آرثر تشارلز فوكس ديفيز

كان آرثر تشارلز فوكس-ديفيز (28 فبراير 1871 - 19 مايو 1928) خبيرًا بريطانيًا في علم الشعارات . [ 1 ] أصبح كتابه "الدليل الشامل لعلم الشعارات" ، الذي نُشر عام 1909، مرجعًا أساسيًا في هذا المجال في إنجلترا. عمل فوكس-ديفيز محاميًا في العديد من القضايا البارزة المتعلقة بالألقاب النبيلة، كما عمل أيضًا صحفيًا وروائيًا. [ 2 ] [ أ ] [ 3 ]

سيرة

شعار فوكس ديفيز، كما هو موضح في دليله الكامل لعلم الشعارات

وُلد آرثر تشارلز ديفيز (المعروف باسم تشارلي) في بريستول ، وهو الابن الثاني لتوماس إدموند ديفيز (1839-1908) وزوجته ماريا جين فوكس، ابنة جون فوكس، عضو مجلس المدينة ووريثته . [ 4 ] نشأ فوكس-ديفيز منذ أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر في كولبروكديل بشروبشاير، حيث كان والده يعمل في شركة كولبروكديل للحديد [ 5 ] وكان يملك منزلًا يُدعى "بارادايس" أصبح مسكنه في معظم حياته البالغة؛ [ 6 ] وكان جده، تشارلز ديفيز من كارديف في ويلز، تاجرًا للحديد. [ 5 ] أضاف اسم عائلة والدته قبل الزواج إلى اسمه رسميًا في عيد ميلاده التاسع عشر عام 1890، مُغيرًا بذلك لقبه من ديفيز إلى فوكس-ديفيز. وفي عام 1894، اتخذ والده الإجراء نفسه لنفسه ولبقية أفراد الأسرة. [ 4 ]

التحق فوكس-ديفيز بمدرسة أكوورث في يوركشاير، لكنه طُرد منها عام ١٨٨٤ وهو في الرابعة عشرة من عمره، بعد أن اعتدى على أحد المعلمين. [ ٥ ] لم يتلقَّ أي تعليم رسمي آخر، لكنه قُبل في نقابة لينكولن عام ١٩٠١، وحصل على رخصة المحاماة عام ١٩٠٦. [ ٣ ] كمحامٍ، مارس مهنته في الدائرة الجنوبية الشرقية، وفي محكمة أولد بيلي ، وفي محاكم جلسات سري وجنوب لندن. [ ٣ ] كما أعدّ ملفات قضايا مطبوعة لقضايا النبلاء في مجلس اللوردات .

تزوج عام 1901 من ماري إيلين بلانش كروكس (1870-1935)، ابنة ووريثة سيبتيموس ويلكنسون كروكس وآن بلانش هارييت بروكتور. [ 4 ] أنجبا ابناً اسمه هارلي إدموند فيتزروي فوكس-ديفيز (1907-1941)، وابنة اسمها مويرا دي سوميري ريغان. [ 4 ] عملت زوجته رسامة شعارات نبالة، غالباً في منشورات زوجها، تحت اسم مستعار هو "سي. هيلارد". [ 5 ]

لم تكن عائلتا فوكس وديفيز تحملان شعارات نبالة، لذا في عام ١٩٠٥، عندما كان فوكس-ديفيز في الرابعة والثلاثين من عمره وقد حقق تقدمًا ملحوظًا في مسيرته المهنية ككاتب في مجال علم الشعارات والأنساب، قام بتنظيم منح شعارات نبالة بعد وفاة جديه. كان الشعار الممنوح لتشارلز ديفيز عبارة عن حقل أسود، نصف شمس متألقة تخرج من أسفله ذهبية، ورأسه مزين بخطوط متداخلة من اللون نفسه، ويعلوه تنين أحمر نصف منتصب ذو طوق ذهبي، يحمل في مخلبه الأيمن مطرقة طبيعية. أما الشعار الممنوح لجون فوكس فكان عبارة عن حقل مقسوم عموديًا إلى قسمين فضي وأحمر، ثلاثة ثعالب جالسة بألوان متناقضة، ويعلوه أيل أحمر نصف مجنح ذو طوق فضي . [ ٥ ]

حمل فوكس-ديفيز شعار عائلة ديفيز مع هلال للدلالة على التناغم ، وكان ينوي دمجه مع شعار عائلة فوكس بعد وفاة والدته؛ ولكن نظرًا لأنها عاشت بعده وتوفيت عام 1937، لم يكن ذلك ممكنًا. [ 5 ] كما فكر في الحصول على منح لعائلتي زوجته، كروكس وبروكتور، مما كان سيمنح أبناءه الحق في الحصول على منح إضافية، لكنه لم يكن يملك المال في ذلك الوقت لمزيد من منح الشعارات. [ 5 ] حصل بالفعل، عام 1921، على منحة شارة ، تتكون من تاج أحمر مزخرف . [ 4 ] كان شعاره "دا فيد" ، وهي كلمة ويلزية تعني "حسن النية" وتورية على اسم ديفيز.

إلى جانب كتاباته في علم الشعارات، نشر عددًا من الأعمال الروائية، بما في ذلك قصص بوليسية مثل "إرث دانجرفيل" (1907)، و "جرائم الموليفيرر" (1907)، و "الموت المزدوج " (1910). [ 7 ] كما ألّف مقالًا بعنوان "علم الشعارات" في الموسوعة الكاثوليكية . [ 8 ]

كان فوكس-ديفيز محافظًا سياسيًا ، وقد ترشح "بشكل ميؤوس منه" لانتخابات عضوية البرلمان عن دائرة ميرثير تيدفيل في أعوام 1910 و1923 و1924. [ 3 ] ومع ذلك، فقد انتُخب عضوًا في مجلس بلدية هولبورن في لندن. [ 2 ] [ 3 ]

كان فوكس-ديفيز يسكن في 65 وارويك جاردنز في كينسينغتون ، لندن، وكان يملك مكتبًا في 23 أولد بيلدينجز، لينكولنز إن. توفي عن عمر يناهز 57 عامًا، نتيجة ارتفاع ضغط الدم البابي وتليف الكبد، بعد أن لزم منزله لعدة أسابيع بسبب المرض. [ 5 ] دُفن في كنيسة الثالوث المقدس في كولبروكديل . [ 6 ]

كتابات علم الشعارات

الشعار الملكي كما هو موضح في كتاب فن الشعارات

تتميز كتابات فوكس-ديفيز عن علم الشعارات بتعلقه الشديد به كفن وتاريخ، بل وكقانون أيضاً. كان ذا نزعة جدلية، وقد أصدر أحد أكثر أعماله إثارة للجدل، " الحق في حمل السلاح" ، تحت اسم مستعار هو "إكس" . ومع ذلك، فقد كان يدعم حججه دائماً بأدلة تاريخية ومخطوطات محددة.

كان محرر مجلة الأنساب من عام 1895 إلى عام 1906. [ 5 ]

شنّ حملةً طوال حياته ضدّ حمل شعارات النبالة دون تفويض قانوني وفقًا لقانون النبالة ، سواءً أكان هذا التفويض حقًا معترفًا به خلال زيارات المنادين في القرنين السادس عشر والسابع عشر، أو، وهو الأكثر شيوعًا، حقًا مستمدًا من منحة محددة مسجلة في سجلات كلية النبالة . ودعمًا لهذه الحملة، أصدر دليلًا بعنوان " عائلات شعارات النبالة" سعى من خلاله إلى حصر جميع حاملي شعارات النبالة الأحياء في إنجلترا وويلز القادرين على إثبات هذا التفويض . وقد شكّل هذا الدليل حافزًا للعائلات التي لم تحصل على هذا التفويض لتسوية وضعها في كلية النبالة، وازداد حجم العمل بشكل ملحوظ حتى صدور طبعته النهائية عام ١٩٢٩، والتي لا تزال تُعدّ السجل المنشور الأكثر شمولًا (إذ لم تُنشر سجلات كلية النبالة في معظمها) لشعارات النبالة في بريطانيا بعد العصر الفيكتوري. وقد زُيّنت العديد من الشعارات برسومات شعارات نبالة أُعدّت خصيصًا لهذا الغرض، واستفاد فوكس-ديفيز من هذا المورد القيّم عند توضيح مؤلفاته الأكثر منهجية في علم شعارات النبالة.

كان كتاب "فن الشعارات: موسوعة علم الشعارات" أضخم هذه الكتب ، وقد صُمم في الأصل كترجمة إنجليزية لمنشور ألماني ( أطلس سترول للشعارات )، لكنه تحوّل، على يد فوكس-ديفيز، إلى عمل أصيل إلى حد كبير، مُوجّه خصيصًا لتاريخ ونظرية وممارسة علم الشعارات الإنجليزي، مع رسومات توضيحية بالأبيض والأسود وبالألوان في جميع صفحاته. نُشر هذا الكتاب الضخم، الذي يقع في 500 صفحة، لأول مرة عام 1904، وأُعيد إصداره بالأبيض والأسود فقط عام 1976 من قِبل ناشر أمريكي، ثم بالألوان عام 1986 من قِبل ناشر لندني. أُعيد استخدام الكثير من محتوى هذا الكتاب في عرض أقصر وأرخص وأكثر شيوعًا لممارسات علم الشعارات الإنجليزية المعاصرة، بعنوان " دليل شامل لعلم الشعارات" ، والذي حقق نجاحًا وتأثيرًا كبيرين. وقد أُعيد طبعه أيضًا عدة مرات. حتى كتاب "شرح علم الشعارات"، وهو أقصر منه، جمع بين نص واضح وتعليمي ورسوم توضيحية وفيرة.

أدى تركيز فوكس-ديفيز على علم الشعارات العملي والمعتمد رسميًا إلى عرضه في الغالب منحًا حديثة للشعارات. وكان هذا على النقيض من تركيز باحثين آخرين على العصور الوسطى، وكان من أبرز منتقديه أوزوالد بارون ، مؤلف المقال الشهير عن علم الشعارات في طبعة عام 1911 من الموسوعة البريطانية ، وهوراس راوند .

سخر راوند، في مقال بعنوان "علم الشعارات والنبلاء" (نُشر لاحقًا في مجموعته "النبلاء والأنساب ")، من أطروحة أخرى ارتبط بها فوكس-ديفيز بشكل خاص، وهي أن منح شعار النبالة الإنجليزي يعادل براءة نبيلة قارية ، وأنه ليس فقط جميع حاملي شعارات النبالة الإنجليز نبلاء إلى هذا الحد، بل أيضًا رجال نبلاء (إذا كانوا ذكورًا)، وأنه لا يمكن لأي شخص لا يملك حقًا رسميًا في حمل شعار النبالة أن يدعي أنه رجل نبيل على الإطلاق. [ 9 ]

استمر تأثير فوكس-ديفيز على علم الشعارات الإنجليزي لفترة طويلة بعد وفاته عام ١٩٢٨، ويعود ذلك جزئيًا إلى إصراره القانوني على دعم آرائه بأدلة قوية، وإلى الشعبية المستمرة لكتبه لدى عامة الناس وخبراء علم الشعارات على حد سواء. وكان من بين معجبيه في الجيل التالي جون بروك-ليتل ، ملك شعارات نوروي وأولستر ومؤسس جمعية علم الشعارات، الذي قام بتحرير طبعة جديدة من "الدليل الشامل لعلم الشعارات" ، ونشر، بطرق عديدة، أفكارًا مماثلة، وإن كانت أقل حدة في التعبير.

لم يعمل فوكس ديفيز قط كمنادي أو مساعد في كلية الأسلحة، لكنه كان أحد ضباط الأركان الذهبية الـ 250 الذين ساعدوا في تتويج الملك جورج الخامس . [ 3 ]

المنشورات

بصفتي محررًا

  • كتاب فيربيرن عن شعارات عائلات بريطانيا العظمى وأيرلندا . إدنبرة: تي سي وإي سي جاك.تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025.
      "تمت مراجعته وتحديثه حتى التاريخ الحالي بواسطة المؤلف تشارلز فوكس ديفيز".
    1. المجلد 11892 عبر هاثي تراست كورنيل .أيقونة الوصول المجاني
    2. المجلد الثاني1892 عبر هاثي تراست كورنيل .أيقونة الوصول المجاني
    1. المجلد 11898 عبر أرشيف الإنترنت ( مكتبة هارولد بي لي ).أيقونة الوصول المجاني
    2. المجلد الثاني1899 عبر أرشيف الإنترنت ( مكتبة هارولد بي لي ).أيقونة الوصول المجاني
    3. المجلد 31900 عبر أرشيف الإنترنت ( مقاطعة ألين ).أيقونة الوصول المجاني
    4. المجلد 41901 عبر أرشيف الإنترنت ( مقاطعة ألين ).أيقونة الوصول المجاني
    5. المجلد 51902 عبر أرشيف الإنترنت ( مقاطعة ألين ).أيقونة الوصول المجاني
    6. المجلد 61903 عبر أرشيف الإنترنت ( مقاطعة ألين ).أيقونة الوصول المجاني
    7. المجلد 71904 عبر كتب جوجل ( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
    8. المجلد 81904 عبر كتب جوجل ( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
بصفتي مؤلفًا

      ↓ إدنبرة: تي سي وإي سي جاك، الناشر. توماس تشاتر جاك (1863-1939) وإدوين تشيشولم جاك (1864-1939) (زوج لوي تشيشولم ؛ 1863-1948)، أبناء توماس تشيشولم جاك (1830-1886)، مؤسس دار النشر.
    1. 1895. الطبعة الأولى. العنوان الفرعي: دليل كامل للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، ودليل لبعض السادة ذوي شعارات النبالة، وهو أول محاولة لإظهار أي شعارات مستخدمة في الوقت الحالي يتم حملها بسلطة قانونية .
      1. هاثي تراست( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
      2. هاثي تراست( كورنيل ).أيقونة الوصول المجاني
      3. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة مقاطعة ألين العامة ).أيقونة الوصول المجاني
    2. 1899. الطبعة الثالثة. العنوان الفرعي: دليل لبعض السادة من أصحاب شعارات النبالة، يوضح أي شعارات مستخدمة في الوقت الحالي يتم حملها بموجب سلطة قانونية .
      1. عبر هاثي تراست( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
      2. عبر أرشيف الإنترنت( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
    3. 1902. الطبعة الرابعة. العنوان الفرعي: دليل السادة ذوي شعارات النبالة، يوضح أي شعارات مستخدمة في الوقت الحالي يتم حملها بموجب سلطة قانونية .
      1. عبر كتب جوجل( جامعة ييل ).أيقونة الوصول المجاني
    4. 1905. الطبعة الخامسة. العنوان الفرعي: دليل السادة ذوي شعارات النبالة .إل سي سي إن 06-11561 
      1. عبر هاثي تراست( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
      2. عبر هاثي تراست( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
      3. عبر ويكيميديا ​​كومنز( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
      4. شاهد الصور على ويكيميديا ​​كومنز( مكتبة بوسطن العامة ).أيقونة الوصول المجاني
    5. 1910. الطبعة السادسة. العنوان الفرعي: دليل السادة ذوي شعارات النبالة .إل سي سي إن 59-56145 .  
      1. عبر هاثي تراست( معهد جيتي للأبحاث ).أيقونة الوصول المجاني
      2. عبر كتب جوجل( أيوا ).أيقونة الوصول المجاني
      ↓ لندن: دار نشر هيرست وبلاكيت المحدودة .
    6. 1929. الطبعة السابعة. العنوان الفرعي: دليل السادة ذوي شعارات النبالة .LCCN 38-14084 ; OCLC 2704137 .  
      1. المجلد 1: عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة بوسطن العامة ).أيقونة الوصول المجاني
      2. المجلد 2: عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة بوسطن العامة ).أيقونة الوصول المجاني
      3. المجلد الأول: عبر هاثي تراست( ميشيغان ).أيقونة الوصول المجاني
      4. المجلد الثاني: عبر هاثي تراست( ميشيغان ).أيقونة الوصول المجاني
  • كتاب الأسلحة العامة – موسوعة شعارات النبالة، والرموز الهيرالدية، والأختام، كما هو مصرح به وكما هو مستخدم، للمقاطعات والمدن والبلدات والجامعات في المملكة المتحدة . إدنبرة: تي سي وإي سي جاك. 1915 [1894].تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025. OCLC 3588161 (جميع الطبعات) . 
    1. عبر أرشيف الإنترنت( كورنيل ). 1894.أيقونة الوصول المجاني
    2. عنوان بديل لعام 1915 : كتاب الأسلحة العامة - موسوعة كاملة لجميع الأسلحة الملكية والإقليمية والبلدية والشركاتية والرسمية وغير الشخصية.
    3. عبر كتب جوجل( مينيسوتا ) (  طبعة جديدة). 1915.أيقونة الوصول المجاني
انظر فن علم الشعارات: موسوعة علم الشعارات
    1. عبر أرشيف الإنترنت( بوسطن ). اللوحة 4 (بين الصفحتين 16 و 17).أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر كتب جوجل( برينستون ). اللوحة 4 (بين الصفحتين 16 و 17).أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر أرشيف الإنترنت( جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ).أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر هاثي تراست.أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر كتب جوجل( نيبل ).أيقونة الوصول المجاني
  • شرح علم الشعارات (نسخة مختصرة من كتاب فن علم الشعارات: موسوعة علم الأسلحة ). إدنبرة: تي سي وإي سي جاك.تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025.
    1. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبة بوسطن العامة ). 1907.أيقونة الوصول المجاني
  • دليل شامل لعلم الشعارات: مُصوَّر بتسعة لوحات ملونة وما يقرب من 800 تصميم آخر، معظمها من رسومات غراهام جونستون، رسام الشعارات في بلاط ليون (نسخة مختصرة من كتاب فن الشعارات: موسوعة علم الأسلحة ). إدنبرة: تي سي وإي سي جاك. 1909.تم الاسترجاع في 10 مارس 2025. LCCN 73-115793 (طبعة 1969 المعاد طباعتها)، LCCN 84-29280 (طبعة 1985 المعاد طباعتها)؛ OCLC 1048481784 .   
    1. عبر أرشيف الإنترنت( مكتبات جامعة كاليفورنيا ).أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر كتب جوجل( ستانفورد ).أيقونة الوصول المجاني
  • "X" ( اسم مستعار ) (1899). الحق في حمل السلاح . لندن: إليوت ستوك (1838-1911).تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025.
    1. عبر كتب جوجل( أكسفورد ).أيقونة الوصول المجاني
  • محكمة جلالتهم – 1906. لندن: شركة كاكستون للنشر، الناشر. 1906.
    1. عبر هاثي تراست( كال بيركلي ).أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر أرشيف الإنترنت( نيبل ).أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر كتب جوجل( نيبل ).أيقونة الوصول المجاني
    1. عبر هاثي تراست( نيبل ).أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر كتب جوجل( نيبل ).أيقونة الوصول المجاني
    1. في كلارك، إغناتيوس فريدريك "إيان" (1918-2009) ، محرر (2000). الخيال المستقبلي البريطاني . المجلد 5: "1700-1914". {{cite book}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المحررين ( رابط )
      1. طبعة مُعاد طباعتها عام 2017لندن: تايلور وفرانسيس.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-3512-2262-4،1-3512-2262-7; OCLC 1011122256 (جميع الطبعات) . 
    1. عبر أرشيف الإنترنت( نيبل ).أيقونة الوصول المجاني

شعار النبالة

شعار النبالة الخاص بآرثر تشارلز فوكس ديفيز
مُتَبنى
1905
قمة
تنين نصف بشري هائج، أحمر اللون، مطوق بطوق ذهبي، يحمل في مخلبه الأيمن مطرقة مناسبة.
شعار النبالة
شمس سوداء نصفية في بهاء تنبعث من أسفلها، أو رأس راقص.
شعار
Da Fydd ( كلمة ويلزية تعني " حسن النية " ) وتورية على اسم Davies

انظر أيضاً

  • رمزبوابة علم الشعارات

فهرس

التعليقات التوضيحية

  1. اقتباس:"فوكس-ديفيز" ← عائلات شعارات النبالة: دليل لرجال شعارات النبالة . المجلد  1 (من 2) (  الطبعة السابعة). لندن: هيرست وبلاكيت المحدودة. 1929. ص  716 عبر أرشيف الإنترنت ( مكتبة بوسطن العامة ).

الاقتباسات

مراجع

    1. "ثرثرة تجارية وأدبية" → "السادة تي سي وإي سي جاك"توماس تشاتر جاك (1863-1939) وإدوين تشيشولم جاك (1864-1939) (زوج لوي تشيشولم ؛ 1863-1948)، ابنا توماس تشيشولم جاك (1830-1886)، مؤسس دار النشر. المجلد  65 (السلسلة القديمة)، العدد 972 ← المجلد 15 (السلسلة الجديدة)، العدد 351. 11 فبراير 1916، صفحة  51 - عبر أرشيف الإنترنت ( إلينوي ).أيقونة الوصول المجاني
      ↓ إدنبرة: تي سي وإي سي جاك، الناشر [ 1 ]
    1. الطبعة الثالثة. عبر هاثي تراست( كال بيركلي ). 1899.أيقونة الوصول المجاني
    2. الطبعة الثالثة. عبر أرشيف الإنترنت( كال بيركلي ). 1899.أيقونة الوصول المجاني
    3. ↓ لندن: دار نشر هيرست وبلاكيت المحدودة
    4. الطبعة السابعة. عبر أرشيف الإنترنت( بوسطن ). 1929. ص  716.أيقونة الوصول المجاني
    1. مراجعة (17 أغسطس 1907). "الرجل العادي. بقلم إيه سي فوكس ديفيز"المجلد  20، العدد 498، صفحة  215 عبر كتب جوجل ( مكتبة نيويورك العامة ).أيقونة الوصول المجاني
  • موسوعة الشخصيات العالمية (1912). "فوكس-ديفيز، آرثر تشارلز". موسوعة الشخصيات العالمية . نيويورك: شركة النشر الدولية لموسوعة الشخصيات العالمية. الصفحات 474-475 . 
    1. عبر أرشيف الإنترنت( هارفارد ).أيقونة الوصول المجاني
    2. عبر كتب جوجل( هارفارد ).أيقونة الوصول المجاني
يتضمن القسم 2 سيرة ذاتية مفصلة وملفًا تعريفيًا عن فوكس ديفيز، بالإضافة إلى ملاحظات فوكس ديفيز الشخصية غير المنشورة عن نفسه وعائلته في الملحق 3.
  • نعي (21 مايو 1928). "السيد إيه سي فوكس-ديفيز، خبير في الأنساب وعلم الشعارات". صحيفة التايمز . ص  22.
    1. نص مكتوب عبر موقع Findagrave.comتم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .أيقونة الوصول المجاني
  • راوند، جون هوراس (1854-1928) (1910). النبلاء والأنساب؛ دراسات في قانون النبلاء وتاريخ العائلة (مجلدان). لندن: جيمس نيسبت وشركاه المحدودة ودار نشر سانت كاترين.{{cite book}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) تم الاسترجاع في 15 مارس 2025. OCLC 21477012 (جميع الطبعات) . 
    1. "علم الشعارات والنبلاء"المجلد  1. 1910. الصفحات 307-384 عبر أرشيف الإنترنت ( كورنيل ) . أيقونة الوصول المجاني
  • مراجعة كتب السبت (7 سبتمبر 1907). "قصة حقيقية في عالم روايات الجريمة والغموض." – " جرائم الماوليفيرر. بقلم إيه سي فوكس-ديفيز". صحيفة نيويورك تايمز . مراجعات أحدث الكتب المنشورة. المجلد  56، العدد  18123. صفحة  540 (صورة رقمية 26 من 30).تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015.
    1. ملف PDF عبر برنامج Times Machine(ملف PDF) .أيقونة الوصول المجاني
    2. ملف PDF عبر أرشيف الإنترنت(ملف PDF) (مؤرشف بتاريخ 14 مارس 2022). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 مارس 2022.{{cite book}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )أيقونة الوصول المجاني
    3. عبر رابط دائم من صحيفة نيويورك تايمز.
  • من كان من (فوكس-ديفيز، آرثر تشارلز). نُشر لأول مرة عام 1848.
    1. متوفر عبر الإنترنت من خلال مطبعة جامعة أكسفوردمطبعة جامعة أكسفورد . 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2010 .doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U196567 ; ISBN 978-0-1995-4089-1; OCLC 5557231783 .  
    2. المجلد الثاني: "1916–1928"(5 مجلدات) (  الطبعة الرابعة). آدم وتشارلز بلاك . 1967 عبر أرشيف الإنترنت ( Camp CC ، فرانكلين، فيرجينيا ).رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7136-0169-5،0-7136-0169-8; OCLC 6352121 (جميع الطبعات) .