رابونزل (متشابكة)

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

رابونزل
شخصية متشابكة
رابونزل كما تظهر في فيلم Tangled (2010).
الظهور الأولمتشابكة (2010)
مرتكز علىرابونزل
للأخوين جريم
تم تكييفه بواسطةجلين كين
تم التعبير عنه بواسطة
تم تصويره بواسطةإليشا أينسلي
( تانجلد: الموسيقى التصويرية )
معلومات داخل الكون
عنوانأميرة كورونا
انتسابأميرات ديزني
عائلةالملك فريدريك (الأب)
الملكة أريانا (الأم)
الأم جوثيل (الخاطفة والأم بالوكالة)
زوجيوجين "فلين رايدر" فيتزهربرت
الأقاربويلو (الخالة من جهة الأم)
كاساندرا (الأخت بالتبني)
كينج إدموند (حموه)
جنسيةمملكة كورونا
حيوانات أليفة)باسكال وماكسيموس

رابونزل هي شخصية خيالية في فيلم الرسوم المتحركة تانجلد (2010) من إنتاج شركة ديزني . استنادًا إلى الشخصية الرئيسية من الحكاية الخيالية التي تحمل الاسم نفسه للأخوين جريم ، رابونزل هي أميرة شابة تجهل نسبها الملكي من قبل الأم جوثيل ، وهي امرأة مغرورة تختطفها عندما كانت طفلة لتجميع قوى الشفاء في شعرها والبقاء شابة إلى الأبد. نشأت رابونزل في برج منعزل، وهربت مع لص مطلوب وعدها بمساعدتها في رؤية الأضواء العائمة المراوغة في الوقت المناسب لعيد ميلادها الثامن عشر، مقابل التاج الذي أخفته عنه. تم أداء صوتها من قبل الممثلة والمغنية ماندي مور .

تم إنشاء الشخصية وتحريكها بواسطة الرسام المتحرك المشرف جلين كين ، وتم تكييف الشخصية إلى بطلة أقل سلبية للفيلم عن طريق إزالتها من حدود البرج. كان من المقرر في الأصل أن تؤدي الممثلتان كريستين تشينويث وريس ويذرسبون صوت الشخصية ، اللتان غادرتا المشروع في النهاية وتم استبدالهما بمور. استند كين في شخصيتها واهتماماتها إلى شخصيات واهتمامات ابنته ، وتحديدًا الرسم. تم استخدام برنامج خاص لتحريك شعر رابونزل الطويل الذي يبلغ طوله 75 قدمًا.

كان الاستقبال النقدي لرابونزل إيجابيًا بشكل عام، حيث أشاد النقاد بشخصيتها النشطة والحيوية واستقلاليتها. تم إدخال رابونزل، الأميرة العاشرة من ديزني ، رسميًا إلى التشكيلة في 2 أكتوبر 2011، لتصبح أول عضو في الامتياز يتم تحريكه بالكمبيوتر وأول أميرة أوروبية منذ 20 عامًا، وكانت الأخيرة بيل من الجميلة والوحش (1991). أثار مظهرها وشخصيتها الكثير من المقارنات بينها وبين إحدى أميرات ديزني السابقات، آرييل من حورية البحر الصغيرة (1989)، والتي استوحت منها الإلهام.

تطوير

الخلق

كان رسام الرسوم المتحركة المخضرم في ديزني جلين كين قد خطط لتكييف قصة الأخوين جريم الخيالية " رابونزل " إلى فيلم رسوم متحركة طويل في وقت مبكر من عام 1996. [2] [3] انجذب كين إلى فكرة إخراج فيلم رسوم متحركة مقتبس من "رابونزل" لأنه كان مفتونًا بشكل خاص بمفهوم شخص "يولد بهذه الموهبة بداخله ويجب أن تخرج"، وهو ما وجده مشابهًا لتجربته في العمل في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . [4] استقال كين في النهاية من منصبه كمخرج بعد إصابته بنوبة قلبية في عام 2008، [5] [6] وتم استبداله بناثان جرينو وبايرون هوارد . [7] ظل كين مشاركًا بشكل وثيق في الفيلم، حيث عمل كمنتج تنفيذي ورسام رسوم متحركة مشرف على رابونزل. [7]

"إن تطوير شخصية ما بالنسبة لي هو رحلة شخصية للغاية. بالنسبة لي، فإن متعة خلق شخصية أعتقد أنها حقيقية تكمن في صميم خلق شخصية لا تنسى. فأنا أستعين بأشخاص أعرفهم كمصدر إلهام. إنها عملية شخصية حميمة للغاية وسأقوم برسم مئات، وأحيانًا آلاف، الرسومات للعثور على التصميم المناسب. وهناك لحظة "آها" رائعة عندما أتعرف أخيرًا على الشخصية الموجودة على ورقتي كشخص أعرفه."
— كين، حول عملية إنشاء رابونزل. [8]

حاول والت ديزني نفسه تكييف "رابونزل" بعد فترة وجيزة من إصدار أول فيلم رسوم متحركة طويل للاستوديو سنو وايت والأقزام السبعة (1937)، لكن المشروع تم تأجيله بسبب التحديات التي واجهت تطوير قصته، والتي اقتصر الكثير منها على برج واحد. [2] للتغلب على هذه المعضلة، اضطر كتاب تانجلد إلى وضع خطة لإزالة رابونزل من برجها. [2] في الأصل، كان اسم الفيلم رابونزل غير مضفرة ، [9] والذي وصفه كين بأنه " نسخة شبيهة بشريك " تدور حول فرضية مختلفة بشكل ملحوظ. [10] وفقًا للممثلة كريستين تشينويث ، التي تم اختيارها في الأصل لتلعب دور هذه النسخة المبكرة من رابونزل، كان من المفترض أن تكون الشخصية سنجابًا في مرحلة ما أثناء التطوير. [11] ومع ذلك، قرر كين في النهاية أن الفيلم سيستفيد من إعادة سرد أكثر صدقًا وأصالة للقصة الأصلية، [6] وتمت إعادة صياغة الفيلم بالكامل. [12]

بصفتهما مخرجين، وجد جرينو وهوارد أنه من الضروري أن تكون رابونزل أقل سلبية من تصويرها في الحكاية الخيالية، موضحين أنهما أرادا أن تكون نسختهما نموذجًا يحتذى به للجمهور المعاصر الذي كان الفيلم مخصصًا له: "أردنا كل هذه القوة الأنثوية وأن نقود هذه القصة حقًا، حتى لا تنتظر أي شيء ... إنها فتاة ذكية، ولديها هذه الآمال والأحلام وستحصل على ما تريده من الحياة". [13] في وقت إنتاجه، كان إنتاج رابونزل محاطًا بالشائعات والتكهنات بأنه سيكون "فيلم الأميرة" الأخير لشركة ديزني، والذي كان سيجعل رابونزل فعليًا آخر أميرة ديزني. [14] [15] [16] أكد الاستوديو أن فيلم Tangled كان آخر أفلامهم عن الأميرة في "المستقبل المنظور"، [17] وهو ما عزوه إلى تغير اهتمامات الجمهور، وامتيازات الميزانية الكبيرة التي تهيمن على شباك التذاكر، والأداء التجاري الضعيف لفيلم العام السابق The Princess and the Frog (2009)، والرغبة في التوسع خارج صيغة الحكاية الخيالية التي اشتهرت بها ديزني لعقود من الزمان. [12] [18]

صوت

تم اختيار الممثلتين كريستين تشينويث (يسار) وريس ويذرسبون (وسط) في الأصل للعب دور رابونزل قبل ماندي مور (يمين).

في عام 2004، تم اختيار الممثلة والمغنية كريستين تشينويث لأداء صوت رابونزل الأصلي بينما كان الفيلم لا يزال يسمى رابونزل غير مضفرة تحت إشراف كين. [11] في مرحلة ما، كانت ديزني تفكر في اختيار الممثلة ريس ويذرسبون . [19] [20] ذكرت بعض وسائل الإعلام أن تشينويث وويذرسبون ستتقاسمان الدور بالفعل، [21] بينما ذكرت صحيفة الجارديان أن ويذرسبون ستؤدي صوت "فتاة عصرية تقتحم عالم رابونزل الخيالي". [22] بالإضافة إلى ذلك، كان من المفترض أن تكون ويذرسبون منتجة تنفيذية للفيلم، وهو المنصب الذي عرضه عليها الاستوديو لإقناع الممثلة بقبول الدور. [23] ومع ذلك، خرجت ويذرسبون في النهاية من المشروع بسبب الاختلافات الإبداعية المزعومة حول سيناريو الفيلم، مدعية أن المشروع "لم يعد الفيلم الذي وقعت ريس في الأصل على القيام به". [24] بعد استقالة ويذرسبون، ظلت رابونزل بدون فريق عمل لبعض الوقت، مما عرض إنتاج الفيلم المتعثر بالفعل للخطر، وهي الفترة التي تم خلالها توفير صوت الشخصية مؤقتًا من قبل "أصدقاء في الاستوديو" بدلاً من الممثلين. [25]

استمر المخرجون في اختبار مئات الممثلات الشابات للعثور على صوت رابونزل، [25] ومن بينهم إيدينا مينزيل وكريستين بيل ، [26] [27] لكن لم يكن صوت أي منهن صحيحًا تمامًا حتى اكتشفوا ماندي مور . [28] كانت مور من أشد المعجبين بديزني، [14] وكادت تردع نفسها عن الاختبار لأن الدور كان مطلوبًا بشدة في ذلك الوقت. [29] [30] بمجرد أن قررت الاختبار، سعت مور إلى الدور بشدة، حيث أجرت الاختبار مرتين. [31] نظرًا لأن الفيلم موسيقي ، فقد طُلب من جميع الخاضعين للاختبار أداء أسلوب مغني وكاتب أغاني من اختيارهم؛ [31] أجرت مور الاختبار مع غلاف لأغنية جوني ميتشل " ساعدني ". [32] وفقًا لهوارد، فإن صوتها يمتلك روحًا و"جودة واقعية وفتاة مجاورة تجعلها كل ما يمكن أن تأمله في بطلة ديزني". [33] بالكاد عملت مور مع زملائها في التمثيل زاكاري ليفي ودونا مورفي ، اللذان أديا صوتي فلين رايدر والأم جوثيل على التوالي، ولم تلتقي مورفي قط وقابلت ليفي مرة واحدة فقط لتسجيل دويتوهما " أرى النور ". [14] فوجئت مور عندما علمت أنها ستعمل بمفردها على عكس التوقعات الأولية بأن "كلنا سنكون ودودين، وسنقضي الوقت في الاستوديو ونضحك ونخرج لتناول العشاء معًا". [14] لم تكن لديها فكرة تذكر عن شكل شخصيتها لأنه من حيث المساعدة البصرية، لم يُعرض عليها سوى رسومات وقصص مصورة تقريبية وغير مكتملة، [34] واعتمدت على خيالها ومدخلات المخرجين في "كل شيء آخر". [14]

غالبًا ما كان مطلوبًا من مور إعادة تسجيل سطر واحد أربع مرات على الأقل، حيث يختار المخرجون أفضل نسخة منها. [35] بعد مشاهدة الفيلم المكتمل لأول مرة، شعرت مور بخيبة أمل إزاء أدائها، وشعرت أنها بدت "صاخبة". [35] وفقًا للملحن آلان مينكين ، فإن الخلفية الموسيقية لمور جعلتها "متعة للعمل معها". [14] وجدت مور الغناء في الشخصية أمرًا صعبًا مقارنة بتسجيل موسيقاها الخاصة، موضحة، "لا يمكنني أن أكون مثل ماندي وأغني شيئًا بالطريقة التي أريدها بالضرورة، لأنك تعلم، عليك نوعًا ما الالتزام بإرشادات معينة". [14] وجدت تسجيل "متى ستبدأ حياتي" صعبًا بشكل خاص بسبب سرعته، واستشهدت بكل من مينكين واكتشاف رابونزل كشخصية لإرشادها خلال العملية. [14] تم اختيار الممثلة الطفلة ديلاني روز شتاين في النهاية لدور رابونزل في النسخة الصغيرة. [36]

الشخصية والتصميم

"لقد رسمت عددًا هائلاً من الرسومات لرابونزل وأردت أن أحافظ على إحساس بعدم التناسق فيها. قرأت كتابًا عن الجمال الأنثوي وذكر أن مفتاح الجمال هو الغرابة في وجه المرأة. يجب أن يكون هناك شيء غير طبيعي، أو عنصر ما؛ قد يكون أنفها، أو شفتها، أو سنها، أو عين أعلى من الأخرى، ولكن شيئًا ما. حتى في أسنان رابونزل، والطريقة التي تتحدث بها، هناك شيء غير طبيعي بعض الشيء في وضع أسنانها، وقد تم تصميم أشياء من هذا القبيل بحيث تبدو أكثر واقعية وصدقًا وجاذبية."
— كين، حول تصميم رابونزل ومفهوم "الجمال الأنثوي". [3]

أوضح المنتج التنفيذي جون لاسيتر أن أحد التحديات الرئيسية التي واجهتها عند تطوير شخصية رابونزل كانت جعلها "تشعر وكأنها إنسانة ذكية ومثقفة وصحية وممتعة"، على الرغم من حقيقة أن الشخصية لم تغادر برجها لمدة 18 عامًا. [37] وفقًا لبروكس بارنز من صحيفة نيويورك تايمز ، فإن شخصية رابونزل كانت بمثابة انحراف كبير عن بطلات ديزني التقليديات. [37] يعتقد مور أن رابونزل هي أميرة ديزني غير نمطية لأنها شخصية مستقلة "يمكنها الاعتناء بنفسها"، بالإضافة إلى أنها غافلة عن حقيقة أنها أميرة. [38] قال مور أيضًا: "أحب أن أفكر فيها على أنها أميرة ديزني البوهيمية . إنها حافية القدمين وتعيش في برج. ترسم وتقرأ ... إنها امرأة عصر النهضة ". [29]

صمم كين رابونزل تحت وصاية رسام الرسوم المتحركة المخضرم في ديزني أولي جونستون ، أحد رجال ديزني التسعة العجائز . [5] نصح جونستون كين بالتقاط ما تفكر فيه رابونزل بدلاً من مجرد تحريك ما تفعله الشخصية بعد مراجعة أحد اختبارات القلم الرصاص المبكرة الخاصة به . [5] قارن كين سماع هذه النصيحة بتلقي "صفعة لم أنساها أبدًا، لذلك عندما كنت أرسم فوق أعمال الناس، حاولت حقًا الدخول في رأس تفكير الشخصية". [39] استوحى هوارد إلهامه من آرييل من فيلم ديزني حورية البحر الصغيرة (1989)، وهي شخصية قام كين أيضًا بتحريكها. [40] أوضح المخرج أن "آرييل كانت أول شخصية اعتقدت على الإطلاق أن هناك روحًا خلف عينيها"، وهو ما أرادوا تكراره مع رابونزل "لإيجاد نوع من الروح والعمق الذي يمكن للناس أن يرتبطوا به". [40] وفي الوقت نفسه، لاحظ كين أن أرييل ورابونزل تشتركان أيضًا في روح "لا تُقهر" بينما تواجهان حواجز تمنعهما من متابعة أحلامهما. [40] استوحى كين إلهامه من كتاب قرأه عن فكرة الجمال الأنثوي؛ ذكر الكتاب "الغرابة" باعتبارها "مفتاح الجمال ... في وجه المرأة". مع الأخذ في الاعتبار هذا، حافظ كين على شعور بعدم التناسق أثناء رسم رابونزل، ودمج في وجهها العديد من العيوب الدقيقة، وخاصة أسنانها البارزة . [3] [41] [42] تم رسم الشخصية أيضًا بالنمش ، [41] مما يجعلها أول أميرة ديزني تتمتع بهذه الميزة. [5] صمم كين رابونزل بعيون كبيرة لنقل "جودتها التي لا تُقهر"، وهي سمة اكتشفها أيضًا في صوت مور. [43] تم تصوير رابونزل حافية القدمين ، [29] [44] وكانت مور حافية القدمين بنفسها أثناء تسجيل خطوطها. [45] على الرغم من أن مور لاحظت بعض أوجه التشابه الجسدية بين الشخصية وبينها، إلا أنها تؤكد أن مظهر رابونزل تم تطويره قبل وقت طويل من مشاركتها في المشروع، ورفضت أي أوجه تشابه باعتبارها "مصادفة". [29]

اشتهر كين بتأسيس شخصياته على أفراد عائلته؛ كان شغف رابونزل بالفن والرسم مستوحى من ابنته كلير . [46] تُستخدم العديد من الرسومات واللوحات الأصلية لكلير لتزيين برج رابونزل. [47] أثناء عمل كين على رابونزل ، أنجبت كلير حفيده الأول ماتيس، الذي كان مظهره مصدر إلهام الرسام للرسوم المتحركة للطفلة رابونزل. [48] [49]

شعر

"لقد ثبت أن الشعر كان أحد أكبر التحديات التي واجهها الفيلم. ولأن شعر رابونزل هو بمثابة بطاقتها (فهو يشفي الجروح، ويستخدم كوسيلة نقل، ويجعل الفتاة جائزة لآسرها)، فقد كان لزاماً أن يبدو حقيقياً على الشاشة. ويقول المخرج إنه من أجل خلقه، ابتكر الرسامون المتحركون سلسلة من الأنابيب التي تبدو وكأنها معكرونة. "إنها عبارة عن حوالي 1000 أنبوب أو 100000 شعرة حقيقية. وقد تمكن الفنانون من الحصول على حركة عامة من هذه الأنابيب".
— صحيفة Sioux City Journal ، مقابلة مع هوارد وجرينو. [50]

كانت رابونزل أول بطلة شقراء في أفلام ديزني المتحركة منذ أورورا في فيلم الجميلة النائمة (1959). [51] يُنظر إلى تحريك شعر رابونزل باستخدام الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر على أنه الجانب الأكثر تحديًا في عملية تطوير فيلم رابونزل . [52] وفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أصبح المشرف على الرسوم المتحركة جلين كين معروفًا بتحريك بعض "أعظم نجاحات الشعر" في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة منذ عام 1989، بما في ذلك آرييل من حورية البحر الصغيرة ، والوحش من الجميلة والوحش (1991) وبوكاهونتاس من بوكاهونتاس (1995). [53] نصح كين الفريق الفني بتجنب التعامل مع الشعر كما لو كان مشكلة فنية، مذكراً إياهم بأن الشعر "يمثل مظهرًا خارجيًا لمشكلة الشخصية في كل فيلم قمت به". [39] وأوضح أن شعر رابونزل يمثل إمكاناتها الهائلة غير المكتشفة. [39] أعرب كل من كين وهاوارد عن آراء متشابهة بشأن شعر رابونزل، حيث وصفه كين بأنه "هذا التذكير الدائم بأنها تمتلك هذه الموهبة". [54] بصفتهما مخرجين، قدم هوارد وجرينو للرسامين المتحركين الكثير من المواد الحية والمراجع لاستخدامها كمصدر إلهام لمظهر شعر رابونزل، مثل ربط خيوط طويلة بقبعة بيسبول يتناوبون على ارتدائها في الاستوديو والتحرك حولها. بالإضافة إلى ذلك، قاموا بتجنيد نساء لم يقصوا شعرهن منذ عدة سنوات للعمل كعارضات حيات. [55]

تم تكليف كبير مهندسي البرمجيات الدكتور كيلي وارد [56] ، وهو متخصص في محاكاة الشعر وخريج جامعة نورث كارولينا ، بتطوير برنامج خاص يهدف إلى مساعدة الرسامين المتحركين في تحريك 70 إلى 75 قدمًا من الشعر. [57] [58] كشف وارد أنه في الحياة الواقعية، سيزن شعر الشخصية حوالي 60 رطلاً، "وزن أكبر مما يمكن للشخص الحقيقي أن يتحرك به بسهولة كما نسمح لرابونزل بالقيام به في الفيلم". [59] من أجل التبسيط، قلل الرسامون المتحركون الإجمالي الواقعي البالغ 100000 خصلة شعر فردية موجودة على رأس الإنسان النموذجي إلى 100 أكثر قابلية للإدارة لرابونزل. [60] كما أثبت الحصول على الظل الفريد ولكن الواقعي للأشقر الذهبي لشعر رابونزل أنه يمثل تحديًا للرسامين المتحركين. [61]

المظاهر

السينما والتلفزيون

متشابك(2010)

تظهر رابونزل لأول مرة في فيلم تانجلد كأميرة رضيعة ولدت لملكة. بعد أن ورثت قدرات الشفاء من زهرة سحرية تناولتها الملكة المريضة أثناء الحمل، اختطفت الأميرة من قبل امرأة عجوز مغرورة تدعى الأم جوثيل في الليلة التالية لولادة الأميرة. ثم استخدمت جوثيل شعرها لتظل شابة وجميلة. قامت جوثيل بتربية الأميرة في برج معزول، حيث ترى رابونزل إطلاق آلاف الفوانيس العائمة، دون أن تدرك أن هذه الفوانيس هي في الواقع طريقة المملكة لتذكرها. مع حلول عيد ميلادها الثامن عشر، أصبحت رابونزل حريصة بشكل متزايد على مغادرة البرج ورؤية الفوانيس العائمة، وابتزت لصًا مطلوبًا يدعى فلين رايدر ليأخذها إلى هناك في غياب والدتها. ومع ذلك، سرعان ما علمت جوثيل بعصيان رابونزل وطاردتهما، واستأجرت اثنين من اللصوص لشل حركة فلين.

تصل رابونزل وفلين في النهاية إلى المملكة في الوقت المناسب لحفل الفانوس. بعد فترة وجيزة، يتعرض فلين لكمين ويتم تسليمه إلى الشرطة من قبل شركائه السابقين في الجريمة الأخوين ستابينغتون، الذين تخلى عنهم في محاولة للفرار من جنود الملك، وحُكم عليه بالإعدام. ومع ذلك، قبل أن يتمكن الأخوان من إيذاء رابونزل، تصيبهم جوثيل بفقدان الوعي وتأخذ رابونزل المحطمة القلب إلى البرج.

تعود رابونزل إلى غرفة نومها، وتستعيد فجأة ذكريات لا شعورية عن هويتها الحقيقية وتتمرد على جوثيل. ومع ذلك، فإن جوثيل، التي لا ترغب في خسارة رابونزل، توقعها في الفخ. عندما يهرب فلين ويصل إلى البرج لإنقاذ رابونزل، تطعنه جوثيل. وفي محاولة يائسة لإنقاذه، تعد رابونزل بفعل كل ما يحلو لجوثيل في المقابل. تمتثل جوثيل، ولكن قبل أن تتمكن رابونزل من شفائه، يقص فلين شعرها بشظية مرآة، مما يتسبب في تحوله إلى اللون البني وفقدان كل قواه السحرية، مما يؤدي إلى وفاة جوثيل. يموت فلين بين ذراعي رابونزل، لكن سحر الزهرة يتجلى من خلال دمعة رابونزل ويعيد فلين إلى الحياة. يعيد فلين رابونزل إلى القصر، حيث تلتقي أخيرًا بوالديها. [62]

في نهاية الفيلم، يقبل فلين اسم ولادته، يوجين فيتزهربرت، ويكشف أنه تقدم بطلب الزواج من رابونزل.

متشابكة: إلى الأبد(2012)

في هذا الفيلم القصير الذي تبلغ مدته 6 دقائق، تستعد المملكة بأكملها لزواج رابونزل من يوجين. يحضر العديد من الضيوف، بما في ذلك والدا رابونزل، والملك والملكة، وعصابات الحانات، والإخوة ستابينغتون، بينما يخدم أصدقاؤهم من الحيوانات باسكال، الحرباء، وماكسيموس، الحصان، كصبي الزهور وحامل الخواتم على التوالي. وبينما تكمل رابونزل ذات الشعر البني، برفقة والدها، رحلتها في الممر لتتحد مع يوجين، يتفاعل ماكسيموس، الذي يحمل خواتم الزفاف على وسادة في فمه، مع إحدى بتلات زهور باسكال ويعطس، ويطرد الخواتم في الممر وخارج شوارع المدينة.

في محاولة يائسة لاسترجاعها، يتسلل باسكال وماكسيموس خارج الكنيسة بينما تتبادل رابونزل ويوجين عهود الزواج. وبعد مطاردة محمومة حول المملكة بحثًا عن الخواتم ومواجهة العديد من العقبات على طول الطريق، تمكنا أخيرًا من استعادتها من سرب من الحمام الطائر، واصطدما بمصنع القطران في هذه العملية. عاد باسكال وماكسيموس إلى الكنيسة في الوقت الذي طلب فيه الأسقف الخواتم. ورغم صدمتهما من مظهرهما المغطى بالقطران، تبادل رابونزل ويوجين الخواتم مع ذلك وتبادلا قبلة. وبعد أن استنفد جهودهما السابقة، جلس ماكسيموس، ودفع كعكة الزفاف في هذه العملية مما تسبب في تدحرجها، والتي تم وضعها على عجلات، في الممر. [63]

مجمدة(2013)

تظهر رابونزل ويوجين في مشهد قصير في يوم تتويج إلسا. تظهر رابونزل في حفل افتتاح البوابة الأمامية بينما تخرج آنا وهي تغني "لأول مرة منذ الأزل".

صوفيا الأولى: لعنة الأميرة آيفي(2014)

بعد أن استدعتها تميمة أفالور، أنقذت رابونزل الأميرة صوفيا والأميرة أمبر من شق بالسماح لهما بتسلق شعرها الأشقر الذي يبلغ طوله 70 قدمًا. ثم عادت إلى إنشانسيا على متن أحد التنانين، وعلمت أمبر عواقب أفعالها تجاه صوفيا، في هيئة أغنية بعنوان "Risk It All" وأشارت إلى يوجين. ثم قدمت لأمبر نصيحة أخيرة: "إذا كنت تحبين أختك حقًا، فستعرفين ما يجب عليك فعله عندما يحين الوقت" ثم اختفت مرة أخرى في كورونا. كما كررت ماندي مور دورها من الفيلم.

متشابكة: قبل وبعد(2017)

تتكيف رابونزل مع حياتها الجديدة كأميرة كورونا بعد ستة أشهر من أحداث فيلم رابونزل المتشابك . ومن المقرر أن يتم تتويج رابونزل في غضون أيام قليلة. ويقيد والدها حريتها، استعدادًا لعدم فقدان ابنته مرة أخرى. وفي خضم كل هذا التوتر، في ليلة المأدبة الملكية، تقدم يوجين لرابونزل علنًا للزواج، لكنها رفضته، وشعرت بأنها غير متأكدة مما إذا كانت مهتمة بالبقاء في القصر بعد الزواج وأنها بحاجة إلى ترتيب حياتها أولاً. في تلك الليلة، تسللت خارج المملكة من قبل خادمتها كاساندرا، حتى تتمكن من إبعاد عقلها عن مشاكلها. وعندما أظهرت لها كاساندرا المكان الذي تم العثور فيه على الزهرة الذهبية الغامضة التي أنقذت والدتها ونفسها، لمست أحد المسامير الصخرية الغامضة التي بدأت تنبت منذ حوالي عام، مما تسبب في نمو شعرها الأشقر الذي يبلغ طوله 70 قدمًا مرة أخرى، واكتساب قدرات جديدة. تستمر القصة عندما تواجه رابونزل عدوًا معروفًا للمملكة في يوم تتويجها، ويُمنع عليها مغادرة جدران كورونا دون موافقة والدها. وفي غرفة نومها، عازمة على ملء مذكراتها بمغامراتها الخاصة، وحل لغز عودة شعرها المعجزة.

مغامرة رابونزل المتشابكة(2017–2020)

تظهر رابونزل في المسلسل التلفزيوني المتحرك . تدور أحداث معظم الموسم الأول حول اكتشافها لغز شعرها الجديد وارتباطه بالمسامير الصخرية الغامضة التي اكتشفتها قبل عدة أسابيع، بمساعدة خادمتها كاساندرا (التي تبين لاحقًا أنها ابنة الأم جوثيل)، وعالم شاب يُدعى فاريان. بالإضافة إلى ذلك، تحاول رابونزل بذل قصارى جهدها لتكون أميرة جيدة وملكة مستقبلية لكورونا، على الرغم من أن طرقها الساذجة والساذجة غالبًا ما تضعها في مشاكل.

رالف يحطم الانترنت(2018)

ظهرت رابونزل، إلى جانب أميرات ديزني الأخريات، في فيلم رالف يدمر الإنترنت ، كما تم الإعلان عنه في معرض D23 لعام 2017. [64] [65]

ليغو ديزني برينسيس: البحث عن القلعة(2023)

تظهر رابونزل كواحدة من الشخصيات الرئيسية في فيلم الرسوم المتحركة الخاص بشركة ليغو ، Lego Disney Princess: The Castle Quest ، والذي تم إصداره على Disney+ في 18 أغسطس 2023. [66]

ذات مرة كان هناك استوديو(2023)

تظهر رابونزل في الفيلم القصير Once Upon a Studio . تظهر وهي تساعد ميكي ماوس في إنقاذ البقرة كلارابيل من التنويم المغناطيسي بواسطة كا من خلال ضرب كا بمقلاةها، وتظهر واقفة بجانب يوجين في الصورة الجماعية. [67]

بضائع

"تقضي رابونزل معظم حياتها في برج مع صديقها الحرباء باسكال، وتتخيل العالم الخارجي. وعندما تلتقي بفلين رايدر، ينطلق الاثنان في مغامرة حتى تتمكن أخيرًا من تحقيق حلمها."
— مقتطف مقتطف من قسم رابونزل في الموقع الرسمي لأميرات ديزني، يلخص دورها في فيلم تانجلد . [68]

رابونزل هي العضو العاشر في تشكيلة أميرات ديزني ، [69] وهي امتياز تسويقي يستهدف في المقام الأول الفتيات الصغيرات ويصنع ويطلق منتجات مثل الألعاب وتسجيلات الفيديو والصوت والملابس وألعاب الفيديو. [70] تقدم شركة والت ديزني شخصيات في تشكيلة أميرات ديزني من خلال التتويج. أقيم حفل رابونزل في 2 أكتوبر 2011 في قصر كنسينغتون في لندن بإنجلترا؛ [71] [72] أصبحت الشخصية أول أميرة في الامتياز يتم تحويلها إلى رسوم متحركة بالكمبيوتر. [13] ومع ذلك، يستخدم الامتياز تقديمًا متحركًا تقليديًا لرابونزل في معظم بضائعه. [73] بعد تتويجها، تم التعرف على رابونزل بصفحتها الخاصة على موقع أميرات ديزني الرسمي. [68]

أصدرت شركة ديزني للمنتجات الاستهلاكية [74] العديد من البضائع المستندة إلى فيلم Tangled والتي تتميز بشخصية رابونزل. [75] كما تم تكييف صورة الشخصية في مجموعة متنوعة من منتجات الدمى . كانت رابونزل أول شخصية تم إنشاؤها وإصدارها كجزء من مجموعة Disney Animator's Collection، وهي سلسلة من الدمى تصور كل واحدة من أميرات ديزني الإحدى عشر كطفلة صغيرة . [76] تم تصميمها بواسطة جلين كين ، الذي عمل كرسام متحرك مشرف عليها في الفيلم الأصلي. [77]

ألعاب الفيديو

تظهر رابونزل كشخصية قابلة للعب في لعبة فيديو تفاعلية ذات طابع مغامرات [78] [79] مبنية على الفيلم، بعنوان Tangled: The Video Game . [80] تم إصدار اللعبة بواسطة Disney Interactive Studios في 23 نوفمبر 2010، قبل يوم واحد من إصدار الفيلم في دور العرض في 24 نوفمبر، خصيصًا لمنصات ألعاب الفيديو Nintendo Wii و DS ، وتتبع حبكة الفيلم الأصلي. [80] [81] تعيد الممثلة الصوتية ماندي مور دورها في دور رابونزل في لعبة الفيديو. [82]

تظهر نسخة بديلة من رابونزل كشخصية قابلة للعب في لعبة الفيديو Disney Mirrorverse . [83]

كتب

تظهر رابونزل في كتاب الأم تعرف الأفضل: حكاية الساحرة العجوز ، وهو الكتاب الخامس من سلسلة أشرار ديزني للمؤلفة سيرينا فالنتينو . سرقتها الأم جوثيل عندما كانت طفلة، ولكن بدلاً من أن تربيها جوثيل، المهووسة بالحفاظ على أختيها، قامت السيدة تيدلبوتوم والسيدة لوفليس، مدبرة المنزل والمربية، بتربيتها. في عيد ميلادها الثامن، تأتي الأخوات الغريبات لمساعدة جوثيل في محاولة استخدام شعر رابونزل لإحياء أختيها من الموت. عندما تجدهم السيدة لوفليس، يتم كسر الحفل. يتم وضع رابونزل في النوم وتظل نائمة في البرج لمدة عقد من الزمان. عندما تنكسر تعويذة الأخوات الغريبات، تستيقظ وتتبع الأحداث مسار الفيلم، مع لقائها بفلين والانطلاق في مغامراتها. عندما يتم طعن فلين وتموت بعد قص شعرها، تستخدم سيرس دموع رابونزل لإحياء فلين. تزوج الاثنان لاحقًا بحضور سيرس وسنو وايت في حفل زفافهما. [ بحاجة لمصدر ]

المنتزهات الترفيهية

رابونزل في شنغهاي ديزني لاند في عام 2019.

تظهر رابونزل حاليًا بشكل منتظم في العديد من مواقع ومناطق الجذب السياحي في منتزهات ومنتجعات والت ديزني . [84] تحسبًا للإصدار المسرحي للفيلم، تم إنشاء العديد من مناطق الجذب السياحي المستندة إلى تانجلد في مواقع مختلفة في منتزهات ديزني في كل من كاليفورنيا وفلوريدا بالولايات المتحدة. [85] وتشمل هذه نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لبرج رابونزل، الموجود في فانتازيا لاند . [86]

كجزء من سلسلة صور ديزني دريم للمصورة آني ليبوفيتز التي كلفت بها لمنتزهات ومنتجعات والت ديزني منذ عام 2007، [87] استأجرت شركة والت ديزني المغنية وكاتبة الأغاني الريفية الأمريكية تايلور سويفت لتكون عارضة أزياء لرابونزل. [88] في وصف مفصل للقطعة، كتبت Us Weekly ، "تُظهر الصورة المذهلة - التي تحمل عنوان" حيث ينتظر عالم من المغامرة "- الفائزة بجائزة جرامي البالغة من العمر 23 عامًا جالسة على حافة نافذة برج حجري مغطى بالطحالب. تظهر تنورة وردية من تحت ثوبها الأرجواني وهي تحدق بحنين في المسافة، وخصلات شعرها الذهبية الطويلة تتدفق بشكل ملكي في مهب الريح." [89] أخبرت سويفت On The Red Carpet أنها تشرفت. [88]

استقبال

الاستجابة الحرجة

كان النقاد إيجابيين بشكل عام في آرائهم عن رابونزل. وصف كريس هيويت من صحيفة سانت بول بايونير برس الشخصية بأنها "ليست فتاة في محنة"، [90] بينما وصفت سارة فيزكاروندو من بوكس ​​أوفيس الشخصية بأنها "بطلة شجاعة يمكنها التسلل إلى عالم الأميرات المحمي بشدة". [91] وصف ستيفن ويتي من صحيفة ستار ليدجر رابونزل بأنها "امرأة شابة قادرة إلى حد ما". [92] كتب بروس ديونيس من صحيفة نيويوركر أن رابونزل تتمتع "بذكاء حاد ومخاوف ذكية"، [93] بينما قالت كلوديا بويج من صحيفة يو إس إيه توداي ، "رابونزل ... قابلة للتصديق في مسرحياتها المراهقة". [94] وصفت مارغوري بومغارتن من صحيفة أوستن كرونيكل الشخصية بأنها "مبهجة" ، "رابونزل فتاة شجاعة، قادرة على الدفاع عن نفسها". [95] كتبت ساندي أنجولو تشين من كومن سينس ميديا ​​أن رابونزل هي شخصية "بريئة وقوية وجميلة" وهي "جيدة بشكل مذهل لدرجة أنك لا تستطيع إلا أن تبكي معها عندما تعتقد أن كل الأمل قد ضاع". وصفت كاثي جاكيسيتش من ميلووكي جورنال سينتينيل رابونزل بأنها بطلة "شجاعة وتعتمد على نفسها" يمكنها "إنقاذ نفسها". [96] علق سكوتسمان قائلاً: "الفيلم لا ... يحول [رابونزل] إلى فتاة مبتسمة في محنة". [97] وصفت هيلين أوهارا من إمباير الشخصية بأنها "بريئة ولكنها (حتمًا) شرسة"، واستمتعت بحقيقة أن كل من رابونزل وفلين حصلوا على " تطور لائق للشخصية " بينما "استندوا إلى قصة حبهم المتنامية على أكثر من نظرة شوق واحدة". [98] وبالمثل، أشادت صحيفة ماونتن إكسبرس بعلاقة رابونزل وفلين، وكتبت، "ما ينجح بشكل أفضل هو التفاعل بين الشخصيتين الرئيسيتين ... هذه الشخصيات المتحركة هي بصراحة أكثر مصداقية وجاذبية من الشخصيات البشرية في ... الحب والمخدرات الأخرى ". [99] وصف تود هيرتز من كريستيانيتي توداي رابونزل بأنها "ممتعة وديناميكية ورائعة". [100] في عام 2022، صنف ماثيو ستيوارت وبول شيان من جولد ديربي رابونزل على أنها ثالث أفضل أميرة ديزني قائلين، "رحلة رابونزل القصيرة ولكن المليئة بالأحداث، والتي تتحول خلالها من طفلة ساذجة إلى شابة مستنيرة، أمر رائع أن نشهده. يستحق المبدعون وراء "تانجلد" الثناء لصياغة شخصية خرافية أحادية البعد (التي، على الصفحة،"تتفوق عليها والدتها المحتالة) وتتحول إلى بطلة ديناميكية تستحق التشجيع." [101]

أعطى جيم شيمبري من The Age للشخصية مراجعة إيجابية مفصلة للغاية، وكتب:

وبالطبع، فإن قلب القصة هو رابونزل، البطلة الشابة التي تتحول من سجينة إلى باحثة قوية الإرادة عن مصيرها. لم تحظ الشقراوات بشهرة جيدة في الآونة الأخيرة، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى تدفق الكوميديا ​​الرومانسية التقليدية التي صورتهن على أنهن أغبياء وحمقى. ومع ذلك، فإن موقف رابونزل الصارم وهوائها الاستباقي يذكرنا بأن الشقراوات في الماضي لم يكن من الممكن الاستخفاف بهن. وكما تم تصورها في فيلم رابونزل، تتحدى رابونزل السلطة، وتغلق الأنا الذكورية وترسم مسارها الخاص. إنها ليست نموذجًا رائعًا للأطفال فحسب، بل إنها أيضًا نوع من الشقراوات الجريئات والمستقلات في التفكير والمهتمات بالقيمة المضافة التي كانت ماي ويست لتفخر بها.

-  جيم شمبري، العصر . [102]

لم تكن الشخصية خالية من النقد. على الرغم من أن ريتشارد كورليس من مجلة تايم استمتع بالفيلم تمامًا، إلا أنه شعر أنه تم التركيز كثيرًا على فلين رايدر وليس بما يكفي على رابونزل. تساءل كورليس عن مستقبل بطلات الرسوم المتحركة لشركة ديزني، وكتب، "لمدة 60 عامًا ... كانت الفتيات الشخصيات المحورية التي يمكن توقع بلوغها سن الرشد والانتصار على الشدائد، وبشكل عام، أن يصبحن رجلات"، واتهم العديد من استوديوهات الأفلام "بإلغاء القصص التي تركز على الإناث". [103] وصف جاستن تشانج من مجلة فارايتي رابونزل بأنها بطلة "مملة وبلاستيكية"، وشبهها بدمية باربي . [104] وبالمثل، وصف توم هدليستون من مجلة تايم أوت رابونزل بأنها "مملة". [105] كان جيمس بيراردينيلي من مجلة ريل فيوز مختلطًا إلى حد ما في مراجعته، حيث كتب، "على الرغم من كونها محبوبة وحيوية، إلا أن [رابونزل] ليست لا تُنسى مثل سنو وايت أو آرييل أو بيل". [106] وصف كيث أوليش من مجلة تايم أوت الشخصية بأنها "مصطنعة". وكتب، "لن تشعر أبدًا بأنك تشاهد فتاة على أعتاب مرحلة التمكين من البلوغ بقدر ما تشعر أنك تشاهد مجموعة مختارة من المواقف التي تم تجميعها من خلال دراسة ديموغرافية". [107] انتقد أنتوني كوين من صحيفة الإندبندنت الشخصية ووصفها بأنها "مملة وفتاة وادي". [108] أبدى جو ويليامز من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش رأيه، "عندما تحاول البطلة ذات العيون الكبيرة شد أوتار قلوبنا ويتحول فلين إلى الأمير الساحر، فإن نمط البطل والفتاة المألوف للغاية يبدو وكأنه خطأ في الموضة". [109] وبالمثل، كتب جيك كويل من صحيفة ساوث تاون ستار ، "تشبه رابونزل وفلين باربي وكين كثيرًا، ويفتقران إلى الفردية السطحية والعاطفية". [110] انتقدت جين ياماتو من Movies.com شركة ديزني "لفشلها في إعطاء رابونزل العمود الفقري وإعادة السير على أرض مألوفة جدًا لدرجة أنك قد تغفو لمدة عشر دقائق ولا تزال تعرف بالضبط ما حدث". [111]

باعتبارها الأميرة العاشرة لديزني ، أجرى العديد من النقاد مقارنات بين رابونزل وأميرات ديزني السابقات والبطلات في الرسوم المتحركة، وأكثرهن شيوعًا وشهرة هي آرييل من حورية البحر الصغيرة (1989). شبه جو نيوماير من ديلي نيوز استقلال رابونزل باستقلال بيل من الجميلة والوحش (1991)، وكتب، "رابونزل الحديثة تمامًا تقوم بمعظم عمليات الإنقاذ". [112] لاحظ جوناثان كروكر من توتال فيلم أوجه التشابه بين رابونزل وأرييل، ووصف رابونزل بأنها "بطلة قوية الإرادة تتوق إلى رؤية الخارج". [113] علق مايك سكوت من تايمز بيكايون على براءة رابونزل، ووصفها بأنها "تذكرنا بجيزيل المتقلبة لأيمي آدمز من ... مسحورة ". [114] علق توم تشاريتي من LoveFilm على استقلال الشخصية، وشبه شخصية رابونزل النشيطة بشخصية آرييل من فيلم The Little Mermaid (1989) والشخصية الرئيسية في فيلم Mulan (1998). كما وصف تشاريتي رابونزل بأنها "إضافة أخرى إلى تقليد ديزني الأحدث للبطلات المحررات". [115]

الأوسمة والتقدير

أدرجت ستيفاني جولدبرج من شبكة سي إن إن رابونزل في مقالها " ميريدا وبطلات الرسوم المتحركة الأخريات من فيلم بريف "، وهي قائمة اعترفت ببعض بطلات ديزني الأكثر بطولية واستقلالية واللاتي ظهرن في أفلام الرسوم المتحركة. كتبت جولدبرج مازحة، "ماذا لو ... دافعت رابونزل عن نفسها بمقلاة وأسرت السجناء بشعرها الطويل السحري؟" [116] صنفت سونيا سارايا من نيرف رابونزل في المرتبة الرابعة في مقالها "مرتبة: أميرات ديزني من الأقل إلى الأكثر نسوية". بمقارنة شخصية الشخصية النشيطة بشخصية أميرات ديزني السابقات أرييل وياسمين من علاء الدين (1992)، وصفت سارايا رابونزل بأنها "قوية"، على الرغم من حقيقة أن "سذاجتها تعيق أحيانًا تقدميتها". وتابعت سارايا قائلة: "تدرك [رابونزل] أيضًا الظلم الذي تعرضت له وتجد طريقة للخروج منه، فتتفوق على "أمها"، التي هي في الواقع مختطفتها، وتغامر بالذهاب إلى العالم الخارجي". [117] أدرجت تالا دايريت من شبكة فيميل رابونزل في مقالها "30 شخصية كرتونية نسائية شرسة وممتعة"، وكتبت أنه على عكس نظيرتها الأصلية في القصص الخيالية، "فهي ليست الفتاة العاجزة المحبوسة في برج تنتظر مصيرًا مجهولًا، بل امرأة قوية قادرة على الدفاع عن نفسها في قتال". [118]

في الفيلم، تؤدي رابونزل أغنية " أرى النور " كثنائي مع فلين رايدر. تلقت الأغنية ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين في عام 2011. [119] [120] [121] أدت الممثلة الصوتية ماندي مور الأغنية على الهواء مباشرة في الحفل مع النجم المشارك زاكاري ليفي ، الذي قدم صوت فلين في الفيلم. [122] ومع ذلك، حصلت الأغنية على جائزة جرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية في الحفل الرابع والخمسين في عام 2012. [123] [124]

مراجع

  1. ^ خلف ممثلي الصوت: صوت رابونزل أرشيف 31 يناير 2019، على موقع واي باك مشين خلف ممثلي الصوت، تم استرجاعه في 31 يناير 2019
  2. ^ abc "Tangled – Glen Keane interview". IndieLondon . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  3. ^ abc Concannon, Philip (27 يناير 2011). ""لا تجسّد ما تفعله الشخصية، بل جسّد ما تفكر فيه الشخصية" - مقابلة مع جلين كين". Phil on Film . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
  4. ^ كونلي، بريندون (28 يناير 2011). "ديزني جلين كين يتحدث عن فيلم Tangled، وإعادة تشغيل فيلم Ralph، وإدخال تقنيات المدرسة القديمة في الرسوم المتحركة بالكمبيوتر". Bleeding Cool . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  5. ^ abcd Brew, Simon (25 نوفمبر 2010). "مقابلة أسطورة ديزني جلين كين: تانجلد، الرسوم المتحركة بالكمبيوتر، نوبة قلبية، وأولي جونستون". Den of Geek . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  6. ^ ab Minow, Nell . "Interview: Glen Keane of 'Tangled'". Beliefnet . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  7. ^ من "Glen Keane – Legendary Animator Glen Keane – Legendary Animator". CTN Animation Expo . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
  8. ^ Liu, Ed (8 أبريل 2011). "A Virtual Roundtable with ""Tangled"" Animation Supervisor Glen Keane". Toon Zone News . Genesis Framework. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2013 .
  9. ^ نصير، ديفيد. "أفضل 5 أفلام رسوم متحركة مقتبسة من ديزني". About.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  10. ^ بالوسو، ماريان (29 مارس 2011). "ذات مرة". كريستيان توداي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2013 .
  11. ^ "كريستين تشينويث تتحدث عن فيلم Rapunzel Unbraided". KillerMovies.com . 28 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  12. ^ ab Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (21 نوفمبر 2010). "ديزني للرسوم المتحركة تغلق كتاب القصص الخيالية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .
  13. ^ ab Molina, Melissa (2010). "مقابلة حصرية مع مخرجي فيلم "Tangled" بايرون هوارد وناثان جرينو". About.com . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  14. ^ abcdefgh Philbrick, Jami (19 نوفمبر 2010). "Exclusive: Mandy Moore Talks Tangled". MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  15. ^ شوارتز، تيري (22 نوفمبر 2010). "فيلم "تانجلد" سيكون آخر فيلم من أفلام ديزني الخيالية ونحن لسنا سعداء بذلك". MTV News . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .[ رابط معطل ‍ ]
  16. ^ سلون، ويل (23 نوفمبر 2010). "متشابك". صرخ! . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
  17. ^ "فيلم ديزني "تانجلد": للفتيات فقط؟". الأسبوع . 8 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2024. تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
  18. ^ "Curtain falls on Disney fairy tales". United Press International . 21 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
  19. ^ "ريس ويذرسبون في محادثات لتأدية صوت فيلم الرسوم المتحركة "رابونزل..." شيكاغو تريبيون . 15 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018 . تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  20. ^ “ويذرسبون في محادثات حول الموافقة المسبقة عن علم ديزني”. Raidió Teilifís Éireann . 10 يناير 2007. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آذار (مارس) 2018 . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2018 .
  21. ^ DeMott, Rick (14 يوليو 2004). "Witherspoon Lets Down Hair For Rapunzel Unbraided". شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  22. ^ "باختصار: كورتني لوف عادت إلى المستشفى". الغارديان . 14 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  23. ^ هيل، جيم (3 نوفمبر 2005). ""Rapunzel Unbraided"" يعاد تصميمها". Jim Hill Media . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  24. ^ "مزيد من المشاكل التي تواجهها ديزني – هل تواجه Rapunzel Unbraided بالفعل مشكلة؟". Moviefone . 4 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  25. ^ "مقابلة: مخرجو فيلم "تانجلد" يتحدثون عن إنشاء فيلم الرسوم المتحركة الخمسين لشركة ديزني". Geeks of Doom . 27 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
  26. ^ "Tangled – تسجيل هاتفي سري ساعد إيدينا مينزل في الحصول على دور جديد في ديزني". Contact Music . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 2 يناير 2014 .
  27. ^ دوناواي، مايكل (12 ديسمبر 2013). "كريستين بيل: أميرة هوليوود". لصق . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .
  28. ^ Cerasaro, Pat (18 نوفمبر 2010). "BWW EXCLUSIVE: Tangled Directors Nathan Greno & Byron Howard". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  29. ^ abcd Dean, Sarah (19 أكتوبر 2011). "Mandy Moore On Tangled: 'I Screamed As Soon As I Found Out' (Interview)". The Huffington Post . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  30. ^ "Mandy Moore Interview, TANGLED". Movies Online . MoviesOnline. 9 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  31. ^ ab Malkin, Marc (26 نوفمبر 2010). "Mandy Moore & Hubby: "We Work Well Together"". E! . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  32. ^ رينولدز، سيمون (26 يناير 2011). "ماندي مور ('تانجلد')". جاسوس رقمي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  33. ^ نصير، ديفيد. "خلف كواليس فيلم "تانجلد"". About.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  34. ^ "نجمة فيلم Tangled ماندي مور: أود أن أعتقد أنني أبدو مثل رابونزل". الآن . 18 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  35. ^ ab Murray, Rebecca (2010). "مقابلة حصرية مع ماندي مور وزاكاري ليفي من فيلم "تانجلد"". About.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2013 .
  36. ^ سميث، توماس (9 ديسمبر 2010). "صوت شاب في فيلم "تانجلد" يلتقي رابونزل في "أفضل يوم على الإطلاق!". مدونة ديزني باركس . ديزني. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  37. ^ من تأليف بارنز، بروكس (19 نوفمبر 2010). "ديزني تربط الكثير من الآمال بالكثير من الشعر". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  38. ^ وارنر، كارا (30 أغسطس 2010). "بطلة ماندي مور في فيلم "تانجلد" ليست "أميرة ديزني النموذجية". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  39. ^ abc Desowitz, Bill (28 أكتوبر 2010). "Glen Keane Talks Tangled". Animation World Network . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  40. ^ abc Bonanno, Luke (5 أبريل 2011). "مقابلة: المنتج التنفيذي ومشرف الرسوم المتحركة لفيلم Tangled Glen Keane". DVDizzy.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
  41. ^ "مناقشة فيلم ديزني المتشابك مع بايرون هوارد وناثان جرينو". ToonBarn . 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  42. ^ مكابي، كاتي (30 يناير 2011). "THN تتحدث عن فيلم TANGLED مع النجمة ماندي مور وفتيان ديزني الذهبيين المخرجين". هوليوود نيوز . هوليوود نيوز 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  43. ^ McKechnie, Brian (19 أبريل 2011). "مقابلة: رسام الرسوم المتحركة Glen Keane يتحدث عن فيلم "Tangled". انتقد هذا! . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  44. ^ "10 أشياء لا معنى لها في فيلم ديزني تانجلد". Screen Rant . Valnet, Inc. 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  45. ^ جيمس إيغان (2020). 3000 حقيقة عن أفلام الرسوم المتحركة. Lulu.com. ص 296. ISBN 9780244023362. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2020 .
  46. ^ غالاغر، بريان (28 مارس 2011). "جلين كين يتحدث عن فيلم Tangled". MovieWeb . MovieWeb, Inc. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  47. ^ "حول الفيلم – حقائق ممتعة". Disney.com . Disney. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  48. ^ Liu, Ed (8 أبريل 2011). "A Virtual Roundtable with ""Tangled"" Animation Supervisor Glen Keane". Toon Zone News . Genesis Framework. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  49. ^ هيل، جيم (30 نوفمبر 2010). "ثلاثة كينيس يساعدون في جعل فيلم ديزني "تانجلد" كوميديا ​​متحركة رائعة". جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  50. ^ ميلر، بروس ر. (5 ديسمبر 2010). "مخرجو فيلم "تانجلد" يكشفون أسرار الفيلم". مجلة سيوكس سيتي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  51. ^ روبرتسون، ليندسي (31 يوليو 2009). "أول صور من فيلم رابونزل من إنتاج ديزني: أخيرًا، بطلة ديزني الشقراء!". جيزابيل . جاوكر ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2013 .
  52. ^ McKechnie, Brian (19 أبريل 2011). "مقابلة: رسام الرسوم المتحركة Glen Keane يتحدث عن فيلم "Tangled". انتقد هذا . انتقد هذا!. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  53. ^ Keegan, Rebecca (24 نوفمبر 2010). "المهمة الشاقة المتمثلة في خلق شخصية رابونزل في فيلم "تانجلد"". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  54. ^ جراهام، بيل (2008). "مقابلة حصرية مع مخرج الرسوم المتحركة جلين كين عن فيلم TANGLED". Collider . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
  55. ^ إيزنبرغ، إيريك (23 نوفمبر 2010). "مقابلة حصرية: مخرجا فيلم Tangled ناثان جرينو وبايرون هوارد". CinemaBlend . CinemaBlend LLC. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
  56. ^ "عرض شعر "Tangled" مع كيلي وارد". Clustr . 14 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 22 يونيو 2013 .
  57. ^ باركر، لين (17 سبتمبر 2010). "مقابلة حصرية: نحن "متشابكون" مع ماندي مور!". TeenHollywood.com . TeenHollywood.com II Inc. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 . 70 قدمًا من الشعر السحري
  58. ^ فن التشابك . ص 66. التكييف الإبداعي: ​​فك تشابك خمسة وسبعين قدمًا من الشعر
  59. ^ "طالبة دراسات عليا بجامعة نورث كارولينا تتخلص من تشابك شعرها باستخدام تقنية CGI". مكتب أفلام نورث كارولينا . 29 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  60. ^ Flatow, Ira (20 أبريل 2012). "Untangling The Hairy Physics Of Rapunzel". National Public Radio . NPR. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  61. ^ إيدلسون، كارين (5 يناير 2011). "استغرق تطوير برمجيات رابونزل سنوات". فارايتي . فارايتي ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  62. ^ هوارد، بايرون؛ جرينو، ناثان (المخرجون) (24 نوفمبر 2010). Tangled (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة الأمريكية: Walt Disney Studios Motion Pictures.
  63. ^ "Disney Consumer Products Poised For Incremental Retail Sales Growth with New Disney Baby Store & Rich Franchise Investment" (بيان صحفي). Disney Consumer Products . 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2011 .
  64. ^ هولمز، آدم (14 يوليو 2017). "فيلم Wreck-It Ralph 2 يعيد أميرات ديزني الأصليات". CinemaBlend . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
  65. ^ Breznican, Anthony (14 يوليو 2017). "تكملة فيلم Wreck-It Ralph ستوحد أميرات ديزني — وحرب النجوم!". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2017 .
  66. ^ "LEGO Disney Princess: The Castle Quest Coming To Disney+". BSCkids . 3 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2023 .
  67. ^ ريف، أليكس (16 أكتوبر 2023). "قائمة الشخصيات في فيلم "Once Upon a Studio" من إنتاج ديزني" حسب ترتيب الظهور". مكان الضحك .
  68. ^ من "رابونزل". أميرة ديزني . ديزني. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  69. ^ "رابونزل ستستقبل حفل التتويج في الثاني من أكتوبر في قصر كنسينغتون". ستيتش كينجدوم . 14 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2011 .
  70. ^ أورنشتاين، بيجي (24 ديسمبر 2006). "ما الخطأ في سندريلا؟". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  71. ^ روزبوم، مات (5 أكتوبر 2011). "رابونزل تُسمى الأميرة العاشرة لديزني في حفل أقيم في قصر كنسينغتون في لندن". مجلة أورلاندو أتراكشنز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  72. ^ برايسون، كاري (30 سبتمبر 2011). "حفل إدخال رابونزل هذا الأسبوع". About.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  73. ^ رايت، جاي (29 أبريل 2013). "ميريدا ستتوج رسميًا كأميرة ديزني، وتحصل على مظهر جديد". روتوسكوبرز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2013 .
  74. ^ Chmielewski, Dawn C. (6 سبتمبر 2011). "رئيس مجموعة منتجات ديزني الاستهلاكية يتنحى". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2013 .
  75. ^ "Tangled". متجر ديزني . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2010 .
  76. ^ "ادخل لتربح أفضل لعبة في موسم العطلات: دمية طفل من مجموعة رسامي الرسوم المتحركة من ديزني!". متجر ديزني . ديزني. 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2013 .
  77. ^ تايلر، لويس (16 أبريل 2012). "خلق أميرة". ToyNews . Intent Media. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2013 .
  78. ^ "Disney Tangled: The Video Game Released and Screens #2". GamersHell.com . 24 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  79. ^ "Disney Tangled: The Video Game". نينتندو . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  80. ^ من قبل Forbis, Chris (12 ديسمبر 2010). "Disney's Tangled: The Video Game Review (DS)". Platform Nation . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  81. ^ "لعبة الفيديو "تانجلد" من إنتاج استوديوهات ديزني التفاعلية". Disney Dreaming . 7 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .لعبة فيديو متشابكة.
  82. ^ "ديزني إنتراكتيف ستوديوز تدعو اللاعبين لخوض مغامرة مثيرة ومرعبة مع ديزني تانجلد: لعبة الفيديو". GamersHell.com . 24 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  83. ^ "Rapunzel - Disney Mirrorverse". Kabam . 18 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2023 .
  84. ^ "رابونزل وفلين رايدر". ديزني بارك . ديزني. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  85. ^ تشارلز، عائشة (22 فبراير 2013). "إلهامات متشابكة في منتزهات ديزني!". تذاكر الجذب المباشر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  86. ^ "تحديث فانتازيا لاند: برج رابونزل الطويل (الجزء الأول)". أخبار منتزه أورلاندو الترفيهي . 10 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  87. ^ "تايلور سويفت تؤدي دور رابونزل: صور أحلام ديزني لآني ليبوفيتز". ديلي نيوز . NYDailyNews.com. 23 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  88. ^ ab Heller, Corinne (23 يناير 2013). "Taylor Swift is Rapunzel in Annie Leibovitz's new Disney Dream Portrait (Photo)". على السجادة الحمراء . OnTheRedCarpet.com. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  89. ^ تاكيدا، أليسون (23 يناير 2013). "تايلور سويفت تظهر في دور رابونزل في إعلان ديزني الجديد بقلم آني ليبوفيتز: صورة". Us Weekly . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  90. ^ هيويت، كريس (24 نوفمبر 2010). "مراجعة: إنها ليست أنثى في محنة، لكنها بحاجة إلى أن تخفف من حدة توترها". St. Paul Pioneer Press . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  91. ^ Vizcarrondo, Sara (9 نوفمبر 2010). "Tangled". Boxoffice . BOXOFFICE Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  92. ^ Whitty, Stephen (23 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "Tangled": ديزني تعود إلى جذورها السحرية مع هذه الفتاة الذهبية". The Star-Ledger . New Jersey On-Line LLC. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  93. ^ ديونيس، بروس (2010). "Tangled". مجلة نيويوركر . كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  94. ^ Puig, Claudia (26 نوفمبر 2010). "فيلم "Tangled" يثير اهتمام ديزني وأفلامها المتحركة بلطف". USA Today . Gannett Co. Inc. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  95. ^ بومغارتن، مارغوري (26 نوفمبر 2010). "متشابك". أوستن كرونيكل . أوستن كرونيكل كورب. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  96. ^ Jakicic, Cathy (23 نوفمبر 2010). "'Tangled' reconditions Rapunzel story". Milwaukee Journal Sentinel . Journal Sentinel, Inc. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  97. ^ "مراجعة الأفلام: Biutiful | Barney's Version | Tangled | How Do You Know | The Mechanic". The Scotsman . Johnston Publishing Ltd. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  98. ^ أوهارا، هيلين (2010). "متشابك". إمباير . باور كونسيومر ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  99. ^ هانكي، كين (30 نوفمبر 2013). "Tangled (PG)". Mountain Xpress . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  100. ^ هيرتز، تود (24 نوفمبر 2010). "متشابك". كريستيانيتي توداي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2014 .
  101. ^ ستيوارت، ماثيو؛ شيهان، بول (24 أكتوبر 2022). "أميرات ديزني: مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". Goldderby.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  102. ^ شيمبري، جيم (7 يناير 2011). "متشابك". العصر . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  103. ^ كورليس، ريتشارد (26 نوفمبر 2010). "تانجلد: رابونزل الممزقة من إنتاج ديزني". تايم . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  104. ^ تشانج، جوستين (7 نوفمبر 2010). "مراجعة: "تانجلد"". فارايتي . فارايتي ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  105. ^ هدليستون، توم (25 يونيو 2011). "Tangled (PG)". Time Out . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  106. ^ Berardinelli, James (22 نوفمبر 2010). "Tangled". ReelViews . James Berardinelli. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  107. ^ Uhlich, Keith (23 نوفمبر 2010). "Tangled". Time Out . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  108. ^ كوين، أنتوني (28 يناير 2011). "Tangled (PG)". The Independent . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  109. ^ ويليامز، جو (24 نوفمبر 2010). "الفكاهة الضعيفة والأغاني الضعيفة تشوه فيلم ديزني "تانجلد". سانت لويس بوست ديسباتش . stltoday.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  110. ^ Coyle, Jake (2010). "Disney's 'Tangled' updates 'Rapunzel'". SouthtownStar . Sun-Times Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  111. ^ ياماتو، جين (2010). "Tangled Review". Movies.com . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  112. ^ Neumaier, Joe (23 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم Tangled: فيلم Rapunzel للممثلة Mandy Moore هو إعادة سرد رائعة لفيلم Disney من تأليفها عن قصة كلاسيكية مثيرة للشعر". Daily News . NYDailyNews.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  113. ^ كروكر، جوناثان (14 يناير 2011). "تانجلد ديزني لديه يوم شعر جيد ...". توتال فيلم . فيوتشر للنشر المحدودة. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  114. ^ سكوت، مايك (24 نوفمبر 2010). "فيلم "تانجلد" هو عودة إلى جذور الأميرات في أفلام الرسوم المتحركة التي أنتجتها شركة ديزني". تايمز بيكايون . نيو أورليانز نت إل إل سي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  115. ^ Charity, Tom (24 يناير 2011). "Tangled Review". LoveFilm . Amazon.com, Inc. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  116. ^ غولدبرغ، ستيفاني (22 يونيو 2012). "ميريدا وبطلات الرسوم المتحركة الأخريات في فيلم "برايف". شبكة سي إن إن الإخبارية. أرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  117. ^ سارايا، سونيا (11 يوليو 2012). "تصنيف: أميرات ديزني من الأقل إلى الأكثر نسوية". نيرف . نيرف.كوم. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  118. ^ ديريت، تالا (17 مارس 2011). "30 شخصية كرتونية نسائية شرسة وممتعة". شبكة الإناث . Summit Digital. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  119. ^ "ترشيحات جوائز الأوسكار رقم 83". فارايتي . فارايتي ميديا، ذ.م.م. 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .
  120. ^ أندرسون، كايل (25 يناير 2011). "ترشيحات الأوسكار: تحديد فئة أفضل أغنية أصلية". MTV . Viacom International Inc. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  121. ^ هندرسون، كاثي (25 يناير 2011). "آلان مينكين يتحدث عن ترشيحه التاسع عشر لجائزة الأوسكار: "لا أعتبره أمراً مسلماً به". Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  122. ^ تشيو، أليكسيس (14 مارس 2011). "نجمة واحدة، فستانان". الناس . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  123. ^ غانس، أندرو (13 فبراير 2012). "آلان مينكين وجلين سلاتر يفوزان بجائزة جرامي". Playbill . Playbill, Inc. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  124. ^ "آلان مينكين وجلين سلاتر يحصلان على جائزة جرامي عن أغنية "I See the Light" من فيلم TANGLED". Broadway World.com . Wisdom Digital Media. 12 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ رابونزل (ديزني) .
  • الصفحة الرسمية
  • رابونزل في أميرة ديزني

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رابونزل_(متشابكة)&oldid=1260489000"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate