آن من كييف

آن من كييف أو آنا ياروسلافنا ⁽ حوالي ¹⁰³⁰ - 1075 ⁾ كانت أميرة كييف روس ، وأصبحت ملكة فرنسا عام 1051 بزواجها من الملك هنري الأول . حكمت المملكة كوصية على العرش خلال فترة قصر ابنها فيليب الأول، من وفاة هنري عام 1060 وحتى زواجها المثير للجدل من الكونت رالف الرابع من فالوا . أسست آن دير القديس فنسنت في سينليس .

كانت آن ابنة ياروسلاف الحكيم ، أمير كييف الأكبر وأمير نوفغورود ، وزوجته الثانية إنغيرد أولوفسدوتر السويدية . تاريخ ميلادها الدقيق غير معروف؛ فقد اقترح فيليب ديلورم عام 1027، ^{[ 2 ]} بينما اقترح أندرو غريغوروفيتش عام 1032، مستشهداً بذكر في سجل كييفي لميلاد ابنة لياروسلاف في ذلك العام. ^{[ 3 ]}

لا يُعرف ترتيب آن الدقيق بين إخوتها، مع أنها كانت على الأرجح الابنة الصغرى. ولا يُعرف الكثير عن طفولة آن أو تعليمها. ويُفترض أنها كانت تجيد القراءة والكتابة، على الأقل بما يكفي لكتابة اسمها، لوجود توقيعها باللغة السيريلية على وثيقة تعود لعام 1061. ^{[ 2 ]} وقد أشار ديلورم إلى أن ياروسلاف أسس عددًا من المدارس في مملكته، مما يوحي بأن التعليم كان يحظى بتقدير كبير في عائلته، الأمر الذي دفعه إلى اقتراح مستوى تعليمي عالٍ لآن. ^{[ 2 ]} وقد رجّح غريغوروفيتش أن آن تعلمت اللغة الفرنسية استعدادًا لزواجها من الملك هنري الأول ملك فرنسا . ^{[ 4 ]}

جرت مفاوضات زواج آن من الملك هنري، الذي كان يكبرها بثمانية عشر عامًا، في أواخر أربعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، بعد وفاة زوجة هنري الأولى، ماتيلدا الفريزية ، وابنهما الوحيد. ونظرًا للحاجة المُلحة إلى وريث، وتزايد رفض الكنيسة لزواج الأقارب ، أصبح من الضروري لهنري البحث عن عروس من غير الأقارب. ^{[ 5 ]} لم تكن كييف روس غريبة على الفرنسيين، فقد زوّج ياروسلاف عددًا من أبنائه لحكام غربيين في محاولة لتجنب نفوذ الإمبراطورية البيزنطية . ^{[ 2 ]}

في خريف عام 1049 أو ربيع عام 1050، أرسل هنري الأسقف غوتييه من مو ، وغوسلين من شوني ، ومستشارين آخرين لم يُذكر اسمهم إلى بلاط ياروسلاف. من المحتمل أن تكون هناك بعثتان دبلوماسيتان إلى روسيا في ذلك الوقت، بحضور روجر من شالون أيضًا. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ]} لم يبقَ أي سجل لمفاوضات الزواج أو ترتيبات المهر ، على الرغم من أن آن غادرت كييف، بحسب ما ورد، ومعها "هدايا ثمينة". ^{[ 2 ]} يزعم غريغوروفيتش أن جزءًا من الثروة التي جلبتها إلى فرنسا تضمن جوهرة الياقوتي التي ركبها رئيس الدير سوغر لاحقًا على ضريح القديس دوني . ^{[ 4 ] [ 7 ]} غادرت آن كييف في صيف أو خريف عام 1050 وسافرت إلى ريمس. ^{[ 2 ]}

تزوجت آن من هنري في 19 مايو 1051، خلال عيد العنصرة . ^{[ 8 ]} كان هنري يكبر آن بنحو عشرين عامًا. ^{[ 2 ]} وجاء زفافها في 19 مايو 1051 بعد تنصيب ليتبرت أسقفًا لكامبراي، وتُوجت آن مباشرةً بعد مراسم الزواج، لتصبح بذلك أول ملكة فرنسية تحتفل بتتويجها في كاتدرائية ريمس . ^{[ 2 ]}

تزوجت آن وهنري لمدة تسع سنوات وأنجبا ثلاثة أبناء: فيليب ، وروبرت (الذي توفي صغيرًا)، وهيو . يُنسب إلى آن الفضل في إدخال اسم " فيليب " اليوناني إلى العائلات المالكة في أوروبا الغربية ، إذ أطلقته على ابنها البكر؛ وربما تكون قد استوردت هذا الاسم اليوناني من ثقافتها الأرثوذكسية الشرقية . ^{[ 6 ]} وربما كانت هناك ابنة تُدعى إيما، وُلدت على الأرجح عام 1055؛ ولا يُعرف ما إذا كانت قد تزوجت أو متى توفيت. ^{[ 2 ]} ويُقال أيضًا إن هنري وآن من كييف كانا والدي إيديغنا، الشخصية المُطوّبة . ^{[ 9 ]}

بصفتها ملكة، كان من المفترض أن تتمتع آن بامتياز المشاركة في المجلس الملكي، ولكن لا توجد سجلات تُذكر تُثبت ذلك. في وثيقة تعود لعام 1058، منح هنري امتيازًا لقرى تابعة لدير سان مور دي فوسيه، وذلك "بموافقة زوجتي آن وأبنائنا فيليب وروبرت وهيو". ويبدو أن آن كانت تمتلك أراضٍ في المنطقة نفسها بموجب شروط مهرها . ^{[ 2 ]}

في عام ١٠٥٩، بدأ الملك هنري نزاعًا مع الكنيسة حول قضايا تتعلق بالإصلاح الغريغوري . خلال هذه الفترة، أرسل البابا نيكولاس الثاني رسالة إلى الملكة آن ينصحها فيها باتباع ضميرها لإنصاف المظلومين والتصدي للعنف الظالم، كما شجعها على التوسط مع زوجها لكي يحكم باعتدال. ^{[ ٢ ]} ووفقًا لديلورم، فسر بعض المؤرخين هذه الرسالة من البابا على أنها إشارة إلى اعتناق آن الكاثوليكية الرومانية من الأرثوذكسية الشرقية . ^{[ ١٠ ]}

بعد وفاة هنري في 4 أغسطس 1060، اعتلى فيليب العرش. ^{[ 11 ]} عُيّن الكونت بالدوين الخامس من فلاندرز ، زوج أخت هنري، أديلا ، وصيًا على فيليب. ^{[ 2 ]} ربما كانت آن لا تزال تلعب دورًا فاعلًا في الحكم آنذاك؛ إذ يُظهر أحد الوثائق من عام 1060 اسمها بعد اسم فيليب، كما ورد اسمها في أربعة أضعاف عدد المواثيق التي ورد فيها اسم بالدوين. ^{[ 2 ]} وقد عيّنت أيضًا مُعلّم فيليب، الذي كان يُعرف في البلاط بلقب يوناني. ^{[ 2 ]}

يعود التوقيع الوحيد الموجود للملكة آن إلى هذه الفترة؛ ويظهر منقوشًا على وثيقة صادرة في سواسون لرئيس دير سان كريبان لو غران ، وهي محفوظة الآن في المكتبة الوطنية الفرنسية . ^{[ 12 ]} ويُرجّح أن يكون التوقيع قد وُضع من قِبل أحد مساعدي الملكة الروس . وتحت شعار الملك، يوجد صليب وثمانية أحرف باللغة السيريلية، يُحتمل أن تعني "آنا رينا"، وهو الاسم الفرنسي المُعاصر لـ"الملكة آن". ^{[ 13 ] [ 1 ]}

إلا أن الأدلة على دور آن في الحكم اختفت عام 1061، في نفس الفترة التي تزوجت فيها مرة أخرى. كان زوجها الثاني الكونت رالف الرابع من فالوا . ^{[ 11 ]} أثار هذا الزواج جدلاً واسعاً بسبب صلة القرابة بينهما (إذ كان رالف ابن عم هنري)، كما أنه يُعدّ تعدد زوجات ، لأن رالف كان لا يزال متزوجاً رسمياً من زوجته الثانية، هاكينيز . ^{[ 2 ]} وقد حُرم رالف من الكنيسة بسبب هذه المخالفات. ^{[ 2 ]} ربما شجع مستشارو الملك فيليب على الابتعاد عن والدته، ربما لعدم ثقتهم بنفوذ رالف. ^{[ 11 ]} بدأ رالف يُشير إلى نفسه بصفة زوج أم الملك في أواخر ستينيات القرن الحادي عشر. ^{[ 2 ]} توفي عام 1074، تاركاً آن أرملة مرة أخرى. ^{[ 2 ]}

في عام ١٠٦٢، تبرعت آن بمبلغ كبير من المال لترميم كنيسة متداعية في سينليس، كانت في الأصل مخصصة للقديس فنسنت السرقسطي . وأوصت بأراضٍ ودخل للمؤسسة الجديدة لضمان استمرارها. كما كتبت رسالة تشرح فيها أسباب تكريسها للدير. وتُظهر الرسالة التزامًا باللاهوت الأرثوذكسي اليوناني . فعلى سبيل المثال، استُخدم مصطلح " مريم، والدة الإله " بدلًا من المصطلح الأكثر شيوعًا "سيدتنا"، ربما في إشارة إلى المفهوم الشرقي لثيوتوكوس ( والدة الإله ). ويعتقد بعض الباحثين أن آن لم تكتب هذه الرسالة بنفسها. ^{[ ٢ ]}

لا يُعرف التاريخ الدقيق لوفاة آن. يعتقد ديلورم أنها توفيت في 5 سبتمبر - وهو اليوم الذي يُحتفل به في سينليس - عام 1075 (عام آخر وثيقة وقّعتها)، بينما اقترح آخرون عام 1080. ^{[ 2 ] [ 4 ]} وتُشير وثيقة من عام 1089 لفيليب الأول إلى أن آن كانت قد توفيت بحلول ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

في عام ١٦٨٢، أعلن عالم الآثار اليسوعي كلود فرانسوا مينسترييه أنه اكتشف قبر آن في دير فيلييه السيسترسي . وقد أُثير جدلٌ حول هذا الاكتشاف لاحقًا، إذ لم يُبنَ دير فيلييه إلا في القرن الثالث عشر، مع أنه من المحتمل أن تكون رفات آن قد نُقلت إليه في وقتٍ ما بعد وفاتها. أما النصب التذكاري الذي كان موجودًا هناك، فقد دُمِّر خلال الثورة الفرنسية . ^{[ ٢ ]}

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أدى ازدياد التواصل الدبلوماسي بين فرنسا وروسيا إلى إحياء الاهتمام التاريخي بالملكة آن، ونُشرت عدة سير ذاتية موجزة عنها. وفي القرن العشرين، أصبحت آن رمزًا للقومية الأوكرانية . ^{[ 2 ]} من جهة أخرى، أُنتج فيلم في الاتحاد السوفيتي بعنوان "ياروسلافنا، ملكة فرنسا" (1978)، والذي لم يكن له أي صلة بالقومية الأوكرانية. وعُرضت أوبرا بعنوان "آنا ياروسلافنا"، من تأليف أنتين رودنيتسكي ، لأول مرة في قاعة كارنيجي عام 1969. وفي عام 1998، أصدرت الحكومة الأوكرانية طابعًا بريديًا تكريمًا لها. ^{[ 4 ]} وفي عام 2005، رعت الحكومة الأوكرانية بناء تمثال برونزي للملكة آن في سينليس، والذي كشف عنه الرئيس فيكتور يوشتشينكو في 22 يونيو. ^{[ 4 ]} في عام 2024، تم إنشاء لواء من الجيش الأوكراني مدرب على يد الفرنسيين، وسُمي باسمها. ^{[ 14 ]}

• رسالة البابا نيكولاس الثاني إلى آن عام 1059 ، مترجمة في موقع Epistolae
• سيرة امرأة: آن من كييف