أومبرتو الأول ملك إيطاليا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 53 صور
الموسوعة الحرة

كان أومبرتو الأول ( بالإيطالية : Umberto Ranieri Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio di Savoia ؛ 14 مارس 1844 - 29 يوليو 1900) ملكًا لإيطاليا من 9 يناير 1878 حتى اغتياله في عام 1900. وشهد عهده إنشاء الإمبراطورية الاستعمارية الإيطالية وتشكيل التحالف الثلاثي بين إيطاليا وألمانيا والنمسا -المجر .

شارك أومبرتو، نجل فيكتور إيمانويل الثاني وأديلايد النمساوية ، في حروب الاستقلال الإيطالية قائداً للجيش الملكي السرديني . وتولى عرش إيطاليا عام ١٨٧٨ بعد وفاة والده. وبصفته عسكرياً متشدداً، أيد أومبرتو التحالف مع ألمانيا والنمسا-المجر، والذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه عام ١٨٨٢. كما شجع الجهود الاستعمارية الإيطالية وأشرف على ضم إريتريا والصومال إلى الإمبراطورية الإيطالية. إلا أن الحرب الإيطالية الإثيوبية الأولى انتهت بهزيمة إيطاليا في معركة عدوة .

في السنوات الأخيرة من حكمه، واجه أومبرتو اضطرابات اجتماعية متزايدة وصعوبات اقتصادية جسيمة. وتصاعدت التوترات نتيجة لتزايد المعارضة للحملات الاستعمارية الجديدة، وانتشار الاشتراكية ، وقمع الحريات المدنية . وقد عارضته الأوساط اليسارية بسبب توجهاته المحافظة ، ولا سيما بسبب الأوسمة التي منحها عام ١٨٩٦ لباڤا بيكاريس ، وهو جنرال قمع بوحشية مظاهرات احتجاجًا على ارتفاع أسعار المواد الغذائية في ميلانو. وكان مكروهًا بشدة من قبل الفوضويين الإيطاليين ، الذين حاولوا اغتياله خلال السنة الأولى من حكمه.

في عام ١٩٠٠، بعد عامين من مذبحة بافا بيكاريس، قُتل أومبرتو في مونزا على يد الفوضوي الإيطالي الأمريكي غايتانو بريشي . وخلفه ابنه فيكتور إيمانويل الثالث . وقبل مقتله، كان أيضًا من بين متلقي إحدى رسائل فريدريك نيتشه . وقد سُمّي أسلوب أومبرتينو المعماري تيمنًا به.

شباب

أديلايد النمساوية مع ابنها أومبرتو الأول ملك إيطاليا المستقبلي

وُلد أومبرتو، ابن فيكتور إيمانويل الثاني والأرشيدوقة أديلايد النمساوية ، في تورينو ، التي كانت آنذاك عاصمة مملكة بيدمونت سردينيا ، في 14 مارس 1844، [ 1 ] وهو عيد ميلاد والده الرابع والعشرين. [1] وتولى تعليمه، من بين آخرين، ماسيمو تاباريلي، وماركيز دازيليو ، وباسكوالي ستانيسلاو مانشيني . [ 1 ] وبصفته ولي العهد، لم يكن أومبرتو موضع ثقة والده، الذي لم يُدرّبه على السياسة أو الحكم الدستوري. نشأ أومبرتو دون أي حنان أو محبة. [ 2 ] بل رُبّي على الطاعة والولاء؛ وكان عليه أن يقف باحترام كلما دخل والده الغرفة. وعندما كان يتحدث إلى والده، كان عليه أن يركع ليُقبّل يده أولًا. [ 2 ] إن حقيقة اضطرار أومبرتو لتقبيل يد والده قبل السماح له بالتحدث إليه (سواء في العلن أو في السر) حتى وفاة والده ساهمت بشكل كبير في التوتر بينهما. [ 2 ]

أومبرتو أميراً لبيدمونت ، حوالي عام 1868

منذ مارس 1858، انضم إلى الجيش الملكي السرديني ، وبدأ مسيرته العسكرية برتبة نقيب . [ 1 ] شارك أومبرتو في حروب الاستقلال الإيطالية . ففي حرب الاستقلال الإيطالية الثانية (1859)، كان أومبرتو، الذي لم يتجاوز عمره 14 عامًا، حاضرًا في معركة سولفرينو . [ 3 ] وفي حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة (1866)، قاد أومبرتو الفرقة السادسة عشرة في معركة فيلافرانكا التي أعقبت هزيمة إيطاليا في كوستوزا . [ 1 ]

ولي العهد أومبرتو

بسبب الاضطرابات التي أحدثها آل سافوي في عدد من العائلات الملكية الأخرى (جميع العائلات الإيطالية، وتلك المرتبطة بها ارتباطًا وثيقًا، مثل آل بوربون في إسبانيا وفرنسا) في الفترة 1859-1860، لم تكن سوى أقلية من العائلات الملكية في ستينيات القرن التاسع عشر مستعدة لإقامة علاقات مع العائلة المالكة الإيطالية حديثة التأسيس. وقد ثبتت صعوبة إيجاد عروس ملكية لأي من ابني الملك فيكتور إيمانويل الثاني (تزوج ابنه الأصغر أميديو، شقيق أومبرتو، من رعية بيدمونت، الأميرة فيتوريا من تشيستيرنا ). ولم يُسهم صراعهما مع البابوية في تحسين هذه الأمور. [ 4 ] لم يكن من السهل العثور على العديد من العرائس الملكيات الكاثوليكيات المؤهلات للشاب أومبرتو.

في البداية، كان من المقرر أن يتزوج أومبرتو من الأرشيدوقة ماتيلد النمساوية ، وهي من سلالة فرع بعيد من العائلة الإمبراطورية النمساوية؛ إلا أنها توفيت نتيجة حادث في سن الثامنة عشرة. وفي 21 أبريل 1868، تزوج أومبرتو من ابنة عمه، مارغريتا تيريزا جيوفانا، أميرة سافوي . [ 1 ] وكان ابنهما الوحيد فيكتور إيمانويل ، أمير نابولي . [ 1 ] وبينما وصفه مؤرخ معاصر بأنه "رجل باهت المظهر وغير ملفت للنظر، ذو ذكاء محدود"، فقد ساهم مظهر مارغريتا واهتماماتها الثقافية وشخصيتها القوية في تعزيز شعبية النظام الملكي. [ 5 ] كان لأومبرتو العديد من العشيقات، وكانت عشيقته المفضلة، يوجينيا ، زوجة الدوق ليتا فيسكونتي-أريسي، تعيش معه في بلاطه كزوجة عرفية . أجبر الملكة مارغريتا على قبول يوجينيا كوصيفة لها . [ 6 ]

في عام ١٨٧٦، عندما زار وزير الخارجية البريطاني، اللورد سالزبوري ، روما، أبلغ لندن أن الملك فيكتور إيمانويل الثاني وولي العهد أومبرتو كانا "في حالة حرب". [ ٧ ] فور توليه العرش، طرد أومبرتو جميع أصدقاء والده من البلاط، وباع مجموعة خيول السباق التي كان يملكها والده (والتي بلغ عددها ١٠٠٠ حصان)، وقلل من الإنفاق الباذخ لسداد ديون فيكتور إيمانويل الثاني. [ ٢ ] علّق المؤرخ البريطاني دينيس ماك سميث قائلاً إن قدرة أومبرتو على سداد ديون والده دون الحاجة إلى طلب المساعدة من البرلمان كانت دليلاً على ثراء آل سافوي. [ ٢ ]

كان أومبرتو، كوالده، رجلاً قليل التعليم، يفتقر إلى الاهتمامات الفكرية والفنية، ولم يقرأ الكتب قط، وكان يفضل الإملاء على كتابة الرسائل. فقد وجد الكتابة مرهقة ذهنياً للغاية. [ 2 ] ويُقال إنه نشأ دون خطة واضحة، بل كان يشعر بعدم الارتياح حتى عند كتابة توقيعه أمام الآخرين. [ 8 ] بعد لقائها به، وصفت الملكة فيكتوريا أومبرتو بأنه يمتلك "أسلوب والده الفظّ في الكلام"، لكن دون "فظاظة كلامه وتصرفاته". [ 2 ] في المقابل، كانت الملكة مارغريتا واسعة الاطلاع على جميع روائع الأدب الأوروبي ، وكانت تُدير صالوناً أدبياً يضم نخبة من المثقفين. ورغم أن الفرنسية كانت لغتها الأم، إلا أن مارغريتا كانت تُشيد كثيراً بجمال لغتها الإيطالية في رسائلها وحديثها. [ 6 ]

رين

تولي العرش ومحاولة الاغتيال الأولى

أومبرتو الأول عام 1878

بعد اعتلائه العرش إثر وفاة والده (9 يناير 1878)، اتخذ أومبرتو لقب "أومبرتو الأول ملك إيطاليا" بدلاً من "أومبرتو الرابع" [ 1 ] (ملك سافوي)، متجاهلاً أسلافه الثلاثة الذين حملوا الاسم نفسه: أومبرتو الأول ، وأومبرتو الثاني ، وأومبرتو الثالث . [ 3 ] ووافق على دفن رفات والده في روما في البانثيون ، بدلاً من الضريح الملكي في بازيليكا سوبرغا . [ 1 ] وأثناء جولة له في المملكة، برفقة الملكة مارغريتا ورئيس الوزراء بينيديتو كايرولي ، تعرض لهجوم بخنجر من قبل الفوضوي جيوفاني باسنانتي ، خلال عرض عسكري في نابولي في 17 نوفمبر 1878. صدّ الملك الضربة بسيفه، لكن كايرولي، في محاولته الدفاع عنه، أصيب بجروح بالغة في فخذه. [ 1 ] حُكم على من حاول اغتيال الملك بالإعدام . [ 1 ] خفف الملك الحكم إلى الأشغال الشاقة المؤبدة ، [ 1 ] والتي قضاها في زنزانة لا يتجاوز ارتفاعها 1.4 متر (4 أقدام و7 بوصات) ، دون مرافق صحية، ومقيدًا بسلاسل تزن 18 كيلوغرامًا (40 رطلاً) . توفي باسنانتي بعد ثلاثة عقود في مصحة نفسية. [ 9 ]   

السياسة الخارجية

الملك أومبرتو الأول ومارغريتا خلال إقامتهما في نابولي
حفل زفاف الأمير أومبرتو الملكي على مارغريتا من سافوي

في السياسة الخارجية، وافق أومبرتو الأول على التحالف الثلاثي مع النمسا-المجر والإمبراطورية الألمانية ، وزار فيينا وبرلين مرارًا . إلا أن الكثيرين في إيطاليا نظروا بعداء إلى التحالف مع أعدائهم النمساويين السابقين، الذين كانوا لا يزالون يحتلون مناطق تطالب بها إيطاليا. [ 10 ] جُدِّد التحالف لاحقًا بإضافة معاهدات تجارية. [ 10 ] كان أومبرتو عسكريًا متشددًا ، وأحب النزعة العسكرية البروسية الألمانية. [ 10 ] خلال زياراته لألمانيا، كان نشاطه المفضل هو استعراض الجيش البروسي ، وقد تشرف كثيرًا بالسماح له بقيادة فوج من فرسان الهوسار البروسيين في مناورات ميدانية خارج فرانكفورت . [ 11 ] أخبره الإمبراطور فيلهلم الثاني، إمبراطور ألمانيا، خلال إحدى زياراته، أنه يجب عليه تقوية الجيش الإقليمي إلى الحد الذي يسمح له بإلغاء البرلمان وحكم إيطاليا كديكتاتور. [ 11 ]

كان من أبرز الانتقادات الموجهة لسياسات رؤساء الوزراء الذين عينهم أومبرتو استمرار نفوذ الجريمة المنظمة في منطقة ميزوجيورنو ( جنوب إيطاليا )، حيث سيطرت المافيا على صقلية والكامورا على كامبانيا . [ 12 ] عملت كل من المافيا والكامورا كـ"دولتين موازيتين" تغاضت الحكومات المتعاقبة في روما عن وجودهما وسلطتهما، إذ انخرطتا في تزوير الانتخابات وترهيب الناخبين، لدرجة أن زعماء المافيا والكامورا هم من كانوا يحددون الفائز في الانتخابات. [ 13 ] ولأن الفوز بالانتخابات في ميزوجيورنو كان مستحيلاً دون دعم الجريمة المنظمة، عقد السياسيون صفقات مع زعماء الكامورا والمافيا مقابل التغاضي عن أنشطتهم الإجرامية مقابل الأصوات. [ 13 ] كانت ميزوجيورنو المنطقة الأكثر تخلفاً في إيطاليا ، حيث ارتفعت فيها مستويات الفقر والهجرة، وبلغت نسبة الأمية فيها ما يقدر بنحو 70%. [ 14 ] لطالما صوّت نواب الجنوب الإيطالي ضد بناء المزيد من المدارس في منطقتهم ، مما أدى إلى استمرار الجهل والحرمان في الجنوب، حيث عارضت كل من المافيا والكامورا أي نوع من الإصلاح الاجتماعي الذي قد يهدد سلطتهما. [ 14 ] مع ذلك، فضّل الملك الإنفاق العسكري الباهظ على الانخراط في الإصلاحات الاجتماعية، وكانت الدولة الإيطالية تنفق سنويًا على الجيش عشرة أضعاف ما تنفقه على التعليم. [ 15 ] قال أومبرتو، وهو من أشدّ المؤيدين للعسكرة، ذات مرة إن قبول تخفيضات في الميزانية العسكرية سيكون "فضيحة مُخزية، وقد يكون من الأفضل لنا التخلي عن السياسة تمامًا". [ 16 ] كان أحد أسباب معارضة أومبرتو الشديدة لخفض الميزانية العسكرية هو وعده الشخصي للإمبراطور فيلهلم الثاني بأن إيطاليا سترسل خمسة فيالق عسكرية إلى ألمانيا في حال نشوب حرب مع فرنسا، وهو وعد لم يرَ الملك من المناسب مشاركته مع رؤساء وزرائه. [ 16 ]

العائلة المالكة الإيطالية خلال زيارة دولة ملكية قام بها القيصر فيلهلم الثاني إلى روما ، من اليسار إلى اليمين: إيزابيلا من بافاريا، دوقة جنوة ، الأمير أماديو، دوق أوستا ، الأميرة إليزابيث من ساكسونيا ، فيكتور إيمانويل، أمير بيدمونت ، الملكة مارغريتا ، الأمير هنري من بروسيا ، فيلهلم الثاني، الأمير توماسو، دوق جنوة ، ماريا ليتيزيا بونابرت، دوقة أوستا ، وأومبرتو الأول، أكتوبر 1888

كان أومبرتو مؤيدًا لسياسة التوسع الاستعماري التي بدأت عام 1885 باحتلال مصوع [ 1 ] في إريتريا . كما توسعت إيطاليا في الصومال خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. وكان الحل المفضل لدى أومبرتو لمشاكل إيطاليا هو غزو إثيوبيا ، بغض النظر عن المعارضة الشعبية الجارفة. وقد دعم رئيس الوزراء فرانشيسكو كريسبى، المعروف بنزعته الإمبريالية المتطرفة، والذي صرّح في مايو 1895 بأنه "من المستحيل تمامًا الاستمرار في الحكم من خلال البرلمان". [ 17 ] وفي ديسمبر 1893، عيّن أومبرتو كريسبى رئيسًا للوزراء على الرغم من "سمعته الملطخة" بسبب تورطه في فضيحة بنك رومانا، إلى جانب العديد من الفضائح الأخرى التي وصفها الملك نفسه بأنها "مخزية". [ 18 ] ولأن كريسبى كان غارقًا في الديون، وافق الملك سرًا على سداد ديونه مقابل بقاء كريسبى في منصبه، بناءً على نصيحته. [ 18 ]

انتصار منليك الثاني على الإيطاليين في معركة عدوة
أومبرتو الأول في سنواته الأخيرة، حوالي عام 1900

وصف أومبرتو البرلمان علنًا بأنه "مزحة ثقيلة"، ورفض السماح له بالانعقاد مجددًا خشية أن يواجه كريسبى أسئلة صعبة حول فضيحة بنك رومانا. ولم ينجُ كريسبى من الاتهام إلا بفضل حصانته البرلمانية. [ 17 ] وعندما حُذِّر الملك من خطورة دعم شخص مثل كريسبى على العرش، أجاب أومبرتو قائلًا: "كريسبى خنزير، ولكنه خنزير ضروري"، وأنه رغم فساده، كان لا بد له من البقاء في السلطة "للمصلحة الوطنية، وهي الأمر الوحيد المهم". [ 17 ] وبدعم من الملك، حكم كريسبى بأسلوب استبدادي ، مفضلًا سنّ التشريعات عبر إصدار الملك مراسيم ملكية بدلًا من تمرير مشاريع القوانين عبر البرلمان. وفي 25 يونيو/حزيران 1895، رفض كريسبى السماح بإجراء تحقيق برلماني في فضيحة البنك، قائلًا إنه بصفته رئيسًا للوزراء، فهو فوق القانون لأنه "خدم إيطاليا لمدة 53 عامًا". [ 19 ] كان يُشتبه في أن أومبرتو الأول كان يطمح إلى إمبراطورية واسعة في شمال شرق أفريقيا ، وهو شكٌّ ساهم إلى حدٍّ ما في تراجع شعبيته بعد معركة عدوة الكارثية في إثيوبيا في 1 مارس 1896. [ 1 ] بعد معركة عدوة، برز استياءٌ شعبيٌّ كبيرٌ من الحرب غير الشعبية مع إثيوبيا، واندلعت مظاهراتٌ في روما حيث هتف الناس "الموت للملك!" و"عاشت الجمهورية!". [ 20 ]

على الرغم من الهزيمة في معركة عدوة، ظل أومبرتو يطمح إلى التوسع الإمبريالي في إثيوبيا، قائلاً: "أنا ما يُطلق عليه مُثير الحروب، ورغبتي الشخصية هي الرد على منليك والثأر لهزيمتنا". [ 21 ] في عام 1897، حاول رئيس الوزراء، أنطونيو ستارابا، ماركيز دي روديني، بيع إريتريا لبلجيكا بحجة أن الاحتفاظ بها مُكلف للغاية، لكن الملك رفض طلبه وأصر على بقاء إريتريا تحت السيادة الإيطالية. [ 22 ] حاول روديني خفض الإنفاق العسكري، مستشهداً بدراسة تُظهر أن الإنفاق العسكري منذ عام 1861 يُشكل أكثر من نصف الميزانية سنوياً، لكن الملك رفض طلبه مرة أخرى. [ 22 ] في عام 1899، أرسل وزير الخارجية فيليتشي نابوليوني كانيفارو سرباً من البحرية الملكية الإيطالية إلى الصين بإنذار نهائي يطالب الحكومة الصينية بتسليم مدينة ساحلية لتُحكم كامتياز إيطالي على غرار ما فعلته القوى الإمبريالية الغربية الأخرى في الصين . [ 23 ] صرّح رئيس الوزراء لويجي بيلو وزملاؤه الوزراء بأن كانيفارو قد تصرّف دون إبلاغهم، وكان يُعتقد على نطاق واسع أن الملك هو من أصدر الأوامر لكانيفارو بالحصول على امتياز في الصين. [ 23 ] بعد رفض الحكومة الصينية، هدّد كانيفارو بالحرب، لكنه اضطر للتراجع. واكتفى بقطع العلاقات الدبلوماسية مع الصين. [ 23 ]

في صيف عام 1900، كانت القوات الإيطالية جزءًا من تحالف الدول الثماني الذي شارك في قمع ثورة الملاكمين في الصين. وبموجب بروتوكول الملاكمين ، الذي وُقّع بعد وفاة أومبرتو، حصلت إيطاليا على منطقة امتياز في تيانجين .

كان موقف أومبرتو تجاه الكرسي الرسولي حازماً لا هوادة فيه. ففي برقية أرسلها عام 1886، أعلن أن روما "لا تُمس" وأكد على ديمومة حيازة إيطاليا لـ"المدينة الخالدة". [ 1 ]

اضطراب

انتهى عهد أومبرتو الأول بفترة من الاضطرابات الاجتماعية. تصاعدت التوترات الاجتماعية نتيجة انتشار الأفكار الاشتراكية ، والعداء الشعبي للسياسات الاستعمارية للحكومات المختلفة، ولا سيما حكومة كريسبى ، وحملات القمع المتكررة للحريات المدنية . وكان من بين المتظاهرين الشاب بينيتو موسوليني ، الذي كان آنذاك عضوًا في الحزب الاشتراكي . وفي 22 أبريل/نيسان 1897، تعرض أومبرتو الأول لهجوم آخر من قبل حداد عاطل عن العمل يُدعى بيترو أتشياريتو ، الذي حاول طعنه قرب روما.

مذبحة بافا بيكاريس

خلال الحروب الاستعمارية في أفريقيا، شهدت إيطاليا مظاهرات حاشدة احتجاجًا على ارتفاع أسعار الخبز، وفي 7 مايو/أيار 1898، فرض الجنرال فيورينزو بافا بيكاريس الحكم العسكري على مدينة ميلانو ، وأمر بإطلاق النار من البنادق والمدفعية على المتظاهرين. ونتيجة لذلك، قُتل 82 شخصًا وفقًا للسلطات، بينما زعمت مصادر المعارضة أن عدد القتلى بلغ 400 قتيل و2000 جريح. [ 24 ] أرسل الملك أومبرتو برقية تهنئة إلى بافا بيكاريس على استعادة النظام، ومنحه لاحقًا وسام الضابط الكبير في وسام سافوي العسكري ، مما أثار غضبًا واسعًا لدى شريحة كبيرة من الرأي العام .

اغتيال

في مساء يوم 29 يوليو/تموز 1900، اغتيل الملك أومبرتو الأول برصاصة أطلقها عليه الفوضوي الإيطالي الأمريكي غايتانو بريشي أثناء عودته من عرض عسكري في مونزا. أطلق بريشي أربع رصاصات أصابت الملك في صدره وعنقه وفخذه الأيسر، وأُلقي القبض عليه فور وقوع الهجوم. دُفن أومبرتو الأول في 9 أغسطس/آب 1900 في البانثيون بروما ، بجوار والده فيكتور إيمانويل الثاني. [ 1 ] وكان آخر أفراد آل سافوي الذين دُفنوا هناك. توفي ابنه وخليفته فيكتور إيمانويل الثالث في المنفى ودُفن في مصر حتى نُقل رفاته إلى فيكوفورتي بالقرب من كونيو عام 2017.

بحسب التقارير المعاصرة والدراسات اللاحقة، كان دافع بريشي هو الانتقام لضحايا مذبحة بافا بيكاريس (قمع أحداث الشغب التي اندلعت في ميلانو في مايو 1898)، والتي أودت بحياة العديد من أبناء الطبقة العاملة. [ 25 ] تمركز بريشي على الطريق المؤدي إلى خارج الملعب ليمنح نفسه فرصة للهرب؛ [ 26 ] حاصره الحشد المتحمس على بُعد ثلاثة أمتار من سيارة الملك، وسدّوا طريقه للخروج. [ 27 ] وبينما كان وسط الحشد، استلّ بريشي مسدسه وأطلق النار على أومبرتو ثلاث أو أربع مرات. [ 28 ] وبينما كان الملك يحتضر، طرح الحشد الغاضب بريشي أرضًا، وتدخل أحد رجال الدرك قبل أن يُقتل بريشي . [ 29 ] استسلم بريشي للاعتقال دون مقاومة، مصرحًا: "لم أقتل أومبرتو. لقد قتلت الملك. لقد قتلت مبدأً." [ 30 ] في 22 مايو 1901، [ 31 ] عُثر على بريشي مشنوقًا في زنزانته. [ 32 ] نُقشت عبارة "الانتقام" على الجدار. [ 33 ] ونظرًا لمراقبة زنزانته المستمرة، يبدو أن بريشي قد شنق نفسه بينما كان أحد حراسه نائمًا والآخر يستخدم المرحاض.

في تعليقه على كتاب إدوارد هيامز الصادر عام 1969 بعنوان "القتل بلا جريمة" ، كتب الناقد الكندي جورج فيذرلينغ في كتابه "كتاب القتلة " أن وصف هيامز لأومبرتو الأول "قاسٍ لدرجة تجعل المرء يتعجب من أن ثلاثة أشخاص فقط حاولوا قتله". [ 34 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

إيطالي

أجنبي

ارتداء أردية وسام الرباط

شعارات النبالة

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ستيد، هنري ويكهام (1911). " همبرت، رانييري كارلو إيمانويل جيوفاني ماريا فرديناندو يوجينيو، ملك إيطاليا" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 13 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 872-873 .    
  2. 1 2 3 4 5 6 7 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 71. ISBN  0300051328.
  3. 1 2 نيوتن، مايكل (2014). الاغتيالات الشهيرة في التاريخ العالمي [مجلدان]: موسوعة [مجلدان] . نيويورك: دار بلومزبري للنشر بالولايات المتحدة الأمريكية. ص 589. ISBN  978-1-61069-286-1.
  4. ↑ سكايليس، تشارلز ج. (2000). "مراجعة لكتاب تيريزا الأفيلاوية: مسيرة روح" . تاريخ الكنيسة . 69 (4): 890-892 . doi : 10.2307/3169354 . ISSN 0009-6407 . JSTOR 3169354 .  
  5. ↑ كريستوفر دوجان (2007). قوة القدر: تاريخ إيطاليا منذ عام 1796. ألين لين. ص 307. ISBN  978-0-713-99709-5.
  6. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 72. ISBN  0300051328.
  7. ↑ دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 60. ISBN  0300051328.
  8. ↑ مولر، فرانك لورنز (2023). الورثة الملكيون: الخلافة ومستقبل الملكية في أوروبا في القرن التاسع عشر . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 123. ISBN  978-1-316-51291-3.
  9. ↑ سلفاتوري ميرلينو، «L'Italia così com'è»، 1891 في «Al caffè»، بقلم إريكو مالاتيستا، 1922
  10. 1 2 3 أونغاري، أندريا (2013). الحرب الليبية 1911-1912 . نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 23-24 . ISBN  978-1-4438-4837-4.
  11. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 109. ISBN  0300051328.
  12. ↑ دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 164. ISBN  0300051328.
  13. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 164-165 . ISBN  0300051328.
  14. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 165. ISBN  0300051328.
  15. ↑ دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 101. ISBN  0300051328.
  16. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 99. ISBN  0300051328.
  17. 1 2 3 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 115. ISBN  0300051328.
  18. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 106. ISBN  0300051328.
  19. ↑ دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 116. ISBN  0300051328.
  20. ↑ دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 122. ISBN  0300051328.
  21. ↑ دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 134-135 . ISBN  0300051328.
  22. 1 2 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 129. ISBN  0300051328.
  23. 1 2 3 دينيس ماك سميث (1989). إيطاليا وملكيتها . مطبعة جامعة ييل. ص 135. ISBN  0300051328.
  24. ↑ مجلة بي بي سي التاريخية، أكتوبر 2013، ص 91
  25. ↑ كريستوفر دوجان (2007). قوة القدر: تاريخ إيطاليا منذ عام 1796. ألين لين. ص 349. ISBN  978-0-713-99709-5.
  26. ^ بيرنيكون وأوتانيللي 2018 ، ص 149-150. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFPerniconeOttanelli2018 ( مساعدة )
  27. ^ جنسن 2014 ، ص. 199 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFJensen2014 ( مساعدة ) ؛ Pernicone & Ottanelli 2018 ، الصفحات من 149 إلى 150 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFPerniconeOttanelli2018 ( مساعدة ) ؛ كيمب 2018 ، ص. خطأ  62 sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة ) ؛ سيمون 2022 ، ص.19 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFSimon2022 ( مساعدة ) . 
  28. ↑ Jensen 2014 ، ص 199 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFJensen2014 ( مساعدة ) ؛ Kemp 2018 ، ص 62 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة ) ؛ Simon 2022 ، ص 19 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFSimon2022 ( مساعدة ) .
  29. ↑ كيمب 2018 ، ص 62. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة )
  30. ↑ كاري 1978 ، ص 46 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFCarey1978 ( مساعدة ) ؛ ليفي 2007 ، ص 213 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFLevy2007 ( مساعدة ) ؛ كيمب 2018 ، ص 62 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة ) ؛ سيمون 2022 ، ص 19 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFSimon2022 ( مساعدة ) .
  31. ^ بيرنيكون وأوتانيللي 2018 ، ص. 166 : لا يوجد هدف: CITEREFPerniconeOttanelli2018 ( مساعدة ) ؛ كيمب 2018 ، ص. خطأ  62 sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة ) ؛ سيمون 2022 ، ص. خطأ sfnm 20 : لا يوجد هدف: CITEREFSimon2022 ( مساعدة ) ؛ خطأ Vecoli 1999 sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFVecoli1999 ( مساعدة ) . 
  32. ^ كاري 1978 ، ص. 53 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFCarey1978 ( مساعدة ) ؛ بيرنيكون وأوتانيللي 2018 ، ص. 166 : لا يوجد هدف: CITEREFPerniconeOttanelli2018 ( مساعدة ) ؛ كيمب 2018 ، ص. خطأ  62 sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة ) ؛ سيمون 2022 ، ص. خطأ sfnm 20 : لا يوجد هدف: CITEREFSimon2022 ( مساعدة ) ؛ خطأ Vecoli 1999 sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFVecoli1999 ( مساعدة ) . 
  33. ↑ كاري 1978 ، ص 53 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFCarey1978 ( مساعدة ) ؛ كيمب 2018 ، ص 62 خطأ sfnm: لا يوجد هدف: CITEREFKemp2018 ( مساعدة ) .
  34. ↑ جورج فيذرلينغ (2001). كتاب القتلة: قاموس سير ذاتية من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . ص 18. ISBN  0785821813.
  35. ^ سيبراريو ، لويجي (1869). Notizia storica del nobilissimo ordine supremo della santissima Annunziata. Sunto degli statuti، catalogo dei cavalieri (باللغة الإيطالية). إيريدي بوتا. ص. 116 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2019 . 
  36. 1 2 يوستوس بيرثيس، ألمناخ دي جوتا (1900) ص. 47
  37. ↑ "أمبرتو رانييري دي سافويا" (باللغة الإيطالية)، Il site ufficiale della Presidenza della Repubblica . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018.
  38. ^ بوتجر، تي إف "Chevaliers de la Toisón d'Or – فرسان الصوف الذهبي" . لا كونفريري أميكال . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  39. ^ “A Szent István Rend tagjai” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback.
  40. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (1873)، “Großherzogliche Orden” الصفحات 60، 74
  41. 1 2 3 4 5 6 7 جريدة
  42. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich بايرن (1873)، “Königliche Orden” ص. 10
  43. ^ بلجيكا (1869). المناخ الملكي الرسمي : 1869 . ص. 53. 
  44. ^ يورغن بيدرسن (2009). ريديري أف إليفانتوردينن، 1559–2009 (باللغة الدنماركية). جامعة سيدانسك للتأخر. ص. 466. ردمك  978-87-7674-434-2.
  45. ^ Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (1884)، “Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden” ص. 31
  46. ↑ «الوسام الملكي لكاميهاميها» . crownofhawaii.com . الموقع الرسمي للعائلة المالكة في هاواي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  47. ↑刑部芳則 (2017).明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (باللغة اليابانية). لا يوجد شيء أفضل من ذلك. ص. 143. 
  48. ^ ليمان ، جوستاف (1913). Die Ritter des Ordens pour le mérite 1812–1913 [ فرسان وسام الاستحقاق ] (بالألمانية). المجلد. 2. برلين: إرنست سيغفريد ميتلر وسون . ص. 535.  
  49. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach أرشفة 6 سبتمبر 2020 في آلة Wayback. (1900)، “Großherzogliche Hausorden” ص. 16
  50. ^ Staatshandbuch für den Freistaat Sachsen: 1873 . هاينريش. 1873. ص. 4 . 
  51. ^ “أمر حقيقي ومتميز لكارلوس الثالث”. Guía Oficial de España . 1887. ص. 156 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . 
  52. ^ “Caballeros Grandes Cruces Real y Militar Orden de San Fernando”. Guía Oficial de España . 1887. ص. 387 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . 
  53. ^ Sveriges statskalender (باللغة السويدية)، 1877، ص. 368 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2018 – عبر runeberg.org 
  54. ↑ شو، ويليام أ. (1906) فرسان إنجلترا ، الجزء الأول ، لندن، ص 65
  55. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1907)، “Königliche Orden” ص. 28