أرتشينفيلد

يُشتق اسم أرتشينفيلد من مملكة إرغينغ (أو إرسيك) الويلزية الأقدم والأكبر، والتي يُعتقد بدورها أنها مشتقة من مدينة أريكونيوم الرومانية في ويستون أندر بينيارد . بعد انسحاب الفيالق الرومانية من بريطانيا عام 410 ميلادي، حلت كيانات سياسية أصغر محل الهيكل المركزي. حكم الملك بيبيو وذريته المنطقة منذ حوالي عام 555 ميلادي وحتى منتصف القرن السابع، عندما تزوجت أونبراست من إرغينغ من ميوريغ من غوينت ، وتم دمج المملكتين المتجاورتين. كان القديس دوبريسيوس (المعروف بالويلزية باسم ديفريغ)، وهو أمير وأسقف، شخصية مهمة في تأسيس الكنيسة المسيحية في المنطقة في ظل الحكم الروماني. أصبحت إرغينغ في نهاية المطاف مجرد كانتريف ، وهو ما يعادل مئة في اللغة الويلزية . ^{[ 3 ]}

بحلول القرن الثامن، أدى توسع نفوذ مرسيا إلى صراع مع الويلزيين، وبحلول مطلع القرن التاسع، سيطر سكان مرسيا الغربيون، الذين عُرفوا باسم مملكة ماغونسيت الفرعية، على المنطقة ومدينة هيريفورد المجاورة . وخلال ما تبقى من القرن، وسّعوا حدودهم جنوبًا إلى ضفاف نهر دور ، وجدول وورم ، ومجرى مائي كان يُعرف آنذاك باسم تاراتور، وضموا شمال إرغينغ. وسقطت مواقع الكنائس البريطانية القديمة في يد مرسيا، وأصبح البريطانيون يُنظر إليهم كأجانب - أو "ويلزيين" باللغة الإنجليزية القديمة - في ما كان يُعتبر أرضهم. وأصبح ما تبقى من إرغينغ يُعرف لدى الإنجليز باسم أرسينفيلد أو أرتشينفيلد. ^{[ 4 ]} لا يوجد دليل على أن أوفا بنى سده الشهير عبر المنطقة، ربما لأنها كانت قد ضُمت بالفعل إلى مرسيا بحلول أواخر القرن الثامن. ^{[ 5 ]}

يقدم سجل هيريفوردشاير الأثري بعض السياق التاريخي للقرن التاسع في جنوب المقاطعة:

خلال القرن التاسع الميلادي، تمكن الفايكنج من شن غارات على جنوب هيريفوردشير بالإبحار في نهري سيفرن وواي. وبين عامي 866 و874 ميلادي، انخرط الملك بورغريد ملك مرسيا في معارك شبه متواصلة مع الفايكنج. وبحلول عام 877، أصبح الفايكنج قادرين على تنصيب أحد قادتهم التابعين، سيولف ، ملكًا. ^{[ 6 ]}

في سبعينيات القرن التاسع الميلادي، استمرت غارات الفايكنج في المنطقة، بينما كانت ويسيكس تحت حكم ألفريد العظيم ، وميرسيا تحت حكم سيولف الثاني. في عام ٢٠١٥، عُثر على كنز مدفون ضخم في حقل قرب ليومينستر ، يتألف أساسًا من مجوهرات ساكسونية وسبائك فضية، من بينها عملتان فضيتان مميزتان من فئة البنس، وهما عملتان غير معروفتين سابقًا تحملان صورة الإمبراطورين ألفريد وسيولف، ويعود تاريخهما إلى حوالي عام ٨٧٩. يشير هذا الاكتشاف إلى تحالف محتمل بين مملكتي ويسيكس وميرسيا. علّق غاريث ويليامز، أمين قسم العملات المعدنية من العصور الوسطى المبكرة في المتحف البريطاني، في عام ٢٠١٩ قائلًا: "تُمكّننا هذه العملات من إعادة تفسير تاريخنا في لحظة محورية من نشأة إنجلترا كمملكة موحدة". عُثر على الكنز بواسطة جهازي كشف معادن يعملان خارج نطاق القانون، وأُدين مالكا الجهازين. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

ورد في الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز للفترة 1870-1872 ما يلي :

إيرتشينغفيلد، أو أرتشينفيلد، منطقة حرة سابقة وعمادة ريفية في جنوب هيريفورد. عُرفت هذه المنطقة الحرة لدى الويلزيين القدماء باسم أورجينغ، ولدى الساكسون باسم إيرسينغافيلد، وفي كتاب يوم القيامة باسم أرسينفيلد؛ وقد نهبها الدنماركيون عام 905، ثم منحها التاج لاحقًا إلى إيرلات شروزبري؛ وكان لها نظام التقسيم بالتساوي بين الميراث ، وبعض العادات الخاصة الأخرى. ^{[ 9 ]}

في عام 914، غزا الفايكنج المنطقة بقيادة أوتر وهرولد، قادمين من نهر سيفرن . وأسروا الأسقف سيفيليوغ ، فدفع الملك إدوارد الأكبر فدية قدرها 40 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 10 ]} تصف سجلات الأنجلو ساكسون سيفيليوغ بأنه أسقف أرتشينفيلد (إرغينغ بالويلزية)، ^{[ 11 ]} بينما يذكر جون من ووستر أن سيفيليوغ أُسر في أرتشينفيلد. ^{[ 12 ]} يشير توماس تشارلز إدواردز إلى "الأسقف سيفيليوغ، الذي كان على الأرجح أسقف إرغينغ، أو على الأقل أُسر فيها". ويرى أن دفع ملك غرب ساكسون للفدية دليل على أن أقصى جنوب شرق ويلز كان آنذاك ضمن نطاق نفوذ ويسيكس وليس مرسيا. ^{[ 10 ]} هُزم الفايكنج في معركة على يد القوات المشتركة لغلوستر وهيريفورد. ^{[ 11 ]}

في أوائل القرن العاشر، سجلت وثيقة تُعرف باسم "قانون دونسايت" إجراءات التعامل مع النزاعات بين الإنجليز والويلزيين في أرتشينفيلد، الذين كان الإنجليز يُطلقون عليهم اسم دونسايت أو " سكان التلال ". ^{[ 13 ]} نصّت الوثيقة على أنه لا يجوز للإنجليز عبور الحدود إلى الجانب الويلزي، والعكس صحيح، إلا بحضور رجل مُعيّن تتولى مسؤولية ضمان عودة الأجنبي بأمان إلى نقطة العبور. ^{[ 14 ]}

أصبحت أرتشينفيلد، الواقعة خارج نظام المقاطعات الإنجليزية ، مقاطعة ويلزية شبه مستقلة، أو كوموت ( بالويلزية cwmwd )، ذات عاداتها وتقاليدها الخاصة. ^{[ 15 ]} وكان مركزها الإداري في قلعة كيلبيك . وُصفت عاداتها في قسم منفصل من كتاب يوم القيامة (Domesday Book) الذي يروي قصة هيريفوردشير. سجّل كتاب يوم القيامة أن "الملك غروفيد وبليدين دمّرا هذه الأرض قبل عام 1066؛ لذا فإن حالتها في ذلك الوقت غير معروفة". كما ذكر الكتاب أن سكان أرتشينفيلد الويلزيين سُمح لهم بالاحتفاظ بحقوقهم وامتيازاتهم القديمة مقابل تشكيل طليعة ومؤخرة جيش الملك عند دخوله أو مغادرته ويلز. وكان على الكهنة المحليين "تولي مهام سفارات الملك في ويلز"، ويُفترض أنهم كانوا يقدمون خدمات الترجمة. ذُكر الإعفاء من الخدمة مرة أخرى في عامي 1250 و1326، حيث نُصّ على ما يلي: "يمتلك الفرنسيون والويلزيون في أورشينسفيلد ممتلكاتهم لصالح سيدنا الملك بموجب عقد إيجار ، ويدفعون 19 جنيهاً و7 شلنات و6 بنسات. وعليهم أن يجدوا 49 جندياً من المشاة لسيدنا الملك في ويلز لمدة 15 يوماً على نفقتهم الخاصة." ^{[ 4 ]}

بعد ذلك، احتفظ سكان أرتشينفيلد الويلزيون بمكانتهم المتميزة، إذ عاشوا في منطقة حدودية غامضة لم تكن جزءًا من إنجلترا ولا ويلز. حوالي عام 1404، أغار أوين غليندور وجنوده على المنطقة. يُحتمل أن غليندور نفسه قد توفي حوالي عام 1416 في كينتشيرش ، داخل أرتشينفيلد، وهي منطقة كان يعتبرها جزءًا من ويلز. ^{[ 16 ]} ولا تزال آثار تاريخها الويلزي باقية في العديد من أسماء الأماكن والحقول. ^{[ 17 ]}

استمرّ الغموض بشأن الحدود حتى صدور قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 - والمعروفة باسم "قوانين الاتحاد" - التي عالجت العديد من الاختلالات الإدارية داخل ويلز والمناطق الحدودية. مع ذلك، لم يُؤخذ في الاعتبار آنذاك الواقع العرقي أو اللغوي، ولذا جُمعت أراضٍ مختلفة معًا بشكل عشوائي لتشكيل المقاطعات الجديدة. وهكذا ضُمّت أرتشينفيلد إلى هيرفوردشير لتُشكّل مقاطعة ورميلو .

ظلت منطقة أرتشينفيلد منطقة ناطقة باللغة الويلزية بشكل رئيسي حتى القرن السابع عشر على الأقل، وظلت اللغة مستخدمة إلى حد كبير في منطقة كينتشيرش حتى عام 1750. ^{[ 16 ]} من المؤكد تقريبًا أنها استمرت لفترة أطول من ذلك، واستمر التحدث باللغة الويلزية في أرتشينفيلد حتى العصر الحديث:

كانت أرتشينفيلد لا تزال ذات طابع ويلزي كافٍ في عهد إليزابيث الأولى ليُعهد إلى أسقف هيريفورد ، إلى جانب الأساقفة الويلزيين الأربعة، بمسؤولية ترجمة الكتاب المقدس وكتاب الصلاة العامة إلى اللغة الويلزية. وكانت اللغة الويلزية لا تزال شائعة الاستخدام هناك في النصف الأول من القرن التاسع عشر، ويُقال إن إعلانات أمناء الكنيسة كانت تُعلّق باللغتين الويلزية والإنجليزية حتى حوالي عام 1860. ^{[ 18 ]}

( كانت إيواس ، وهي المنطقة الأخرى الناطقة باللغة الويلزية في هيريفوردشاير، تابعة لأبرشية سانت ديفيدز حتى أواخر القرن التاسع عشر.) توجد لوحة في كنيسة سانت مارغريت في الوادي الذهبي مكتوبة باللغة الويلزية ومؤرخة بعام 1574.

استمرت العديد من حقوق وعادات سكان أرتشينفيلد حتى وقت قريب نسبيًا. كان للرجال المولودين في أرتشينفيلد الحق في صيد سمك السلمون من نهر واي حتى عام 1911. في كينغز كابل ، الجزء الوحيد من أرتشينفيلد الواقع شرق نهر واي، يذكر كتاب يوم القيامة أن سكانه كانوا فرنسيًا واحدًا وخمسة ويلزيين. سدد ستة رجال محليين المستحقات التي كانت واجبة عليهم في ذلك الوقت، وقبله، لقرون. واستمر أحد هؤلاء "رجال الملك في أرتشينفيلد" في السداد حتى ستينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}