المجموع 41

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

المجموع 41
المجموع 41 في روك إم بارك في عام 2023
المجموع 41 في روك إم بارك في عام 2023
معلومات أساسية
ويعرف أيضا باسمالألم من أجل المتعة
أصلأجاكس، أونتاريو ، كندا
الأنواع
قائمة أعمالهمجموعة أغاني Sum 41
سنوات النشاط1996–الحاضر [أ]
العلامات
المنتجات الفرعية
أعضاء
الأعضاء السابقين
  • ستيف جوتش
  • جون مارشال
  • غرانت ماكفيتي
  • ريتشارد روي
موقع إلكترونيsum41.com

Sum 41 هي فرقة روك كندية من أجاكس، أونتاريو . تأسست الفرقة في عام 1996 وتتكون حاليًا من ديريك ويبلي (غناء رئيسي، وجيتار، ولوحات مفاتيح)، وديف باكش (جيتار رئيسي، وغناء مساند)، وجيسون مكاسلين (باس، وغناء مساند)، وتوم ثاكر (جيتار، ولوحات مفاتيح، وغناء مساند)، وفرانك زومو (طبول، وغناء مساند أحيانًا).

في عام 1999، وقعت فرقة Sum 41 صفقة تسجيل دولية مع Island Records وأصدرت أول أسطوانة مطولة لها، Half Hour of Power ، في عام 2000. أصدرت الفرقة ألبومها الأول، All Killer No Filler ، في عام 2001. حقق الألبوم نجاحًا سائدًا بأغنيته المنفردة الأولى، " Fat Lip "، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط Billboard Modern Rock Tracks وتظل الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا للفرقة حتى الآن. حققت الأغنيتان المنفردتان التاليتان للألبوم " In Too Deep " و" Motivation " نجاحًا تجاريًا أيضًا. حصلت All Killer No Filler على شهادة البلاتين في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وثلاثية البلاتين في كندا. في عام 2002، أصدرت الفرقة أغنية Does This Look Infected؟ ، والتي كانت أيضًا نجاحًا تجاريًا ونقديًا. احتلت الأغنيتان المنفردتان " The Hell Song " و" Still Waiting " مرتبة عالية في مخططات موسيقى الروك الحديثة.

أصدرت الفرقة ألبومها التالي، Chuck ، في عام 2004، بقيادة الأغنيتين الفرديتين " We're All to Blame " و" Pieces ". أثبت الألبوم نجاحه، حيث بلغ ذروته في المرتبة 10 على Billboard 200. في عام 2007، أصدرت الفرقة Underclass Hero ، والذي قوبل باستقبال متباين، لكنه أصبح ألبوم الفرقة الأعلى تصنيفًا حتى الآن. كان أيضًا آخر ألبوم للفرقة على Aquarius Records . أصدرت الفرقة ألبوم Screaming Bloody Murder ، على Island Records في عام 2011 وحظي باستقبال إيجابي بشكل عام، على الرغم من أنه لم يصل إلى النجاح التجاري الذي حققته أسلافه. تم إصدار ألبوم الاستوديو السادس للفرقة، 13 Voices ، في عام 2016، من خلال Hopeless Records . منحت IMPALA الألبوم جائزة ذهبية مزدوجة لبيع 150.000 نسخة في جميع أنحاء أوروبا. تم إصدار الألبوم السابع للفرقة Order in Decline في 19 يوليو 2019. وكان آخر ألبوم للفرقة على Hopeless Records. تم إصدار الألبوم الثامن للفرقة Heaven :x: Hell في 29 مارس 2024 من خلال Rise Records . في مايو 2023، أعلنت الفرقة أن الألبوم سيكون آخر ألبوم لها حيث ستتفكك بعد إصداره وجولة رئيسية حول العالم .

غالبًا ما قدمت الفرقة عروضًا أكثر من 100 مرة كل عام وأجرت جولات عالمية طويلة ، استمرت معظمها لأكثر من عام. تم ترشيح المجموعة لسبع جوائز جونو وفازت مرتين - مجموعة العام في عام 2003، وألبوم روك العام لتشاك في عام 2005. تم ترشيح Sum 41 لجائزة جرامي لأفضل أداء هارد روك / ميتال لأغنية " Blood in My Eyes ". منذ تشكيلهم حتى عام 2016 ، كانت Sum 41 هي الفنانة الكندية الأكثر مبيعًا رقم 31 في كندا. [3]

تاريخ

1994–1998: سنوات التكوين

تعود أصول Sum 41 إلى فرقة Kaspir، التي شكلها ديريك ويبلي وغرانت ماكفيتي في عام 1994، مستوحاة من Weezer و Nirvana . مع مرور الوقت، تم استبدال عازف الطبول المؤسس للفرقة بـ Steve Jocz وأصبحت الموسيقى مستوحاة بشكل متزايد من NOFX ، ولا سيما ألبومهم Ribbed لعام 1991. نظرًا لرؤيتهم لهذا التغيير على أنه مختلف صوتيًا عن صوتهم الأصلي، فقد قرروا تغيير اسمهم وصوتهم لأنهم بدوا "مثل موسيقى الروك في أوائل التسعينيات التي اعتدنا الاستماع إليها، ولم نعد كذلك". [4] [5] اختارت الفرقة تشكيل فرقة جديدة "Sum 41" بعد النظر في التقويم وحساب عدد الأيام التي مرت من بداية إجازتهم الصيفية إلى يوم جولة Warped وكانت واحدًا وأربعين يومًا. [4] أطلقت الفرقة اسمها الجديد خلال معركة الفرق الموسيقية التي نظمتها فرقة سوبرنوفا في 28 سبتمبر 1996. [4] [6] [7] وتضمنت التشكيلة الأولى التي استخدمت هذا الاسم ويبلي وجوكز وماكفيتي وجون مارشال. [5] وكان أحد الأعضاء الأوائل أيضًا عازف الجيتار ريتشارد روي. [8]

كان أول أداء مباشر لهم على شاشة التلفزيون في Jonopalooza ، في برنامج الحوار الكندي للمراهقين Jonovision الذي قدمه نجم Trailer Park Boys والممثل الكوميدي الكندي جوناثان تورينس . [9]

التقت الفرقة بمديرها ومنتجها جريج نوري ، وهو أيضًا المغني الرئيسي لفرقة تريبل تشارجر ، في عام 1996 في جونوبالوزا، [6] وأقنع ويبيلي نوري بمشاهدة أداء فرقته. [6] لم يكن نوري معجبًا بأغاني الفرقة أو المغني الأصلي جون مارشال ونصح ويبيلي بأن يكون المغني بدلاً من ذلك مما تسبب في رحيل مارشال. [8] [6] مع انتقال ويبيلي إلى الغناء الرئيسي والجيتار الإيقاعي، انضم ديف باكش ، وهو صديق لديريك وستيف وزميل طالب في مدرسة إكستر الثانوية، كعازف جيتار رئيسي. [8] في وقت مبكر، تورطت الفرقة في حادث سيارة كاد أن يودي بحياتها، مما أدى إلى مغادرة روي للفرقة، [8] مع جيسون مكاسلين ، وهو صديق آخر للفرقة وطالب في مدرسة إكستر الثانوية، تم إحضاره على الجيتار لإكمال التشكيلة الجديدة. [10] [11] في عام 1996، افتتحت الفرقة لـ لين . [6]

1998–2000:نصف ساعة من الطاقة

في عام 1998، سجلت الفرقة شريطًا تجريبيًا على شريط كاسيت مضغوط وأرسلته إلى شركات التسجيل على أمل الحصول على عقد تسجيل. [6]

من عام 1999 إلى عام 2000، سجلت الفرقة العديد من الأغاني الجديدة. [12] [13] تحتوي أقراص DVD الخاصة بـ The Introduction to Destruction و Cross The T's وGouge Your I's على لقطات مسجلة ذاتيًا، والتي تُظهر الفرقة وهي تؤدي رقصة على أغنية " Makes No Difference " أمام مسرح. [12] [13]

بعد التوقيع مع Island Records في عام 1999، تم إصدار أول EP لـ Sum 41، Half Hour of Power ، في 27 يونيو 2000. [14] كانت أول أغنية فردية أصدرتها الفرقة هي " Makes No Difference "، والتي كان لها مقطعان فيديو موسيقيان مختلفان . [15] تم تجميع الفيديو الأول باستخدام مقاطع الفيديو المرسلة إلى العلامة التجارية الرئيسية، وأظهر الفيديو الثاني الفرقة تؤدي في حفلة منزلية. [16] حصل الألبوم على شهادة البلاتين في كندا. [17]

2001–2003:كل القاتل بدون حشووهل يبدو هذا مصابًا؟

صدر أول ألبوم كامل الطول لـ Sum 41، All Killer No Filler ، في 8 مايو 2001. [18] [19] حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا؛ حيث حصل على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في أغسطس 2001. [20] حققت أغنية " Fat Lip "، أول أغنية فردية في الألبوم، [21] [22] [23] نجاحًا كبيرًا في المخططات التجارية؛ حيث تصدرت مخطط Billboard Modern Rock Tracks الأمريكي بالإضافة إلى العديد من المخططات الأخرى حول العالم. [24] تظل الأغنية الأكثر نجاحًا للفرقة حتى الآن. بعد "Fat Lip"، تم إصدار أغنيتين فرديتين أخريين من الألبوم: " In Too Deep " و" Motivation ". [21] [18] [25] بلغت أغنية "In Too Deep" ذروتها في المرتبة 10 على مخطط Modern Rock Tracks، بينما بلغت أغنية "Motivation" ذروتها في المرتبة 24 على نفس المخطط. [26] بلغ الألبوم ذروته عند المرتبة 13 على مخطط بيلبورد 200 وعند المرتبة التاسعة على مخطط أفضل الألبومات الكندية . [27] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا، وحصل على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وثلاث شهادات البلاتين في كندا [28] [29] تم أخذ اسم الألبوم من رد الفعل الأولي من جو ماكجراث، وهو مهندس يعمل في الاستوديو. [30]

أمضت الفرقة جزءًا كبيرًا من عام 2001 في الجولات؛ حيث قدمت المجموعة أكثر من 300 حفلة موسيقية في ذلك العام قبل العودة إلى الاستوديو لتسجيل ألبوم آخر. [31] شاركت الفرقة في جولة Vans Warped لعام 2001 [32] وجولة Campus Invasion. [33] في أبريل 2002، ذهبت الفرقة في جولة لمدة شهر تسمى جولة Sum Like it Loud . [31]

في 3 مايو 2002، تم إصدار Spider-Man في دور العرض والتي تضمنت نسخة موسعة من الأغنية من أول ألبوم لـ Sum 41 "Half Hour of Power" بعنوان " What We're All About "، [34] والتي تم دمجها في الألبوم مع أغنية قصيرة أخرى تسمى "Dave's Possessed Hair". تم إدراج الأغنية في الألبوم باسم "Dave's Possessed Hair/It's What We're All About". [35]

في أكتوبر 2002، انطلقت الفرقة في جولة لمدة شهر تسمى جولة Sum on Your Face . [36] في 26 نوفمبر 2002، أصدرت المجموعة ألبومها الثاني، Does This Look Infected؟ [37] [38] جاء الإصدار الخاص مع قرص DVD و Cross The T's وGouge Your I's . قال Whibley عن الألبوم: "لا نريد أن نصنع سجلًا آخر يبدو مثل السجل الأخير، أكره عندما تكرر الفرق الألبومات". [39] تميز الألبوم بصوت أقوى وأكثر جرأة، وتميزت الكلمات بمنظور أكثر جدية. [40] بلغ الألبوم ذروته في المرتبة 32 على مخطط Billboard 200 وفي المرتبة الثامنة على مخطط Top Canadian Albums. [41] حصل على شهادة البلاتين في كندا والذهب في الولايات المتحدة. [42] [43]

أول أغنية فردية صدرت من الألبوم كانت " Still Waiting "، [44] والتي بلغت ذروتها في المرتبة السابعة على مخطط Modern Rock Tracks. [26] [44] [45] بلغت الأغنية الثانية " The Hell Song " ذروتها في المرتبة 13 على المخطط. [26] يصور الفيديو الموسيقي لأغنية "The Hell Song" أعضاء الفرقة وهم يستخدمون الدمى مع صورهم عليها وآخرين، مثل Korn و Kiss و AC/DC و Snoop Dogg و Destiny's Child و Ozzy Osbourne و Sharon Osbourne و Pamela Anderson . [46] تم إصدار فيديو للأغنية الثالثة " Over My Head (Better Off Dead) " حصريًا في كندا وعلى موقع الفرقة على الويب، ويضم لقطات حية للفرقة. [47] ظهر الفيديو أيضًا على قرص DVD المباشر للمجموعة، Sake Bombs and Happy Endings (2003)، كميزة إضافية. [46] بدأت الفرقة مرة أخرى جولة طويلة للترويج للألبوم قبل تسجيل الألبوم الاستوديو الثالث للمجموعة. [21]

2004–2005:تشاك

في أواخر مايو 2004، سافرت الفرقة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية مع منظمة War Child Canada ، وهي فرع من منظمة War Child الخيرية البريطانية ، لتوثيق آثار الحرب الأهلية في البلاد . [48] كان هناك توقف في القتال لمدة عام ونصف تقريبًا، ولكن بعد أيام من وصولهم، اندلع القتال في بوكافو بالقرب من الفندق الذي كانت الفرقة تقيم فيه. [49] [50] انتظرت الفرقة أن تهدأ القتال، لكن ذلك لم يحدث. [51] استدعى أحد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، تشارلز "تشاك" بيليتييه، ناقلات مدرعة لإخراج شاغلي الفندق من المنطقة الساخنة. [51] بعد ما يقرب من عشرين ساعة، وصلت الناقلات، وتم نقل الفرقة وأربعين مدنيًا آخرين إلى مكان آمن. [51]

"نحن جميعا مسؤولون"
عينة من أغنية " We're All to Blame " من تشاك . [50] تتميز أغنية "We're All to Blame" بصوت ثراش ميتال. [52]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تكريمًا لبيلتييه، أطلقت شركة Sum 41 على ألبومها التالي اسم Chuck ؛ وتم إصداره في 12 أكتوبر 2004. [50] [53] احتل الألبوم المرتبة العاشرة على مخطط Billboard 200. [54] كما بلغ ذروته في المرتبة الثانية على مخطط الألبومات الكندية. [55] تلقى الألبوم مراجعات إيجابية، [56] [57] وحصل على شهادة البلاتين في كندا والذهب في الولايات المتحدة. [58] [59]

كانت أول أغنية من الألبوم هي " We're All To Blame "، [60] والتي بلغت ذروتها في المرتبة العاشرة على مخطط Alternative Airplay. [61] وتبعتها أغنية " Pieces "، [62] والتي وصلت إلى قمة المخططات في كندا. [63] [64] [65] في عام 2004، ذهبت الفرقة في جولة مشتركة في أمريكا الشمالية مع Good Charlotte . [66] انضمت الفرقة إلى Mötley Crüe في جولتهم الصيفية Carnival of Sin كعمل افتتاحي. [67]

تم تحويل فيلم وثائقي عن تجربة الفرقة في الكونغو إلى فيلم يسمى Rocked: Sum 41 في الكونغو وتم بثه لاحقًا على MTV . [68] [69] [70] [71] أصدرته War Child على قرص DVD في 29 نوفمبر 2005، في الولايات المتحدة وكندا. [68] [69] [70] [71] بعد إصدار الألبوم، ذهبت الفرقة في جولة مع Good Charlotte حتى عام 2006. [72] في 21 ديسمبر 2005، أصدرت Sum 41 ألبومًا مباشرًا ، Happy Live Surprise ، في اليابان. [73] [74] احتوى القرص المضغوط على حفلة موسيقية كاملة تم تسجيلها مباشرة في لندن، أونتاريو . [74] تم إصدار نفس القرص المضغوط في 7 مارس 2006، في كندا تحت اسم Go Chuck Yourself . [73] [74] لعبت الفرقة مقاطع فيديو قبل مجموعتها والتي اعتبرت "غير مناسبة للأطفال". [75] نشأ الجدل حول محتوى بعض مقاطع الفيديو العنيفة. [75]

2006-2008: رحيل باكش وبطل من الطبقة الدنيا

في 10 مايو 2006، أعلن ديف باكش ، عبر بيان من خلال الإدارة، أنه سيترك Sum 41 للعمل مع فرقته الجديدة، Brown Brigade ، والتي تتمتع بصوت "ميتال كلاسيكي" أكثر. [6] [76] استشهد باكش "بالاختلافات الإبداعية" كسبب لرحيله، لكنه ادعى أنه لا يزال على علاقة جيدة بالفرقة. [76] في اليوم التالي، أكد Whibley رحيل باكش الرسمي وأعلن أن الفرقة ستحل محله فقط عازف جيتار متجول، والذي لن يكون له أي سلطة اتخاذ القرار في الفرقة أو يكون في مقاطع الفيديو أو جلسات التصوير أو الألبومات. [77] استأجرت الفرقة عازف الجيتار وقائد فرقة Gob توم ثاكر ليحل محل باكش. [6] [77]

فرقة Sum 41 تعزف على الهواء مباشرة في نادي Oxygen في 7 مارس 2008

في 17 أبريل 2007، أصدرت الفرقة أغنية على iTunes بعنوان " March of the Dogs ". [78] [79] تم تهديد ويبلي بالترحيل من الولايات المتحدة بسبب الأغنية، لأنه "قتل الرئيس " مجازيًا فيها. [79] [80] تم إصدار الألبوم الرابع للفرقة، Underclass Hero، في 23 يوليو 2007. [81]

تم إصدار الألبوم، المدعوم بالأغنية المنفردة الأولى والأغنية الرئيسية، " Underclass Hero "، في 24 يوليو 2007. [79] [78] [82] وعلى الرغم من المراجعات المتباينة، [83] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا، حيث ظهر لأول مرة في المرتبة السابعة على Billboard 200 [54] وفي المرتبة الأولى على مخطط Billboard Rock Albums ، وهو أعلى مركز للفرقة في المخطط الأمريكي حتى الآن. [84] كما بلغ ذروته في المرتبة الأولى على مخطط الألبومات الكندية [55] وعلى مخطط الألبومات البديلة . [85] تم إصدار أغنيتين فرديتين أخريين من الألبوم، " Walking Disaster " [86] و" With Me ". [87] حصلت Underclass Hero على شهادة البلاتين في كندا. [88] في 15 سبتمبر 2007، تصدرت الفرقة House of Blues بأغنية Yellowcard . [89]

في أكتوبر 2007، بدأت الفرقة جولة Strength in Numbers ، وهي جولة في كندا مع الفرقة الكندية Finger Eleven ؛ افتتحت فرقة Die Mannequin كل عروض Sum 41. [90] أثناء الجولة، أصيب Whibley بانزلاق غضروفي . [90] ونتيجة لذلك، ألغت المجموعة بقية عروضها. [90] بعد تعافي Whibley من إصابته، واصلت الفرقة جولة Underclass Hero في مارس 2008 واستمرت في الجولة حتى أوائل يوليو، عندما بدأت المجموعة في التحضير لألبومها التالي. [91]

أصدرت فرقة Sum 41 ألبومًا لأعظم الأغاني في اليابان بعنوان 8 Years of Blood, Sake and Tears في نوفمبر 2008. [92] تضمن الألبوم أغنية لم تُطرح من قبل، "Always"، وقرص DVD يحتوي على كل مقاطع الفيديو الموسيقية للفرقة. [92] في 17 مارس، أصدرت الفرقة النسخة العالمية من الألبوم بعنوان All the Good Shit . [93] [94]

2009–2012: وصول ثاكر الرسمي وصراخ القتل الدموي

في يوليو 2009، كانت الفرقة بمثابة افتتاحية لجولتهم Shit is Fucked Up Tour التي نظمتها فرقة The Offspring . [95] أكد عازف الطبول ستيف جوكز أن توم ثاكر أصبح الآن عضوًا رسميًا في Sum 41، وسيشارك في الكتابة والتسجيل. [96] في 5 نوفمبر 2009، نشر ويبلي مدونة على صفحة الفرقة على موقع MySpace يعلن فيها عن جيل نورتون كمنتج لألبوم الفرقة القادم، كما ذكر أيضًا أن 20 أغنية قد تمت كتابتها بالفعل للألبوم. [97] في مقابلة مع توم ثاكر ، تم تأكيد بعض العناوين المؤقتة لأغاني الألبوم الجديد، بما في ذلك "Panic Attack" و"Jessica Kill" و"Like Everyone Else". [98] استغرقت مرحلة ما قبل الإنتاج للألبوم الجديد 13 يومًا في ديسمبر 2009، ودخلت الفرقة رسميًا الاستوديو لبدء التسجيل في استوديوهات Perfect Sound في 26 يناير 2010. كان من المتوقع إصدار ألبوم الاستوديو الجديد بعنوان Screaming Bloody Murder ، [99] في أواخر عام 2010، ولكن تم تأجيله حتى أوائل عام 2011. [100] أنهت الفرقة التسجيل في 24 يونيو 2010، قبل الانضمام إلى جولة Warped لعام 2010. بينما كانت المجموعة في الجولة، دخل الألبوم الجديد في مراحل ما بعد الإنتاج للمزج والإتقان . [100] تم تسريب أغنية جديدة تسمى "Skumfuk" عبر الإنترنت في 6 يوليو 2010. [101] في مقابلة مع Canoe.ca ، قال ستيف جوكز أنه بينما تم تعيين المنتج جيل نورتون في الأصل لتصميم الألبوم الجديد، إلا أنه كان موجودًا لمدة أسبوع فقط وأنتجت Sum 41 الألبوم بنفسها. [100] من أكتوبر إلى نوفمبر 2010، تصدرت الفرقة جولة Eastpak Antidote Tour  [de] . [102] [103]

فرقة Sum 41 تؤدي أغنية في جولة Vans Warped في عام 2010.

تم إصدار أول أغنية من الألبوم، " Screaming Bloody Murder "، في 7 فبراير 2011، في الولايات المتحدة. [104] [105] في 28 فبراير 2011، تم إصدار بث مباشر لأغنية "Blood in My Eyes"، وهي أغنية جديدة أخرى من الألبوم، للاستماع المجاني على Alternative Press. [106] تم إصدار الألبوم Screaming Bloody Murder في 29 مارس 2011. [107] [108] [109] في 28 مايو 2011، قدمت فرقة Sum 41 عرضًا حيًا لجلسات Guitar Center على DirecTV . [110] تضمنت الحلقة مقابلة مع مضيف البرنامج نيك هاركورت . [110]

تم إصدار أغنية " Baby You Don't Wanna Know " باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية للألبوم. [111] كما تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية المنفردة الأولى "Screaming Bloody Murder"، ولكن لم يتم إصدارها بسبب محتواها والصعوبات مع المسؤولين التنفيذيين للفرقة. [112]

في 9 أغسطس 2011، أصدرت فرقة Sum 41 الألبوم المباشر Live at the House of Blues, Cleveland 9.15.07 - وهو تسجيل مباشر لعرض أقيم في 15 سبتمبر 2007، في كليفلاند، أوهايو ، بينما كانت الفرقة تقوم بجولة لألبومها السابق Underclass Hero . [113] بعد أسبوع عندما كانت الفرقة تقوم بجولة في الولايات المتحدة كجزء من جولة Vans Warped ، أُجبروا مرة أخرى على إلغاء جميع التواريخ المتبقية، عندما أصيب Whibley مرة أخرى في ظهره بعد لعب ثلاث عروض. [114] تم الإعلان على الموقع الرسمي للفرقة أنهم سيؤجلون إلى أجل غير مسمى جميع مواعيد الجولة القادمة لعام 2011 بينما يخضع Whibley للعلاج. [114] في عام 2011، تم ترشيح فرقة Sum 41 لجائزة جرامي لأفضل أداء هارد روك/ميتال لأغنية "Blood in My Eyes"، لكنها خسرت أمام فرقة Foo Fighters . [115] [116] [117]

في فبراير 2012، قامت الفرقة بتصوير فيديو موسيقي لأغنية " Blood in My Eyes "، الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، مع المخرج مايكل ماكسيس في لوس أنجلوس . [118] تم إصداره رسميًا في 10 سبتمبر 2012. [119]

من نوفمبر إلى ديسمبر 2012، قامت الفرقة بجولة Does This Look Infected؟ بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة، حيث قامت بجولة في الولايات المتحدة للاحتفال بإصدار الألبوم في عام 2002. [120] [121] [122]

في 26 نوفمبر 2012، كشف أعضاء الفرقة أنهم سيأخذون استراحة من الجولة في عام 2013 للبدء في العمل على تسجيل جديد. [123]

2013–2018: رحيل جوتش، ووصول زومو، وعودة باكش، و13 صوتا

في عام 2015، انضم ديف باكش (أعلى) إلى فرقة Sum 41، بينما تم تجنيد فرانك زومو (أسفل) ليكون عازف الطبول الجديد للفرقة.

من مارس إلى أبريل 2013، شاركت الفرقة في قيادة جولة Dead Silence مع بيلي تالنت . [124] في 18 أبريل 2013، أعلن عازف الطبول جوكز أنه سيترك الفرقة على صفحته الرسمية على فيسبوك ، [125] [126] [127] تاركًا ويبلي العضو المؤسس الوحيد للفرقة. [128]

في 16 مايو 2014، نشر ديريك ويبلي على موقعه على الإنترنت، موضحًا أنه يعاني من فشل في الكبد والكلى بسبب الإفراط في الشرب. وقال أيضًا إنه لديه بعض الأفكار لأغانٍ جديدة، وأن الفرقة ستبدأ قريبًا في صنع ألبوم جديد. [129] في 9 يونيو 2014، قال ويبلي على صفحته على Facebook أنه كان يعمل على موسيقى Sum 41 الجديدة من استوديو منزله للاستعداد لتسجيل بعض الألحان الجديدة. [130]

في 9 يوليو 2015، أطلقت الفرقة حملة PledgeMusic لألبوم عودتها. [131] في 23 يوليو 2015، قدمت الفرقة عرض عودتها في حفل توزيع جوائز الصحافة البديلة، والذي ظهر فيه عازف الجيتار الرئيسي السابق ديف باكش، وانضم إلى الفرقة على المسرح بعد تسع سنوات من رحيله. [132] [133] كما ظهرت مجموعة الفرقة أيضًا DMC كضيف. [134] كما قدمت فرانك زومو من Street Drum Corps كعازف طبول جديد. [135] أكدت Sum 41 عودة باكش رسميًا إلى الفرقة في 14 أغسطس 2015. [134] في 26 ديسمبر 2015، أطلقت Sum 41 أغنيتين جديدتين على ملفهم الشخصي على Instagram . [134]

قدمت الفرقة عروضها في جولة Warped لعام 2016. [136] في 11 مايو 2016، أعلنت المجموعة عن توقيعها مع Hopeless Records . [137] [138] أعلنت الفرقة في 6 يونيو 2016 أن ألبومها السادس سيُسمى 13 Voices وسيتم إصداره في 7 أكتوبر 2016. [139] في نفس اليوم، كشفوا أيضًا عن قائمة أغاني الألبوم وغلافه الفني. [139] تم إصدار أول أغنية من الألبوم القادم، " Fake My Own Death "، في 28 يونيو 2016، من خلال قناة Hopeless Records الرسمية على YouTube ، إلى جانب مقطع فيديو موسيقي للأغنية. [140] [141] تم أداء الأغنية في برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير في 3 أكتوبر 2016. [142] تم إصدار أول أغنية فردية رسمية للألبوم، " War "، في 25 أغسطس 2016. [143] [144] في 29 سبتمبر 2016، تم إصدار الأغنية " God Save Us All (Death to Pop) " رسميًا (جنبًا إلى جنب مع فيديو موسيقي مباشر). [145] [146] منحت IMPALA الألبوم جائزة ذهبية مزدوجة لبيع 150.000 نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [147] [148]

في 29 سبتمبر 2016، أُعلن أن الفرقة ستتصدر جولة Kerrang! لعام 2016. [ 149] [150] من أكتوبر 2016 إلى أغسطس 2017، ذهبت الفرقة في جولتها Don't Call It a Sum-Back لدعم 13 Voices. لعبت الفرقة ما يقرب من 100 عرض في الأمريكتين، [151] وأوروبا، [152] وآسيا. [153] دعت الفرقة المعجبين لتسجيل فيديو موسيقي لأغنية " Goddamn I'm Dead Again " التي تم إصدارها في 3 مايو 2017. [154] في أبريل 2017، شاركت الفرقة في رئاسة جولة كندا لعام 2017 مع Papa Roach . [155] من أبريل إلى مايو 2017، شاركت الفرقة في رئاسة جولة We Will Detonate مع Pierce the Veil . [156] انطلقت المجموعة في جولة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لألبوم Does This Look Infected في عام 2018. [157] [158]

2019–2021:النظام في انحدار

من أبريل إلى مايو 2019، شرعت الفرقة في جولة حميمة تسمى جولة No Personal Space. [159] في أبريل 2019، أعلنت الفرقة عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن عودتها بموسيقى جديدة. [160] [161] في 24 أبريل 2019، أصدروا الأغنية المنفردة " Out for Blood " من خلال Hopeless Records . [161] [162] في نفس اليوم، أعلنت الفرقة أيضًا عن ألبومها الاستوديو السابع، Order in Decline ، مع تاريخ إصدار محدد في 19 يوليو 2019. [160] [161] [163]

تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم "A Death in the Family" مع فيديو موسيقي في 11 يونيو 2019. [164] [165] في 18 يونيو 2019، تم إصدار " Never There " كأغنية فردية ثالثة، إلى جانب فيديو. [166] [167] في 8 يوليو 2019، أصدرت الفرقة "45 (A Matter of Time)" كأغنية فردية رابعة، إلى جانب فيديو. [168] [169] في 18 يوليو 2019، قدمت الفرقة مزيجًا من أغاني ميتاليكا بما في ذلك " For Whom The Bell Tolls " و" Enter Sandman " و" Master Of Puppets " في استوديوهات Sirius XM . [170] [171] [172]

في سبتمبر 2019، بدأت الفرقة جولة في أمريكا الشمالية تسمى جولة Order in Decline . [173] [174] بالإضافة إلى دعم Order in Decline ، تم إجراء الجولة أيضًا لدعم الذكرى السنوية الخامسة عشرة لألبوم الاستوديو الخاص بهم Chuck . [173] [175] من نوفمبر إلى ديسمبر 2019، ذهبت الفرقة في جولة مشتركة مع The Offspring . [176] [177] في 28 مايو 2021، أصدرت الفرقة نسخة من أغنية "Catching Fire" التي تضم Nothing,Nowhere ، إلى جانب مقطع فيديو موسيقي. [178] [179] [180]

2022–حتى الآن:الجنة :x: الجحيم، الجولة النهائية والتفكك المخطط له

في 22 فبراير 2022، أعلنت الفرقة عن جولة في الولايات المتحدة مع Simple Plan تسمى جولة Blame Canada والتي استمرت من أبريل إلى أغسطس 2022. [181] [182] [183]

في 23 مارس 2022، أعلنت الفرقة عن ألبومها الاستوديو الثامن، Heaven :x: Hell ، وهو ألبوم مزدوج. [184] [185] [186] [187] سيعود Heaven إلى صوت البوب ​​بانك في بداية مسيرة الفرقة بينما يعتبر Hell استمرارًا لصوت الميتال الثقيل الأحدث للفرقة. [184] [185] [186] [187]

في 8 أكتوبر 2022، خلال جولتهم Does This Look All Killer No Filler ، قدمت فرقة Sum 41 عرضًا في Unipol Arena في بولونيا، وجذبت أكثر من 14000 من الحضور، وهو أكبر حفل موسيقي للفرقة على الإطلاق في أوروبا. [188]

في 22 فبراير 2023، أُعلن أن الفرقة ستعزف في When We Were Young في 22 أكتوبر 2023. [189] [190] في 8 مايو 2023، أعلنت الفرقة أنها ستتفكك بعد إصدار Heaven :x: Hell وجولة رئيسية حول العالم. [1] [2]

في 19 سبتمبر 2023، أُعلن أن ويبل تم نقله إلى المستشفى بسبب إصابته بكوفيد-19 ، [191] والالتهاب الرئوي ، مما أدى إلى فشل في القلب . [192] [193] وفي اليوم التالي، أُعلن أنه يستجيب بشكل جيد لعلاجاته وتم خروجه من المستشفى. [194] وعلى الرغم من خروجه من المستشفى، صرح ويبل أنه "لم يخرج من الغابة بعد" ولكنه "يظل إيجابيًا". [195] [196] في 24 سبتمبر، أطلقت الفرقة موقعًا إلكترونيًا لفرقة Laylo، ملمحةً إلى المعجبين بأن "شيئًا ما قادم..." [197]

تم إصدار أول أغنية فردية من الألبوم بعنوان " Landmines " في 27 سبتمبر 2023، إلى جانب مقطع فيديو موسيقي. الأغنية هي عودة إلى صوت البوب ​​بانك في بداية مسيرة الفرقة، مما يعني أنها ستكون جزءًا من جانب Heaven في الألبوم القادم. أعلنت الفرقة أيضًا أنها وقعت مع Rise Records . [198] [199] تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية، "Rise Up"، في 12 ديسمبر 2023، إلى جانب مقطع فيديو موسيقي. [200] [201] الأغنية على غرار صوت الميتال الثقيل الأحدث للفرقة، مما يعني أنها ستكون جزءًا من جانب Hell في الألبوم القادم. [200] [201] تم إصدار الألبوم في 29 مارس 2024. [200] [201]

في 16 يناير 2024، أعلنت الفرقة عن مواعيد جولتها العالمية الوداعية ، حيث من المقرر أن تقام آخر عرضين لها في 28 يناير و30 يناير 2025 في Scotiabank Arena في تورنتو . [202] [203] لعبت الفرقة أغنية "Landmines" على Jimmy Kimmel Live! في 8 فبراير 2024. [204] [205] في 22 فبراير 2024، أصدرت الفرقة أغنية "Waiting on a Twist of Fate" كأغنية فردية ثالثة في الألبوم. [206] [207] تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "Dopamine" في 29 مارس 2024، وهو نفس يوم الألبوم. [208]

من المقرر إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية ، ومن المقرر أن تقدم عرضًا حيًا أخيرًا خلال حفل توزيع جوائز جونو السنوي الرابع والخمسين في 30 مارس 2025. [209]

المشاريع الجانبية والتعاون

قبل إصدار Half Hour of Power ، وحتى رحيل ديف باكش وستيف جوكز ، لعبت Sum 41 أحيانًا كفرقة هيفي ميتال بديلة من الثمانينيات تسمى Pain for Pleasure أثناء العروض. [210] ظهرت الفرقة في مقاطع الفيديو الموسيقية لـ Sum 41 لأغنية " Fat Lip " و " We're All to Blame " وكان لديها أغنية واحدة على الأقل في كل من الإصدارات الثلاثة الأولى للفرقة. [211] أغنية المجموعة الأكثر شهرة تحت اسم Pain for Pleasure هي الأغنية التي تحمل نفس الاسم من All Killer No Filler ، وهو المسار الذي يظل العنصر الأساسي للفرقة أثناء العروض الحية ويضم عازف الطبول ستيف جوكز على الغناء الرئيسي. خلال جولة Don't Call It a Sum-Back في عام 2017، ظهرت Pain for Pleasure وهي تؤدي الأغنية في نهاية عرضهم مع عازف الجيتار توم ثاكر الذي حل محل جوكز كمغني. [210]

تعاونت فرقة Sum 41 مع العديد من الفنانين الآخرين، سواء على الهواء مباشرة أو في الاستوديو، بما في ذلك: MC Shan ، Tenacious D ، [212] Ludacris ، [213] Iggy Pop ، [214] Pennywise ، [215] Bowling for Soup ، [215] Unwritten Law ، [216] Mike Shinoda ، [217] Treble Charger ، [218] Gob ، [216] Tommy Lee ، [219] [220] Rob Halford ، [220] Kerry King ، [6] Metallica ، [221] Ja Rule ، [222] DMC ، [223] و Nothing,Nowhere . [224]

بعد فترة وجيزة من جولة Does This Look Infected؟ ، تم تجنيد Sum 41 بواسطة Iggy Pop لألبومه Skull Ring . [214] شارك Whibley في كتابة أول أغنية من الألبوم، " Little Know It All "، وانضم إلى Iggy في برنامج Late Show مع David Letterman للترويج لها. [214] بعد عرض الفرقة في 11 سبتمبر 2005، في مدينة كيبيك ، كيبيك ، ذهبت الفرقة في فترة توقف للجولات، على الرغم من أنه في 17 أبريل 2006، لعبت Sum 41 في تكريم Iggy Pop، وانضمت إلى Iggy على خشبة المسرح لأداء "Little Know It All" و "Lust For Life". [225] [226] [227]

خلال فترة توقف جولات الفرقة عام 2006، ركز ويبلي على مسيرته الإنتاجية: أنتج أغنيتين لألبوم أفريل لافين The Best Damn Thing . [228] سجل جوتش أول فيديو له كمخرج لفرقة كندية، The Midway State ، [229] وبدأ مكاسلين مشروعًا جانبيًا مع تود مورس من H 2 O و Juliette and the Licks . [230] أصدرت فرقة مكاسلين المكونة من شخصين، المسماة The Operation MD ، ألبومها الأول، We Have an Emergency ، في أوائل عام 2007. [230] في عام 2022، ظهر ويبلي في أغنية Simple Plan المنفردة، "Ruin My Life". [231] [232] [233]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

"شفاه سمينة"
عينة من أغنية " Fat Lip " من ألبوم All Killer No Filler . وُصفت أغنية "Fat Lip" بأنها بوب بانك، تمامًا مثل المواد الأخرى للفرقة. [234] وعلى عكس المواد الأخرى للفرقة، تحتوي الأغنية على راب أثناء المقاطع. [235] [236]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تم وصف Sum 41 على أنه بوب بانك ، سكيت بانك ، بانك روك ، هيفي ميتال ، ميتال بديل ، هاردكور لحني ، روك بديل ، ثراش ميتال ، بوب روك ، بانك ميتال ، أرينا روك ، وهارد روك . [ملاحظة 1]

في مقابلة أجريت في نوفمبر 2004، قال ديريك ويبلي: "نحن لا نعتبر أنفسنا بانك. نحن مجرد فرقة روك. نريد أن نفعل شيئًا مختلفًا. نريد أن نفعل شيئًا خاصًا بنا. هكذا كانت الموسيقى بالنسبة لنا دائمًا". [260] كرر ديف باكش ادعاءات ويبلي، قائلاً "نحن نطلق على أنفسنا اسم روك... إنه أسهل في القول من البانك، خاصة بين كل هؤلاء الأطفال اللعينين الذين يعتقدون أنهم يعرفون ما هو البانك. شيء كان قائمًا على عدم وجود أي قواعد ربما يكون لديه أحد أكثر كتب القواعد صرامة في العالم". [261]

تغير الأسلوب الموسيقي لـ Sum 41 باستمرار بين الألبومات. [262] تم وصف EP Half Hour of Power للفرقة بأنه بوب بانك [35] [263] [264] وسكيت بانك. [240] [263] تم وصف All Killer No Filler أيضًا بأنه بوب بانك [21] [265] [266] وسكيت بانك [267] (باستثناء "Pain for Pleasure"، وهي موسيقى ثقيلة بحتة). [268] تم وصف Does This Look Infected؟ بأنه بانك روك، [269] بوب بانك [265] هاردكور لحني، [252] رعب بانك ، [252] وهيفي ميتال. [252] ابتعد تشاك بشكل كبير عن أصول البوب ​​بانك، إلى صوت متأثر بالميتال الثقيل والبانك المتشدد ، [50] [256] وقد صنفه النقاد على أنه ميتال بديل، [262] ثراش ميتال [256] [262] وهاردكور لحني. [262] كان Underclass Hero بمثابة إحياء لأسلوب البوب ​​بانك للفرقة، [270] ومع ذلك تميز عن أعمالهم المبكرة من خلال الاستخدام المكثف للغيتارات الصوتية والتناغمات الصوتية المعقدة والبيانو والأرغن. [271] شهد Screaming Bloody Murder تحول الفرقة في اتجاه أكثر قتامة. صوتيًا، كان عودة إلى الميتال، مع دمج عناصر من موسيقى الروك المرآب ، وفي بعض الأغاني، موسيقى الروك التقدمية . [262] شهد ألبوم 13 Voices and Order in Decline استمرار الفرقة في هذا الاتجاه الأكثر ثِقلاً، ودمج عناصر من البانك المتشدد والميتال كور والثراش ميتال. [262] ألبومهم الأخير، Heaven :x: Hell ، هو ألبوم مزدوج يتميز بالعودة إلى صوت البوب ​​بانك في بداية مسيرة الفرقة، واستمرار صوت الهيفي ميتال اللاحق للفرقة. [272] [273] تم وصف هذا الألبوم أيضًا بأنه سكيت بانك، [274] روك بديل، [274] وميتال بديل. [275]

تحتوي بعض أغاني الفرقة على تعليقات سياسية اجتماعية؛ " Still Waiting " هي أغنية مناهضة لجورج دبليو بوش وحرب العراق ، [276] [277] "The Jester" و" March of the Dogs " أيضًا تنتقدان بوش، [79] "45 (A Matter of Time)" تنتقد الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب ، [278] [279] " Underclass Hero " هي أغنية عن الصراع الطبقي، و"Dear Father" تتحدث عن والد ويبلي الغائب. [280]

تشمل تأثيرات Sum 41 Weezer و Slayer و The Police و Devo و Megadeth و Pennywise و Refused و Rancid و No Use for a Name و Vandals و Anthrax و Carcass و Dio و Judas Priest و Foo Fighters و Green Day و NOFX و Lagwagon و Face to Face و Nirvana و Beatles (بما في ذلك أعمال جون لينون المنفردة) و Elvis Costello و Beastie Boys و Run–DMC و Rob Base و DJ EZ Rock و Metallica و Guns N' Roses و Iron Maiden . [ملاحظة 2] ألهمت Sum 41 فنانين معاصرين مثل 5 Seconds of Summer و Seaway و Dune Rats و Marshmello و PVRIS و Trash Boat و Neck Deep و the Vamps و Bully و Waterparks و Roam . [ملاحظة 3]

أعضاء الفرقة

  • حفل موسيقي مباشر لفرقة Sum 41 في Rock im Park في عام 2023
  • ديريك ويبلي
    ديريك ويبلي
  • ديف "براونساوند" باكش
    ديف "براونساوند" باكش
  • جيسون "كون" مكاسلين
    جيسون "كون" مكاسلين
  • توم ثاكر
    توم ثاكر
  • فرانك زومو
    فرانك زومو

الخط الزمني

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

الجولات السياحية

الجوائز والترشيحات

قائمة مختارة من جوائز وترشيحات Sum 41.

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة المرجع
2001 المجموع 41 جائزة جونو – أفضل مجموعة موسيقية جديدة مُرشح [325]
" لا يوجد فرق " جائزة MuchMusic Video Award – اختيار الجمهور: المجموعة الكندية المفضلة فاز [326]
" شفاه سمينة " جائزة MTV Video Music Award – أفضل فنان جديد في فيديو مُرشح [327]
2002 المجموع 41 جائزة جونو – أفضل مجموعة مُرشح [328]
كل القاتل بدون حشو جائزة جونو – أفضل ألبوم مُرشح [328]
" في العمق " جائزة MuchMusic Video – أفضل فيديو روك من MuchLoud فاز [329]
2003 المجموع 41 جائزة جونو – مجموعة العام فاز [330] [331]
المجموع 41 جائزة كيرانج! – أفضل عمل حي مُرشح [332]
2004 هل يبدو هذا مصابًا؟ جائزة جونو – ألبوم الروك لهذا العام مُرشح [333]
المجموع 41 جائزة وودي – وودي الجيد (أعظم تأثير اجتماعي) فاز [334] [335]
2005 المجموع 41 جائزة جونو – مجموعة العام مُرشح [336]
تشاك جائزة جونو – ألبوم الروك لهذا العام فاز [337]
" قِطَع " جائزة MuchMusic Video – اختيار الجمهور: المجموعة الكندية المفضلة مُرشح [338]
2008 " معي " جائزة MuchMusic Video – أفضل فيديو روك من MuchLOUD مُرشح [339]
بطل من الطبقة الدنيا جائزة جونو – ألبوم الروك لهذا العام مُرشح [340]
2012 " الدم في عيني " جائزة جرامي لأفضل أداء هارد روك/ميتال مُرشح [115] [116] [117]
2016 المجموع 41 جائزة كيرانج! – أفضل عمل حي مُرشح [341]
المجموع 41 جائزة كيرانج! – أفضل قاعدة جماهيرية مُرشح [341]
2017 فرانك زومو جوائز الصحافة البديلة للموسيقى – أفضل عازف طبول فاز [342] [343]
" تزوير موتي " جوائز الصحافة البديلة للموسيقى – أفضل فيديو موسيقي مُرشح [343] [344]
المجموع 41 جوائز الصحافة البديلة للموسيقى – فنان العام مُرشح [343] [344]
2020 النظام في انحدار جائزة جونو – ألبوم الروك لهذا العام مُرشح [345] [346]

ملحوظات

  1. ^ الأنماط الموسيقية:
  2. ^ متأثر ب:
  3. ^ متأثر:
  1. ^ في مايو 2023، أعلنت الفرقة أنها ستتفكك بعد إصدار ألبومها الثامن Heaven :x: Hell في عام 2024 واختتام جولتها الداعمة في عام 2025. [1] [2]

مراجع

  1. ^ ab Deville, Chris (May 8, 2023). "Sum 41 Are Calling It Quits". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  2. ^ ab Trapp, Philip (8 مايو 2023). "Sum 41 Announce That They Are Breaking Up". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  3. ^ "Nielsen Music & Billboard Presen Canada 150 Charts" (PDF) . bdsradio.com . ص. 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  4. ^ abc Whibley, Deryck (2024). Walking Disaster . نيويورك: Gallery Books . ISBN 9781408719732.
  5. ^ بواسطة Steve Jocz (11 أكتوبر 2023). مقابلة Steve Jocz المعروف أيضًا باسم Stevo Of Sum 41 على 99.9 Punk World Radio FM (أول مقابلة في 10 سنوات) (مقابلة إذاعية). 99.9 Punk World Radio FM. حدث الحدث في الدقيقة 2–7 دقائق . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2023 .
  6. ^ abcdefghi Gormely, Ian (12 يوليو 2019). "Sum 41 Survive Teen Stardom, Substance Abuse and Changing Tastes to Rise Again on 'Out for Blood'". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  7. ^ Coare, Sam (5 يونيو 2024). "صعود فرقة Sum 41، كما رويت من خلال حفلاتها الموسيقية الأكثر أهمية". Kerrang! . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2024 .
  8. ^ abcdefg تشان، هيلين (2 يونيو 2015). "الملخص 41: التغلب على الأسوأ، والاستعداد للعودة". Emptylighthouse.com . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  9. ^ كرو، جوستين (3 مارس 2021). "إنها ليست أجهزة صاروخية: 10 حقائق مضحكة وراء الكواليس عن تريلر بارك بويز لم يعرفها معظم المعجبين". Screen Rant . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  10. ^ "تحديث Sum 41 Studio 18". يوتيوب. 18 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 26 مارس 2022 .
  11. ^ Stevo32Drums (7 أغسطس 2024). EARLY SUM 41 HISTORY! 1ST TOUR! SUMMER! . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 – عبر YouTube.{{cite AV media}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )يحدث الحدث من 5:51 إلى 6:19.
  12. ^ "هل يبدو هذا مصابًا؟ يبلغ من العمر 15 عامًا". Sonic1029 . 24 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  13. ^ ab Wiederhorn, Jon (21 فبراير 2002). "Sum 41 Plan DVD, Live B-Sides, Monthlong Tour". MTV . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  14. ^ زيمرمان، كورتيس. "مجموع 41 نصف ساعة من القوة". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  15. ^ "7 أسئلة مع Sum41". MTV . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2011 .
  16. ^ "Sum 41 Bio". MTV . 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  17. ^ "كيف ساعدت كندا في تشكيل موسيقى البوب ​​بانك". CBC . 11 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  18. ^ ab Birchmeier, Jason. "All Killer, No Filler – Sum 41". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  19. ^ تراب، فيليب (8 أبريل 2021). "ديريك ويبلي من فرقة Sum 41 لا يعتقد أن أغنية All Killer No Filler كانت أغنية جيدة جدًا". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  20. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – Sum 41 – All Killer No Filler". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  21. ^ abcde Loftus, Johnny. "Sum 41 Biography & History". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2008 .
  22. ^ Sharp, Tyler (22 أبريل 2016). "ألبوم "Fat Lip" لفرقة Sum 41 يبلغ من العمر 15 عامًا". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  23. ^ Sharp, Tyler (22 أبريل 2016). "ألبوم "Fat Lip" لفرقة Sum 41 يبلغ من العمر 15 عامًا". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2016 .
  24. ^ "Fat Lip – Sum 41". Billboard . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  25. ^ ميرفي، سارة (8 مارس 2018). "أغنية "In Too Deep" لفرقة Sum 41 كانت تقريبًا أغنية ريجي مع Treble Charger وSnow". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  26. ^ abc "Sum 41 Chart history". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2018 .
  27. ^ "Sum 41 All Killer No Filler". Billboard . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2018 .
  28. ^ إدواردز، جافين (17 ديسمبر 2001). "شخصيات العام 2001: مجموع 69". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2008 .
  29. ^ يونغ، أدريا (8 مايو 2014). "مراجعات استعادية: "All Killer No Filler" لفرقة Sum 41". Vice . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  30. ^ "مجموع 41 - ويكيبيديا: حقيقة أم خيال؟"، Loudwire ، 2 نوفمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 27 مارس 2022
  31. ^ abc Wiederhorn, Jon (21 فبراير 2002). "Sum 41 Plan DVD, Live B-Sides, Monthlong Tour". MTV . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2004 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  32. ^ ab Pudzianowski, Lydia (7 مايو 2021). "بعد مرور 20 عامًا، أصبحت أغنية All Killer No Filler لفرقة Sum 41 حفلة بوب بانك كلاسيكية". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  33. ^ "جولة MTV تعيد أجهزة Hi-Fi الأمريكية إلى الحرم الجامعي". Billboard . 30 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  34. ^ سينكلير، توم (28 مارس 2002). "شاهد من سيظهر في الموسيقى التصويرية لفيلم Spider-Man". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2023 .
  35. ^ ab Zimmermann, Curtis. "Half Hour of Power – Sum 41". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  36. ^ بواسطة Wiederhorn, Jon (18 أكتوبر 2002). "Sum 41 Ready For Intimate Sum On Your Face Tour". MTV . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  37. ^ D'Angelo, Joe (13 سبتمبر 2002). "Sum 41 Ask, Does This Look Infected؟". MTV . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2008 .
  38. ^ بليس، كارين (3 أكتوبر 2002). "Sum 41 Get Infected". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  39. ^ إدواردز، جافين (11 أكتوبر 2001). مجلة رولينج ستون (المحرر). آلة الروك أند رول الكندية للمراهقين . وينر ميديا. ص 50.
  40. ^ جرين، ستيوارت (1 فبراير 2003). "هل يبدو هذا المجموع 41 مصابًا؟". صرخ! . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  41. ^ تشايلدرز، تشاد (13 فبراير 2018). "Sum 41 يعيد زيارة "هل يبدو هذا مصابًا؟" في جولة الذكرى السنوية الخامسة عشرة". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  42. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Sum 41 – هل يبدو هذا مصابًا؟". Music Canada . 18 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  43. ^ "American album certifications – Sum 41 – Does This Look Infected؟". RIAA . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  44. ^ ab Dobson, Gareth (20 نوفمبر 2002). "Single Review: Sum 41 - Still Waiting". Drowned in Sound . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  45. ^ "هل يبدو هذا مصابًا". الناس . 59 .
  46. ^ ab Wiederhorn, Jon (12 مارس 2003). "Sum 41 Get All Dolled Up For 'Hell Song' Video". MTV . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2019 .
  47. ^ روجرز، جاك (20 يونيو 2019). "Sum 41: Music Video History". Rock Sound . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  48. ^ D'Angelo, Joe (22 مارس 2004). "رحلة Sum 41 Plan إلى الكونغو التي مزقتها الحرب". MTV . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  49. ^ D'Angelo, Joe; Hootnick, Adam (June 3, 2004). "Sum 41 Caught in Violent Outbreak in Congo". MTV . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  50. ^ abcd Loftus, Johnny. "Chuck - Sum 41". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2019 .
  51. ^ abcdefghij Miller, Curt (22 يوليو 2015). "Metal In Their Veins: An Exclusive Interview with Jason "Cone" McCaslin Of Sum 41". KNAC . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  52. ^ نيكلسون، تريفور (12 يوليو 2018). "5(ish) Sum 41 Songs Every Guitar Player Should Know". Forgotten Underground . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  53. ^ "Chuck : Sum 41 : Review". Billboard . 30 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  54. ^ "تاريخ مخطط Sum 41". Billboard . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  55. ^ "Sum 41 (Canadian Albums)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  56. ^ "Chuck – IGN". IGN . 20 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2011 .
  57. ^ "Chuck : Sum 41 : Review". Billboard . 30 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  58. ^ "الشهادة الذهبية والبلاتينية – أكتوبر 2005". رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 مايو 2010 .
  59. ^ "بحث قاعدة بيانات RIAA عن Sum 41". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  60. ^ Endelman, Michael (4 أكتوبر 2004). "Chuck". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  61. ^ "Sum 41 Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  62. ^ D'Angelo, Joe (19 نوفمبر 2004). "Sum 41 Video Skit Deemed Unsuitable For Children — Band Says, 'Good!'". MTV . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  63. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1601. 8 أبريل 2005. ص. 28. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  64. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1613. 1 يوليو 2005. ص. 50. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  65. ^ "R&R Canada Rock Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1599. 25 مارس 2005. ص. 62. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  66. ^ من قبل دانجيلو، جو (21 سبتمبر 2004). "Good Charlotte، Sum 41 To Embark On Co-Headlining Trek". MTV . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  67. ^ ab Kaufman, Gil (2 مارس 2005). "Motley Crue Plan Summertime Carnival Of Sin With Sum 41". MTV . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  68. ^ ab Chan, Helen (2 يونيو 2015). "Sum 41: Overcoming the Worst, Preparing for a Comeback". مجلة Empty Lighthouse . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  69. ^ "مجموع 41 تجربة الكونغو على قرص DVD جديد". Chart Attack . 25 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  70. ^ ab "Billboard Bits: Sum 41, Br. Danielson, Schematics". Billboard . 28 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  71. ^ ab Paul, Aubin (28 نوفمبر 2005). "Sum 41 ستصدر DVD "Rocked: Sum 41 In Congo" مع عائدات لـ War Child". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  72. ^ "Good Charlotte, Sum 41 Teaming For Tour". Billboard . 22 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 12 فبراير 2018 .
  73. ^ ab Green, Stuart (أبريل 2006). "المراجعات: Sum 41 - 'Go Chuck Yourself'". مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  74. ^ abc Green, Stuart (1 أبريل 2006). "موسيقى: Sum 41 - 'Go Chuck Yourself'". مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  75. ^ من قبل D'Angelo, Joe (19 نوفمبر 2004). "Sum 41 Video Skit Deemed Unsuitable For Children – Band Says, 'Good!'". MTV . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  76. ^ ab Montgomery, James (12 مايو 2006). "عازف الجيتار في فرقة Sum 41 يترك الفرقة للتركيز على فرقة جديدة". MTV . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  77. ^ ab Whibley, Deryck (12 مايو 2006). "Sum 41 Board Message". Island Records . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  78. ^ "ألبوم Sum 41 الجديد يحصل على عنوان وتاريخ الإصدار". Alternative Press . 16 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  79. ^ abcd Montgomery, James (April 23, 2007). "Sum 41 Kill President In New Song -- Deryck Whibley Says It's 'A Metaphor'". MTV . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  80. ^ Sowing (19 يوليو 2019). "Review: Sum 41 - Order In Decline". Sputnikmusic . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  81. ^ Sharp, Kate. "مراجعة Sum 41 Underclass Hero". BBC . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2023 .
  82. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Sum 41 Underclass Hero". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2019 .
  83. ^ "Underclass Hero Reviews". Metacritic . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  84. ^ "Sum 41 (Rock Albums)". Billboard . 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  85. ^ "Sum 41 (Alternative Albums)". Billboard . 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  86. ^ "Sum 41 Debut in Top 10". antMusic . 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  87. ^ "Sum 41 Billboard Canadian Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2023 .
  88. ^ "البحث عن الذهب والبلاتين". موسيقى كندا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  89. ^ ab Tone, Joe (13 سبتمبر 2007). "Pop-Punk Paradise: Sum 41 and Yellowcard at House of Blues Cleveland". Cleveland Scene . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  90. ^ abcd Singerman, Michelle (23 أكتوبر 2007). "ضعف ظهر ديريك ويبلي ينهي جولة القوة في وقت مبكر". Chart Attack . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2009 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  91. ^ Rivait, Lindsey (19 مارس 2008). "Sum 41: the Underclass Heroes bounce back". The Lance . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2008 .
  92. ^ ab Hughes, Josiah (6 نوفمبر 2008). "Sum 41 Release Japan-Only Greatest Hits Album". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2008 .
  93. ^ "مجموعة أغاني Sum 41 Hits تنتشر عالميًا". ChartAttack.com . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2009 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  94. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Sum 41 All the Good Sh**: 14 Solid Gold Hits 2000-2008". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  95. ^ ab Young, Alex (25 مارس 2009). "The Offspring thinks this S *** Is F ***ed Up". Consequence . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2023 .
  96. ^ "الموقع الرسمي لفرقة Sum 41 على IslandRecords.com – الصفحة الرئيسية". Islandrecords.com. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  97. ^ "تحديث من ديريك – مدونة ماي سبيس | فان سوم 41". Blogs.myspace.com. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  98. ^ "مقابلة توم – Sum 41 France". Theresnosolution . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  99. ^ جارجان، سكوت (7 يوليو 2010). "Sum 41 أصبحوا الآن من قدامى المحاربين في Warped Tour". Connecticut Post . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2010 .
  100. ^ اي بي سي بيلانجر ، سيدريك (3 أغسطس 2010). "المجموعة تعيد البندول إلى الساعة". الكندي اون لاين اكسبلورر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 21 تموز (يوليو) 2012 . تم الاسترجاع 5 أغسطس، 2010 .
  101. ^ "أقرأ الأخبار اليوم..." Chart Attack . 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2010 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  102. ^ "Sum 41 To Headline The Eastpak Antidote Tour". Rock Sound . 9 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  103. ^ ab Murray, Robin (13 أغسطس 2010). "Eastpak Antidote Tour". Clash . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  104. ^ أبليسون، جون (8 يناير 2011). "أغنية جديدة من Sum 41 ستُذاع على الراديو الأمريكي الشهر المقبل". Alter the Press! . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  105. ^ "Sum 41 Screams Bloody Murder – News Article". AbsolutePunk . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  106. ^ Heisel, Scott (28 فبراير 2011). "أغنية جديدة من Sum 41". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  107. ^ Heisel, Scott (8 فبراير 2011). "Sum 41 ستصدر ألبومًا جديدًا بعنوان "dark". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  108. ^ مورتنسا، مالا (5 يناير 2021). "20 ألبومًا لن تصدق أنها ستبلغ عامها العاشر في عام 2021". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  109. ^ هدسون، أليكس (13 يناير 2011). "Sum 41 Gear Up for Screaming Bloody Murder". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  110. ^ ab Wolman, Lauren (28 مايو 2011). "Sum 41 Kicks-Off New Run Of Guitar Center Sessions Episodes On DIRECTV, 5/28". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  111. ^ يانسي، براين (5 أغسطس 2011). "Sum 41: "Baby You Don't Wanna Know"". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  112. ^ "مناقشة Sum41/SBM!". لا يوجد حل . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2011 .
  113. ^ "Live at the House of Blues, Cleveland, 9.15.07 by Sum 41". Itunes.apple.com. 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  114. ^ ab Bird, Michele (31 أغسطس 2011). "Sum 41 cancel South American tour". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  115. ^ "جوائز جرامي 2012: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين". هوليوود ريبورتر . 12 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  116. ^ ab Hartmann, Graham (1 ديسمبر 2011). "أفضل ترشيحات Sum 41 لموسيقى الهارد روك/الميتال + لحظات أخرى غريبة لجوائز جرامي". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  117. ^ "نتائج جوائز جرامي لـ 41 لحظة غريبة في جرامي". أكاديمية التسجيل . 23 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  118. ^ بيرد، ميشيل (24 فبراير 2012). "Sum 41 to shoot "Blood In My Eyes" video". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  119. ^ بيرد، ميشيل (10 سبتمبر 2012). "Sum 41 ستصدر فيديو "Blood In My Eyes"". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  120. ^ ab Hartmann, Graham (12 سبتمبر 2012). "Sum 41 to Embark on 'Does This Look Infected?' 10th Anniversary Tour". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  121. ^ فلين، جون (10 سبتمبر 2012). "Sum 41 تعلن عن جولة الذكرى السنوية العاشرة لألبومها "Does This Look Infected؟"". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  122. ^ هارتمان، جراهام (16 نوفمبر 2012). "Sum 41 تحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لـ 'Does This Look Infected؟' مع عرض Nostalgic NYC". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  123. ^ "Sum 41 – 11.26.12 – Interview". AbsolutePunk . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  124. ^ "بيلي تالنت يعلن عن جولة Dead Silence 2013". Stitched Sound . 30 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  125. ^ ab Stubbs, Dan (18 أبريل 2013). "عازف الطبول ستيف جوكز يترك فرقة Sum 41". NME . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  126. ^ بول، أوبين (18 أبريل 2013). "ستيف "ستيفو" جوتش من فرقة Sum 41 يترك الفرقة". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  127. ^ هارتمان، جراهام (18 أبريل 2013). "عازف الطبول ستيف جوتش من فرقة Sum 41 يترك الفرقة". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
  128. ^ "Jay Hud talks with Deryck from Sum 41". 89xradio . 1 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 27 مارس 2022 .
  129. ^ كولمان، ميريام (17 مايو 2014). "ديريك ويبلي من فرقة Sum 41 يقول إن إدمان الكحول كاد أن يقتله". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  130. ^ "ديريك ويبلي من Sum 41 يكتب موسيقى جديدة – أخبار – Alternative Press". Alternative Press . 9 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
  131. ^ Sharp, Tyler (9 يوليو 2015). "Sum 41 ستصدر ألبومًا جديدًا". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  132. ^ Childers, Chad (23 يوليو 2015). "Sum 41 Welcome Back Guitarist Dave 'Brownsound' Baksh". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  133. ^ "Dave "Brownsound" Baksh rejoins Sum 41". Upset Magazine . 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  134. ^ abc Chatterjee, Kika (2 يناير 2016). "موسيقى Sum 41 الجديدة: "التسجيل على وشك الانتهاء"". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  135. ^ هود، فيل (19 يوليو 2018). "فرانك زومو يتحدث عن الانضمام إلى Sum 41 وبدء جولة عيادة الطبول الجديدة". مجلة الطبول . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  136. ^ ab Biddulph, Andy (22 مارس 2016). "See The Full Vans Warped Tour Line-Up". Rock Sound . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2016 .
  137. ^ "علامة Sum 41 لشركة Hopeless Records". Alternative Press . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  138. ^ Tipple, Ben (11 مايو 2016). "Sum 41 Sign To Hopeless Records". Punktastic . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  139. ^ "Sum 41 تعلن عن ألبومها القادم بعنوان '13 Voices'". Alternative Press . 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  140. ^ هارتمان، جراهام (29 يونيو 2016). "فرقة Sum 41 تعود بقوة مع فيديو "Fake My Own Death". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  141. ^ جودمان، جيسيكا (29 يونيو 2016). "Sum 41: Fake My Own Death released". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  142. ^ "شاهد Sum 41 يؤدي أغنية "Fake My Own Death" على برنامج Stephen Colbert's The Late Show". Alterock . 4 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  143. ^ Furdyk, Brent (25 أغسطس 2016). "Sum 41 تصدر أغنية فردية جديدة عميقة الشخصية، وفيديو موسيقي: "War". ET Canada . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  144. ^ تشايلدرز، تشاد (22 أغسطس/آب 2016). "مجموعة 41 تعيد النظر في حطام الماضي بفيديو "الحرب". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  145. ^ "Sum 41 Release God Save Us All (Death To Pop)". Kerrang! . 29 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  146. ^ فرانكل، ريكي (26 سبتمبر 2016). "Sum 41: "God Save Us All (Death To Pop)"". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  147. ^ "Sum 41 - Impala Double Gold Award". Impala Music . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  148. ^ "الجوائز". Impala Music. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 28 مارس 2022 .
  149. ^ "إعلان عن عناوين وتواريخ حفلات جولة كيرانج! 2016 - التذاكر متاحة للبيع الآن!". راديو كيرانج! . 25 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  150. ^ بولارد، ألكسندرا (4 نوفمبر 2015). "جولة كيرانج! 2016 أصبحت أكبر". جيغويز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  151. ^ مصادر لتاريخ الجولة في أمريكا الشمالية:
    • لاش، ستيف (9 أغسطس 2016). "Sum 41 تعلن عن جولة خريفية في أمريكا الشمالية". Louder Sound . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
    • ريندون، فرانسيسكو (8 أغسطس/آب 2016). "هنا يأتي مبلغ 41". بولستار . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2016. تم الاسترجاع في 2 أبريل/نيسان 2022 .
  152. ^ مصادر لتواريخ الجولة في أوروبا، المرحلة الأولى:
    • إيرلز، جون (10 أكتوبر 2016). "Sum 41 تعلن عن جولة لألبوم '13 Voices'". NME . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
    • ابن عم ، لويك (11 مارس 2017). "Les Sum 41 mettent le feu à Talence" [أشعل المجموع 41 النار في Talence]. بوردو الجريدة (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
    • فاليه، لوسي (10 أكتوبر 2016). "مجموع 41: استرجاع جميع تواريخ جولتهم في فرنسا في 2017" [مجموع 41: ابحث عن جميع تواريخ جولتهم في فرنسا في عام 2017]. لانترنوت (بالفرنسية). معيار CCM. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  153. ^ أب جونيني، هيزير (20 يوليو 2017). "الصف 41 عادوا وهم متجهون إلى سنغافورة". Bandwagon Media . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  154. ^ "فرقة Sum 41 تتألق مع معجبيها في فيديو موسيقي جديد لأغنية "Goddamn I'm Dead". مجلة Noise . 3 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
  155. ^ "Papa Roach يكشف عن عنوان وتفاصيل ألبومه الجديد". Monster Energy . 27 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  156. ^ "Sum 41 وPierce The Veil يعلنان عن جولة ربيعية مع Emarosa وChapel". مجلة New Noise . 1 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  157. ^ abc Colburn, Randall (13 فبراير 2018). "Sum 41 تعلن عن جولة Does This Look Infected؟ الذكرى السنوية الخامسة عشرة لأمريكا الشمالية". Consequence . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  158. ^ Dickman, Maggie (11 أبريل 2018). "Sum 41 تعلن عن دعم إضافي لجولة الذكرى السنوية لألبوم 'Does This Look Infected؟'". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  159. ^ ab Schaffner, Lauryn (11 مارس 2019). "Sum 41 Announce Intimate 2019 'No Personal Space' Tour". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  160. ^ "Sum 41 يعود بألبوم "Heaviest And Most Aggressive" حتى الآن، "Order In Decline". Blabbermouth.net . 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2023 .
  161. ^ abcd Kaufman, Spencer (24 أبريل 2019). "Sum 41 تعلن عن ألبومها الجديد Order in Decline، وتطلق "Out for Blood": Stream". Consequence . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2023 .
  162. ^ هارتمان، جراهام (24 أبريل 2019). "Sum 41 تعلن عن ألبوم "Order in Decline"، وتكشف عن مسار جديد "Out for Blood". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2023 .
  163. ^ براون، بول (24 أبريل 2019). "فرقة Sum 41 تطلق أغنية جديدة بعنوان "Out For Blood" من ألبومها القادم Order in Decline". Wall of Sound . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  164. ^ كامبل، راشيل (11 يونيو 2019). "Sum 41 يعود بالزمن إلى الوراء لفيديو ""A Death In The Family"". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  165. ^ Slingerland, Calum (11 يونيو 2019). "Sum 41 Share New Song "A Death in the Family"". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  166. ^ ab Hughes, Josiah (18 يونيو 2019). "Sum 41 Share Sombre Piano Ballad for Single Parents Everywhere". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  167. ^ Goeman, Collin (18 يونيو 2019). "Sum 41 unplug for touching acoustic single "Never There"". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  168. ^ "فرقة Sum 41 تطرح فيديو موسيقي مليئًا بالاحتجاجات لأغنية '45 (مسألة وقت)". Blabbermouth.net . 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2019 .
  169. ^ Dotiyal, Marvin (8 يوليو 2019). "مجموع 41 يحتجون على الحكومة في مقطع فيديو بعنوان "45 (مسألة وقت)". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  170. ^ Kennelty, Greg (20 يوليو 2019). "شاهد Sum 41 يلعب مقطوعة Killer Metallica Medley مباشرة في الاستوديو". Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
  171. ^ "شاهد Sum 41 يؤديان عرض Metallica Medley في SiriusXM Studios". Blabbermouth.net . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
  172. ^ داروس، أليكس (18 يوليو 2019). "Sum 41 يكرم ميتاليكا بجلسة موسيقيّة مدتها 5 دقائق". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
  173. ^ abcd Rowley, Glenn (18 سبتمبر 2019). "Sum 41 تحتفل بالذكرى الخامسة عشرة لجولة 'Chuck' With Order in Decline". Billboard . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  174. ^ ab Rowley, Glenn (29 يوليو 2019). "Sum 41 تعلن عن جولة خريفية لدعم 'Order In Decline'". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  175. ^ "Sum 41 يحتفل بالذكرى الخامسة عشرة لـ Chuck في جولته القادمة". Kerrang! . 19 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  176. ^ ab Childers, Chad (19 أغسطس 2019). "The Offspring + Sum 41 Announce Co-Headline Tour". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2022 .
  177. ^ "أعلنت فرقة The Offspring وSum 41 عن جولة مشتركة". Kerrang! . 20 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  178. ^ توروك، فرانكي (2 يونيو 2021). "أخبار: فرقة Sum 41 تُصدر نسخة مُعاد تصورها من أغنية "Catching Fire" التي تضم لا شيء، لا مكان". مجلة نيو نويز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  179. ^ Brereton, Greta (30 مايو 2021). "Sum 41 team up with nothing, nowhere for powerful 'Catching Fire' rework". NME . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  180. ^ ماي، تامارا (28 مايو 2021). "Sum 41 تكشف النقاب عن "Catching Fire" بدون أي شيء، في أي مكان". Wall of Sound . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 30 مايو 2021 .
  181. ^ "Sum 41 و Simple Plan يعلنان عن جولة ربيع/صيف 2022 في الولايات المتحدة تحت عنوان "Blame Canada". Blabbermouth.net . 22 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  182. ^ ab Linzinmeir, Taylor (22 فبراير 2022). "Simple Plan and Sum 41 announce US co-headlining Blame Canada tour". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  183. ^ Bobkin, Matt (22 فبراير 2022). "Sum 41 and Simple Plan's Blame Canada Tour Is Skipping Canada". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  184. ^ abc "Sum 41 تعلن عن ألبومها المزدوج "Heaven And Hell". Blabbermouth.net . 23 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  185. ^ ab Roche, Sam (24 مارس 2022). "Sum 41 تعلن عن ألبوم مزدوج نصف بانك ونصف ميتال، Heaven and Hell". Guitar World . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  186. ^ ab Hobson, Rich (25 مارس 2022). "Sum 41 يصدرون ألبومًا مزدوجًا من نوع ميتال/بوب بانك". Louder Sound . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  187. ^ ab Kennelty, Greg (6 أبريل 2022). "ألبوم Sum 41 الجديد هو ""إشارة إلى حد ما إلى Black Sabbath""". Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  188. ^ “Sorpresa، il punk è vivo: trionfo Sum41 a Bologna. “Il miglior pubblico mai avuto““. لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 9 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  189. ^ ديفيتا، جو (22 فبراير 2023). "مهرجان عندما كنا صغارًا يضيف موعدًا ثانيًا لعام 2023". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  190. ^ يونغ، أليكس (22 فبراير 2023). "Blink-182 وGreen Day يتصدران مهرجان When We Were Young Fest 2023 [مُحدَّث]". Consequence . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  191. ^ Whibley, Deryck (9 أكتوبر 2023). "لقد عدت!". Instagram . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2023 . بالطبع، أجريت اختبار كوفيد، وبالفعل، كنت مصابًا بكوفيد
  192. ^ ترافيس، إيملين (16 سبتمبر 2023). "ديريك ويبل من Sum 41 دخل المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي ومعرض لخطر قصور القلب، كما تقول زوجته". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  193. ^ تاب، توم (16 سبتمبر 2023). "المغني الرئيسي لفرقة سوم 41 ديريك ويبلي دخل المستشفى يوم الخميس مصابًا بالالتهاب الرئوي، ويتعافى الآن في المنزل". ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  194. ^ تشايلدرز، تشاد (18 سبتمبر 2023). "ديريك ويبلي من فرقة سوم 41 يخرج من المستشفى بعد تلقي العلاج من الالتهاب الرئوي". لاودواير . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  195. ^ هاتشر، كيرستي (20 سبتمبر 2023). "ديريك ويبلي من فرقة سوم 41 يخرج من المستشفى بعد تلقي العلاج من الالتهاب الرئوي". الناس . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  196. ^ كوفمان، جيل (20 سبتمبر 2023). "ديريك ويبلي من Sum 41 يقدم تحديثًا صحيًا بعد دخوله المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي المخيف: "لم نخرج من الغابة بعد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  197. ^ "مجموع 41". Laylo . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  198. ^ لابيير، ميغان (25 سبتمبر 2023). "Sum 41 تعلن عن أغنية فردية جديدة بعنوان "Landmines" قادمة هذا الأسبوع". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  199. ^ "Sum 41 تعلن عن أغنية فردية جديدة بعنوان "Landmines"". Blabbermouth.net . 25 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  200. ^ abc Shutler, Ali (12 ديسمبر 2023). "Sum 41 أخبرنا عن الألبوم الأخير "العدواني" Heaven :x: Hell: "إنها الطريقة المثالية للخروج"". NME . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  201. ^ abc "Sum 41 تعلن تفاصيل الألبوم المزدوج الأخير Heaven :x: Hell". Blabbermouth.net . 12 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2023 .
  202. ^ بيل، سادي (16 يناير 2024). "Sum 41 تعلن عن مواعيد الجولة النهائية وآخر عرض لها قبل انفصالها كفرقة". People . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2024 .
  203. ^ "Sum 41 تعلن عن جولتها العالمية النهائية "Tour Of The Setting Sum". Blabbermouth.net . 16 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024 . تم الاسترجاع 16 يناير 2024 .
  204. ^ كوفمان، سبنسر (9 فبراير 2024). "Sum 41 يؤدي أغنية فردية جديدة بعنوان "Landmines" على Jimmy Kimmel Live: Watch". Consequence . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2024 .
  205. ^ "شاهد: فرقة Sum 41 تؤدي أغنية "Landmines" على برنامج "Jimmy Kimmel Live!"". Blabbermouth.net . 9 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2024. تم الاسترجاع 11 فبراير 2024 .
  206. ^ هاتفيلد، أماندا (22 فبراير 2024). "مجموع 41 مشاركة "Waiting On A Twist of Fate" من الألبوم الأخير Heaven x Hell". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2024. تم الاسترجاع 1 أبريل 2024 .
  207. ^ ميجور، مايكل (22 فبراير 2024). "Sum 41 يطلق أغنية فردية جديدة بعنوان "Waiting On A Twist Of Fate". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2024. تم الاسترجاع 1 أبريل 2024 .
  208. ^ "Sum 41 يصدرون ألبومًا جديدًا ويصدرون أغنية "Dopamine". مجلة Heavy . 29 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2024. تم الاسترجاع 29 مارس 2024 .
  209. ^ "Sum 41 to be inducted into the Canadian Music Hall of Fame". CBC Music . 22 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2024 .
  210. ^ ab Scott, Iain (4 مارس 2017). "Sum 41, Barrowlands, Glasgow, 28/02/2017 – Don't Call It A Sum-Back Tour". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  211. ^ بليس، كارين (19 نوفمبر 2002). "Sum Cross T's With DVD". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2009 .[ رابط معطل ‍ ]
  212. ^ بول، أوبين (24 ديسمبر 2007). "Sum 41/Tenacious D: ""Things I Want""". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  213. ^ هال، راشون (20 يناير 2005). "لودا، سوم 41 يستعدان لأغنية "Get Back" أثناء بروفة "SNL". MTV . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  214. ^ abc Wiederhorn, Jon (29 أكتوبر 2003). "Iggy Pop, Sum 41 Think They 'Know It All'". MTV . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  215. ^ abc "Pennywise/Sum 41/The Vandals/Bowling For Soup Australian tour". Kill Your Stereo . 17 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  216. ^ ab Stout, Gene (25 يناير 2002). "فرقة البانك الساخنة Sum 41 تخطط لمغامرات رائعة". Seattlepi . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2008 .
  217. ^ أولريش، كايتلين (26 أغسطس 2018). "مايك شينودا ينضم إلى Sum 41 على خشبة المسرح لأغنية "Faint" لفرقة Linkin Park". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  218. ^ ويدرهورن، جون (7 فبراير 2003). "أفريل، سوم 41 جزءًا من لغز المؤخرة في مقطع فيديو Treble Charger". MTV . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  219. ^ لامب، بيل. "تومي لي – تومي لاند، الرحلة". Top40 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  220. ^ ab Hartmann, Graham (10 مارس 2021). "The Night Rob Halford + Tommy Lee Broke Sum 41". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 27 مارس 2022 .
  221. ^ "Sum 41 and The Donnas to Perform Friday Night at the Gravity Games". مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2008 .
  222. ^ "Papa Roach, Ja Rule, Shakira To Salute Aerosmith". Billboard . 2 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاسترجاع 20 يونيو 2019 .
  223. ^ "Sum 41 يؤدي مع DMC وعازف الجيتار الأصلي Dave "Brown Sound" Baksh". Alternative Press . 24 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  224. ^ Brereton, Greta (30 مايو 2021). "Sum 41 team up with nothing, nowhere for powerful 'Catching Fire' rework". NME . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2022 .
  225. ^ هاريس، كيث (17 مارس 2016). "20 تعاونًا رائعًا مع إيجي بوب". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  226. ^ سميث، توماس (29 أغسطس 2017). "أفضل 10 تعاونات مع إيجي بوب". NME . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  227. ^ مويري، ليلي (6 نوفمبر 2003). "إيجي بوب". ميامي نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  228. ^ بيرينز، كيتلين (27 يوليو 2009). "أفريل لافين مستعدة "للتهدئة والغناء"". رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  229. ^ "ألبوم Midway State Release الأول". Soul Shine . 7 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  230. ^ ab Carman, Keith (28 فبراير 2007). "عملية MD لدينا حالة طوارئ". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  231. ^ ريتشاردسون، جيك (18 فبراير 2022). "خطة بسيطة ومجموع 41 يتحدثان عن Ruin My Life، والنهضة "المثيرة والغريبة" لموسيقى البوب ​​بانك". كيرانج! . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  232. ^ Bobkin, Matt (18 فبراير 2022). "Simple Plan and Sum 41 Bury the Hatchet with New Collaborative Single "Ruin My Life"". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  233. ^ لينزينمير، تايلور (18 فبراير 2022). "خطة بسيطة وSum 41's Deryck Whibley يصدران أغنية "Ruin My Life"—استمع". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  234. ^ "20 أغنية بوب بانك أساسية يجب على الجميع معرفتها". NME . 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  235. ^ Weiss, Dan (6 أبريل 2012). "عشر أغانٍ راب روك رائعة بالفعل". LA Weekly . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  236. ^ Menapace, Brendan (22 أبريل 2021). "Still Killer: Deryck Whibley On Sum 41's "Fat Lip" 20 Years Later". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2023 .
  237. ^ ab Edwards, Gavin (24 سبتمبر 2001). "Sum 41: Teenage Rock & Roll Machine". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  238. ^ abc سعد، ناردين (8 مايو 2023). ""تفكك،" تقول؟ يقول 41 من نجوم الروك أنهم انفصلوا بعد ألبوم جديد وجولة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2023 .
  239. ^ abc Elfers, Mike (5 أغسطس 2019). "Sum 41 Order in Decline (2019)". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  240. ^ ab Behrman, Lorne (2000). "Sum 41 Half Hour of Power". CMJ New Music Monthly (85): 61. ISSN  1074-6978.
  241. ^ هورنر، آل (31 يناير 2014). "10 ألبومات لن توجد بدون أغنية "Dookie" لفرقة Green Day". NME . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  242. ^ فيتزباتريك، كودي (18 أكتوبر 2019). "Sum 41 Tell the Story Behind Chuck". Phoenix New Times . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  243. ^ "مجموع 41 وصل إلى النقطة". هوت بريس . 12 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  244. ^ "ديريك ويبلي من Sum 41 يبيع كتالوج النشر إلى Harbourview". Blabbermouth.net . 18 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  245. ^ سميث-إنجلهاردت، جو (12 يونيو 2019). "مغني فرقة سوم 41 ديريك ويبلي يقاطع الأخبار من أجل سلامة عقله". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  246. ^ بريتو، كريستوفر (9 مايو 2023). "فرقة Sum 41 تعلن عن تفككها بعد 27 عامًا من العمل معًا". CBS News . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  247. ^ بواسطة جونزاليس، آنا (8 مايو 2023). "فرقة الروك بانك سوم 41 تعلن انفصالها". 7news . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2023 .
  248. ^ Hazell, Lee (7 أكتوبر 2016). "Sum 41 – 13 Voices (Album Review)". Vulture Hound . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  249. ^ Zorgdrager, Bradley (5 أكتوبر 2016). "Sum 41 13 Voices". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  250. ^ "Northpinellas: على الرغم من بعض ردود الفعل، كان حفل الروك ناجحًا". Sptimes . 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 27 مارس 2022 .
  251. ^ "على الرغم من بعض ردود الفعل، كان حفل الروك ناجحًا". Tampa Bay Times . 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2023 .
  252. ^ abcd Markham, Daragh (18 يونيو 2014). "All Messed Up: A Look Back At Sum 41's 'Does This Look Infected?'". The Carouser . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  253. ^ ساليتا ، راشيلا (4 سبتمبر 2010). "أنا مجموع 41 كل مهرجان الأيام المستقلة. لا سكاليتا المحتملة ". ميلوديكا مينتي . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  254. ^ غرين، آندي (24 أكتوبر 2016). "العودة الدرامية لفرقة سوم 41". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  255. ^ "Sum 41 - Chuck". Rte.ie. 15 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  256. ^ abc "مرحاض الجحيم – تشاك". Toilettovhell . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2023 .
  257. ^ موسوعة جرينوود لتاريخ الروك: سنوات الجرونج وما بعد الجرونج، 1991-2005 . مطبعة جرينوود. 2006.
  258. ^ سميث-إنجلهاردت، جو (16 أكتوبر 2019). "10 فرق موسيقية تحتوي ألبوماتها الأولى على أكثر المواد شهرة". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  259. ^ "Sum 41: Out For Blood". Billboard Canada . 25 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2024 .
  260. ^ Bonyata, Phil (25 نوفمبر 2004). "Deryck Whibley of Sum 41 Interview - One on One". Concert Livewire . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  261. ^ هاركنس، جيف (9 يونيو 2005). "بوب بانك ثم سوم". فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  262. ^ abcdef Stewart, Ethan (17 مايو 2023). "تصنيف أفضل 41 ألبومًا: من موسيقى البوب ​​بانك إلى موسيقى الثراش ميتال". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2023 .
  263. ^ من "مجموع 41 – نصف ساعة من القوة". Punktastic . 30 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  264. ^ Wadharmi, Ewan. "Sum 41 – Half Hour of Power". Hybridmagazine . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2001 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  265. ^ ab Blackie, Andrew (21 أغسطس 2007). "Sum 41: Underclass Hero". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  266. ^ شيمش، ياسمين (7 أبريل 2021). "ديريك ويبلي من Sum 41 يتحدث عن أغنية All Killer No Filler في العشرين من عمرها: "لأطول فترة، اعتقدت أنها لم تكن جيدة جدًا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  267. ^ هانت، إل (23 أكتوبر 2022). "مراجعة Sum 41 – احتفال بوب بانك بهيج". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  268. ^ D'Angelo, Joe. "Sum 41: Testing Their Metal". MTV . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2008 .
  269. ^ سينكلير، توم (29 نوفمبر 2002). "هل يبدو هذا الفيلم مصابًا بالعدوى". مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  270. ^ بانسال، فيك. "مراجعات ألبوم Sum 41". MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2008 .
  271. ^ ستيفن توماس إيرلوين. "Underclass Hero Sum 41". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
  272. ^ Kennelty, Greg (6 أبريل 2022). "ألبوم Sum 41 الجديد هو "إشارة إلى حد ما إلى Black Sabbath"". Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2024 .
  273. ^ "ألبوم Sum 41 الجديد "Heaven :x: Hell" سيصدر في ربيع 2024". Blabbermouth.net . 31 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2024 .
  274. ^ بواسطة Bruce, Tom (28 مارس 2024). "مراجعة ألبوم Sum 41 – Heaven :x: Hell". Noizze UK . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
  275. ^ جارو، أدريان (28 مارس 2024). "مراجعة: Sum 41 تنسحب بألبومها الأخير، 'Heaven :x: Hell' - مزيج يمتد عبر مسيرتها المهنية من موسيقى البوب/البانك/الميتال الدقيقة". مجلة Rock Cellar . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاسترجاع 1 أبريل 2024 .
  276. ^ Masley, Ed (19 أبريل 2018). "ينظر ديريك ويبلي من Sum 41 إلى الوراء في أغنية "Does This Look Infected؟" قبل جولة الذكرى السنوية". The Arizona Republic . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  277. ^ ويلكس، إيما (24 يناير 2023). "لا تزال فرقة Sum 41 تتذكر خلق السحر والفوضى وراء أغنيتهم ​​الناجحة "Still Waiting" عام 2002". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  278. ^ صديق، ديفيد (10 يوليو 2019). ""لقد حاولت محاربته": كاتب أغاني Sum 41 يسمح لترامب بالغناء". تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع 31 يناير 2023 .
  279. ^ "مغني فرقة Sum 41 يتحدث عن دونالد ترامب: "إنه ليس من النوع الذي يعجبني". Blabbermouth.net . 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2023 .
  280. ^ Hoard, Christian (23 أغسطس 2007). "Underclass Hero Review". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2008 .
  281. ^ abcd "استطلاع القراء 2001". مجلة سبين . المجلد 18، العدد 3. شركة سبين ميديا. مارس 2002. الصفحات 79-80. ISSN  0886-3032.
  282. ^ رايان، غاري (9 يوليو 2019). "هل تقتل موسيقى الروك آند رول الخلايا الدماغية؟! - ديريك ويبلي، سوم 41". NME . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019 .
  283. ^ "عازف الجيتار السابق في فرقة Sum 41 يعود بمشروع Metal Brown Brigade: الصوت متاح". Blabbermouth.net . 10 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2019 .
  284. ^ abcd "Frontman Derrick Whibley Explains the Meaning of 'Sum 41' Name". Ultimate-Guitar . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2019 .
  285. ^ ab Pesselnick, Jill (19 مايو 2001). "العصر الحديث". Billboard . المجلد 113، العدد 20. Nielsen Business Media, Inc. ص 80. ISSN  0006-2510.
  286. ^ دي بيرنا، آلان (ديسمبر 2004). "Sum 41: Blow Up". Guitar World .
  287. ^ abc Watson, Vaughn (16 أبريل 2002). "Pop-punkers Sum 41 cut through rock-star egotism". Houston Chronicle . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2019 .
  288. ^ ab Cupcake, Lorena (12 يوليو 2018). "كيف خاضت فرقة Sum 41 معركة ضد فرق الصبيان... وفازت تمامًا". Riot Fest . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  289. ^ من "مقابلة Sum 41". Hollywood.com . 28 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 31 يناير 2023 .
  290. ^ "20 سؤالاً مع Sum 41's Brown Sound، 8/6/02". Metal Sludge . 6 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  291. ^ هارتمان، جراهام (25 أكتوبر 2016). "Sum 41 Talk '13 Voices,' Dave's Return + Deryck's Recovery". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 .
  292. ^ من "Sum 41 – Interview [2001]". Hip Online . 6 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  293. ^ abcd Feenstra, Michiel (21 مايو 2017). "Sum 41's Deryck about Metallica, Beastie Boys & NOFX (and other inspirations)". 5 Essential Tracks . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  294. ^ JUICE Singapore (25 أغسطس 2017). "Deryck Whibley يتحدث عن كيفية إلهامه NOFX لبدء Sum 41 - Juice Singapore". YouTube . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  295. ^ "Sum 41: Kurt Cobain's Influence - Cone McCaslin". YouTube . 15 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 3 مايو 2019 .
  296. ^ باركر، ماثيو (29 نوفمبر 2010). "جون لينون: مقابلة Sum 41". رادار الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  297. ^ نورتون، جيسيكا (12 مارس 2015). "5SOS يقابلون أصنامهم، ويعلقون في حب النجوم". MTV . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  298. ^ Corazón, El (14 ديسمبر 2018). "Seaway, Trophy Eyes, Microwave, Can't Swim, Hot Mulligan". The Stranger . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  299. ^ "BKS18: Dune Rats is voor alle punkrockpartypeople". 3voor12 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
  300. ^ Bein, Kat (26 سبتمبر 2018). "Marshmello Creates the Playlist to His Life: Watch". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2022 .
  301. ^ "PressReader - Kerrang! (UK): 2018-05-05 - PVRIS How Sum 41 Set Lynn Gunn On Her Musical Journey". مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 - عبر PressReader.
  302. ^ Walker, Jennyfer J. (January 23, 2019). "Lynn Gunn's PVRIS: The 10 Songs That Changed My Life". Kerrang! . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  303. ^ abc Hall, Mackenzie (14 يونيو 2016). "أكثر 10 فرق بوب بانك تأثيرًا". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  304. ^ مونجر، تيموثي. "Neck Deep Biography". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2022 .
  305. ^ براندون، إميلي (14 يونيو 2014). "Current Band Obsession: The Vamps - Disney Playlist". Oh My Disney . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  306. ^ ريتشاردز، ويل (31 أغسطس 2016). "لقد غطت فرقة Bully أغنية Fat Lip لفرقة Sum 41 - العالم يفرح". DIY . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  307. ^ abcd Zaleski, Annie (14 أغسطس 2015). ""It feels right": Sum 41's Deryck Whibley and Brownsound discuss reuniting". altpress. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  308. ^ هارتمان، جراهام (2 نوفمبر 2016). "ويكيبيديا حقيقة أم خيال". Loudwire.com . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  309. ^ بينو ، البحرية (7 أكتوبر 2015). "Sum 41 annonce un Concert en France et c'est déjà complet". راديو فيرجن فرنسا .
  310. ^ Stevo32Drums (6 يونيو 2024). SUM 41 ORIGINAL DRUMMER STEVO 32 SECOND VIDEO ! OLD DEMOS! . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2024 – عبر YouTube.{{cite AV media}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  311. ^ كروس، آلان (26 أغسطس 2015). "عازف الطبول في فرقة جولدفينجر دارين فايفر ينضم إلى فرقة سوم 41". مجلة الأشياء الموسيقية . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  312. ^ سيمور، كريج (24 أغسطس 2001). "مجموع أجزائه". أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  313. ^ "مراجعات Go Chuck Yourself". Ultimate Guitar . 2005 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  314. ^ "Cancela Sum 41 suspresentaciones en México" [مجموع 41 يلغي عروضه في المكسيك] (بالإسبانية). نوتيمكس . 2 سبتمبر 2011. بروكويست  887145595.
  315. ^ جونز، داميان (26 مارس 2023). "The Offspring تعلن عن جولة أمريكية في عام 2023 مع Sum 41 و Simple Plan". NME . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2023 .
  316. ^ Hardman, Neville (20 مارس 2023). "The Offspring, Sum 41, and Simple Plan are going on the pop-punk tour of the summer". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  317. ^ Sheena (22 يوليو 2003). "Warped Tour 2003". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  318. ^ "نظرة إلى الوراء على جولة Warped Tour 2007". Alternative Press . 20 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع 5 فبراير 2023 .
  319. ^ "صور من جولة Warped". رولينج ستون . 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع 5 فبراير 2023 .
  320. ^ يانسي، براين (13 يونيو 2011). "Warped Tour 2011 reveals stage guide". Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  321. ^ راماناند، ليز (12 يوليو 2016). "جولة Warped Tour 2016 تصل إلى شاطئ جونز: Sum 41، Falling In Reverse، Motionless In White + المزيد". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  322. ^ بلوم، سام (22 مارس 2016). "تشكيلة جولة Vans Warped لعام 2016: Good Charlotte، وSum 41، وLess Than Jake & More". فيوز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  323. ^ "Offspring Drafts Pals For US Tour". Billboard . 28 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  324. ^ تشايلدرز، تشاد (6 أبريل 2022). "سُئل ديريك ويبلي من فرقة Sum 41 عما إذا كان سيفكر يومًا في الغناء في فرقة Linkin Park". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  325. ^ "Sum 41 Category: Best New Group Year: 2001". junoawards.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2018 .
  326. ^ رو، جون (16 يونيو 2017). "15 فنانًا. 150 أغنية كندية. قائمة التشغيل النهائية لصيف الحب الوطني". كالجاري هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  327. ^ دانجلو، جو (5 سبتمبر 2001). "سيدة السلام، نيللي فورتادو، سوم41 يحصلون على ترشيحات جوائز MuchMusic Video". MTV . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  328. ^ ab Powell, W. Andrew (18 فبراير 2002). "مرشحو جونو 2002". The Gate . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  329. ^ يونغ، أدريا (8 مايو 2014). "المراجعات الاستعادية: "All Killer No Filler" لفرقة Sum 41". Vice . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  330. ^ "جوائز جونو 2003". مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2008 .
  331. ^ "المجموع 41 فئة: مجموعة العام السنة: 2003". junoawards.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2018 .
  332. ^ "جوائز كيرانج! 2003: الترشيحات". بي بي سي . 6 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاسترجاع 28 فبراير 2018 .
  333. ^ "Past Nomininess + Winners 2004". junoawards.ca . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  334. ^ "mtvU Woodie Awards Winners". Billboard . 3 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع 26 مارس 2022 .
  335. ^ "MTVU Woodie Awards". Jambase.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  336. ^ "Past Nomininess + Winners 2005". junoawards.ca . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  337. ^ "ألبوم الروك لعام 2005". junoawards.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع 28 فبراير 2018 .
  338. ^ "MMVA 05". MuchMusic.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2006. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  339. ^ "مرشحو MMVA08". MuchMusic.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  340. ^ "Past Nomininess + Winners 2008". junoawards.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  341. ^ ab Curreli, Samantha (12 أكتوبر 2016). "مقابلة مع Sum 41: Crystal Clear". The Aquarian Weekly . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  342. ^ كانون، كريستين (17 يوليو 2017). "فرانك زومو من فرقة Sum 41 يفوز بجائزة أفضل عازف طبول في حفل توزيع جوائز APMAs لعام 2017". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 30 يناير 2023 .
  343. ^ abc Zukowski, Zenae (18 يوليو 2017). "الفائزون بجوائز "الصحافة البديلة للموسيقى" لعام 2017 يشملون KoRn، على الرغم من إلغاء الأداء". Metal Insider . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
  344. ^ عبد الشريف، رباب (25 أبريل 2017). "إعلان أسماء المرشحين لجائزة APMAS 2017". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
  345. ^ "Alessia Cara و Tory Lanez تتصدران ترشيحات Juno 2020". CBC . 28 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
  346. ^ ميرفي، سارة (28 يناير 2020). "ها هي المرشحات لجوائز جونو 2020". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
  • الموقع الرسمي
  • المجموع 41 في AllMusic
  • الدخول إلى CanadianBands.com

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مجموع_41&oldid=1265193333"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate