آن ميرا

آن ميرا (20 سبتمبر 1929 - 23 مايو 2015) ممثلة كوميدية أمريكية. شكّلت مع زوجها جيري ستيلر ثنائيًا كوميديًا شهيرًا في ستينيات القرن العشرين، عُرف باسم ستيلر وميرا . ابنهما هو الممثل والمخرج والمنتج بن ستيلر . برزت ميرا على خشبة المسرح والتلفزيون وفي العديد من الأفلام، واتجهت لاحقًا إلى كتابة المسرحيات. خلال مسيرتها الفنية، رُشّحت لأربع جوائز إيمي وجائزة توني ، وفازت بجائزة نقابة الكتاب عن مشاركتها في كتابة سيناريو الفيلم التلفزيوني " المرأة الأخرى" .

السنوات الأولى

وُلدت آن ميرا في 20 سبتمبر 1929 في بروكلين ، مدينة نيويورك، [ 1 ] لأمها ماري (اسمها قبل الزواج ديمبسي) [ 1 ] وأبيها إدوارد جوزيف ميرا، وهو محامٍ في شركة أمريكان ستاندرد . [ 2 ] كان والداها من أصول أيرلندية . [ 3 ] نشأت آن، وهي الابنة الوحيدة، في روكفيل سنتر، نيويورك ، في لونغ آيلاند . عندما كانت آن في الحادية عشرة من عمرها، انتحرت والدتها عندما شغّلت فرنها واستنشقت الغاز. [ 1 ]

عندما بلغت ميرا الثامنة عشرة من عمرها، أمضت عامًا في دراسة التمثيل في ورشة الدراما في المدرسة الجديدة وفي استوديو إتش بي [ 4 ] تحت إشراف أوتا هاجن في مانهاتن. وفي العام التالي، عام 1948، بدأت مسيرتها المهنية كممثلة في المسرح الصيفي . [ 1 ]

حياة مهنية

فريق كوميدي

صورة دعائية لميرا وجيري ستيلر، 1965

التقت ميرا بالممثل الكوميدي جيري ستيلر عام 1953، وتزوجا بعد ذلك بفترة وجيزة. لم تكن قد فكرت قط في العمل الكوميدي قبل أن يقترح عليها ذلك. قالت: "جيري هو من بدأ بتشكيل ثنائي كوميدي. لطالما اعتقد أنني سأكون شريكة كوميدية رائعة." [ 1 ] انضما إلى فرقة الارتجال الكوميدي "ذا كومباس بلايرز" في شيكاغو (والتي أصبحت فيما بعد "ذا سكند سيتي ")، وبعد مغادرتهما، شكّلا ثنائي ستيلر وميرا الكوميدي . كان أول ظهور لها في مسرح أوف برودواي عام 1958 في مسرحية "يوليسيس إن نايت تاون" ، المقتبسة عن رواية جيمس جويس . في عام 1961، كانت هي وستيلر يقدمان عروضهما في نوادي نيويورك الليلية، وبحلول العام التالي، اعتبرتهما صحيفة نيويورك تايمز "ظاهرة وطنية" . [ 1 ]

قدمت عروضهما الكوميدية، التي كانت غالباً ما تُرتجل، العديد من عيوب العلاقات أمام الجمهور. ركزت اسكتشاتهما على مواضيع منزلية، كما فعل نيكولز وماي ، وهما ثنائي كوميدي آخر من مشروع شيكاغو كومباس بلايرز في تلك الفترة. يقول الكاتب لورانس إبستين : "كانا نيكولز وماي بدون حدة، وبدفء" . [ 5 ] ويضيف أنهما أضافا لمسة جديدة إلى عروضهما الكوميدية، من خلال التركيز أحياناً على حقيقة أن ستيلر كان يهودياً وميرا كانت كاثوليكية. [ 6 ] بعد انفصال نيكولز وماي كثنائي في عام 1961، أصبح ستيلر وميرا الثنائي الكوميدي الأول بحلول أواخر الستينيات. ولأن مايك نيكولز وإيلين ماي لم يكونا متزوجين، أصبح ستيلر وميرا أشهر ثنائي كوميدي متزوج منذ بيرنز وآلن . [ 7 ]

بعد سنوات من صقل أدائهما، أصبح ستيلر وميرا من الوجوه المألوفة في برنامج "إد سوليفان شو" حيث ظهرا فيه 36 مرة، [ 7 ] وبرامج تلفزيونية أخرى، بما في ذلك برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . أصدرا ألبومهما الأول عام 1963 بعنوان " تقديم نجم الكوميديا ​​الجديد في أمريكا: جيري ستيلر وآن ميرا مباشرة من ذا هنجري آي" ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. مع ذلك، بحلول عام 1970، انفصلا بسبب تأثير ذلك على زواجهما: "لم أكن أعرف أين ينتهي العرض وأين يبدأ زواجنا"، هكذا اشتكت ميرا عام 1977. [ 7 ] وافقها ستيلر الرأي، خشية أن "أخسرها كزوجة". [ 7 ]

التلفزيون والمسرح والسينما والفيديو

خلال سبعينيات القرن العشرين، كتبت ميرا وستيلر وأدّتا العديد من الإعلانات الإذاعية لنبيذ بلو نون . وفي عام ١٩٧٥، لعبت دور البطولة في مسلسلها الخاص، كيت مكشين ، على شبكة سي بي إس. رُشّحت لجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي عام ١٩٧٦، إلا أن المسلسل أُلغي بعد عشر حلقات. [ ٨ ] [ ٩ ] كان لها دور متكرر في المسلسل الكوميدي رودا بشخصية مضيفة الطيران سالي غالاغر، إحدى أفضل صديقات الشخصية الرئيسية. كما لعبت دور السيدة كاري في فيلم "أولاد من البرازيل " (١٩٧٨) ودور السيدة شيروود في فيلم "الشهرة" (١٩٨٠).

في سبعينيات القرن الماضي، قدمت التعليق الصوتي لأجزاء من المسلسل التلفزيوني التعليمي " شارع سمسم" الذي يتكون من مشاهد من أفلام صامتة.

يوجين روش وميرا في إحدى حلقات مسلسل " ذا كورنر بار" ، عام 1973

شاركت ميرا البطولة مع كارول أوكونور (الذي سبق أن ظهرت معه على خشبة مسرح أوف برودواي قبل سنوات عديدة في مسرحية " يوليسيس في نايت تاون ") ومارتن بالسام في المسلسل الكوميدي الناجح "آرتشي بانكرز بليس" الذي عُرض في أوائل الثمانينيات ، والذي كان استكمالًا للمسلسل الكوميدي المؤثر " آل إن ذا فاميلي" الذي عُرض في السبعينيات . جسّدت ميرا شخصية فيرونيكا روني، طاهية الحانة، خلال المواسم الثلاثة الأولى من المسلسل (1979-1982). وخلال تلك الفترة، مثّلت في فيلم " فيم " (1980)، حيث لعبت دور مُدرّسة اللغة الإنجليزية إليزابيث شيروود. [ 10 ] كما ظهرت بدور دوروثي هاليجان ديفر، الجدة، في المسلسل التلفزيوني "ألف" في أواخر الثمانينيات. أما مسلسلها الكوميدي الخاص "ذا ستيلر أند ميرا شو" الذي عُرض عام 1986، والذي لعب فيه ستيلر دور نائب عمدة مدينة نيويورك، وجسّدت ميرا دور زوجته، وهي ممثلة إعلانات تلفزيونية، فلم يحقق النجاح المرجو.

من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٧، شاركت ميرا كضيفة شرف في مسلسل "ملك كوينز " (حيث لعب زوجها دور آرثر سبونر )، أولاً بدور ماري فينيغان، ثم بدور فيرونيكا أولشين (والدة سبنس ، الذي جسّد دوره باتون أوزوالت ). وتزوجت فيرونيكا وآرثر في الحلقة الأخيرة من المسلسل . وفي سنواتها الأخيرة، كان لها دور متكرر في مسلسل "الجنس والمدينة" (بدور ماري برادي)، وظهرت في حلقتين من مسلسل "القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة" .

ابتداءً من أكتوبر 2010، بدأ كل من ميرا وجيري ستيلر ببطولة مسلسل ويب على موقع ياهو! بعنوان "ستيلر وميرا" من إنتاج شركة "ريد آور ديجيتال" ، وهي شركة إنتاج يملكها ابنهما بن ستيلر . [ 11 ] [ 12 ]

في عام 2011، قبلت دورًا في مسرحية خارج برودواي بعنوان Love, Loss, and What I Wore مع كونشاتا فيريل ، وآنا لين ماكورد ، ومينكا كيلي ، وبي سميث . [ 13 ]

الكتابة والاستشارات

في عام ١٩٩٥، كتبت ميرا المسرحية الكوميدية " أفتر-بلاي" ، التي عُرضت لاحقًا خارج برودواي. [ ١ ] [ ١٤ ] وفي عام ٢٠٠٩، نشرت ميرا خواطرها الشخصية في مدونة إلكترونية تُركز على نيويورك بعنوان " حي السيد بيلر - قصص من مدينة نيويورك" . استذكرت فيها وفاة والدتها وتجارب طفولتها في مدرسة داخلية كاثوليكية. [ ١٥ ]

الحياة الشخصية

دِين

وُلدت ميرا، وعُمّدت، ونشأت كاثوليكية . ثم اعتنقت اليهودية بعد ست سنوات من زواجها من ستيلر. [ 16 ] [ 17 ] وأصرّت على أنها لم تعتنق اليهودية بناءً على طلب ستيلر، موضحةً: "كانت الكاثوليكية بالنسبة لي ميتة". أخذت ميرا اعتناقها لليهودية على محمل الجد، ودرست الديانة اليهودية بعمقٍ كبير، حتى أن زوجها، المولود يهوديًا، قال مازحًا: "زواجي من آن جعلني أكثر يهودية". [ 18 ] وتحدثا عن كيفية لقائهما وبدايات مسيرتهما المهنية خلال ظهورهما كضيفين في برنامج المسابقات التلفزيوني " ما هو خطي؟" عام 1968. [ 19 ]

أطفال

كان لدى ميرا وزوجها طفلان، إيمي وبن . [ 20 ]

موت

توفيت ميرا في 23 مايو 2015، عن عمر يناهز 85 عامًا، في مانهاتن، لأسباب طبيعية. وكانت تقيم في دار المسنين العبرية بعد إصابتها بعدة جلطات دماغية. [ 21 ]

أعمال تمثيلية

فيلم

السنة [ 22 ] [ 23 ]عنواندورملحوظات
1970الغرباءامرأة في مركز الشرطة
العشاق والغرباء الآخرونويلما
1972ثورة الويسكي الأيرلنديغولدي فين - نجمة الفوليز
1977عادات سيئةالأخت جيرالدين
1978أولاد من البرازيلالسيدة كاري
1980شهرةالسيدة شيروود
1984بين أيدينافيلم وثائقي
1986الفرصة البعيدةمادج
مخاطر PK
1987ابنتي الصغيرةالسيدة شوبر
1989هذا كافٍشارلين لين
1990الصحواتمريم
1992الطريق السريع إلى الجحيمميديا
من خلال نافذة مفتوحةفيلم قصير مدته 24 دقيقة
1993إذن تريد أن تصبح ممثلاًنفسهاموضوع قصير
1994الواقع المؤلملويز
البحث عن جيمي ذو العين الواحدةهولي هويت
1995الوزن الثقيلأليس بوشكين
قبلة الموتوالدة بيف
1996رحلات اليوم الواحدريتا مالون
1998الخط الوردي الرفيعالسيدة لانغستروم
ساوثيالسيدة كوين
1999مذكرات عازف الهوردي جوردي
جودي برلينبيا
قتلة الإثارة في بروكلينفيلم قصير مدته 29 دقيقة
سمكة في حوض الاستحماممولي
2000صدر إيمي ستيلرنفسهاموضوع قصير
صحيفة الإندبندنتريتا
2001زولاندرمتظاهربدون ذكر المصدر
الحفاظ على الواقعية: مغامرات جريج والوشفيلم وثائقي
نتمنى لك الشفاء العاجلليندا
2002مثل مايكالأخت تيريزا
بيع المرآبفيلم قصير مدته 19 دقيقة
2003خطوط ملتويةمسلوق
2004مبلغ زهيدمدير اختيار الممثلين
2006ليلة في المتحفديبي
2007المرآة
الطرف الضحل للمحيطصوت أليسفيلم قصير مدته 28 دقيقة
2009عندما يحل المساءماريون كورادو
ملكة قرية غرينتشفيلم قصير مدته 13 دقيقة
قمر حصاد آخرإيلا
2014أوقات أبسطفيلم قصير مدته 33 دقيقة من بطولة جيري ستيلر
الطائرات: الإطفاء والإنقاذوينيصوت

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1954-1955أعظم هديةهارييت219 حلقة
1954مسرح فيلكو التلفزيونيبيتي بليكالحلقة: "الرجل على قمة الجبل"
1959عرض دوبونت لهذا الشهرمؤديالحلقة: "أوليفر تويست"
1960نينوتشكاآنافيلم تلفزيوني من إنتاج ABC[ 24 ]
1964-1965لينوس! قلب الأسدصوتمسلسل تلفزيوني رسوم متحركة، 3 حلقات
1971سيدات في البحرجوانبرنامج تلفزيوني خاص[ 25 ]
1971–72مغازلة والد إيديباني ستيرلينغ آني ديمبسيحلقتان
1971–73حب على الطريقة الأمريكيةأدوار متنوعة
1973برنامج بول ليندغريس ديكرسون3 حلقات
ركن البارماي/جينيفر برادليأحد أعضاء فريق التمثيل، 7 حلقات
1974المركز الطبيروز ميلرالحلقة: "الأعداء"
1975كيت مكشينكيت مكشينتم إلغاء المسلسل بعد 10 حلقات
1976-1977روداسالي غالاغر7 حلقات
1977–78استراحة خمس دقائق مع ستيلر وميرا
1979–83قارب الحبأدوار متنوعة3 حلقات
مكان آرتشي بانكرفيرونيكا روني52 حلقة
لمحات خاطفة من HBOشارك في البطولة مع جيري ستيلر
1983المرأة الأخرىبيج جيلفوردفيلم تلفزيوني (سي بي إس)؛ شاركت ميرا في كتابة السيناريو مع ليلا غاريت.[ 26 ]
1986برنامج ستيلر وميراآن بيندركاتب مشارك؛ تم إلغاؤه بعد بضعة أسابيع
1987برنامج ساترداي نايت لايفنادلالحلقة: "تشارلتون هيستون/وينتون مارساليس"
1987–1989ألفدوروثي هاليجان7 حلقات
1987–1989برنامج سي بي إس الخاص بفترة الاستراحة المدرسيةالسيدة سالترزالحلقة: "اليوم الذي جاؤوا فيه لاعتقال الكتاب"
1988–93كتبت جريمة قتلويني تابر بانر ماي شونيسيحلقتان
1990الوحوشغريتاالحلقة: "عائلة ذئب واحد"
1991مسرح جنرال موتورز للكتاب المسرحيينروز فينكرالحلقة: "بعد ظهر شارع زد"
شالوم سيساميمريمالحلقة: "العرض العاشر: عيد الفصح"
المسرح الأمريكيبيرنيس شابيرو"عصابة الغروب": مقطع: "المحقق"
1992–99جميع أبنائيبيغي موديخمس حلقات
برنامج سي بي إس الخاص بفترة الاستراحة المدرسيةباتريشيا لينونالحلقة: "الحب ممنوع"
1994في حرارة الليلروداالحلقة: "الأقارب الفقراء"
أداء رائع : الأمالسيدة جيجانفيلم تلفزيوني من إنتاج PBS، 24 أكتوبر 1994[ 27 ]
مورفي براونرينا بيرنيكيحلقتان
1996جريمة قتل: الحياة في الشارعدونا دي غرازي
1997توتراتالأمفيلم تلفزيوني[ 28 ]
1999ما بعد اللعبكاتب وعضو في فريق التمثيل
1999–02أوزالعمة بريندا أورايليحلقتان
1999 2003–07ملكة كوينزماري فينيجان (1999) فيرونيكا أولشين (2003–07)10 حلقات
2001ما الذي يجعل العائلة عائلة؟إيفلين كاتالديفيلم تلفزيوني (قناة لايف تايم)[ 29 ]
إدباربرا جيناكاروالحلقة: "الاختبار"
ويل وغريسالسيدة فريدمانالحلقة: "مزاح مزين بالنجوم"
2002–04الجنس والمدينةماري براديأربع حلقات
2003صباح الخير يا مياميصديقة كليرالحلقة: "البطيء والغاضب"
تشارلي لورانسبولين لورانسالحلقة: "إن لم يكن شيئًا واحدًا فهو والدتك"[ 30 ]
2004–12القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةإيدا بيكر إيرين كيرنزالحلقة: "الجامع" الحلقة: "أحلام مؤجلة"[ 31 ]
2006الملوك الأربعةروثالحلقة: "الحلقة التجريبية"
2009رحمةإستيل ثالبرغالحلقة: "آخر ما قلته كان"
2009–10حيوانات أليفة رائعة!الجدة جيني/الجدة وينيحلقتان: صوت
2010جاذبيةالسيدة تالبوتالحلقة: "كبار السن يثيرون اشمئزازي"
2011مدينة التمزقميرتحلقة تجريبية لمسلسل كوميدي على قناة TVLand لم يتم بيعها[ 32 ]

مسرح

سنةعنوانالاعتماداتملحوظاتالمرجع.
1956شهر في الريفكاتينا الخادمةمسرح فينيكس ، خارج برودواي[ 33 ]
المرأة الصالحة من سيتشوانابنة الأخت[ 34 ]
1957الآنسة لوني هارتسسئم من كل شيءمسرح ميوزيك بوكس ، برودواي[ 35 ]
1958كما يحلو لكأودريمسرح جوزيف باب العام ، خارج برودواي[ 36 ]
أوليسيس في نايت تاونأدوار متنوعةمسرح السطح، خارج برودواي[ 37 ]
1971بيت الأوراق الزرقاءباني فلينغوسمسرح الشاحنات والمستودعات، خارج برودواي[ 38 ]
1984بيت الرعبمؤديمسرح بلاي هاوس 91، خارج برودواي[ 39 ]
أ... اسمي أليسالكاتبأعلى البوابة ، خارج برودواي[ 40 ]
1988روميو وجولييتممرضةمسرح جوزيف باب العام ، خارج برودواي[ 41 ]
إيسترن ستاندردماي لوجانمسرح جون غولدن ، برودواي[ 42 ]
1993آنا كريستيمارثي أوينيمين وسط المسرح ، برودواي[ 43 ]
1995ما بعد المباراةتيري غوتمان، كاتب مسرحيالمسرح الرابع، برودواي[ 44 ]
2000على طول ممرات الحديقةالكاتب المسرحيمسرح مينيتا لين ، خارج برودواي[ 45 ]
2011الحب، والفقدان، وما ارتديتهمؤديمسرح ويست سايد ، خارج برودواي[ 46 ]

راديو

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1976جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونرودارشّح
1976جوائز إيمي برايم تايمأفضل ممثلة في مسلسل دراميكيت مكشينرشّح
1981أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديمكان آرتشي بانكررشّح
1982رشّح
1997ممثلة ضيفة في مسلسل دراميجريمة قتل: الحياة في الشارعرشّح
1984جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةمختارات كوميدية أصلية/مقتبسةالمرأة الأخرىفاز
1993جوائز تونيأفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةآنا كريستيرشّح[ 47 ]
1996جائزة دائرة النقاد الخارجيينجائزة جون جاسنرما بعد المباراةفاز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "آن ميرا، ممثلة كوميدية، تُوفيت عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2015 .
  2. "إي جيه ميرا، مبتكر اسكتشات كوميدية، 73 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  3. بلوم، نيت (17 مارس 2009). "كأس من غينيس، وكوب من مانيشيفيتز: بعض الروابط الأيرلندية/اليهودية" . InterfaithFamily.com. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  4. خريجو استوديو HB
  5. إبستين، لورانس. مكسرات مشكلة: علاقة حب أمريكا بفرق الكوميديا ، بابليك أفيرز، بيرسيوس بوك (2004)، ص 224
  6. جوني كارسون (27 أغسطس 2012). "ستيلر وميرا يتحدثان عن المواعدة عبر الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 - عبر يوتيوب.
  7. 1 2 3 4 "آن ميرا، الممثلة الكوميدية الشهيرة من ثنائي ستيلر وميرا، تُوفيت عن عمر يناهز 85 عامًا" مؤرشف في 25 مايو 2015، في أرشيف الإنترنت ، هوليوود ريبورتر ، 24 مايو 2015
  8. ↑ دليل كيت مكشين التلفزيوني
  9. "سيرة آن ميرا وجوائز إيمي" emmys.com، تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018.
  10. "فصل السيدة شيروود في الشهرة " مؤرشف في 10 مارس 2016، في Wayback Machine ، مقطع فيديو
  11. "تعرّف على والدي بن ستيلر في برنامجه الجديد على موقع ياهو!" . دليل التلفزيون . TVGuide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2010.
  12. "Stiller & Meara" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  13. غانز، أندرو (14 أبريل 2011). "مينكا كيلي وسوزان سوليفان تستعدان لعرض الحب والفقدان... خارج برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  14. نص "ما بعد المسرحية" ، خدمة مسرحيات الكُتّاب (1996)
  15. ميرا، آن (8 يونيو 2009). "الراهبات العجائز" .
  16. أوتول، ليزلي (22 ديسمبر 2006). "بن ستيلر: 'ممارسة الكوميديا ​​أمر مخيف'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليها في 22 ديسمبر 2006 .
  17. "لوس أنجلوس تايمز" . pqarchiver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. إلكين، مايكل (28 يوليو 1995). "على خشبة المسرح: ستيلر وميرا يجمعان بين الكوميديا ​​والحياة الأسرية" . صحيفة جيوويش إكسبوننت . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2008 .
  19. "ستيلر وميرا في برنامج "ما هو خطي؟" (1968) مؤرشف في 26 مايو 2015 على موقع Wayback Machine ، فيديو
  20. غالاغر، دونالد و. (8 ديسمبر 1985). "أول ثنائي كوميدي يحقق نجاحًا تجاريًا". أورلاندو سنتينل . ص. F9. بروكويست 276713421. جيري ستيلر وآن ميرا معروفان جدًا لدى المواطن الأمريكي العادي لدرجة أن الجلوس للتحدث معهما أشبه بالاسترخاء مع الجيران على فنجان قهوة. [...] وقد انتقل حب الزوجين للمسرح إلى أبنائهما. فكل من ابنتهما آمي، 24 عامًا، وابنهما بن، 20 عامًا، يدرسان التمثيل في نيويورك.  
  21. «وفاة الممثلة والكوميدية آن ميرا، والدة بن ستيلر، عن عمر يناهز 85 عامًا» . مجلة فارايتي . 24 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2015 .
  22. "فيلموغرافيا آن ميرا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
  23. "فيلموغرافيا آن ميرا" . AllMovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018 .
  24. نينوتشكا ، tcm.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018.
  25. " مسرح عائلة بيل سيستم يقدم مسرحية دامز آت سي من بطولة آن مارغريت " ، princeton.edu. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2018.
  26. "نظرة عامة على فيلم 'المرأة الأخرى'" ، tcm.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  27. أوكونور، جون ج. "مراجعة التلفزيون: الحنين إلى دراما الماضي التلفزيوني" ، nytimes.com، 24 أكتوبر 1994.
  28. كيليهر، تيري. "مراجعة مختارة: 'Jitters'" ، people.com، 5 مايو 1997.
  29. ويرثيمر، رون. "مراجعة تلفزيونية؛ في هذا الصراع على الحضانة، أحب الآباء بعضهم بعضاً" ، nytimes.com، 22 يناير 2001.
  30. "طاقم عمل مسلسل 'تشارلي لورانس'" ، tvguide.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  31. ""مسلسل 'Law & Order: SVU' يضم باتريشيا أركيت وآن ميرا" . هوليوود ريبورتر . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
  32. "فران دريشر، ريتا مورينو، دونالد فايسون، واين نايت، كريستين جونستون، كريستين تايلور وشيري شيبرد من بين نجوم هوليوود الذين وقعوا عقودًا لتسجيل حلقات تجريبية لقناة TV Land في فبراير 2011" ، prnewswire.com، 8 فبراير 2011.
  33. شهر في الريف ، ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  34. المرأة الصالحة من سيتشوان ، ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  35. الآنسة لوني هارتس ، ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018
  36. كما تشاء ، lortel.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  37. أوليسيس في نايت تاون ، lortel.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  38. بيت الأوراق الزرقاء ، broadwayworld.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  39. سبوك هاوس ، Broadwayworld.com. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018.
  40. أ... اسمي أليس ، lortel.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  41. روميو وجولييت ، lortel.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  42. صحيفة إيسترن ستاندرد ، lortel.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  43. آنا كريستي ، ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018.
  44. ما بعد اللعب lortel.org. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018.
  45. إيشروود، تشارلز. "مراجعة. على طول مسارات الحديقة " ، مجلة فارايتي ، 19 نوفمبر 2000.
  46. هيتريك، آدم. "كونشاتا فيريل، آن ميرا تستكشفان الحب والفقدان... خارج برودواي، ابتداءً من 27 أبريل" ، Playbill.com، 27 أبريل 2011.
  47. "آن ميرا" . بلايبيل.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .