متشابك

الموسوعة الحرة

متشابك
رجل يحمل مقلاة، وفتاة ذات شعر أشقر طويل، وحصان أبيض
ملصق الإصدار المسرحي [1]
إخراج
سيناريو بقلمدان فوجلمان
مرتكز على" رابونزل "
للأخوين جريم
تم إنتاجه بواسطةروي كونلي
بطولة
تم تحريره بواسطةتيم ميرتنز
موسيقى بواسطةآلان مينكين

شركات الإنتاج
موزعة بواسطة
أفلام والت ديزني ستوديوز [3]
تواريخ الإصدار
  • 14 نوفمبر 2010 ( مسرح الكابيتان ) ( 2010-11-14 )
  • 24 نوفمبر 2010 (الولايات المتحدة) ( 2010-11-24 )
وقت التشغيل
100 دقيقة [4]
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية260 مليون دولار [5] [6]
شباك التذاكر592.5 مليون دولار [6]

تانجلد هوفيلم رسوم متحركة أمريكي موسيقي كوميدي خيالي مغامرات صدر عام 2010 [3] من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وأصدرته شركة أفلام والت ديزني . الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من الحكاية الخيالية الألمانية " رابونزل " في مجموعة الحكايات الشعبية التي نشرها الأخوان جريم ، وقد أخرج الفيلم ناثان جرينو وبايرون هوارد (في أول ظهور للمخرج السابق)، وأنتجتهروي كونلي ، من سيناريو كتبه دان فوجلمان . يضم الفيلم أصوات ماندي مور وزاكاري ليفي ودونا مورفي ، [7] يحكي تانجلد قصة رابونزل ، وهي أميرة شابة ضائعة ذات شعر أشقر طويل ساحر تتوق إلى مغادرة برجها المنعزل. تقبل مساعدة المتسلل، الخارج عن القانون فلين رايدر ، ليأخذها إلى العالم الذي لم تره من قبل.

تم تصور الفيلم واقتراحه في الأصل من قبل رسام الرسوم المتحركة في ديزني جلين كين في عام 2001، وقد أمضى الفيلم ست سنوات في الإنتاج بتكلفة قُدِّرت بنحو 260 مليون دولار، وهو ما يجعله، إذا كان دقيقًا، أغلى فيلم رسوم متحركة تم إنتاجه على الإطلاق وأحد أغلى الأفلام على الإطلاق. استخدم الفيلم أسلوبًا فنيًا فريدًا من نوعه من خلال المزج بين ميزات الصور المولدة بالحاسوب (CGI) والرسوم المتحركة التقليدية مع استخدام عرض غير واقعي لخلق انطباع بلوحة فنية. عاد الملحن آلان مينكين ، الذي عمل على أفلام رسوم متحركة سابقة من إنتاج ديزني، لتأليف موسيقى فيلم Tangled ، وكتب أيضًا أغاني الفيلم مع كاتب الأغاني جلين سلاتر . قبل إصدار الفيلم، تم تغيير عنوانه من رابونزل إلى Tangled ، ويقال إنه لتسويق الفيلم بشكل محايد بين الجنسين. [5]

عُرض فيلم Tangled لأول مرة في مسرح El Capitan في لوس أنجلوس في 14 نوفمبر 2010، وطرح في الأسواق في 24 نوفمبر. حقق الفيلم 592 مليون دولار من إيرادات شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم، [6] منها 200 مليون دولار تم ربحها في الولايات المتحدة وكندا، مما يجعله ثامن أعلى فيلم في عام 2010. تلقى فيلم Tangled مراجعات إيجابية من النقاد، الذين أشادوا بالرسوم المتحركة والكتابة والشخصيات والموسيقى التصويرية. تم ترشيح الفيلم لعدد من الجوائز، بما في ذلك أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين . كان هذا هو آخر دور سينمائي لريتشارد كيل قبل وفاته في عام 2014. تم إصدار الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray في 29 مارس 2011؛ ​​تم إصدار فيلم قصير، Tangled Ever After ، في وقت لاحق من عام 2012، وتم عرض المسلسل التلفزيوني لأول مرة في عام 2017.

حبكة

تسقط قطرة من ضوء الشمس من السماء فتنتج زهرة سحرية ذات خصائص علاجية. تستخدمها امرأة عجوز تدعى جوثيل للحفاظ على شبابها. بعد قرون، يأخذ جنود من مملكة كورونا الزهرة ويستخدمونها لإنقاذ ملكتهم الحامل. تلد رابونزل ، التي يحتوي شعرها الأشقر على سحر الزهرة. تتسلل جوثيل إلى القلعة وتقص خصلة من شعرها، لكنه يتحول إلى اللون البني ويفقد سحره. بدلاً من ذلك تختطف رابونزل وتربيها في برج مخفي في الغابة. كل عام في عيد ميلاد رابونزل، يطلق الملك والملكة فوانيس سماوية ، على أمل أن ترشد رابونزل إلى المنزل.

تُفتَن رابونزل بالأضواء السنوية، وفي عشية عيد ميلادها الثامن عشر، تطلب مغادرة البرج والتحقيق فيها، لكن جوثيل ترفض، مدعية أن العالم الخارجي خطير للغاية. وفي الوقت نفسه، يسرق فلين رايدر تاج رابونزل المقصود من القصر؛ ويتخلى عن الإخوة ستابينغتون، شركائه في الجريمة، بينما يلاحقه حصان الحرس الملكي ماكسيموس . يكتشف فلين ويلجأ إلى البرج، حيث تضربه رابونزل وتخفيه في خزانة. عندما تحاول رابونزل إظهاره لجوثيل كدليل على قدرتها على الدفاع عن نفسها، توبخ جوثيل رابونزل وتقول إن رابونزل لن تغادر البرج أبدًا. بعد وضع خطة، تطلب رابونزل طلاءً جديدًا كهدية، وترسل جوثيل في رحلة مدتها ثلاثة أيام.

تعقد رابونزل صفقة مع فلين، حيث تعده بإعادة التاج مقابل اصطحابها لرؤية الفوانيس. عندما يتوقفان عند حانة سناجلي داكلينج، يحاول اللصوص المهددون القبض على فلين المطلوب ، لكن رابونزل تسحرهم وتكشف عن جوانبهم الأكثر رقة. عندما يصل الحراس الملكيون، يساعد اللصوص رابونزل وفلين على الهروب. في هذه الأثناء، تصادف جوثيل ماكسيموس بلا راكب وتتعرف عليه على أنه حصان من القصر. تشك جوثيل، وتعود إلى البرج الفارغ، وتجد التاج وملصقًا مطلوبًا لفلين. تعقد صفقة مع الأخوين ستابينغتون للعثور على رابونزل. يصبح فلين ورابونزل محاصرين في كهف سريع الفيضانات؛ معتقدين أنهما سيختنقان، يكشف فلين عن اسمه الحقيقي، يوجين فيتزهربرت. تستخدم رابونزل التوهج السحري لشعرها للكشف عن مخرج مخفي تحت الماء، ويهربان. في تلك الليلة، تواجه جوثيل رابونزل بمفردها وتعطيها التاج، وتطلب منها أن تعطيه إلى يوجين لاختبار ولائه.

في صباح اليوم التالي، يتعقب ماكسيموس يوجين ويحاول القبض عليه، لكن رابونزل تطالب بهدنة، ويوافق ماكسيموس على مضض. تدخل رابونزل ويوجين المملكة ويحضران مهرجانًا تكريمًا للأميرة المفقودة. بعد يوم من الاحتفال، يبحران إلى البحيرة لمشاهدة إطلاق الفوانيس. تعطي رابونزل يوجين التاج، ويعترفان بحبهما المتبادل. عندما يرى يوجين عائلة ستابينغتون على الشاطئ، يذهب للاعتذار ويقدم لهم التاج. يربطه الأخوان، ويخدعان رابونزل لتعتقد أنه تخلى عنها. يحاولون القبض على رابونزل، لكن جوثيل تنظم عملية إنقاذ بضربهم وإغمائهم وتعيد رابونزل إلى البرج.

يتم القبض على يوجين، لكن ماكسيموس وبلطجية الحانة يساعدونه على الهرب. وفي الوقت نفسه، تدرك رابونزل أنها أدرجت دون وعي علم المملكة ، الشمس الذهبية، في أعمالها الفنية طوال حياتها. وإدراكًا منها أنها "الأميرة المفقودة"، تواجه جوثيل، معلنة أنها لن تسمح أبدًا لجوثيل باستخدام شعرها مرة أخرى. يصل يوجين إلى البرج وينادي رابونزل. يتم إنزال شعرها إليه، ولكن عند الصعود، يجد رابونزل مقيدة ومكممة. تطعن جوثيل يوجين من الخلف وتحاول جر رابونزل بعيدًا، لكنها تقاوم بغضب. ومع ذلك، تعد رابونزل بالبقاء مع جوثيل إذا سُمح لها بشفاء يوجين. توافق جوثيل على مضض، لكن يوجين، مدركًا أن رابونزل ستقضي بقية حياتها في الأسر، يقص شعرها الطويل قبل أن تتمكن من شفائه. يتسبب هذا في تحول شعرها من الأشقر إلى البني، وتصاب جوثيل بالرعب والغضب فجأة وتتقدم في العمر بسرعة، ثم تسقط من البرج وتتحول إلى غبار.

تحزن رابونزل على يوجين، لكن إحدى دموعها، التي لا تزال تحمل بعض سحر الزهرة، تعيده إلى الحياة. وفي أعقاب ذلك، تلتقي رابونزل بوالديها البيولوجيين، وتحتفل المملكة. وتتزوج رابونزل ويوجين في النهاية.

طاقم صوتي

تشمل الشخصيات الحيوانية غير الناطقة الحرباء الأليفة لرابونزل باسكال، وماكسيموس ، حصان رئيس حرس القصر. تشمل الأدوار غير الناطقة الأخرى والدي رابونزل (ملك وملكة كورونا)، والأخ الآخر من ستابينغتون، وأولف اللص الصامت.

إنتاج

الأصول والمفهوم

نشأ مفهوم فيلم الرسوم المتحركة المستند إلى قصة رابونزل الخيالية للأخوين جريم من الرسام المتحرك المشرف على ديزني جلين كين في عام 1996. [12] في عام 2001، طرح كين الفكرة على الرئيس التنفيذي لشركة ديزني آنذاك مايكل إيزنر الذي وافق عليها، لكنه طلب أن يكون الفيلم متحركًا بالكمبيوتر. ومع ذلك، كان كين مترددًا لأنه شعر أن الرسوم المتحركة بالكمبيوتر لم تكن سلسة أو عضوية مثل الرسوم المتحركة التقليدية. [13] في أكتوبر 2003، تم الإعلان عن الفيلم باسم Rapunzel Unbraided كفيلم رسوم متحركة بالكمبيوتر من المقرر إصداره في عام 2007، [14] [15] والذي وصفه كين بأنه " نسخة شبيهة بفيلم Shrek ". [12] وفقًا لإد كاتمول ، اقترح إيزنر نفسه استخدام سان فرانسيسكو الحديثة كإعداد أولي للفيلم. [16] تركزت القصة في البداية على مراهقين، كلير وفينس، يعيشان في سان فرانسيسكو وينتقلان إلى عالم القصص الخيالية، حيث يسكنان أجساد رابونزل وأميرها بو. تتحول رابونزل وبو إلى سنجاب وكلب. في يوليو 2004، كانت ريس ويذرسبون وكريستين تشينويث في محادثات لتجسيد الأدوار، حيث كانت الأخيرة تنوي أداء صوت رابونزل. [17] في أكتوبر 2005، كان من المقرر أن يقدم دان فوجلر صوتًا. [18]

في تأمل، قال كين عن الحبكة الأصلية، "لقد كانت نسخة ممتعة ورائعة وذكية وكان لدينا كاتبان عظيمان. لكن في أعماق قلبي اعتقدت أنه كان هناك شيء أكثر صدقًا وأصالة يمكن الحصول عليه من القصة، لذلك وضعناها جانبًا وعدنا إلى جذور الحكاية الخيالية الأصلية." [19] في نوفمبر 2005، تم تأجيل Unbraided إلى إصدار صيف 2009 من أجل إعطاء كين "مزيدًا من الوقت للعمل على القصة". [20] في يناير 2006، تم إيقاف الفيلم بعد ذلك قبل حوالي أسبوع من وضع كاتمول وجون لاسيتر على رأس الاستوديو، وكان أحد قراراتهما الأولى هو إعادة تشغيل المشروع وطلب من كين الاستمرار في الفيلم. [16] تم الإعلان في الأصل في أبريل 2007 أن الرسام المتحرك وفنان القصة المرشح لجائزة آني دين ويلينز سيشارك في إخراج الفيلم إلى جانب كين. [21]

في 9 أكتوبر 2008، ورد أن كين وويلينز قد تنحيا عن منصبيهما كمخرجين بسبب التزامات أخرى، وتم استبدالهما بفريق بايرون هوارد وناثان جرينو ، المخرج ومخرج القصة المصورة، على التوالي، لفيلم الرسوم المتحركة لشركة ديزني لعام 2008 Bolt . بقي كين كمنتج تنفيذي ومشرف على الرسوم المتحركة، بينما انتقل ويلينز إلى تطوير أفلام قصيرة وروائية أخرى. [22] بعد إصدار الفيلم، كشف كين أنه "تراجع" عن دور المخرج بسبب نوبة قلبية في عام 2008. [23]

صب

أجرى المخرجون اختبارات أداء لمئات الممثلات الشابات للعثور على صوت رابونزل، [24] ومن بينهن إيدينا مينزل وكريستين بيل ، ولكن تم رفضهما بسبب عدم جودة الصوت. [25] [26]

في 10 سبتمبر 2009، أُعلن أن المغنية وكاتبة الأغاني والممثلة ماندي مور ، التي عملت سابقًا مع ديزني في Brother Bear 2 من Disneytoon Studios ، قد تم اختيارها لتأدية صوت رابونزل، وسيقدم الممثل زاكاري ليفي صوت فلين رايدر. [8] [9] [27] بالنسبة لدور فلين، ألزم الاستوديو الممثلين البريطانيين فقط بإجراء اختبار أداء للدور، حيث كان من المفترض أن يكون رايدر بريطانيًا. انتحل الأمريكي زاكاري ليفي لهجة النطق المستلم البريطانية (RP) لإجراء الاختبار، مما دفع المنتجين إلى اختياره لاستخدام لهجته الأمريكية الطبيعية. [28] اقتربت ماندي مور من المشروع من خلال الاختبار، عندما سمعت أنه يتم إنتاج فيلم عن قصة رابونزل . [29] [30] أعربت مور لاحقًا عن أنها كانت تحلم بأن تكون أميرة ديزني منذ صغرها وقالت إنه من خلال دور رابونزل، حققت "حلم طفولتها النهائي". [31] وصفت نفسها بأنها "معجبة أنثوية" بأفلام ديزني المتحركة [31] مثل حورية البحر الصغيرة والجميلة والوحش وعلاء الدين والأسد الملك ، وأنه كان شرفًا لها أن تكون جزءًا من هذا "الإرث" - سلالة أيقونات ديزني هذه. [32] نظرًا لأن الفيلم سيكون موسيقيًا ، فقد كان مطلوبًا من جميع المتقدمين للاختبار قراءة العديد من المشاهد وأداء أغنية من اختيارهم، للتأكد من أن ممثلي الصوت يمكنهم التمثيل والغناء. [33] [34] بالنسبة لقسم الغناء هذا، اختارت مور أغنية " ساعدني " لجوني ميتشل ، [29] وهي أغنية غطتها بنفسها في ألبومها الاستوديو الرابع، Coverage (2003). [35] [36] كشفت مور أنها اضطرت إلى حضور العديد من جلسات الاختبار [32] [33] ووصفت التجارب بأنها "ممتعة للغاية" لكنها لم تضع الكثير من الأمل في الحصول على الدور لأنها اعتقدت أنه سيكون هناك الكثير من المنافسة على هذا الدور؛ [30] لقد قدمت أفضل ما لديها دون أي قلق. [29] عندما تلقت اتصالاً من ديزني يخبرها بحصولها على الدور، وصفت مور نفسها بأنها كانت "في قمة السعادة": "كنت أعمل في نيويورك في ذلك الوقت. كنت مع بعض الأصدقاء وزوجي - وصرخت بمجرد أن علمت بالخبر". [29]

يقال أن تكلفة إنتاج الفيلم تجاوزت 260 مليون دولار. [5]

الكتابة وتطوير الشخصية

عندما سُئلت ماندي مور عن شخصية رابونزل، قالت إن رابونزل شخصية يمكن التعاطف معها ووصفتها بأنها امرأة "عصر النهضة، بوهيمية" [29] وليس أميرة ديزني النموذجية: [37] قالت مور "[رابونزل] لا تعرف أنها أميرة [حتى نهاية الفيلم]. إنها حقًا متحفزة نوعًا ما لمعرفة ما هو موجود هناك خارج هذا البرج المجنون الذي عاشت فيه لمدة 18 عامًا،" وأنها "مستقلة جدًا، ويمكنها الاعتناء بنفسها، وقد توصلت بالتأكيد إلى طرق مسلية حقًا لإبقاء نفسها مشغولة." [37] ذكرت مور أيضًا أنها لم يكن لها تأثير كبير على رابونزل: "تم تطوير الشخصية قبل أن يكون لي أي علاقة بها." [29]

وفقًا لجرينو، كانت إحدى أصعب المشكلات التي واجهتهم أثناء تطوير حبكة الفيلم هي كيفية إخراج رابونزل من البرج دون إنهاء الفيلم على الفور، حيث هربت بذلك من الأم جوثيل ولم يكن لديها أي أهداف محددة أخرى لمتابعتها. [38] في أحد الاجتماعات ذات يوم، طرح الرسام المتحرك جون ريبا فكرة تبين أنها الحل الذي كانوا يبحثون عنه: الفوانيس العائمة الغامضة. [38]

تسجيل

في فيلم Tangled ، كما هو الحال مع معظم الأفلام المتحركة، كان على جميع ممثلي الأصوات تسجيل حواراتهم بشكل منفصل عن بعضهم البعض لتجنب التداخل مع مسارات بعضهم البعض. [39] تذكرت ماندي مور لاحقًا أنه أثناء التسجيل، لم تقابل دونا مورفي أبدًا ولم تقابل زاكاري ليفي إلا مرة واحدة عندما سجلوا "I See the Light". [39] اعتقدت مور أن هذا كان "تمرينًا جيدًا في استخدام خيالك". [40] عند تسجيل مشاهد الحركة، كان على ممثلي الأصوات الركض قليلاً في مكانهم لجعل أصواتهم تبدو واقعية. [40] بالنسبة للأغاني، سجلت مور وليفي على مسرح صوتي مع أوركسترا مكونة من 65 قطعة تحت إشراف الملحن آلان مينكين. غنوا على الهواء مباشرة مع الأوركسترا لعدة مرات لمساعدة الجميع على "الشعور" بالموسيقى والغناء، ثم طُلب منهم الذهاب إلى أكشاك العزل لتسجيل المسارات الفعلية. [41] [42] لمساعدة الرسامين المتحركين في تحريك الشخصيات، أجرى صناع الأفلام مقابلات مع ممثلي الأصوات وصوروا تعبيرات وجوههم طوال جلسات التسجيل. [40] عادةً ما يتم تحريك أفلام ديزني المتحركة لتتزامن مع الحوار المسجل بدلاً من مطالبة المواهب الصوتية بمزامنة أدائها مع الرسوم المتحركة بعد تقديمها. وبالتالي، شعرت مور أن عملية التسجيل كانت صعبة لأنها في ذلك الوقت لم يكن لديها رسوم متحركة لتنظر إليها باستثناء بعض الرسومات. [29]

بسبب تضارب المواعيد مع مشاريع أخرى (كان على مور السفر إلى أماكن مختلفة مثل لندن أو نيويورك، ولم يتمكن ليفي من التسجيل إلا في عطلات نهاية الأسبوع لمدة خمس ساعات مرة واحدة كل ستة أسابيع)، لم يسجلوا الحوار بنفس الترتيب كما في الفيلم النهائي. قال ليفي: "[عندما جئت]، ربما تم تسجيل هذا التسلسل أو المشهد بواسطة ماندي (مور) بالفعل، وربما لم يكن كذلك. سننتهي بعمل نفس المشهد خمس مرات، حسب الحالة". [34] بعد مشاهدة الفيلم النهائي، شعرت مور بخيبة أمل لأنها شعرت أن صوتها بدا "حادًا"، بينما اعتقد ليفي أن أداءه بدا "أنفيًا بشكل لا يصدق". [40]

الرسوم المتحركة

الأرجوحة لجان أونوريه فراجونارد .

تم صنع الفيلم باستخدام صور تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر (CGI)، على الرغم من أن فيلم Tangled كان مصممًا على أساس المظهر التقليدي للوحات الزيتية على القماش. تم استخدام لوحات الروكوكو للفنان الفرنسي جان أونوريه فراجونارد ، وخاصة The Swing ، كمراجع للأسلوب الفني للفيلم، وهو الأسلوب الذي وصفه كين بأنه "رومانسي ورائع". [43] لخلق انطباع باللوحة، تم استخدام عرض غير واقعي . [44]

تصور مفاهيمي لشخصية رابونزل بواسطة ليزا كين، يظهر "الشعر الذهبي الرائع" الذي أرادته كين.

أراد جلين كين في الأصل أن يتم تحريك الفيلم باستخدام عملية الرسوم المتحركة التقليدية ثنائية الأبعاد. ومع ذلك، أعلن المديران التنفيذيان لشركة ديزني ديفيد ستينتون وديك كوك أنهما لن يوافقا على إنتاج الفيلم إلا إذا تم إنشاؤه باستخدام رسومات الكمبيوتر ثلاثية الأبعاد. [45] واستجابة لهذا الطلب، عقد جلين كين ندوة بعنوان " أفضل ما في العالمين "، حيث ركز مع 50 فنانًا من فناني الرسوم المتحركة الرقمية من ديزني والفنانين التقليديين على إيجابيات وسلبيات كل أسلوب. [46] بعد الاجتماع، تقرر أن يتم صنع الفيلم باستخدام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد، ولكن بطريقة تصبح امتدادًا لـ "جماليات" ديزني ثنائية الأبعاد التقليدية، وهو مصطلح يشير إلى الرسوم المتحركة الطبيعية التي تتوافق مع المبادئ الأساسية للرسوم المتحركة كما وثقها فرانك توماس وأولي جونستون في كتاب وهم الحياة: رسوم ديزني المتحركة . [45]

بسبب القيود المفروضة على تكنولوجيا الكمبيوتر، وخاصة فيما يتعلق بمحاولات التقاط تعقيد الشكل البشري، كانت العديد من المبادئ الأساسية للرسوم المتحركة المستخدمة في الأفلام المتحركة التقليدية غائبة عن أفلام CGI السابقة؛ لكن التقدم التكنولوجي جعل من السهل مزج الاثنين، والجمع بين نقاط القوة في كل أسلوب. [44] صرح كين مرارًا وتكرارًا أنه كان يحاول جعل الكمبيوتر "ينحني ركبته للفنان" بدلاً من ترك الكمبيوتر يملي الأسلوب الفني ومظهر الفيلم. [14] من خلال جعل الكمبيوتر "مرنًا مثل القلم الرصاص"، بدت رؤية كين لـ "الرسم ثلاثي الأبعاد" في متناول اليد، مع سيطرة الفنان على التكنولوجيا. لم تكن العديد من التقنيات والأدوات المطلوبة لإعطاء الفيلم الجودة التي طالب بها كين موجودة عندما بدأ المشروع، وكان على استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة أن تخلقها بنفسها. [43] قال كين، "لا يوجد شعر واقعي. أريد شعرًا رائعًا، ونحن نخترع طرقًا جديدة للقيام بذلك. أريد أن أجلب الدفء والشعور البديهي للرسم اليدوي إلى CGI." [47]

كان أحد الأهداف الرئيسية للرسامين المتحركين هو خلق حركة تحاكي السيولة الناعمة للفن المرسوم يدويًا الموجود في أفلام ديزني المتحركة القديمة. أشاد كين برسام الرسوم المتحركة ثلاثي الأبعاد في ديزني كايل ستراويتز بالمساعدة في الجمع بين CGI وأسلوب الرسم اليدوي التقليدي. [44] "أخذ المنزل من سنو وايت وبناه ورسمه بحيث بدا وكأنه لوحة مسطحة بدأت تتحرك فجأة، وكان له أبعاد واحتفظ بكل المنحنيات الناعمة المستديرة لضربات الفرشاة المائية. ساعدنا كايل في الحصول على مظهر فراجونارد لتلك الفتاة على الأرجوحة ... نحن نستخدم التشتت تحت السطح والإضاءة العالمية وجميع أحدث التقنيات لإخراج شخصيات بشرية مقنعة وبيئات غنية." [43]

بدلاً من التركيز على الواقعية، استخدم فريق التصوير ثلاثي الأبعاد نهجًا جماليًا. [44] قال روبرت نيومان، المشرف على التصوير المجسم للفيلم، "نحن نستخدم العمق بشكل فني أكثر من أي وقت مضى، ولا نهتم بالنسخ الحرفي للعمق بين الكاميرا وجهاز العرض بقدر ما نهتم بتفسيره". للقيام بذلك، استخدموا تقنية جديدة تسمى التزوير المتعدد، والتي تتكون من أزواج متعددة من الكاميرات الافتراضية . يتم استخدام كل زوج بشكل فردي على كل عنصر منفصل يضيف عمقًا إلى المشهد، مثل الخلفية والأمامية والشخصيات، دون تعديل العلاقة مع الأزواج الأخرى. عندما تم وضعهم معًا لاحقًا في الإنتاج، كانت النتيجة شيئًا سيكون مستحيلًا بصريًا في العالم الحقيقي، لكنه خلق مظهرًا جذابًا للفيلم. [48]

كمقابل للتصميم الجذاب واللطيف لرابونزل، [49] أراد المخرجون أن يجعلوا فلين رايدر "البطل الذكر الأكثر وسامة وجاذبية على الإطلاق لدى ديزني". [50] لقد عقدوا "اجتماعًا كبيرًا للرجل الساخن" حيث جمعوا حوالي 30 امرأة من الاستوديو وسألوهن عما يعتبرنه جذابًا في الرجل. [51] لقد أحضروا مئات الصور لممثليهم الذكور والمشاهير المفضلين لديهم، والتي تم تمزيقها ولصقها مرة أخرى. [51] [52] بعد الكثير من المداولات، تم تضييق مظهره في النهاية إلى رسم تخطيطي واحد. [50] [51]

تطوير التكنولوجيا

استمرت التكنولوجيا الحالية في تقديم الصعوبات: على وجه الخصوص، تبين أن تحريك الشعر كان تحديًا. أمضى كبير مهندسي البرمجيات كيلي وارد ست سنوات في كتابة برامج لجعله يتحرك بالطريقة التي يريدونها. [53] حتى أواخر يناير 2010، لم يكن المخرجون متأكدين مما إذا كان طول شعر شخصية رابونزل سيعمل. تم حل هذه المشاكل أخيرًا في مارس: [54] تم استخدام نسخة محسنة من برنامج محاكاة الشعر المسمى Dynamic Wires، والذي تم تطويره في الأصل لـ Bolt ، في النهاية. لجعل الشعر يطفو بشكل معقول في الماء، وللتغلب على تحديات أخرى مماثلة، تم استخدام الهندسة التفاضلية المنفصلة لإنتاج التأثيرات المرغوبة، مما أدى إلى تحرير الرسامين من تنفيذ هذه المهام المحددة بشكل مباشر، والتي كانت ستستغرق أيامًا بدلاً من دقائق. [55]

جدل حول تغيير عنوان الفيلم

الشعار الرسمي لرابونزل قبل تغيير الاسم إلى تانجلد

عندما تم طرح الفيلم لأول مرة في الإنتاج، تم الترويج له على أنه يحمل عنوان Rapunzel Unbraided ، والذي تم تغييره لاحقًا إلى Rapunzel . [56] لم يكن فيلم الرسوم المتحركة السابق لشركة ديزني، The Princess and the Frog (2009) - على الرغم من استقباله جيدًا من قبل العديد من النقاد [57] وحصوله على ما يقرب من 270 مليون دولار في جميع أنحاء العالم - ناجحًا كما كانت ديزني تأمل، واعترف كاتمول لاحقًا كتابيًا بأن إيمان ديزني للرسوم المتحركة بأن جودة The Princess and the Frog الممتازة ستجذب جميع الجماهير على الرغم من كلمة "أميرة" في العنوان كانت نسختهم من "حبة غبية". [58] من أجل تسويق الفيلم الجديد لكلا الجنسين والفئات العمرية الإضافية، غيرت ديزني العنوان من Rapunzel إلى Tangled مع التأكيد أيضًا على Flynn Rider، الشخصية الذكورية البارزة في الفيلم، مما يدل على أن قصته مهمة مثل قصة رابونزل. [59] تعرضت ديزني لانتقادات لتغيير العنوان كإستراتيجية تسويقية . قال فلويد نورمان ، وهو رسام رسوم متحركة وفنان قصص سابق في ديزني وبيكسار ، "إن فكرة تغيير عنوان فيلم كلاسيكي مثل رابونزل إلى تانجلد هي فكرة غبية للغاية. أنا مقتنع بأنهم لن يستفيدوا من هذا سوى أن يرى الجمهور أن ديزني تحاول يائسة العثور على جمهور". [60]

قارن جاستن تشانج من مجلة فارايتي الأمر بتغيير عنوان فيلم حورية البحر الصغيرة إلى Beached . [61] وفي مقالة كتبتها لمدونة سان فرانسيسكو كرونيكل ، اتهمت مارجوت ماجوان شركة ديزني بالتمييز على أساس الجنس، وكتبت: [62]

هل يمكنك أن تتخيل ما قد يحدث لو قامت شركة ديزني بتغيير عنوان أحد الأفلام حتى لا تخاطر بتسليط الضوء على نجم ذكر؟ إنه لأمر مروع أن يوجد هذا النوع من التمييز الجذري بين الجنسين لأصغر الناس حجمًا - الأطفال الصغار الذين يأتون إلى هذا العالم بخيالات وطموحات ضخمة وأحلام كبيرة يتم سحقها بواسطة مجموعة من الرجال المليارديرات الذين يديرون امتيازات ترفيهية ضخمة.

في 24 نوفمبر 2010، يوم إصدار الفيلم، نفى المخرجان ناثان جرينو وبايرون هوارد التقارير التي تفيد بأن تغيير العنوان كان قرارًا تسويقيًا. وقالا إنهما غيرا العنوان من رابونزل إلى تانجلد لأن رابونزل ليست الشخصية الرئيسية الوحيدة في الفيلم. واستمرا في القول إنه "لا يمكنك تسمية Toy Story " Buzz Lightyear "، وكانا بحاجة حقًا إلى عنوان يمثل ماهية الفيلم، وأن يكون من بطولة الثنائي رابونزل وفلين رايدر. [63]

في مارس 2014، أوضح المنتج التنفيذي جون لاسيتر أن ديزني غيرت الاسم لتحسين جاذبية الفيلم للأرباع الأربعة : "كان هناك تصور لدى الجمهور بأن هذه الأفلام مخصصة للفتيات الصغيرات فقط ولكن عندما يشاهد الأولاد والرجال وأي شخص آخر هذه الأفلام فإنهم يحبونها. لذا في فيلم رابونزل ... قمنا بتغيير الاسم وأطلقنا عليه اسم تانجلد . لقد قمنا بالتسويق الذي جعل الأشخاص الذين لا يحضرون عادةً يقولون، "مرحبًا، هذا يبدو جيدًا جدًا". [64]

موسيقى

تم تأليف الموسيقى التصويرية وألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة آلان مينكين مع كلمات كتبها جلين سلاتر . [65] وقد شهد عودة مينكين إلى التسجيل للأفلام المتحركة، بعد أن فعل ذلك بشكل متكرر لعدة أفلام رسوم متحركة من إنتاج ديزني حتى فيلم Home on the Range (2004). [أ] نظرًا لأن العديد من موظفي بيكسار ، الذين كانوا مسؤولين عن ديزني ، والحساسيات التي تغيرت، فقد اعتقد مينكين أن هذا هو أكبر تحد إبداعي له وقال إنه كان "يجد طريقة يمكننا من خلالها دمج رواية القصص المسرحية الموسيقية مع أسلوب بيكسار في رواية القصص". [67] قال مينكين إنه حاول مزج الموسيقى في العصور الوسطى مع موسيقى الروك الشعبية في الستينيات لإنشاء الأغاني الجديدة وتم تسجيل الموسيقى التصويرية على مدى عامين ونصف. [68]

تم كتابة العديد من الأغاني، ولكن تم حذفها في النهاية من الفيلم النهائي؛ " متى ستبدأ حياتي؟ " حلت محل نسخة سابقة تسمى "ماذا أحتاج أكثر؟". أفاد مينكين أن هذا الرقم الافتتاحي مر بخمسة أو ستة إصدارات مختلفة. [69] في مكان آخر، أفاد مينكين أنه كانت هناك في الأصل أغنية حب تسمى "أنت إلى الأبد" غنتها الأم جوثيل لرابونزل بطريقة أمومية، ولكن تم إعادة تقديمها لاحقًا في الفيلم بواسطة فلين رايدر بطريقة رومانسية. تم استبدال هذه الفكرة على ما يبدو بأغنيتين "الأم تعرف الأفضل" و " أرى النور ". [70] ظهرت أغنية "شيء أريده" التي كتبتها وأداتها جريس بوتر من جريس بوتر وذا نوكتورنالز في الاعتمادات الختامية. تم تسجيل النسخة الإسبانية اللاتينية للأغنية، بعنوان " Algo quiero querer "، بواسطة مغنية البوب ​​الكولومبية، فاني لو . [71]

تم إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم على شركة والت ديزني ريكوردز في 10 نوفمبر 2010، [72] وبلغت ذروتها عند المرتبة 44 على بيلبورد 200 ، والمرتبة 7 على مخطط الموسيقى التصويرية ، والمرتبة 3 على مخطط ألبومات الأطفال . [73] [74] [75] بعد أربع سنوات، تم إصدار قرص LP مزدوج بعنوان أغاني من تانجلد في 21 مارس 2014. [76]

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم Tangled لأول مرة في باريس في 17 نوفمبر، وعُرض حصريًا في مسرح Grand Rex قبل أسبوعين من إطلاقه في فرنسا . [77] مع بيع أكثر من 3800 تذكرة في يوم افتتاحه، سجل رقمًا قياسيًا جديدًا للأفلام التي عُرضت في مسرح واحد. [78] كجزء من الذكرى المئوية لشركة ديزني، أعيد إصدار Tangled في دور عرض Helios في جميع أنحاء بولندا في 21 أكتوبر 2023. [79]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار فيلم Tangled بواسطة Walt Disney Studios Home Entertainment كحزمة كومبو من أربعة أقراص في 29 مارس 2011. تتضمن الحزمة كومبو نسخة ثلاثية الأبعاد من Blu-ray و Blu-ray قياسي و DVD ونسخة رقمية. تتوفر أيضًا حزمة كومبو من قرصين Blu-ray/DVD وقرص DVD واحد. تتضمن الميزات الإضافية لقرص Blu-ray مشاهد محذوفة وتسلسلين افتتاحيين بديلين وأغنيتين ممتدتين ونظرة داخلية على كيفية صنع الفيلم. يتضمن قرص DVD فقط افتتاحيتي القصص المصورة الأصلية والعد التنازلي للفيلم المتحرك الخمسين. [80]

تجاوزت مبيعات فيلم Tangled في الولايات المتحدة وكندا 95 مليون دولار من مبيعات أقراص DVD وBlu-ray، وهو أعلى رقم مبيعات لقرص DVD في عام 2011؛ ​​وتجاوزت مبيعات الفيديو المنزلي أرباح الفيلم في أسبوعه الأول في دور العرض. [81] باع الفيلم 2,970,052 وحدة (ما يعادل 44,521,079 دولارًا) في أسبوعه الأول في أمريكا الشمالية، وهو أكبر افتتاح لقرص DVD في عام 2011. سيطرت لمدة أسبوعين على مخطط مبيعات أقراص DVD وبيعت 6,657,331 وحدة (102,154,692 دولارًا) اعتبارًا من 18 يوليو 2012. [82] كما باعت 2,518,522 وحدة Blu-ray (59,220,275 دولارًا) بحلول 29 مايو 2011. [83] اعتبارًا من 20 يناير 2016، حقق الفيلم إجمالي 215 مليون دولار من مبيعات الفيديو المنزلي في الولايات المتحدة وكندا (155 مليون دولار من مبيعات أقراص DVD و60 مليون دولار من مبيعات Blu-ray). [82] تم إصدار Tangled على Ultra HD Blu-ray في 5 نوفمبر 2019. [84]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم Tangled إيرادات افتتاحية عالمية بلغت 86.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع، [85] [86] ووصل إلى قمة شباك التذاكر العالمي مرة واحدة، في عطلة نهاية الأسبوع الحادية عشرة (4-6 فبراير 2011)، بمبلغ 24.9 مليون دولار. [87] [88] حقق الفيلم 200.8 مليون دولار في أمريكا الشمالية، و391.6 مليون دولار في بلدان أخرى، بإجمالي عالمي قدره 592.5 مليون دولار؛ مما جعله ثالث أعلى فيلم رسوم متحركة في عام 2010، خلف Shrek Forever After و Toy Story 3 ، وثامن أعلى فيلم في عام 2010. [89] كان ثالث فيلم ديزني يظهر في أفضل 10 أفلام لعام 2010. [90] اعتبارًا من عام 2017، كان سادس أعلى فيلم في جميع أنحاء العالم من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، خلف Frozen و Zootopia و The Lion King و Big Hero 6 و Moana . [91]

حقق فيلم تانجلد 11.9 مليون دولار في افتتاحه يوم الأربعاء، [92] محطمًا الرقم القياسي لأكبر افتتاح قبل عيد الشكر ، وهو رقم قياسي كان يحمله سابقًا فيلم Toy Story 2 من إنتاج ديزني وبيكسار . [93] في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من إصداره، حقق 48.8 مليون دولار (أعلى افتتاح لاستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، متجاوزًا فيلم The Lion King (40.9 مليون دولار)، وتجاوزه لاحقًا كل من فيلم Wreck-It Ralph (49 مليون دولار) و Frozen (67.4 مليون دولار))، ليحتل المركز الثاني للفترة خلف فيلم Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 ، والذي حقق 49.1 مليون دولار. [94] حقق فيلم تانجلد سادس أعلى عطلة نهاية أسبوع افتتاحية لفيلم لم يظهر لأول مرة في المركز الأول. [95] خلال فترة عطلة عيد الشكر التقليدية من الأربعاء إلى الأحد، حقق 68.7 مليون دولار، ليحتل المركز الثاني مرة أخرى. [94] كما سجل فيلم تانجلد ثاني أكبر افتتاح لعيد الشكر لمدة 3 و5 أيام بعد فيلم Toy Story 2 . [94] خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية (بعد عيد الشكر)، انخفض تانجلد بنسبة 56٪ إلى 21.6 مليون دولار، على الرغم من أنه قفز إلى المركز الأول في شباك التذاكر. [96] بإجمالي نهائي قدره 200.8 مليون دولار، أصبح الفيلم العاشر الأعلى ربحًا في عام 2010 ، [97] والفيلم العاشر لعام 2010 الذي تجاوز علامة 200 مليون دولار؛ [98] كان رابع أبطأ فيلم يتجاوز هذه العلامة. [99] بدون تعديل للتضخم، فهو الفيلم التاسع الأعلى ربحًا من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، خلف الأسد الملك (422.8 مليون دولار)، فروزن (400.7 مليون دولار)، زوتوبيا (341.3 مليون دولار)، موانا (248.7 مليون دولار)، بيج هيرو 6 (221.3 مليون دولار)، الجميلة والوحش (219 مليون دولار)، علاء الدين (217.4 مليون دولار)، ورالف يدمر الإنترنت (201.1 مليون دولار). [100]

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم 17.4 مليون دولار في ثماني مناطق واحتل المرتبة الثانية في عطلة نهاية الأسبوع خلف هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول (117.3 مليون دولار). [101] وصل إلى المركز الأول في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع خارج أمريكا الشمالية ثلاث مرات في عام 2011. [102] [103] [104] وقد سجل سابع أعلى فيلم في عام 2010 وثالث أعلى فيلم رسوم متحركة في عام 2010. [105] في روسيا ورابطة الدول المستقلة، حقق رقمًا قياسيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بين أفلام الرسوم المتحركة غير التكميلية (تجاوزها أولاً ريو ) وبين أفلام استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (تجاوزها فروزن ). [106] كانت أعلى أسواقه ربحًا خارج أمريكا الشمالية هي ألمانيا (44.2 مليون دولار)، حيث حقق الفيلم أعلى ربح في عام 2010، [107] تليها فرنسا ومنطقة المغرب (39.4 مليون دولار) والمملكة المتحدة وأيرلندا ومالطا (32.9 مليون دولار). [108]

الاستجابة الحرجة

تلقى فيلم Tangled مراجعات إيجابية إلى حد كبير من النقاد عند إصداره. [109] [110] يمنح موقع الطماطم الفاسدة الفيلم نسبة موافقة 89% بناءً على 229 مراجعة ومتوسط ​​درجة 7.5/10. الإجماع النقدي للموقع هو: "على الرغم من أنه بعيد عن أعظم أفلام ديزني، فإن فيلم Tangled هو إضافة مذهلة بصريًا ومسلية تمامًا إلى مجموعة الرسوم المتحركة الكلاسيكية للاستوديو." [111] ميتاكريتيك ، الذي يعين متوسط ​​درجة مرجح بناءً على مراجعات من نقاد الأفلام السائدين، حسب درجة 71/100 بناءً على 34 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [112] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية الفيلم درجة متوسطة "A+" على مقياس من A+ إلى F. [113]

قام AO Scott من صحيفة نيويورك تايمز بمراجعة الفيلم بشكل إيجابي باعتباره "الفيلم المتحرك الخمسين من إنتاج ديزني، وينقل مظهره وروحه جودة معدلة ومحدثة ولكنها صادقة ولا لبس فيها من ديزني الطراز القديم". [114] كتب ناقد الأفلام في مجلة تايم ريتشارد كورليس أن تانجلد "يخوض في أسلوب دريم ووركس من النكات الكوميدية والوقاحة غير المتزامنة"، بينما أشاد بالفيلم لتحقيقه "المزيج المعقد من الرومانسية والكوميديا ​​والمغامرة والقلب الذي يحدد أفضل أفلام ديزني". [115] أدرج كورليس تانجلد في المرتبة 19 في قائمة أفضل 25 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق. [116] منح كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة؛ ووصف الفيلم بأنه "مظهر رائع للرسوم المتحركة بالكمبيوتر يتميز بمناظر طبيعية غنية وشخصيات تبدو أكثر اكتمالاً وواقعية مما كانت عليه في الماضي". [117] أعطت ساندي أنجولو تشين من كومن سينس ميديا ​​الفيلم خمس نجوم من أصل خمس، وكتبت، "مغامرة الأميرة الرائعة ممتعة، تحمل رسائل عظيمة". [118] أعرب جايل كوبر من إن بي سي نيوز عن أن تانجلد قد يكون أفضل فيلم ديزني على الإطلاق. [119]

علق جيمس بيراردينيلي على موقعه الإلكتروني للمراجعات ReelViews أن الفيلم "مسلي وممتع، لكنه ليس رائدًا". كما ذكر أن رابونزل "ليست لا تُنسى مثل سنو وايت أو آرييل أو بيل " بالإضافة إلى قوله "الأغاني ليست جذابة ولا تُنسى". [120] افتتح تود مكارثي، ناقد الأفلام في هوليوود ريبورتر، مراجعته بقوله "كان من الرائع لو كان فيلم الرسوم المتحركة الخمسين الذي أعلنت عنه ديزني أحد أفضل أفلامها، وهو فيلم يمكن أن يقف مع كلاسيكيات الاستوديو، لكن العالم سيتعين عليه الاكتفاء بفيلم Tangled ، وهو مزيج ترفيهي إلى حد ما من تقنيات الرسوم المتحركة القديمة والجديدة والحساسيات المختلطة والحسابات التجارية المحاطة". [121]

الأوسمة

تم ترشيح الفيلم لعدد من الجوائز. رشحت رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية فيلم Tangled لجائزتي غولدن غلوب ، لأفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل أغنية أصلية لأغنية "I See the Light"، لكنه خسر أمام Toy Story 3 و Burlesque على التوالي. [122] كما تلقى الفيلم ترشيحين لجمعية نقاد البث السينمائي في نفس الفئات، على الرغم من خسارته أمام Toy Story 3 و 127 Hours ، [123] بالإضافة إلى ترشيحين لجائزتي آني ، لأفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل كتابة في إنتاج روائي. [124]

تم ترشيح فيلم Tangled أيضًا لجائزتي Phoenix Film Critics Society، أفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل أغنية أصلية عن أغنية "I've Got a Dream"، والتي خسرها أمام Toy Story 3 و Burlesque . [125] تم ترشيح أغنية "I See the Light" لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين ، لكنها خسرت أمام أغنية " We Belong Together " من Toy Story 3. [ 126] كما تم ترشيحه لجائزة Saturn Award السابعة والثلاثين لأفضل فيلم رسوم متحركة . [127]

فاز فيلم Tangled بجائزة أفضل مشهد ثلاثي الأبعاد لهذا العام في حفل توزيع جوائز International 3D Society Creative Arts السنوي الثاني. [128]

تم ترشيح فيلم Tangled أيضًا لجائزة الفيلم المفضل في جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال للفيلم المفضل، متنافسًا مع أفلام مثل Harry Potter and the Deathly Hallows – Parts 1 & 2 ، و Transformers: Dark of the Moon ، وCars 2 ، و Kung Fu Panda 2. [ 129] [130]

مجموعة فئة نتيجة المراجع
حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون أفضل أغنية أصلية (" أرى النور ") مُرشح [126]
حفل توزيع جوائز آني الثامن والثلاثون أفضل فيلم رسوم متحركة [124]
الكتابة في الإنتاج السينمائي (دان فوجلمان) [124]
جوائز الأكاديمية البريطانية لفنون الأطفال (BAFTA) الفيلم المفضل [129] [130]
جوائز جمعية نقاد البث السينمائي 2010 أفضل فيلم رسوم متحركة [123]
أفضل أغنية ("أرى النور") [123]
حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الـ68 أفضل فيلم رسوم متحركة [122]
أفضل أغنية ("أرى النور") [122]
جوائز جولدن ريل أفضل مونتاج صوتي: الموسيقى في فيلم موسيقي [131]
حفل توزيع جوائز جرامي الرابع والخمسون أفضل موسيقى تصويرية مجمعة للوسائط المرئية [132]
أفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئية ("أرى النور") فاز [132]
جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس أفضل أغنية ("أرى النور") [133]
جوائز السينما الوطنية 2011 الرسوم المتحركة [134]
جوائز جمعية نقاد السينما فينيكس أفضل فيلم رسوم متحركة مُرشح [125]
أفضل أغنية أصلية ("لقد حصلت على حلم") [125]
حفل توزيع جوائز زحل السابع والثلاثون أفضل فيلم رسوم متحركة [127]
جوائز اختيار المراهقين 2011 اختيار صوت فيلم الرسوم المتحركة (زاكاري ليفي) [135]
حفل توزيع جوائز جمعية المؤثرات البصرية التاسع أفضل رسوم متحركة في فيلم رسوم متحركة طويل ( كلاي كايتيس ، جون كارز ، جلين كين ، روي كونلي ) [136]
أفضل شخصية رسوم متحركة في فيلم رسوم متحركة (توني سميد، وأيمي سميد، وبيكي بريسي، وكايرا ليهتوماكي عن فيلم "رابونزل") [136]

وسائل إعلام أخرى

ألعاب الفيديو

تم إصدار لعبة فيديو مبنية على الفيلم في 23 نوفمبر 2010 لمنصات Nintendo DS و Wii والكمبيوتر الشخصي بواسطة Disney Interactive Studios . [137]

يظهر عالم مقتبس من فيلم Kingdom of Corona في لعبة Kingdom Hearts III ، التي صدرت في 29 يناير 2019 على PlayStation 4 و Xbox One . تدور أحداث القصة أثناء سرد بديل لأحداث الفيلم.

في لعبة الفيديو Disney Magic Kingdoms ، يمكن لعب شخصيات Rapunzel وFlynn وMaximus وMother Gothel وPascal، بينما يظهر Rapunzel's Tower وSnuggly Duckling كعناصر جذب. تتبع قصة الشخصيات في اللعبة نفس الحبكة تقريبًا كما في الفيلم. [138]

رابونزل، فلين رايدر، ماكسيموس، والأم جوثيل هم أبطال يمكن اللعب بهم في Disney Heroes: Battle Mode . يظهر الأخوان ستابينغتون أيضًا في مهارة الأم جوثيل البيضاء. [ بحاجة لمصدر ]

تظهر الأم جوثيل أيضًا في Disney Dreamlight Valley . [139]

فيلم قصير

Tangled Ever After هو تكملة قصيرة صدرت عام 2012. تدور أحداث القصة حول زفاف رابونزل ويوجين. يفقد باسكال وماكسيموس خواتم الزفاف ويطاردانهما، مما يتسبب في أضرار جانبية على طول الطريق.

مانجا

تم إصدار نسخة مانجا مقتبسة من الفيلم برسوم توضيحية لشيوري كاناكي للترويج لإصدار الفيلم في اليابان في 25 مارس 2011. وتم إصداره لاحقًا في الولايات المتحدة في 12 سبتمبر 2017. [140] [141]

تعديلات المسرح

تم عرض نسخة مختصرة من المسرحية بعنوان Tangled: The Musical لأول مرة على متن سفينة Disney Magic التابعة لشركة Disney Cruise Line [142] في نوفمبر 2015، [143] وتضمنت ثلاث أغنيات جديدة كتبها آلان مينكين وجلين سلاتر. [144]

في فبراير 2024، ورد أن مجموعة ديزني المسرحية تعمل على تطوير مسرحية جديدة مقتبسة من الفيلم، مع عقد ورشة عمل جارية. [145]

مسلسلات تلفزيونية

تم بث فيلم Tangled: Before Ever After ، وهو فيلم تلفزيوني تدور أحداثه بين الفيلم الروائي والفيلم القصير Tangled Ever After ، في 10 مارس 2017، كمقدمة لسلسلة تلفزيونية مستمرة، Tangled: The Series ، والتي تمت إعادة تسميتها لاحقًا بـ Rapunzel's Tangled Adventure ، والتي بدأت بثها على قناة ديزني في 24 مارس 2017. [146] استمر لمدة ثلاثة مواسم وستين حلقة حتى مارس 2020. [147]

مستقبل

في ديسمبر 2014، كشف منتج فيلم Tangled، روي كونلي ، أن فريق الإنتاج كان "مدفوعًا بشدة" لإنتاج تكملة طويلة للفيلم، ولكن عندما اجتمع الكتاب والمخرجون لتطوير تكملة، أدركوا أنها "قصت شعرها. لقد انتهى الأمر!" [148] أوضح كونلي أنه في شركة ديزني للرسوم المتحركة تحت قيادة لاسيتر، يكون صناع الأفلام دائمًا هم من يقررون ما إذا كانوا مستعدين لإنتاج تكملة (وليس التسويق أو الترويج). [148] في يناير 2015، قدم كونلي مرة أخرى تفسيرًا مشابهًا عندما تم الضغط عليه بشأن هذه النقطة، وذكر أيضًا أن المخرجين جرينو وهوارد "لم يكونا مهتمين حقًا" في النهاية بمواصلة القصة. [149]

في مايو 2020، سألت هانا شو ويليامز من سكرين رانت عما إذا كان نجاح الفيلم سيؤدي إلى تكملة (بصرف النظر عن الفيلم القصير تانجلد إيفر أفتر )، مشيرة إلى أنه لا توجد كلمة عن كونه قيد التطوير النشط، بينما ذكرت أيضًا أن ديزني "تطور فيلمًا حيًا عن رابونزل"، وذكرت أن الأمر سيستغرق عدة سنوات حتى يصل الفيلم المحتمل إلى دور العرض. [150]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ على الرغم من أن مينكين قام بتأليف موسيقى فيلم Enchanted لعام 2007 ، إلا أنه فيلم رسوم متحركة حي ، وبالتالي لا يمكن اعتباره فيلم رسوم متحركة كامل. [66]

مراجع

  1. ^ Sciretta, Peter (30 سبتمبر 2010). "حصريًا: ملصق الفيلم الدولي لفيلم ديزني Tangled". /فيلم . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
  2. ^ بارنز، بروكس (19 نوفمبر 2010). "ديزني تربط الكثير من الآمال بالكثير من الشعر". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 4 يناير 2018 .
  3. ^ abc "Tangled (2010)". كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية الطويلة . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  4. ^ "Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 سبتمبر 2011.
  5. ^ abc Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (21 نوفمبر 2010). "ديزني للرسوم المتحركة تغلق كتاب القصص الخيالية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
  6. ^ abc "Tangled (2010)". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  7. ^ استوديوهات والت ديزني. "استوديوهات والت ديزني تطرح قائمة بعشرة أفلام رسوم متحركة جديدة خلال عام 2012" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
  8. ^ abc Connelly, Brendon (10 سبتمبر 2009). "ديزني بيكسار تضيف طاقم عمل إلى رابونزل، بير آند ذا بو وتوي ستوري 3، تكشف عن حبكة كارز 2 وويني ذا بوه". SlashFilm . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  9. ^ abc Fletcher, Alex (10 سبتمبر 2009). "Mandy Moore to voice 'Rapunzel' musical". Digital Spy . Hearst Magazines UK . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  10. ^ abcdefg "Tangled | Yahoo! Movies". Yahoo! Movies . Yahoo! Inc. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2014 .
  11. ^ فرانكلين، جارث (10 ديسمبر 2009). "دونا مورفي تنضم إلى فريق عمل فيلم "رابونزل". دارك هورايزونز . دارك فيوتشرز بي تي واي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  12. ^ ab Paluso, Marianne (29 مارس 2011). "Once Upon a Time". Christian Today . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2013 .
  13. ^ جراهام، بيل (23 يوليو 2010). "SDCC 2010: Disney Animators Panel on TANGLED". Collider . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2018 .
  14. ^ ab Orwall, Bruce (23 أكتوبر 2003). "ديزني تقرر أنه يجب عليها جذب الفنانين إلى عصر الكمبيوتر". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  15. ^ Wloszczyna, Susan (17 سبتمبر 2003). "A fairy-tale bending". USA Today . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  16. ^ ab Catmull, Ed; Amy Wallace (2014). Creativity, Inc.: Overcoming the Unseen Forces That Stand in the Way of True Inspiration . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص. 271. ISBN 978-0812993011.
  17. ^ "ريس ويذرسبون في فيلم 'رابونزل'". يونايتد برس إنترناشيونال . 14 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  18. ^ فليمنج، مايكل (18 أكتوبر 2005). ""كرات"" ترتد إلى روج". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  19. ^ مينو، نيل. "مقابلة: جلين كين من فيلم "تانجلد"". Beliefnet . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  20. ^ Marr, Merrisa (7 نوفمبر 2005). "الظهور الأول لفيلم 'Chicken Little' يمنح ديزني شيئًا لتفخر به". The Wall Street Journal . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  21. ^ "رابونزل تحصل على مدير ثانٍ". The Laughing Place . 12 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
  22. ^ "أليس هذا خبرًا رائعًا: غلين كين يغادر فيلم RAPUNZEL من إنتاج شركة ديزني. من سيتقدم؟". AintItCool.com . 10 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 مارس 2011 .
  23. ^ جراهام، بيل (27 نوفمبر 2010). "مقابلة حصرية مع مخرج الرسوم المتحركة جلين كين في فيلم TANGLED". Collider . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2014 .
  24. ^ "مقابلة: مخرجو فيلم "تانجلد" يتحدثون عن إنتاج فيلم الرسوم المتحركة الخمسين لشركة ديزني". Geeks of Doom . 27 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
  25. ^ "Tangled – تسجيل هاتفي سري ساعد إيدينا مينزل في الحصول على دور جديد في ديزني". Contact Music . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 2 يناير 2014 .
  26. ^ دوناواي، مايكل (12 ديسمبر 2013). "كريستين بيل: أميرة هوليوود". لصق . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024 .
  27. ^ كيلي، كيفن (13 سبتمبر 2009). "جون لاسيتر من ديزني/بيكسار يتحدث عن اختيار فريق عمل فيلم "رابونزل"، وقصة فيلم "توي ستوري 3"، و"كارز 2"، و"ويني ذا بوه" والمزيد!". موفيفون . إيه أو إل إنك . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  28. ^ كوردن، جيمس (7 ديسمبر 2021). زاكاري ليفي تظاهر بأنه بريطاني ليحصل على دور في ديزني. برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن – عبر يوتيوب .
  29. ^ abcdefg "ماندي مور تتحدث عن فيلم Tangled: "لقد صرخت بمجرد أن اكتشفت ذلك" (مقابلة)". هافينغتون بوست المملكة المتحدة . هافينغتون بوست إنترتينمنت. 19 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  30. ^ "مقابلة ماندي مور، تانجلد". موفيز أون لاين . نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  31. ^ "Disney's Tangled: Mandy Moore Interview". Kidzworld . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  32. ^ ab Graham, Bill (29 سبتمبر 2010). "Mandy Moore Exclusive Interview TANGLED". Collider . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  33. ^ ab Malkin, Marc (26 نوفمبر 2010). "Mandy Moore & Hubby: "We Work Well Together"". E! Online . E! Entertainment Television, LLC . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2014 .
  34. ^ ab Hunter, Brooke. "Mandy Moore & Zachary Levi Tangled Interview". Girl.com.au . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  35. ^ "تغطية". Allmusic . Rovi Corp. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  36. ^ "Mandy Moore Goes Under 'Covers'". Billboard . Billboard. 2003 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  37. ^ ab Warner, Kara (27 أغسطس 2010). "Mandy Moore's 'Tangled' Heroine Not 'Typical Disney Princess'". MTV News . Viacom International Inc. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  38. ^ ab Lark, Max; Draskovic, Marina; Solomon, Charles (Spring 2016). "إنها مسألة ثقة: في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "ثقة القصة"، نظام التغذية الراجعة من نظير إلى نظير، أخذ رواية القصص - والرسوم المتحركة من ديزني - إلى آفاق إبداعية جديدة". ديزني ثلاثة وعشرون . 8 (1). بوربانك: شركة والت ديزني: 18-21. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  39. ^ ab Philbrick, Jami (19 نوفمبر 2010). "حصريًا: ماندي مور تتحدث عن فيلم "Tangled". MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  40. ^ abcd Murray, Rebecca. "Exclusive Interview with Mandy Moore and Zachary Levi from 'Tangled'". About.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  41. ^ وولف، سكوت. "ماندي مور تتحدث عن أعمالها بصوت رابونزل في فيلم "تانجلد"". ماوس كلوب هاوس . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  42. ^ "نجمة فيلم Tangled ماندي مور: أود أن أعتقد أنني أبدو مثل رابونزل". مجلة Now . شبكة IPC Media للأزياء والجمال. 18 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  43. ^ abc Desowitz, Bill (4 نوفمبر 2005). "Chicken Little & Beyond: Disney Rediscovers its Legacy Through 3D Animation". Animation World Network . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2006 .
  44. ^ abcd Jason (28 أبريل 2013). "فن المفاهيم المتشابكة وفن الشخصيات". CGMeetup . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
  45. ^ ab Carter, Chris (يوليو 2013). "تحليل الرسوم المتحركة للشخصيات في فيلم ديزني تانجلد". Sense of Cinema . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
  46. ^ هولسون، لورا م. (18 سبتمبر 2005). "ديزني تبتعد عن الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2006 .
  47. ^ Desowitz, Bill (18 سبتمبر 2006). "فريق فيلم 'Little Mermaid' يناقش ماضي وحاضر ديزني". Animation World Network . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2011 .
  48. ^ "Get 'Tangled' up in hair-raising 3D!". صحيفة مانيلا بوليتين أونلاين . 24 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2011 .
  49. ^ "مقابلة بايرون هوارد وناثان جرينو في Tangled". Girl.com.au. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  50. ^ ab Cornet, Roth (18 نوفمبر 2010). "Zach Levi on Being a Disney Hunk in 'Tangled', A Singer, A Superhero & 'Chuck'". Screen Rant . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  51. ^ abc Lee, Marc (27 يناير 2011). "مخرجو فيلم Tangled يتحدثون عن أحدث أفلام الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  52. ^ "11 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم Tangled". ديزني. 26 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .
  53. ^ "مقابلة المائدة المستديرة مع جلين كين". DAPs. 17 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .
  54. ^ "مخرجو فيلم "Tangled" يكشفون أسرار الفيلم". SiouxCityJournal.com . 5 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2010 .
  55. ^ باتريشيا كوهين (29 ديسمبر 2010). "إتقان الرسوم المتحركة، عبر العلم". NYTimes.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .
  56. ^ هيل، جيم (8 أغسطس 2005). ""Rapunzel Unbraided"" يهدف إلى أن يكون "... فيلمًا ذا جمال مذهل."". Jim Hill Media . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2010 .
  57. ^ "الأميرة والضفدع". ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 5 فبراير 2012 .
  58. ^ كاتمول، محرر؛ إيمي والاس (2014). الإبداع، شركة: التغلب على القوى غير المرئية التي تقف في طريق الإلهام الحقيقي. نيويورك: دار راندوم هاوس. ص. 268. رقم ISBN 978-0-81-299301-1.
  59. ^ Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (March 9, 2010). "Disney restyles 'Rapunzel' to Appeal to boys". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2010 .
  60. ^ Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (March 9, 2010). "Disney wrings the pink out of 'Rapunzel'". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010.
  61. ^ تشانج، جوستين (7 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "تانجلد". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
  62. ^ ماجوان، مارجوت (22 نوفمبر 2010). "المديرون التنفيذيون الذكور في ديزني يوقفون الأفلام التي تلعب دور البطولة فيها فتيات". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2012 .
  63. ^ "كيف تحولت رابونزل إلى فيلم 'Tangled'؟ المخرجان ناثان جرينو وبايرون هوارد وضعا الأمور في نصابها الصحيح". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  64. ^ ويليامز، كريستوفر (31 مارس 2014). ""العالم مكان أفضل بوجود الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني": جون لاسيتر يروي لصحيفة التلغراف كيف أنقذ استوديوهات ديزني للرسوم المتحركة من الركود". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .
  65. ^ جراهام، بيل (27 سبتمبر 2010). "مقابلة حصرية مع آلان مينكين في فيلم Tangled". Collider . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  66. ^ "آلان مينكين يتحدث عن "Tangled"، و"Sister Act"، و"Leap of Faith"، و"The Hunchback of Notre Dame"، و"Aladdin" والمزيد". BroadwayWorld.com . 15 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
  67. ^ بورلينجيم، جون (10 نوفمبر 2010). "آلان مينكين: "متشابك" في الإشارات". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  68. ^ هاموند، بيت (9 سبتمبر 2010). "سباق الرسوم المتحركة لجوائز الأوسكار أصبح "متشابكًا"". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  69. ^ Blauvelt, Christian. "Alan Menken discusses 'Tangled' and the past, present, and future of the animated musical". EW.com . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  70. ^ "Tangled". منتدى المشاهد المتحركة . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
  71. ^ “فاني لو كانتا بارا والت ديزني”. إليسبيكتادور.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع 13 مارس، 2011 .
  72. ^ "Tangled (Soundtrack from the Motion Picture) by Alan Menken". iTunes Store . Apple Inc . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2013 .
  73. ^ "ألبومات الموسيقى، أفضل 200 ألبوم وقوائم الألبومات الموسيقية". Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 13 مارس 2011 .
  74. ^ "الموسيقى التصويرية". Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 13 مارس 2011 .
  75. ^ "ألبومات الأطفال". Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 13 مارس 2011 .
  76. ^ Various Artists (2017), Songs From Tangled Picture, Walt Disney Records, تم أرشفة النسخة الأصلية في 22 أبريل 2022 ، تم استرجاعها في 22 أبريل 2022
  77. ^ ديلورمي ، بيير (16 يوليو 2010). ""ديزني الجديدة في المقدمة في جراند ريكس"." FilmsActu.com (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2011 .
  78. ^ Perraudat, Cyril (17 نوفمبر 2011). "Démarrage Paris 17/11/10 : Raiponce remplit le Grand Rex". Cinema-France.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  79. ^ لاالاثنين. "الكلاسيكية الرائعة التي يتم عرضها على شاشة مثل Helios z 100-lecia Disneya!". www.agora.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  80. ^ لولر، ريتشارد (25 يناير 2011). "ديزني ستصدر فيلم Tangled على Blu-ray و3D في 29 مارس". Engadget . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  81. ^ "فيلم Tangled يحقق مبيعات قياسية لأقراص DVD في أسبوعه الافتتاحي" أرشيف 26 يناير 2021، على موقع Wayback Machine . Rediff.com . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2011.
  82. ^ ab "Tangled (2010) — Financial Information". The-Numbers.com. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2015 .
  83. ^ "مخطط مبيعات بلو راي المحلية الأسبوعية للأسبوع المنتهي في 29 مايو 2011". The-Numbers.com. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2011 .
  84. ^ Tangled 4K Blu-ray، تم أرشفته من الأصل في 3 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2019
  85. ^ "عطلة نهاية الأسبوع 26-28 نوفمبر 2010". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
  86. ^ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر في الخارج". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
  87. ^ "عطلة نهاية الأسبوع 4-6 فبراير 2011". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
  88. ^ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر في الخارج". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
  89. ^ "2010 Worldwide Box Office". Box Office Mojo. IMDb. تم الاسترجاع في 7 مارس 2020.
  90. ^ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2010". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  91. ^ "إجمالي الإيرادات العالمية". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
  92. ^ "Tangled". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
  93. ^ روجرز، تروي. "تانجلد يحطم الرقم القياسي لشباك التذاكر خلف هاري بوتر". TheDeadBolt.com. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
  94. ^ abc "أكبر 3 أيام عطلة نهاية أسبوع عيد الشكر في شباك التذاكر". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2011 .
  95. ^ "أكبر عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية التي لم تظهر لأول مرة في المركز الأول". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2014 .
  96. ^ "Weekend Index 2010". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2011 .
  97. ^ "نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 2010". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2011 .
  98. ^ "نتائج شباك التذاكر في نهاية الأسبوع 7-9 فبراير 2014". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2014 .
  99. ^ "الأفلام التي استغرقت أطول وقت لتحقيق 200 مليون دولار في شباك التذاكر". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2014 .
  100. ^ "نتائج شباك التذاكر المحلي على مدار التاريخ". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2011 .
  101. ^ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر في الخارج". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2011 .
  102. ^ "Around-the-World Roundup: 'Tangled', 'Tourist' Top Chart". Box Office Mojo . 12 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2012 .
  103. ^ "Around-the-World Roundup: 'Tangled' Edges Past 'Hornet'". Box Office Mojo . 1 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2012 .
  104. ^ "Around-the-World Roundup: French Comedy Nips at 'Tangled's Heels". Box Office Mojo . 9 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2012 .
  105. ^ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر في جميع الأوقات حول العالم". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2011 .
  106. ^ "Around-the-World Roundup: 'Potter' continues to Dominate". Box Office Mojo . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  107. ^ "ألمانيا، شباك التذاكر السنوي". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 .
  108. ^ "TANGLED". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 .
  109. ^ جايلز، جيف (7 يناير 2011). "أفضل أفلام رون بيرلمان". الطماطم الفاسدة . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024. من الصعب الجدال مع المراجعات الإيجابية الساحقة لفيلم Tangled
  110. ^ Holt, Nathalia (12 نوفمبر 2019). "The Token Female Pixar Story Artist". Vulture . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 . حقق فيلم Tangled أداءً أفضل إلى حد ما، حيث تلقى مراجعات إيجابية إلى حد كبير
  111. ^ "Tangled (2010)". Rotten Tomatoes . Fandango . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2024 .
  112. ^ "Tangled Reviews". Metacritic . CBS . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  113. ^ فريتز، بن (28 نوفمبر 2010). "شباك التذاكر: فيلم "تانجلد" يزدهر بينما تتنافس أفلام "بورليسك" و"فاستر" و"الحب والمخدرات الأخرى" على البقايا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .
  114. ^ Scott, AO (23 نوفمبر 2010). "العودة إلى القلعة، حيث كل شيء يدور حول الشعر". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  115. ^ كورليس، ريتشارد (26 نوفمبر 2010). "'تانجلد': رابونزل الممزقة من إنتاج ديزني". تايم . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .
  116. ^ كورليس، ريتشارد (21 يونيو 2011). "أفضل 25 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق". تايم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
  117. ^ توران، كينيث (24 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم: "تانجلد"". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  118. ^ ساندي أنجولو تشين (29 مارس 2011). "Tangled — مراجعة الفيلم". Common Sense Media . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 27 مايو 2012 .
  119. ^ كوبر، جايل فاشينجباور (13 يناير 2012). "Tangled قد يكون أفضل فيلم ديزني على الإطلاق". NBC News . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
  120. ^ Berardinelli, James (22 نوفمبر 2010). "Tangled: A movie review by James Berardinelli". مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  121. ^ McCarthy, Todd (8 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم Todd McCarthy: 'Tangled'". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  122. ^ abc Reynolds, Simon (14 ديسمبر 2010). "بالكامل: جوائز الغولدن غلوب - ترشيحات الأفلام". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  123. ^ abc "فيلم 'Black Swan' يتصدر ترشيحات اختيار النقاد". insidemovies.ew.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2011 .
  124. ^ abc "38th Annual Annie Nominations". جوائز آني. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .
  125. ^ abc "نقّاد أفلام فينيكس يسمون فيلم خطاب الملوك أفضل فيلم لعام 2010". جمعية نقاد أفلام فينيكس. 29 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2010 .
  126. ^ "قائمة ترشيحات جوائز الأوسكار". TheState.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
  127. ^ ab Saturn Awards (24 فبراير 2011). ""Inception"" يحلم بـ 9 ترشيحات لجوائز Saturn Awards السنوية السابعة والثلاثين بينما يبتعد مسلسل "The Walking Dead" من AMC بـ 6 ترشيحات" (DOC) . Variety . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2014 .
  128. ^ "Dragon وPixar وDisney top 3D Society Creative Arts Awards". AnimationMagazine.net . 10 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2011 .
  129. ^ "إعلان ترشيحات جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال". جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال . 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2014 .
  130. ^ "إعلان أسماء الفائزين بجوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال لعام 2011". جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال . 27 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2014 .
  131. ^ "مرشحو جائزة Golden Reel Award لعام 2011: الأفلام الروائية الطويلة". محررو الصوت في الأفلام السينمائية . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  132. ^ ab Gans, Andrew (13 فبراير 2012). "Alan Menken and Glenn Slater Win Grammy Award". Playbill . Playbill, Inc. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  133. ^ كينج، سوزان (16 ديسمبر 2010). "جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  134. ^ "NMA Winners – 2011". National Movie Awards . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2014 .
  135. ^ "Teen Choice Awards Nominees – 2011 List". NationalLedger.com . 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2011 .
  136. ^ "جوائز VES السنوية التاسعة". جمعية المؤثرات البصرية . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  137. ^ "Disney Tangled: The Video Game Release Information for Wii". GameFAQs.com . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2010 .
  138. ^ "تحديث 33: سنو وايت، تانجلد | بث مباشر". 6 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2022 – عبر YouTube .
  139. ^ أرياس، جاكي (27 نوفمبر 2022). "لاعب ديزني دريم لايت فالي يعيد إنشاء غرفة رابونزل من تانجلد". Game Rant . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  140. ^ ديزني مانغا: متشابكة. طوكيو. 12 سبتمبر 2017. ردمك 978-1-4278-5705-7.
  141. ^ ألفرسون، بريدجيت. "مانجا، قائمة بداية لجميع الأعمار | موندو مانجا". مجلة مكتبة المدرسة . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  142. ^ فرونتادو، جوناثان (2 أبريل 2015). "'تانجلد: المسرحية الموسيقية' قادمة إلى ديزني كروز لاين". مدونة ديزني باركس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
  143. ^ "Disney's TANGLED: THE MUSICAL Live-Streams Onboard the Disney Magic Cruise!". BroadwayWorld . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  144. ^ ""Tangled: The Musical"" Fact Sheet". Disney Cruise Line . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  145. ^ Rosky, Nicole. "نسخة مسرحية من فيلم TANGLED من إنتاج شركة ديزني قيد التنفيذ". BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  146. ^ إيانوتشي، ريبيكا (3 يونيو 2015). "قناة ديزني تصنع سلسلة Tangled؛ ماندي مور، زاكاري ليفي إلى البطولة". TVLine . TVLine Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
  147. ^ @DisneyChannel (29 فبراير 2020). "تخلص من كآبة يوم الأحد مع كل ما هو جديد من #DisneyFamJam و#JustRollWithIt، بالإضافة إلى حلقة رائدة من #RavensHome، ونهاية سلسلة #RapunzelsTangledAdventures!" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 - عبر تويتر .
  148. ^ ab Bodey, Michael (30 ديسمبر 2014). "Big Hero 6: another animation marvel from Disney". The Australian . News Corp Australia . تم الاسترجاع في 1 يناير 2015 .
  149. ^ Brew, Simon (31 يناير 2015). "حصريًا: لماذا لم تصنع ديزني الجزء الثاني من فيلم Tangled". Den of Geek . DoGtech LLC. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  150. ^ Shaw-Williams, Hannah (24 مايو 2020). "هل سيحدث الجزء الثاني من فيلم Tangled؟". Screen Rant . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  151. ^ بيج كيربي، كريستين. "معركة الشقراوات (والسمراء)". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ Tangled .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Tangled .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=متشابكة&oldid=1253943969"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate