معركة سرداراباد
معركة سرداراباد ( بالأرمنية : Սարդարապատի ճակատամարտ ، بالحروف اللاتينية : Sardarapati chakatamart ؛ بالتركية : Serdarabad Muharebesi ) [ 8 ] هي إحدى معارك حملة القوقاز في الحرب العالمية الأولى ، وقد دارت رحاها بالقرب من سرداراباد ، أرمينيا ، في الفترة من 21 إلى 29 مايو 1918، بين القوات العسكرية الأرمنية النظامية والميليشيات من جهة، والجيش العثماني الذي غزا شرق أرمينيا من جهة أخرى. وبما أن سرداراباد تقع على بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) غرب العاصمة يريفان ، فإن المعركة لم توقف التقدم العثماني نحو بقية أرمينيا فحسب، بل حالت أيضًا دون تدمير الأمة الأرمنية تدميرًا كاملًا . [ 9 ] [ 1 ] مهدت المعركة الطريق لتأسيس جمهورية أرمينيا الأولى [ 1 ] ومعاهدة باتوم : اعتراف الإمبراطورية العثمانية بأرمينيا.
وبحسب كريستوفر ج. ووكر ، لو خسر الأرمن هذه المعركة، "فمن المحتمل تماماً أن كلمة أرمينيا كانت ستشير من الآن فصاعداً إلى مصطلح جغرافي قديم فقط". [ 10 ]
خلفية
الغزو العثماني لأرمينيا الشرقية

بعد ثورة أكتوبر عام 1917 في روسيا وتوقيع اتفاقية وقف إطلاق النار بين الجيش الثالث للإمبراطورية العثمانية ومفوضية ما وراء القوقاز في أرزينجان ، حلت وحدات أرمينية حديثة التشكيل محل القوات الروسية المنسحبة من جبهة القوقاز، وخاصة من أراضي أرمينيا الغربية . مستغلةً الوضع العسكري والسياسي آنذاك، عزمت الحكومة العثمانية على استعادة السيطرة على الأراضي التي احتلها الجيش الروسي خلال الحرب العالمية الأولى ، وغزو أرمينيا الشرقية وجنوب القوقاز لاحقًا. [ 11 ] اعترضت الحكومة الألمانية ، حليفة الإمبراطورية العثمانية، على هذا الهجوم ورفضت مساعدة الجيش العثماني في العملية. كان الجيش العثماني ينوي سحق أرمينيا والاستيلاء على ما وراء القوقاز الروسي وآبار النفط في باكو .
شنّ الجيش الثالث العثماني هجومًا في فبراير 1918، فاحتلّ المستوطنات الأرمنية الغربية تباعًا. وبعد فشل محادثات السلام في طرابزون في أبريل، حرّك قائد الجيش الثالث، محمد وهيب باشا، قواته نحو القوقاز. مستغلًا سياسة المصالحة التي انتهجتها قيادة جمهورية القوقاز الاتحادية المُعلنة حديثًا ، استولت الوحدات العسكرية التركية على قلعة قارص شديدة التحصين في 25 أبريل، مُشكّلةً بذلك تهديدًا مباشرًا لمدينة ألكسندروبول . عقب حصار قارص ، فرضت قيادة القوات العثمانية شروطًا جديدة على سلطات القوقاز، مطالبةً بتسليم أخالكالاكي وأخالتسيخه وألكسندروبول ، فضلًا عن خط سكة حديد ألكسندروبول - جلفا ، الذي كان بإمكان القوات التركية استخدامه للوصول إلى تبريز والسيطرة على جميع خطوط سكك حديد القوقاز قبل نهاية الحرب ضد البريطانيين. لم ترغب القوات التركية في انتظار انتهاء المفاوضات مع وفد ما وراء القوقاز في باتومي ، فاستولت على ألكسندروبول بهجوم خاطف في 15 مايو، مما شكّل تهديدًا بغزو كامل أرمينيا الشرقية. في ذلك الوقت، لم يتبقَّ سوى مساحة صغيرة من الأراضي الأرمينية لم يحتلها الأتراك، وإلى تلك المساحة الصغيرة، فرّ مئات الآلاف من اللاجئين الأرمن. بدا الأمر وكأنه مسألة وقت فقط قبل أن تُغزى هي الأخرى. [ 12 ] [ 13 ]
بهدف التوغل في شرق أرمينيا ، أعادت القيادة العسكرية التركية تنظيم قواتها. وشُكِّلت في كارس فرقة خاصة بقيادة يعقوب شوقي باشا من وحدات فرعية تابعة للفيلق الأول من جيش القوقاز (بقيادة اللواء كاظم كارابكير باشا ) والفيلق الثاني من جيش القوقاز التابع للجيش الثالث (بقيادة اللواء يعقوب شوقي باشا ). وضمن هذه الفرقة المُشكَّلة حديثًا، كان من المقرر أن تعمل الفرقة 36 (بقيادة العقيد بيرسليم أوغلو حمدي بك) والفرقة 9 (بقيادة العقيد روشتو باشا ) من الفيلق الأول من جيش القوقاز، بالإضافة إلى الفرقة 11 (بقيادة العقيد جاويد إردل ) والفرقة 5 (بقيادة العقيد مرسل باشا) من الفيلق الثاني من جيش القوقاز، ضد القوات الأرمينية. إلى جانب المفرزة المذكورة، شاركت أيضاً في العمليات القتالية خلال غزو أرمينيا الشرقية الفرقة الثانية عشرة من الفيلق الرابع التابع للجيش الثاني، والتي أشرفت على ممرات جبال سورمالي عشية معركة سردارابات، وكانت مهمتها غزو مقاطعة إغدير . [ 14 ] [ 15 ]
ولصد الهجوم، قرر القائد العام للقوات المسلحة الأرمينية توماس نزاربيكيان تأمين الطرق الاستراتيجية المؤدية إلى يريفان وتيفليس . [ 16 ]
تراجعت مجموعة من القوات الأرمينية التي غادرت ألكسندروبول، بما في ذلك بعض وحدات الفرقة الأولى من الفيلق الأرميني، بالإضافة إلى عدة وحدات من المفرزة الأرمينية الخاصة، باتجاه سهل أرارات . [ 17 ] وهناك، تحت القيادة العامة لموفسيس سيليكيان ، تم تشكيل مفرزة يريفان التابعة للقوات المسلحة الأرمينية، ومهمتها إحباط الهجوم التركي على يريفان.
يريفان عشية المعركة
وضع غزو الجيش التركي القيادة السياسية الأرمنية في كل من تبليسي ويريفان في موقف حرج. ففي 19 مايو/أيار، وبعد غزو سورمالي ، أعلن الجنرال التركي خليل كوت (عم أنور باشا ) في باتومي أن "الأرمن قد هُزموا ويجب إطاعتهم". من جهة أخرى، أوصى الوفد الأرمني المُمثل في مفاوضات باتومي ( ألكسندر خاتيسيان ، هوفانيس كاجازنوني ) في برقية أُرسلت إلى خاتشاتور كارتشيكيان ، العضو الأرمني في مفوضية ما وراء القوقاز، "بعدم إبداء أي مقاومة للأتراك". [ 18 ]
وسط حالة من الذعر الشديد في مقاطعة ألكساندروبولسكي ، وسهل أرارات، ومدينة يريفان عقب هجوم القوات التركية، وافق مجلس مدينة يريفان، في جلسة عُقدت في 18 مايو/أيار، على اقتراح رئيس البلدية تاديفوس توسيان بتسليم المدينة للأتراك دون مقاومة، وإجلاء السكان إلى الجبال. إلا أن قرار تسليم يريفان لم يُثمر أي نتائج عملية، إذ عارضت الهيئة التنفيذية للمجلس الوطني الأرمني في تبليسي - اللجنة الخاصة - برئاسة رئيس المجلس الوطني في يريفان، آرام مانوكيان ، هذا التطور بشدة، وألغت القرار (مُنحت اللجنة الخاصة السلطة العليا في يريفان ومحافظة يريفان). [ 19 ] وبأمر من آرام مانوكيان ، وبمساعدة نحو 1500 من السكان، جرى تحصين دفاعات يريفان، لا سيما المنطقة القريبة من ييرابلور . [ 18 ]
في 18 مايو، زار آرام مانوكيان، برفقة قائد يريفان أرشافير شاهخاتوني ، مدينة إتشميادزين لحثّ الكاثوليكوس جورج الخامس على مغادرة المدينة لأسباب أمنية. لكنه لم يرفض الاقتراح فحسب، بل شجع الجيش على مقاومة التقدم العثماني. [ 20 ] وذكرت رواية لاحقة أن أجراس الكنائس دقت لمدة ستة أيام داعيةً الأرمن من جميع فئات المجتمع - الفلاحين والشعراء والحدادين وحتى رجال الدين - للتجمع وتشكيل وحدات عسكرية منظمة. [ 21 ] كما ساهم المدنيون، بمن فيهم الأطفال، في هذا الجهد، حيث "امتلأت الطرق بعربات تجرها الثيران والجاموس والأبقار، حاملةً الطعام والمؤن والذخيرة والمتطوعين من جوار يريفان". [ 22 ]
في الأيام اللاحقة، لعب مانوكيان دورًا محوريًا في استقرار الأوضاع في يريفان والمناطق المجاورة، ورجّح كفة النصر لصالح الأرمن. ففي صباح التاسع عشر من مايو، أمر قائد الفرقة الأولى، اللواء موفسيس سيليكيان ، بوقف انسحاب القوات الأرمينية وتجنب الهجوم التركي على يريفان مهما كلف الأمر. ولتحقيق هذه الغاية، وعد مانوكيان بإنجاز أعمال تنظيمية في فترة وجيزة، وتجميع القوى العاملة والذخيرة. [ 23 ] وفي الأيام التالية، نُظّمت حملات تجنيد في شارع أستافيان ، وفي الحديقة الإنجليزية ، وأمام مدرسة المعلمين، وفي أماكن أخرى، لاستقطاب متطوعين للانضمام إلى الجيش مع بداية المعركة.
معركة

الوحدات المشاركة من كلا الجانبين
الجانب التركي
كانت أفواج المشاة 106 و107 و108 ، وكتيبة بنادق، وفرقتان مدفعيتان ، جزءًا من الفرقة التركية 36 المتجهة نحو ألكسندروبول - يريفان . كما تلقى الجيش التركي دعمًا إضافيًا من فوج فرسان منفصل، وفوج آخر يضم 1500 مقاتل كردي . بلغ إجمالي القوات التركية ما بين 7500 و10000 جندي وضابط، بمن فيهم الأكراد. وكان لدى الأتراك 40 مدفعًا. [ 24 ]
الجانب الأرميني
خلال معركة سردارابات، شكلت القوات الأرمينية جزءًا من كتيبة يريفان، التي شاركت وحداتها الأخرى في معركة باش أباران ضد الفرقة التركية التاسعة. كان اللواء موفسيس سيليكيان قائدًا للكتيبة، بينما شغل العقيد ألكسندر فيكيليان منصب رئيس الأركان في مبنى معهد جيفورجيان في إتشميادزين في فاغارشابات . أما القائد العام للقوات المقاتلة في معركة سردارابات فكان نائب قائد كتيبة يريفان، العقيد دانيال بيك بيروميان ، بينما كان ألكسندر شنيور رئيسًا للأركان. وضمت هذه القوات الفرقة الثانية من الفيلق الأرميني وعدة فصائل من الكتيبة الأرمينية الخاصة. كان الفوج الخامس (الكتيبة الثالثة، بقيادة بوغوس بيك-بيروميان ) والفوج السادس (12 سرية، بقيادة المقدم أبراهام دولوخانيان) جزءًا من الفرقة الثانية (بقيادة موفسيس سيليكيان )، بالإضافة إلى فوج الفرسان الثاني بأربع كتائب (بقيادة العقيد زالينيان)، وفوج مشاة أنصاري مؤلف من ثماني كتائب (بقيادة العقيد أليكسي بيريكريستوف)، وفوج فرسان أنصاري مؤلف من ثلاث كتائب (بقيادة العقيد كورولكوف)، وكتيبة الحدود (بقيادة المقدم سيلين)، وكتيبة الدوريات التابعة للفرقة الثانية. وتمركزت كتيبة واحدة من الفوج الرابع التابع للفرقة الأولى في دافالو للدفاع عن الاتجاه الجنوبي.
ضمت وحدة يريفان من المفرزة الأرمينية الخاصة فوجي المشاة الأول (بقيادة العقيد يوزباشيف) والثاني (بقيادة العقيد تشاخماشيف) من فان التابعين للواء الخاص الثالث، وفوج الفرسان الخاص الثاني من زيتون (أربع كتائب فرسان، بقيادة العقيد ساليبكيان)، وفوجي المشاة من خنوس وكاراكيليسا (بقيادة العقيد كازيميرسي) اللذين شكلا جزءًا من الوحدات العسكرية للواء الخاص الثاني، وفوج أرزينجان (ست كتائب، بقيادة كارابيت حسن باشايان) التابع للواء الخاص الأول، بالإضافة إلى فوج الفرسان الخاص الأول (بقيادة القائد العسكري بافيل زولوتاريف). [ 17 ] [ 25 ] [ 26 ]
ضمت فرقة يريفان خمس بطاريات مشاة بقيادة العقيد كريستوفر أراراتيان ، إلى جانب عدة فرق مؤلفة من مثقفين أرمن غربيين ، وكتيبة فرسان إيزيدية (بقيادة أوسوب بيك وجانغير آغا )، فضلاً عن عدد كبير من قوات الميليشيا. بلغ قوام القوات الأرمنية ما بين 9000 و10000 جندي وضابط، وانخفض إلى ما بين 6000 و6500 جندي وضابط بعد إرسال جزء منهم إلى جبهة باش-أباران . كان لدى الأرمن 28 مدفعًا، لكن لم يُستخدم منها سوى ما بين 16 و20 مدفعًا في العمليات القتالية. [ 24 ]
المناورات التي سبقت المعركة
عشية احتلال ألكسندروبول، كان من مهام القوات الأرمينية الدفاع عن خطوط السكك الحديدية والطرق التي تربط ألكسندروبول بيريفان وتيفليس . بعد سقوط ألكسندروبول، اضطرت هذه القوات إلى التراجع إلى هامالو - كاراكيليسا وسهل أرارات بسبب تقدم القوات العثمانية. في 19 مايو، استولت الفرقة التركية السادسة والعشرون على مستودع قطار غاراغولا (غيتاب) بالقرب من نهر أخوريان وبدأت بالتقدم نحو يريفان. [ 27 ] انسحبت بعض الفصائل الفرعية من اللواء الخاص الثاني، المؤلفة من أفواج المشاة خنوس وكاراكيليسا، بالإضافة إلى جزء من اللواء الخاص الأول (فوج المشاة أرزينجان ووحدات أخرى)، تدريجيًا من محطتي قطار آني وأراغاتس على الضفة اليسرى لنهر أخوريان باتجاه سردارابات في الفترة من 16 إلى 19 مايو. أثناء الانسحاب، حتى قبل الاشتباك مع القوات العثمانية الرئيسية، تعرضوا لنيران طليعة سلاح الفرسان الكردي التابع للفرقة 36. [ 28 ] [ 29 ] لعب انسحاب تلك الوحدات الفرعية عبر طريق ألكسندروبول-يريفان دورًا أساسيًا لفرقة يريفان من حيث كسب الوقت وإعادة تجميع القوات. في 16-17 مايو، أُرسلت بعض فرق فرقة يريفان المتمركزة في سردارابات على وجه السرعة إلى محطتي أراكس وكارابورون لمقاومة تقدم العثمانيين نحو سهل أرارات، بينما أُرسلت فرق أخرى إلى يريفان للاستعداد للمعركة وتلقي الدعم من المتطوعين والأسلحة. [ 30 ]
في ظل هذه الظروف، وبأمر من قائد الفيلق الأرمني توماس نزاربيكيان ورئيس أركان الفيلق يفغيني فيشينسكي، أُعيد تجميع القوات الأرمنية وترتيبها لصد الهجمات العثمانية في مناطق متفرقة، لا سيما في ألكسندروبول-سردارابات وكاراكيليسا. [ 31 ] وبناءً على تعليمات وردت من هيئة الأركان العامة في 19 مايو، قرر اللواء موفسيس سيليكيان تركيز القوات المتاحة له في إتشميادزين وتجنب الهجوم التركي على يريفان من خلال هجوم مضاد. [ 32 ] وفي 20 مايو، أُجبرت طليعة القوات الأرمنية على التخلي عن محطتي أراكس وكارابورون، والانسحاب من سفوح جبال ماستارا وتالين وأشناك ، واتخاذ سردارابات قاعدة لها. في مساء يوم 20 مايو، تحركت القوات المنسحبة من اللواء الخاص الأول - فوج أرزينجان ونصف كتيبة من فوج خنوس (تحت قيادة كارابيت حسن باشايان) - إلى عمق أكبر من سردارابات إلى قرية خزنوز . [ 33 ]
نتيجةً للغزو التركي باتجاه ألكسندروبول-يريفان، واجهت المجموعات المدافعة عن سورمالي خطر الانقطاع عن القوات الرئيسية لفرقة يريفان ومحاصرتها من قبل العثمانيين. في 18 مايو، هاجمت القوات العثمانية الوحدة الأرمينية في كوغب، والتي انسحبت بأمر من سيليكيان باتجاه جسر كاراكالا. في 19 مايو، غزت الوحدات العسكرية التابعة للفيلق التركي الرابع [ 34 ] سورمالي من بايازيت ، ساعيةً لعبور نهر أراكس والوصول إلى مؤخرة فرقة يريفان. بعد إبداء بعض المقاومة في الممرات الجبلية والمرتفعات قرب إغدير، اضطرت الوحدات الأرمينية (الفوجين الأول والثاني من فان) إلى التراجع إلى إغدير في 20 مايو، حيث تلقت أمرًا من يريفان بالعبور إلى الضفة اليسرى لنهر أراكس عبر جسر مارغارا ، ثم قامت بإحراق الجسور المذكورة لاحقًا. بعد الاستيلاء على سورمالي، انقطعت القوات العثمانية عن مسرح عمليات سردارابات. وتولى المتطوعون الأرمن الدفاع عن الجسور، وأحبطوا أي محاولة من جانب الأتراك لعبور النهر ومهاجمة الأرمن من الخلف. [ 35 ]
وبأمر من سيليكيان، تم تمركز بعض الفرق الفرعية للواء الخاص الثالث (الفوج الرابع من فان، بقيادة العقيد تيغران باغداساريان) في تلك المناطق للدفاع عن المؤخرة من الجنوب ومنع العثمانيين من عبور النهر.
مسار المعركة
هجوم أرميني مضاد
في 21 مايو، واصل فوج المشاة التركي 108 ، بما في ذلك وحدات من سلاح الفرسان والمشاة، هجومه من منطقة مجاورة لمحطة سكة حديد أراكس . وبدأت مفرزة سرداراباد، التي كانت تقوم بعمليات مدفعية دفاعية، بالانسحاب إلى مواقعها الأولية في كوراكانلو - كيوربالو - زيفا هاي . واقترب الأتراك من كيوربالو (7 كم غرب إتشميادزين ). وفي 21 مايو، تقدمت مفرزة زيهني بك على طول خط السكة الحديد، ولحقت بوحدة أرمينية مؤلفة من 600 جندي مشاة و250 فارسًا، ثم استولت على سرداراباد [ 4 ] [ 36 ] (التي تقع الآن ضمن أراضي مدينة أرمافير ) في ذلك المساء، بالإضافة إلى قرية تحمل الاسم نفسه تقع على بعد 2 كم جنوب المحطة، وكذلك قرية جيتشرلو . واستمراراً لهجومهم، استولت القوات التركية على مستوطنة فيرين كوليبكلو (الواقعة الآن في أراضي قرية أكناليتش ) وتوجهت إلى محطة قطار غاميشلو (الواقعة الآن في أراضي قرية زارتونك )، على بعد 20 كيلومتراً من يريفان . [ 30 ]
سعت القوات التركية المتقدمة على طول خط السكة الحديد إلى التقدم نحو زانغيباسار ، الأمر الذي كان سيعرض القوات الأرمينية جنوب خط السكة الحديد، والسكان المحليين، وما يصل إلى 100 ألف لاجئ من الأرمن الغربيين، لخطر الانقطاع عن يريفان والتدمير. [ 37 ] لكن بطارية المدفعية التابعة للكابتن خورين إيغيتخانيان، والمتمركزة في قرية أرتاشار، تمكنت من تثبيت العثمانيين في مكانهم. [ 24 ]
على الرغم من التراجع، تم تعزيز الدفاع عن الجسور على الضفة اليسرى لنهر أراكس بشكل ملحوظ. وفي الوقت نفسه، تم إرسال المزيد من الوحدات الأرمنية إلى ساحة المعركة من يريفان. [ 16 ]
وضع قائد فرقة يريفان، موفسيس سيليكيان، ورئيس أركانه، العقيد أ. فيكيليان، خطة تكتيكية تهدف إلى إخراج القوات التركية المهاجمة من سردارابات . وفي مساء 21 مايو/أيار، تلقت جميع فرق جبهة سردارابات تعليماتٍ لليوم التالي، مع أمرٍ بتنسيق العمليات العسكرية. وشملت القوات الأرمينية التي تقاتل على جبهة سردارابات الفوجين الخامس والسادس، وفوج المشاة بقيادة كاراكيليسا (بقيادة المقدم أريشيان) التابع للواء الخاص الثاني، وفوج مشاة الأنصار، وكتيبة الفرسان الإيزيدية، ومجموعات المتطوعين الأرمن الغربيين، وأربع بطاريات مدفعية.
في ليلة 21-22 مايو، حال تبادل إطلاق النار بين الميليشيات الأرمينية ووحدة الفرسان الإيزيدية بقيادة جهانجير آغا والقوات التركية قرب قرية مولا بايزيد دون تمكن العثمانيين من مهاجمة القوات الأرمينية من الخلف. وقد أتاح إطلاق النار لدولوخانيان وبيريكريستوف فرصة تنظيم القوات استعدادًا للمعركة، كما مكّن في الوقت نفسه النقيبين سيرغو أتانيسيان وفلاديمير ساكيلاري من حشد وحدات المدفعية التابعة لهما. [ 38 ]
تولى نائب قائد فرقة يريفان، قائد قوات جبهة سردارابات، العقيد دانيال بيك-بيروميان، قيادة الهجوم المضاد الحاسم للقوات الأرمينية. في الساعات الأولى من صباح 22 مايو، شنّ الجانب الأرميني هجومًا على طول خط الجبهة بأكمله، مرورًا بقرى كوراكانلو ، وكيوربالو ، وزيفا هاي ، وغوردوغولي . نفّذ الهجوم الفوجين الخامس والسادس في الوسط، واللذان تمكّنا من تدمير طليعة القوات التركية بدعم من المدفعية والرشاشات بالقرب من مستودع غاميشلو. وعلى وجه الخصوص، شاركت البطاريات العسكرية بقيادة خ. تمكن إيغيتخانيان، وساكيلاري، ونيكولاي كليتش، وأتانيسيان، المتمركزون على التلال القريبة من ساحة المعركة، بالإضافة إلى فرق رشاشات تابعة لوحدات عسكرية أخرى، من قمع نيران المدفعية العثمانية وإلحاق خسائر فادحة بصفوف المشاة والفرسان، مما مكّن المشاة والميليشيات الأرمنية من شن هجوم مضاد بكامل قوتهم. هاجم فوج بيريكريستوف المتطوع، وفرق إغدير ، وزيتون، وخنوس ، من فوج الفرسان الخاص الأول، العثمانيين من الجانبين والخلف. حاولت القوات التركية المقاومة، والتي تضمنت في بعض الأحيان قتالًا بالحراب، لكنها اضطرت إلى الفرار بعد تكبدها خسائر فادحة. [ 39 ]
واصلت الوحدات الأرمينية تقدمها واستعادت غيتشرو ، ومولا بايازيت ، وقرية سردارابات ، والمحطة التي تحمل الاسم نفسه، بالإضافة إلى الحقل الواقع على يمينها. هاجمت كتيبة من الفوج الأرميني الخامس باتجاه كوش - تاليش ، وحررت قريتي أوجان وكوش بحلول المساء. دُمّرت القوات التركية المتقدمة تدميراً كاملاً في القتال، حيث سُجّلت أكثر من 500 إصابة في صفوفها. في هذه الأثناء، تقدم الأرمن مسافة تتراوح بين 15 و20 كيلومتراً . [ 23 ]
بعد هزيمتها في 22 مايو، استغلت القوات التركية توقف الأرمن عن ملاحقتها لتجنب الانحراف عن أهدافها الأولية، وتراجعت نحو محطة أراكس ، متمركزة على التلال المجاورة. وفي الأيام اللاحقة، اكتسبت المرتفعات الواقعة شمال المحطة (تولكي تابا) (449) و(جيمني جير) (440) أهمية تكتيكية بالغة لكلا الجانبين. [ 40 ]
في 23 مايو، لم تُشنّ أي عمليات قتالية على طول الجبهة الرئيسية لسردارابات، حيث اشتبكت وحدة عسكرية واحدة فقط من إغدير مع العدو قرب جهافارابات . بعد الانتصار في المعركة، انضمت مفرزة إغدير إلى مفرزة سردارابات بقيادة دانيال بيك-بيروميان ، بينما أُسندت مهمة الدفاع عن الجسور على نهر أراكس إلى فرق من الفوج الخاص الثاني في زيتون . [ 39 ] وقد قوبلت المحاولات التركية المتكررة لعبور النهر بمقاومة شرسة من الفوج الأرمني الخامس. [ 6 ] أما على أجزاء أخرى من الجبهة، فقد انصبّ تركيز الجانبين بشكل رئيسي على استكشاف مواقع العدو وحشد القوات للمعركة. وفي 22 و23 مايو، زار وفد من رجال الدين، بقيادة المطران غاريغين هوفسيبيان ورئيس الأساقفة زافين، الجبهة لتشجيع الجنود. قبل المعركة الحاسمة في 22 مايو، التقى الأسقف كاريكين بجنود الفوج الخامس وألقى عليهم كلمة. [ 41 ]
الأيام الأولى للمعركة
بعد معارك 22 مايو، نقل اللواء موفسيس سيليكيان جزءًا من المفارز التي كانت تحت إمرته - الفوج السادس، وفوج الفرسان الثاني ، وفوج فرسان الأنصار، ووحدات أخرى - إلى جبهة باش أباران لصد تقدم القوات التركية المتجهة نحو يريفان. وأمر سيليكيان عناصر من الفوج الأرمني الخامس بقيادة بوغوس بيك بيروميان ، ووحدة حرب عصابات احتياطية، وفوج فرسان خاص، بإيقاف تقدم الجيش العثماني. [ 6 ] كان أول انتصار للأرمن على جبهة سردارابات ذا أهمية بالغة، ليس فقط من حيث تعزيز جاهزية الجيش القتالية وضمان تحقيق المزيد من الانتصارات، بل أيضًا من حيث تبديد حالة الذعر بين السكان الأرمن في محافظة يريفان واللاجئين الأرمن الغربيين. وفي 24 مايو، حث اللواء سيليكيان الأمة على الانضمام إلى المعركة.
أيها الأرمن، أسرعوا لتحرير الوطن... لا وقت نضيعه. جميع الرجال دون سن الخمسين ملزمون بحمل السلاح: أطالب الجميع بالقدوم بأسلحتهم وذخائرهم للدفاع عن الوطن... – موفسيس سيليكيان (22 مايو 1918)
كان سكان يريفان والقرى المحيطة بها يرسلون الماء والطعام، وغيرها من الضروريات لأولئك الذين يقاتلون في المعركة.
بعد الهزيمة الأولى على جبهة سردارابات، لجأت القيادة التركية، سعيًا منها لتحقيق النصر والتقدم، إلى تكتيك إضعاف مؤخرة القوات الأرمينية عبر إثارة الشغب في القرى التي يسكنها الناطقون بالتركية. وقد لوحظت هذه الاضطرابات في منطقة دافالو - غاراملو في 22 مايو، وهو اليوم الأول للهجوم المضاد. عندما نُقل سكان دافالو الأرمن بالقطار إلى غاراملو لأسباب أمنية في ذلك اليوم، تعرض فوج فان الرابع ، المسؤول عن عملية النقل، لهجوم من قبل حشد قوامه 5000 شخص من القرى التركية والكردية المجاورة. كانت المواجهة التي استمرت خمس ساعات شرسة بشكل خاص في محيط قريتي أفشار وشيرازلو اللتين استولت عليهما القوات الأرمينية في نهاية المطاف. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وصل الفوج إلى قرية يوفا . تكبد الجانب الأرميني 37 إصابة، بينما تجاوزت الخسائر التركية 100 إصابة. [ 42 ]
وحتى نهاية معركة سردارابات والرحيل إلى ديليجان في بداية شهر يونيو، قام فوج فان الرابع الذي يشرف على غامارلو بحماية الجزء الخلفي من مفرزة يريفان من شارور ، بالإضافة إلى إحباط محاولة الأتراك لعبور نهر أراكس .
مزيد من القتال
في 24 مايو، شنّ الجانب التركي هجومًا، لكنه مُني بهزيمة ساحقة وتكبّد خسائر فادحة جراء نيران المدفعية الأرمينية . وظلت المواقع الأولية للجانبين على حالها. وللتغطية على الهزائم والخسائر الكبيرة، اختلقت القيادة التركية قصةً زائفةً عن غرق فرقة تركية في نهر أخوريان، ونشرتها عبر الصحافة. [ 43 ]
بأمر من اللواء موفسيس سيليكيان ، أُعيد تنظيم القوات الأرمينية. ونتيجةً لذلك، تمركزت القوات الضاربة الأرمينية الرئيسية - سرايا من فوج البنادق الخامس، بالإضافة إلى سرية فرسان من فوج الفرسان الخاص الأول، وقسم الدوريات التابع لفرقة يريفان - باتجاه محطة قطار سردارابات - أراكس . وفي الجناح الأيسر، أُرسل فوج مشاة الأنصار، والفرق المتبقية من فوج الفرسان الخاص الأول، وأربعة مدافع من البطارية الثانية إلى قريتي سردارابات ومولا بايازيت . وتمركزت فرقة إغدير (الفوجين الأول والثاني من فان ) في قرية كياريمارك ، بينما أُرسل فوج الفرسان الثاني (زيتون)، وفوج كاراكيليسا، بالإضافة إلى عدة مجموعات من المتطوعين، إلى نهر أراكس . في غضون ذلك، كان الجناح الأيمن محميًا بقوات مصممة للمناورات العسكرية السريعة، بما في ذلك فوج أرزينجان في خزنوز ونصف سرية من فرقة خنوس ، بالإضافة إلى كتيبة ماكو في كوش وسرية واحدة من فوج كاراكيلسا. [ 43 ] أجبر موفسيس سيليكيان الأتراك على التراجع 50 كيلومترًا من سردار آباد بحلول مساء 24 مايو، وبعد بضعة أيام، دفعهم دراستامات كانايان إلى التراجع نحو حماملو، المعروفة اليوم باسم سبيتاك . [ 12 ]
تمركزت فرقة الفرسان الحزبية بقيادة النقيب باندوخت (ميكائيل سريان) في مواقع الخطوط الأمامية للجناح الأيمن، بينما توجهت بعض الفرق الفرعية من الفوج الخامس من الوحدة العسكرية سردارابات إلى قريتي كوليبكلو العليا (بالقرب من قرية أكناليتش ) وزييفا التركية . [ 43 ]
في 25 مايو، هاجمت طلائع الفوج الخامس، مدعومة بأربع بطاريات مدفعية وفصيلة رشاشات بقيادة النقيب تاشات هوفاكيميان، التلال 440 و449، لكنها واجهت مقاومة شرسة من الجانب التركي، ما أجبرها على التراجع إلى مواقعها الأصلية. وهاجم رتل عسكري أرمني آخر على طول خط السكة الحديد باتجاه محطة أراكس ، وتوقف على بعد حوالي 3 كيلومترات، حيث واجه مقاومة شديدة من وحدات الخطوط الأمامية التركية. واتضح أن مجموعة كبيرة من قوات العدو قد أُرسلت إلى محطة أراكس، بينما أفادت المخابرات الأرمنية أن القوات الرئيسية للأتراك كانت متمركزة في محطة كارابورون وفي نيركين تالين . [ 44 ]
في الساعات الأولى من صباح يوم 26 مايو، تم استدعاء سرايا الاحتياط التابعة للفوج الخامس من الخلف. ووفقًا لخطة عمل وضعها القائد موفسيس سيليكيان ، كان من المقرر أن تقوم الأرتال اليمنى والوسطى واليسرى بالاستيلاء على محطتي أراكس وكارابورون بهجوم متزامن، ودفع العدو إلى ألكسندروبول من خلال الهجوم على طول المنطقة بأكملها من سفوح جبل أراغاتس إلى ضفاف نهر أخوريان . [ 45 ]
في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم، شنّت الكتيبة الأولى من الفوج الخامس، بأمر تعسفي من قائد الأركان فاردان ياغينيان، هجومًا فاشلًا على مرتفعات تشيمني جير (440)، واضطرت للتراجع إلى مواقعها الأصلية، متكبدةً خسائر فادحة، من بينها خسائر في صفوفها، بما في ذلك ياغينيان نفسه. لم تُتخذ أي إجراءات على الجانب الآخر من الجبهة، حيث اقتصرت عمليات القصف التي شنّها فوج المدفعية الرشاشة التابع للعقيد أ. بيريكريستوف على القوات التركية قرب محطة أراكس. [ 44 ]
بعد الهجمات غير الناجحة التي جرت في 25 و26 مايو، وضع سيليكيان خطة جديدة تهدف إلى تنفيذ مناورة سريعة للوحدات في خزناوز وكوش ، ودعم الهجوم الأمامي على التلال التي تسيطر عليها تركيا بضربات من الخلف. وفي الوقت نفسه، تم تعزيز الجناحين الأوسط والأيسر للجبهة الرئيسية بفوج إغدير وقوات الدوريات التابعة لفوج الأنصار، التي تم جلبها من الخلف. [ 45 ] [ 44 ]
مع فجر يوم 27 مايو، بدأت فرقة خزنوز مناوراتٍ ونجحت في الالتفاف حول الجناح الأيسر للقوات التركية المتقدمة. في الوقت نفسه، لم تتمكن فرقة كوش، الواقعة على يمين فرقة خزنوز، من اختراق مقاومة الأتراك قرب قرية نيركين كالاكوت، واضطرت للتوقف، فأرسل قائد فوج أرزينجان، ك. حسن باشايان، سريتين لطلب النجدة. وفي الساعة التاسعة من صباح اليوم نفسه، شنت وحدات المدفعية الأرمينية على الجبهة الرئيسية في سردارابات ضرباتٍ قوية على مواقع العدو لمدة نصف ساعة، مما أدى إلى قمع نيران المدفعية ووحدات الرشاشات من الجانب الآخر من ساحة المعركة. [ 46 ] ثم شنت الفرق المركزية هجومًا على مواقع العدو، منتظرةً هجومًا من الخلف لتوجيه ضربة قاضية.
لتشجيع جنوده، ارتدى العقيد دانيال بيك-بيروميان زيه العسكري مقلوبًا ليُظهر بطانته الحمراء، وقاد جيشه إلى المعركة. [ 47 ] بعد تجاوز الجناح الأيسر للقوات التركية ظهرًا، اتجهت فرقة خزنوز جنوبًا بشكل حاد، ووصلت إلى مؤخرة تلال 440 و449. عقب هذه المناورة التكتيكية البارعة، هاجمت القوات الرئيسية للجبهة المركزية في سردارابات، وبدعم من فوج أرزينجان ، تمكنت من الاستيلاء على المرتفعات المجاورة في تمام الساعة الثانية ظهرًا.
نهضت خطوطنا المحصنة، وهتفت "هورا" وطاردتهم. نجحنا في محاصرة مجموعة من الأتراك، لكن معظمهم فرّ هاربًا، لأن مفرزة النقيب حسن باشايان مع فوج أرزينجان كانت تعمل بالفعل في مؤخرتهم. بعد لحظات، بدأ الأتراك بالفرار تاركين كل شيء، بما في ذلك ذخائرهم ومؤنهم وجرحاهم وقتلىهم. انتصرنا في المعركة. نُقذت أرمينيا. – ألكسندر شنور [ 30 ]
في اليوم نفسه، شنّ الجناح الأيسر من جيش بيريكريستوف هجومًا على طول خط السكة الحديد، واستولى على محطة أراكس، بالإضافة إلى مستودع ماستارا مساءً. في هذه الأثناء، بدأت وحدة الفرسان بقيادة الكابتن باندوخت هجومًا جنوب نيركين كالاكوت ، وتغلبت على مقاومة القوات التركية بمساعدة سرايا من كوش وخزنوز، ثم توغلت عبر القوات التركية شمال غرب ساحة المعركة. في 27-28 مايو، هاجمت فرقة باندوخت الوحدات التركية الأصغر حجمًا، وعبرت تالين ، وجيزلو ، وكيرميزلو لتتوغل بسرعة في سوغيوتلو ، حيث انضمت إلى باندوخت فرقة محلية قوامها 1000 جندي. تم الاستيلاء على مدفع من الأتراك، وأُسر عدد كبير من الجنود نتيجة لذلك. [ 48 ]
خلال المعارك الحاسمة في 27 مايو، مُني الأتراك بهزيمة ساحقة، واضطروا للتراجع في حالة من الذعر إلى خط كارابورون - جبل كارابورون. وبعد أن أنهكهم النصر، صدرت الأوامر لفرقة سردارابات بالتوقف والتمركز على مرتفعات مستودع مستارة . وفي ذلك اليوم، تم دحر وحدة كردية قوامها 100 جندي أثناء محاولتها عبور نهر أراكس بالقرب من مارغارا. [ 49 ]
في ليلة 27-28 مايو، تقدمت القوات الأرمينية ووصلت إلى خط كارابورون - جبل كارمراسار. وبعد اشتباك قصير في كارابورون - أشناك ، لم تتمكن القوات التركية من صد هجمات الجانب الأرميني، فبدأت بالانسحاب نحو محطة أراغاتس - كيرميزلو - فيرين أغدجاكالا في 28 مايو، حيث تم دحرها شمالًا مرة أخرى. ونتيجةً لمعارك ذلك اليوم، استولى الجانب الأرميني على محطتي كارابورون وأراغاتس، بالإضافة إلى نيركين تالين وفيرين تالين وماستارا ، بينما وصلت وحدات الاستخبارات الأرمينية إلى محطة آني واكتشفت عدم وجود قوات تركية في طريقها إلى محطتي آني وأغين. وفي اليوم التالي، 29 مايو، تلقت القوات التركية تعزيزات كبيرة، مما مكنها من شن هجوم مضاد على محطة أراغاتس. وتحت ضغط شديد من الوحدات التركية وتهديدها بالحصار، تراجعت القوات الأرمينية المتقدمة واتخذت من محطة كارابورون مقرًا لها. وفي الجناح الأيمن من ساحة المعركة، خاض الأرمن معارك ضارية بالقرب من قرية شيرفاندزوغ . [ 50 ] وفي ذلك اليوم نفسه، خاطب اللواء موفسيس سيليكيان ، قائد فرقة يريفان، الشعب والجيش للمرة الثانية، حثهم فيها على مواصلة المعارك المنتصرة للاستيلاء على ألكسندروبول أيضاً.
أيها الأرمن! إنّ العمل البطولي لقواتنا الباسلة مستمر، والقوات التركية تتراجع. يجب علينا استعادة ألكسندروبول من الأتراك الذين استولوا عليها غدرًا. إنهم يطالبون بأخالكالاك وألكسندروبول وإيتشميادزين، بالإضافة إلى الكرسي الرسولي، ومعظم مقاطعة يريفان، وناخيجيفان. هل نتحمل هذه الإهانة؟ أيها الأرمن، تجمّعوا على عجل، واطردوا العدو من أرضنا الدامية. إلى السلاح، أيها الجميع. إلى ألكسندروبول. أشخاتانك، العدد 5 (205)، 5 يونيو (23) 1918. - موفسيس سيليكيان
لكن بعد قبول الوفد الأرميني إنذارًا تركيًا مدته ثلاثة أيام (26-29 مايو) في باتومي ، تم توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار في اليوم نفسه (29 مايو). وبأمر من الجنرال توفماس نزاربكيان، أوقفت جميع القوات الأرمينية هجماتها، مما شكل نهاية معركة سردارابات. وقد أبدى جنود جبهة سردارابات وهيئة القيادة استياءً بالغًا من نبأ وقف إطلاق النار وتوقف الهجمات. [ 50 ] ووفقًا لقائد وحدة المدفعية الأرمينية، العقيد كريستوفر أراراتيان ، فإنه على الرغم من أن مفرزة يريفان كانت في وضع مواتٍ عند توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار، إلا أنها اضطرت إلى وقف الهجوم لأن يريفان كانت ستكون عرضة لهجوم معادٍ من الشمال الشرقي. [ 51 ] ووفقًا لبعض التحليلات، تأثر توقف الهجمات في معركة سردارابات أيضًا بحقيقة أن المستودعات العسكرية الأرمينية كانت شبه فارغة، فضلًا عن خطر شن القوات التركية هجومًا مضادًا آخر بعد تلقيها إمدادات جديدة. [ 52 ]
بعد إرساء الهدنة في باتومي ، استمرت الاشتباكات في بعض قطاعات جبهة سردارابات، لكن لم تُجرَ تغييرات جوهرية. عقب توقيع معاهدة باتومي في 14 يونيو، انسحبت جميع الوحدات الأرمينية من مواقعها إلى خط الحدود المنصوص عليه في الاتفاقية. [ 53 ]
في معركة سردارابات، بلغت الخسائر التركية 3500 قتيل، [ 7 ] بينما كانت خسائر الجانب الأرميني أقل بكثير، على الرغم من عدم توفر بيانات دقيقة. [ 53 ]
التداعيات
مع تراجع القوات العثمانية بشكل كامل، رغب الجنرال سيليكيان في تعزيز تفوقه على أمل إخراج العثمانيين من ألكسندروبول وكارس . لكن سرعان ما أُبلغ بالمفاوضات الجارية بين القيادة العثمانية والمجلس الوطني الأرمني في تبليسي، وأمره قائد الفيلق توماس نزاربكيان بوقف العمليات العسكرية في المنطقة. [ 54 ] ورغم الانتقادات الواسعة التي وُجهت لأعضاء المجلس الوطني لإصدارهم هذا الأمر آنذاك، إلا أن هذا القرار نُفذ لأن مخازن الذخيرة كانت قد نفدت تقريبًا، ولأن القادة العثمانيين تلقوا تعزيزات جديدة. [ 54 ]
انتهت معركة سردارابات التي استمرت تسعة أيام بانتصار أرمينيا الكامل، ما أدى إلى دحر العدو مسافة تتراوح بين 50 و65 كيلومترًا، والقضاء على التهديد المباشر الذي كان يهدد يريفان. لعب هذا الانتصار دورًا هامًا في الفشل الجزئي للغزو التركي لأرمينيا الشرقية ، فضلًا عن تأمين هجوم مضاد ناجح في باش أباران والمقاومة الباسلة في كاراكيليسا . أنقذت معركة سردارابات السكان المحليين واللاجئين الأرمن الغربيين من مذبحة وشيكة. كما ساهم هذا الانتصار، الذي تحقق بتضحيات جسيمة، في تعزيز دور المنظمات السياسية والاجتماعية في يريفان، بالإضافة إلى السلطات المحلية والشخصيات القيادية. [ 55 ] في الواقع، وضع هذا الانتصار الأساس لتأسيس أرمينيا المستقلة حديثًا.
حالت الهزائم العثمانية في سردار آباد وباش أباران وكاراكليسا دون إبادة الأمة الأرمنية، وكانت هذه الانتصارات حاسمة في تمكين المجلس الوطني الأرمني من إعلان استقلال جمهورية أرمينيا الأولى في 30 مايو ( بأثر رجعي إلى 28 مايو). ورغم أن الشروط التي وافقت عليها أرمينيا في معاهدة باتوم (4 يونيو 1918) كانت قاسية للغاية، إلا أن الجمهورية الصغيرة استطاعت الصمود حتى اضطر العثمانيون إلى الانسحاب من المنطقة مع نهاية الحرب العالمية الأولى في أواخر عام 1918.
إرث

تحتل معركة سردار آباد مكانة خاصة في الذاكرة التاريخية الأرمنية، وكثيراً ما تُقارن بمعركة أفاراير عام 451 ميلادي . [ 56 ] لطالما استشهد قادة الجمهورية الأولى باسم المعركة، وحثوا شعبهم على الاقتداء بمن قاتلوا وشاركوا فيها. [ 57 ] [ 58 ] نادراً ما ذُكرت المعركة أو أُعطيت أهمية ضئيلة في التأريخ السوفيتي حتى بعد وفاة جوزيف ستالين . [ 59 ] [ 60 ] في منتصف الستينيات، بدأ عدد من المؤرخين السوفييت في تسليط الضوء على أهميتها، وكذلك أهمية معركتي باش أباران وكاراكيليسا. [ 61 ] [ 62 ] على سبيل المثال، أكد المؤرخ العسكري السوفيتي يفغيني ف. لودشوفيت أن هذه المعارك، التي خاضتها " قوات الداشناك الأرمنية "، ساهمت في إبطاء التقدم التركي نحو باكو ، وخففت بعض الضغط على تلك المدينة. [ 63 ] قام أدباء أرمن سوفييت بارزون، مثل هوفانيس شيراز وباروير سيفاك ، اللذان تحولت قصيدتهما "سردارابات" إلى أغنية شعبية، بتأليف أغاني وكتابة قصائد تمجد المقاتلين الأرمن. [ 64 ] وصف إيفان باجراميان ، وهو مارشال في الاتحاد السوفيتي وأحد المشاركين في المعركة، أهميتها على النحو التالي:
إن أهمية معركة سردارابات عظيمة... فلو لم تهزم القوات الأرمينية العثمانيين هناك، لكانوا قد تقدموا نحو إتشميادزين ويريفان، ولما بقي شيء من أرمينيا، ولما نجا شيء... انتصر الأرمن، وبفضلهم، حافظ شعبنا على وجوده المادي داخل حدود أرمينيا الحالية. [ 65 ]
بعد إحياء الذكرى الخمسين للإبادة الجماعية للأرمن عام 1965، وافقت السلطات السوفيتية على بناء نصب تذكاري وحديقة مخصصة للانتصار الأرمني بالقرب من موقع المعركة. وكُلِّف المهندس المعماري رافائيل إسرائيليان بتصميم النصب التذكاري، الذي اكتمل بناؤه عام 1968.
تُعرف معارك سردار آباد وباش أباران وكاراكيليسا مجتمعة باسم "معارك مايو البطولية" في التأريخ الأرمني (Լ 한국어 한국 ) [ 66 ]
يزور رئيس أرمينيا النصب التذكاري في 28 مايو من كل عام . وخلال ذلك اليوم، تقام العديد من الفعاليات الثقافية والعسكرية والاستعراضات.
انظر أيضاً
مراجع
- ملحوظات
- ↑ هذه الأرقام التي قدمها سيمون فراتسيان ، العضو آنذاك في المجلس الوطني الأرمني . كان تكوين القوات على النحو التالي: الكتيبة الرابعة (1500 رجل)؛ الكتيبة الخامسة (800)؛ الكتيبة الأولى (700)؛ الفوج الأول من الأنصار (1200)؛ كتيبة إرزينجان (700)؛ ماكو (300)؛ كتيبة الفرسان الثانية (700)؛ فرسان الأنصار (800)؛ الفرسان الخاصة (500)؛ وفوجا فان الأول والثاني (2500): انظر ستيفن ج. سفاجيان، رحلة عبر أرمينيا التاريخية . نيويورك: دار غرين هيل للنشر، 1977، ص 558.
- مراجع
- 1 2 3 كريكوريان، روبرت؛ مسيح، جوزيف (2013). أرمينيا: عند مفترق الطرق . روتليدج. ص. 21 . رقم ISBN 9781134412181...
انتصارات الأرمن في معارك سرداراباد وكاراكيلسي وباش أبارا، والتي أوقفت الغزو التركي لأرمينيا الشرقية وأمنت إنشاء أول جمهورية أرمينيا مستقلة في مايو 1918.
- ↑ TC Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı Yayınları, Türk ISTiklâl Harbine Katılan Tümen ve Daha Üst Kademelerdeki Komutanların Biyografileri ، Genkurmay Başkanlığı Basımevi، أنقرة، 1972، ص 161–162. (باللغة التركية)
- 1 2 (بالتركية) كارابكر، كاظم . Erzincan ve Erzurum'un Kurtuluşu: Sarıkamış, Kars ve Ötesi (تحرير أرزينجان وأرضروم: Sarıkamış, Kars and Beyond ). Erzurum Ticaret ve Sanayi Odası Araştırma, Geliştirme ve Yardımlaşma Vakfı, 1990, p. 377. ردمك 978-975-512-072-0.
- 1 2 3 (بالتركية) غوربوز، مصطفى، "1917 Rus ihtilali Sonrası Kafkasya'da Türk Askeri Faaliyetleri: Serdarabad Savaşları ve Siyasi Sonuçları" [العمليات العسكرية التركية في القوقاز بعد الثورة الروسية عام 1917: معارك سردار آباد ونتائجها السياسية]. إرميني أراشتيرمالاري ، العدد 25، 2007.
- ↑ TC Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı Yayınları, Türk ISTiklâl Harbine Katılan Tümen ve Daha Üst Kademelerdeki Komutanların Biyografileri ، Genkurmay Başkanlığı Basımevi، أنقرة، 1972، ص 29-30. (بالتركية)
- 1 2 3 (باللغة الأرمينية) Harutunyan, Ashot H. "።ạạạạạạạạạạạạạạẫ ạạẫ ạạắạạạẫ 1918" [معركة ساردارابات، 1918]. الموسوعة السوفيتية الأرمنية . يريفان: الأكاديمية الأرمنية للعلوم، 1984، المجلد. 10، ص 227-228.
- 1 2 جالويان، ج.؛ لازاخيتسي، ف. (2000). အᵡạẽᡶẫ အạạẫạạấếẸẩẵḢẫẫ 1918-1920 [ جمهورية أرمينيا، 1918-1920 ] (PDF) (باللغة الأرمنية). يريفان: دار النشر "العلم". ص. 16. رقم ISBN 5-8080-0436-5.
- ↑ (باللغة التركية) أوراس، إسات . Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselesi ( الأرمن في التاريخ والمسألة الأرمنية ). بلجيكا ياينلاري، 1976، ص. السابع والستون.
- ^ بالاكيان، بيتر (2003). نهر دجلة المحترق: الإبادة الجماعية للأرمن ورد فعل أمريكا . نيويورك: هاربر كولينز. ص. 321 . رقم ISBN 0-06-055870-9.
- ↑ ووكر، كريستوفر ج. (1990). أرمينيا: بقاء أمة، الطبعة الثانية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 254-255 . ISBN 0-7099-0210-7.
- ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 20-30 . ISBN 9780520019843.
- 1 2 ووكر، كريستوفر (1990). أرمينيا، بقاء أمة . مطبعة سانت مارتن. ص 254. ISBN 9780312042301.
- ↑ ألين، ويليام إدوارد ديفيد؛ موراتوف، بول (17 فبراير 2011). ساحات المعارك القوقازية: تاريخ الحروب على الحدود التركية القوقازية 1828-1921 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 457-469 . ISBN 9781108013352.
- ↑ ألين، ويليام إدوارد ديفيد؛ موراتوف، بول (17 فبراير 2011). ساحات المعارك القوقازية: تاريخ الحروب على الحدود التركية القوقازية 1828-1921 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 470-476 . ISBN 9781108013352.
- ↑ بال، خليل. "Brest-Litovsk Antlaşması'ndan Sonra Türkiye ve Ermeniler" . Yakın Dönem Türkiye Araştırmaları، أقسام القوقاز، منتدى تاريخ المحور. : 40– 47. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
- 1 2 أفاناسيان، سيرج. يعود تاريخه إلى عام 1918 . شكرا. شكرا. شكرا. ص 34 – 35.
- 1 2 نزريان، آرام. "لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. ". المواقع : 11-17 .
- 1 2 مؤلفات، ترجمات، 1918، المجلد 3 . نعم. ص. 641.
- ^ أستفاتساتريان، أرشالويس. معلومات عنا . بيروت. ص. 82.
- ↑ العالم، العالم. نعم. شكرا جزيلا عام 1918 تم إجراؤه في عام 1918 . نعم. ص 21 – 25.
- ↑ بوبيليان، مايكل (2009). أطفال أرمينيا: إبادة جماعية منسية ونضال دام قرنًا من أجل العدالة . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 34. ISBN 978-1-4165-5725-8.
- ↑ هوفانيسيان. أرمينيا على طريق الاستقلال ، ص 193.
- ١ ٢ اسريان، ارمين. "كيفية الحصول على التمويل العقاري ". شكرا . 2 : 164 - 172.
- 1 2 3 عمر الأرض: 1918 مليون. معلومات عنا . يريفان. ص. 174.
- ↑ م․ كارابتيان. "المحتوى الذي تم إنشاؤه في عام 2015" (PDF) . Բтататетатан Եане Եа а не а теледата тан . 1 (82): 6– 12.
- ↑ مليكيان، هوفاكيم. "تم إنشاء عام 1918 في عام 1918 """"""""""""" عدد النقاط : 68.
- ↑ تاريخ الميلاد: 1918 ميلادية. معلومات عنا . نعم. 1998. ص. 170.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ Աᬬᥢباشرة العمل ․ عام 1918 تم تجديده عام 1918 . نعم. 2014. ص 36 – 39.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ أعمال الخير عام 1918 تم إجراؤه في عام 1918 . نعم. 2014. ص 64 – 65.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - 1 2 3 معلومات أساسية عام 1918 تم إجراؤه في عام 1918 . نعم. 2014. ص 128 – 129.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ القرن العشرين، القرن السابع عشر (السابع عشر – 1918)، ص 3 . نعم. 2010. ص. 642.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ^ أفاناسيان، سيرج (1991). يعود تاريخه إلى عام 1918 . شكرا. شكرا. شكرا. ص. 31.
- ↑ أعمال الخير عام 1918 تم تجديده عام 1918 . نعم: نعم. 2014. ص 65 – 66.
- ↑ ويليام إدوارد ديفيد ألين، بول موراتوف (1953). ساحات المعارك القوقازية: تاريخ الحروب على الحدود التركية القوقازية 1828-1921 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 475. ISBN 978-1108013352.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ تاريخ الميلاد: 1918 ميلادية. معلومات عنا . يريفان. 1998. ص. 172.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ (باللغة التركية) TC Genelkurmay Başkanlığı. Birinci Dünya Harbi'nde Türk Harbi Kafkas Cephesi: 3 ncü Ordu Harekâtı [الحملة التركية على جبهة القوقاز خلال الحرب العالمية الأولى: عمليات الجيش الثالث]، TC Genelkurmay Başkanlığı Basım Evi، 1993، ص. 516.
- ↑ المناصيريان، المناصير. إخلاء المسؤولية․ عام 1918 تم إجراؤه في عام 1918 . يريفان. ص. 31.
- ↑ القرن السابع عشر – 1918 م.، المجلد 3 . يريفان. ص. 643.
- 1 2 المناصيريان، المناصير. إخلاء المسؤولية․ عام 1918 تم تجديده عام 1918 . يريفان: ԲԵẫẢẢẢẫ Եuh ẇạẶ ạạẴạẬạạạạẶẫ. ص 35 – 37.
- ↑ (باللغة الأرمنية) هاروتونيان، أشوت هـ. "معركة سردارابات، 1918". الموسوعة السوفيتية الأرمنية ، المجلد 10، الصفحات 227-228.
- ↑ القرن السابع عشر – 1918 م.، المجلد 3 . يريفان. ص. 644.
- ↑ تاريخ الميلاد: 1918 ميلادية. معلومات عنا . يريفان. ص. 29.
- 1 2 3 عمر الأرض: 1918 مليون. معلومات عنا . يريفان. ص. 177.
- 1 2 3 عمر الأرض: 1918 مليون. معلومات عنا . يريفان. ص 178 – 179.
- 1 2 سنة: 1918 م. معلومات عنا . يريفان. ص. 177.
- ↑ القرن السابع عشر – 1918 م.، المجلد 3 . يريفان. ص. 645.
- ↑ شيرينيان، جريجور. ث. شكرا جزيلا عام 1918 تم تجديده عام 1918 . يريفان. ص. 74.
- ↑ شنيور، ألكسندر. Աᥕὰạᶺᤀ ᇶấḕႀါẫ ẫẫ ẫẫ ẫẫ ․ عام 1918 تم تجديده عام 1918 . يريفان. ص 126 – 127.
- ↑ تاريخ الميلاد: 1918 ميلادية. معلومات عنا . يريفان. ص. 181.
- 1 2 سيليكيان، موفسيس. الحصول على قرض عقاري ممتاز الحصول على قرض عقاري, قرض 21-نار 3, 1918 (أستراليا), إندونيسيا: 1918 م. معلومات عنا . يريفان. ص 161 – 162.
- ↑ حسنًا، حسنًا. يعود تاريخه إلى عام 1918 . شكرا. شكرا. شكرا. ص. 55.
- ↑ تاريخ الميلاد: 1918 ميلادية. معلومات عنا . يريفان. ص. 174.
- 1 2 هوفانيسيان ، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا: السنة الأولى، 1918-1919 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 37. ISBN 978-0520018051.
- 1 2 هوفانيسيان. أرمينيا على طريق الاستقلال ، ص 193-194.
- ↑ تاريخ الميلاد: 1918 ميلادية. معلومات عنا . يريفان. ص. 185.
- ^ كارابيتيان ، أرمين (2008). "Աᾢᡕạᵕ ᇇ ።Ảại ạạạạạạạế [أفاراير وساردارابات]". هاماينباتكر (بالأرمنية) (46): 4.
- ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا: السنة الأولى، 1918-1919، المجلد الأول . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 460. ISBN 0-520-01984-9.
- ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1996). جمهورية أرمينيا، المجلد الرابع: بين الهلال والمنجل، التقسيم والسوفيتة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 199، 267. ISBN 0-520-08804-2.
- ↑ هوفانيسيان. جمهورية أرمينيا ، المجلد الأول، ص 35، رقم 77.
- ↑ بانوسيان ، رازميك (2006). الأرمن: من الملوك والكهنة إلى التجار والمفوضين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 251. ISBN 0-231-13926-8.
- ^ كيراكوسيان ، جون (1968). "منذ خمسون عامًا: بمناسبة معركة ساردار آباد البطولية] بانبر يريفاني همالساراني " (بالأرمنية) (2): 36 - 53.
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ^ الافتتاحية (1968). "المجد للشهداء [المجد للشهداء]". سوفيتاكان غراكانوتيون (بالأرمنية) (5): 102- 104.
- ^ لودشوفيت ، إيفجيني ف. (1966). Туurция в Прой мировой войне, 1914–1918, военно-poliтической очрок [تركيا في الحرب العالمية الأولى، 1914-1918: مخطط عسكري سياسي] (بالروسية). موسكو: مطبعة جامعة موسكو الحكومية. ص 186 – 190.
- ↑ هاماينباتكر (بالأرمنية) (46): 2. 2008.
{{cite journal}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ^ مناتساكانيان، أرامييس ن. (1978). ԲạံᷡẬ ԲạᲕạẴᵀạẶ، Կᵀạᶀᄫ ẇ ԳẮẮẸẶấḒẂẩạạẶ ሕႢ ạạẫẫ ạẫ ạại [المارشال باغراميان: مخطط تفصيلي لحياته وعمله] (باللغة الأرمينية). يريفان: دار هاياستان للنشر. ص. 32.
- ^ خورشوديان، ليندروش (1999). "1918 سنة. تم تجديده وبنائه في عام 1918. " ạΎạắᡯạẶ ạặạᶡạắḢ ẩẵḢẶẶ ḢẂ ᡡấကẫ [ معارك مايو البطولية عام 1918 والأهمية التاريخية والدروس المستفادة من جمهورية أرمينيا ] " . باتما-باناسيراكان هاندز (باللغة الأرمنية). 2– 3 ( 2– 3): 27– 38. ISSN 0135-0536 .
للمزيد من القراءة
- أفاناسيان، سيرجي. انتصار ساردار آباد: أرمينيا، مايو 1918 . باريس: لارماتان، 1985. (بالفرنسية)
- ألين، ويليام إي دي وبول موراتوف. ساحات المعارك القوقازية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1953.
- أغايان ، تساتور ب . يريفان: مطبعة جامعة ولاية يريفان، 1982.
- كايالوف، جاك. معركة سرداراباد . لاهاي: موتون، 1973. (باللغة الأرمنية)
- هوفانيسيان، ريتشارد ج. أرمينيا على طريق الاستقلال، 1918. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1967.
- بويدبارد، أنطوان. "الدور العسكري للأرمن على جبهة القوقاز بعد انشقاق الجيش الروسي (ديسمبر 1917 - نوفمبر 1918)". Revue des Études Arméniennes ، I، pt. 2، 1920. (بالفرنسية)
- الحصول على التمويل العقاري[ موسوعة المسائل الأرمنية ] (باللغة الأرمنية). يريفان. 1996.
- عام 1918 في أرمينيا
- عام 1918 في الإمبراطورية العثمانية
- المعارك التي شاركت فيها أرمينيا
- معارك حملة القوقاز
- معارك الحرب العالمية الأولى التي شاركت فيها الإمبراطورية العثمانية
- معارك الحرب الأهلية الروسية عام 1918
- مايو 1918 في آسيا
- غزوات أرمينيا
- أرمينيا في الحرب الأهلية الروسية
- التدخل التركي في الحرب الأهلية الروسية
