تتويج جورج الخامس وماري

كان التخطيط العام لحفل التتويج، نظريًا، من اختصاص إيرل مارشال ، وهو منصب وراثي شغله دوقات نورفولك لعدة قرون. في حفل تتويج الملك إدوارد السابع والملكة ألكسندرا عام ١٩٠٢، كان الفيكونت إيشر القوة الدافعة بصفته سكرتير مكتب الأشغال ، وهو المنصب الذي شغله لاحقًا السير شومبرغ كير ماكدونيل . مع ذلك، في تلك الأثناء، أعاد إيرل مارشال، هنري فيتزالان-هوارد، الدوق الخامس عشر لنورفولك ، تأكيد حقه القديم في تنظيم المناسبات الرسمية الكبرى، على الرغم من نفوره الشخصي من المراسم وقلة خبرته التنظيمية. لم يكن لديه طاقم عمل دائم، وكان مُلزمًا بتعيين طاقم جديد لكل مناسبة. أثبت هذا الترتيب عدم جدواه في جنازة إدوارد السابع الرسمية ، إذ وُجدت تعليمات المراسم مليئة بالأخطاء، واضطر رجال الحاشية إلى إعادة كتابتها في الليلة السابقة، كما كان برنامج المراسم المطبوع خاطئًا، وزُعم أن ترتيب جلوس الضيوف كان "مزيجًا من التردد والارتباك". وصف الملك جورج نورفولك بأنه "رجل صغير ساحر، شريف، وصريح، هو الأفضل في العالم. لكنه كرجل أعمال، من المستحيل التعامل معه على الإطلاق". ^{[ 1 ]}

على الرغم من اعتراضات كلية الشعارات ودوق نورفولك، تم التوصل إلى حل وسط بإصرار من رئيس الوزراء ، صاحب السمو أسكويث ، يقضي بأن يكون نورفولك رئيسًا للجنة التنفيذية للتتويج، ولكن العمل التفصيلي سيُنجز بواسطة الموظفين المحترفين في مكتب الأشغال بدلاً من المعينين من قبل نورفولك. ^{[ 2 ]}

كما هو الحال في جميع حفلات التتويج البريطانية في القرن العشرين، بُني ملحق مؤقت في الواجهة الغربية لدير وستمنستر لتجهيز المواكب قبل دخولها الكنيسة. وكما في حفل التتويج عام ١٩٠٢، صممه المهندس المعماري ألفريد يونغ نوت على طراز إحياء العمارة القوطية ، بما يتناسب مع هندسة الدير. داخل الدير، كان لا بد من بناء المناطق الاحتفالية التقليدية المعروفة بالمسرح والمصلى، بالإضافة إلى الشرفات والمقصورات لاستيعاب المصلين. بعد الترتيبات التي وُضعت لحفل عام ١٩٠٢، تقرر حصر عدد الحضور في ٦٠٠٠ شخص، وهو عدد أقل بكثير من حفلات التتويج السابقة. ^{[ ٣ ]} أُقيم أكثر من ٥٠ مدرجًا على طول مسار المواكب، تتفاوت في أحجامها من ٢٥٠ إلى ٣٥٠٠ متفرج لكل منها. تطلب بناء هذه الهياكل 2100 طن إمبراطوري (2134 طنًا متريًا) من الأخشاب و70 طنًا (71 طنًا متريًا) من البراغي والمسامير والبراغي. ^{[ 4 ]}

افتُتح مهرجان الإمبراطورية في 12 مايو 1911 في قصر الكريستال في لندن، وهو معرض للتجارة والثقافة البريطانية والإمبراطورية للاحتفال بالتتويج القادم.

صُنع ثوب تتويج الملكة ماري من حرير الساتان الكريمي اللون ، وتضمن رموزًا وشعارات زهرية لبريطانيا العظمى والإمبراطورية البريطانية، وهي: وردة تيودور ، وشوك اسكتلندا ، ونفل أيرلندا ، وزهرة اللوتس الهندية ، ونجمة الهند ، وأوراق البلوط الإنجليزية وثمارها، وقد طُرزت جميعها بخيوط ذهبية من قِبل مدرسة الأميرة لويز للتطريز. ^{[ 5 ]} ومثّل إطار من الأمواج عند الحافة المحيطات التي تربط أجزاء الإمبراطورية. ^{[ 5 ]} واستُخدم حرير التافتا الكريمي لصنع الجزء الداخلي من الصدر، والذي زُيّن عند الرقبة بدانتيل إيرلندي مصنوع يدويًا. ^{[ 5 ]} وصمّمت دار أزياء ريفيل وروسيتر، وهي دار أزياء راقية في لندن، الثوب، بينما قامت جيسي شارلوت روبنسون برسم النمط والتطريز على كلٍّ من الثوب والرداء. ^{[ 5 ]}

كان مدير الموسيقى، كما في عام 1902، السير فريدريك بريدج . وكما في الحدث السابق، سعى بريدج إلى تقديم احتفال بمرور أربعمائة عام على الموسيقى الإنجليزية، ^{[ 10 ]} بما في ذلك أعمال توماس تاليس ، وجون ميربيك، وجورج فريدريك هاندل . وقد كتب بريدج نفسه نشيدًا جديدًا بعنوان " ابتهجوا بالرب أيها الصالحون"، والذي أداه إدوارد لويد منفردًا بصوت التينور . وكان عازف الأرغن والتر ألكوك ، الذي كتب أيضًا لحنًا جديدًا لترنيمة "سانكتوس" . ^{[ 11 ]} كتب السير هوبرت باري مقدمة أوركسترالية لترنيمته " كنت سعيدًا" من المزمور 122 ، والتي لاقت صدىً كبيرًا في حفل التتويج عام 1902، بالإضافة إلى لحن جديد لترنيمة "تي ديوم" ، والتي لم تلقَ استحسانًا كبيرًا، ربما لأن الجوقة كانت منهكة في نهاية القداس الذي استمر ثلاث ساعات. ^{[ 12 ]} كان التوزيع الجديد لأغنية "غلوريا" من تأليف تشارلز فيلييرز ستانفورد أكثر نجاحًا ، وقد استُخدم أيضًا في حفلات التتويج عامي 1937 و1953. ^{[ 13 ]} تضمنت الموسيقى الأوركسترالية الجديدة "مارش التتويج" من تأليف إدوارد إلجار ، الذي رفض، على الرغم من حصوله على وسام الاستحقاق في قائمة تكريمات التتويج ، الحضور شخصيًا لأسباب غير مفهومة. ^{[ 14 ]}

انطلق الموكب الأول من بين ثلاثة مواكب من قصر باكنغهام في تمام الساعة التاسعة والنصف صباحًا. ضمّ الموكب ممثلين عن العائلات المالكة والحكومات الأجنبية، نُقلوا في أربع عشرة عربة. ^{[ 15 ]} أما الموكب الثاني، فضمّ خمس عربات رسمية لأفراد العائلة المالكة البريطانية؛ واحتوت العربة الخامسة على أبناء الملك والملكة، أمير ويلز، والأميرة ماري، والأمراء الصغار ألبرت، وهنري، وجورج . [ 16 ] وجاء الموكب الثالث برجال الدولة في أربع ^{عربات أخرى ،} بالإضافة إلى العربة الخامسة والعشرين والأخيرة، وهي العربة الذهبية الرسمية التي كانت تقلّ الملك والملكة. وكانوا محاطين بفرسان، ومساعدين عسكريين ، وقادة القوات المسلحة على ظهور الخيل، برفقة حرس الملكة ، وفرسان من المستعمرات والهنود، وحرس الخيالة الملكي . ^{[ 17 ]}

بعد مراسم التتويج، عادت المواكب الثلاثة إلى القصر بترتيب عكسي وعبر طريق أطول، مروراً ببال مول ، وشارع سانت جيمس ، وبيكاديللي ، وتلة الدستور . ^{[ 18 ]} شارك نحو 45 ألف جندي وبحار من مختلف أنحاء الإمبراطورية في الموكب أو اصطفوا على جانبي الطريق. ^{[ 4 ]}

بعد انتهاء الموكب، ظهر الملك والملكة على شرفة قصر باكنغهام. أثار هذا المشهد حماسًا كبيرًا، حتى أن الجنود خارج القصر انشقوا عن صفوفهم وانضموا إلى الهتافات. ووفقًا لإحدى الروايات، "وضع بعضهم خوذاتهم على بنادقهم ولوّحوا بها بحماس في الهواء". ^{[ 19 ]} كتبت ماري عن ذلك اليوم في مذكراتها: "كان الحفل جميلًا ومبهرًا للغاية... استقبال رائع في الذهاب والعودة". ^{[ 20 ]} وفي ذلك المساء، أُضيئت المباني الرئيسية في وسط لندن بسلاسل من الأضواء الكهربائية حتى الساعة 12:30 صباحًا. ^{[ 21 ]}

في اليوم التالي، أُعيد تنظيم موكب العودة لاستعراض آخر في شوارع العاصمة، مرورًا بشارع ستراند وصولًا إلى مدينة لندن ، ثم كاتدرائية سانت بول ، وعبر نهر التايمز عند جسر لندن ، وشارع بورو هاي ستريت ، ثم جسر وستمنستر ، وأخيرًا العودة إلى قصر باكنغهام عبر شارع ذا مول . وبدلًا من العربة الذهبية الرسمية، استُخدمت عربة مكشوفة لنقل الملك والملكة. وحلّ أمراء هنود وحكام مستعمرات محلّ أفراد العائلة المالكة الأجنبية. ^{[ 22 ]} في هذه المرة، شارك 55 ألف جندي في الخدمة. ^{[ 4 ]}

• أمير ويلز ، ابن الملك والملكة
• الأمير ألبرت ، نجل الملك والملكة
• الأميرة ماري ، ابنة الملك والملكة
• الأمير هنري ، ابن الملك والملكة
• الأمير جورج ، نجل الملك والملكة
• الأميرة آن ودوق فايف ، شقيقة الملك وزوجها
  • الأميرة ألكسندرا ، ابنة شقيق الملك
  • الأميرة مود ، ابنة أخت الملك
• الدوقة الأرملة لساكس-كوبرغ وغوتا (دوقة إدنبرة)، عمة الملك من جهة الأب عن طريق الزواج
  • ولي عهد رومانيا وولي عهدها ، وابن عم الملك الأول وابن عم الملك الثالث (يمثلان عمه، ملك الرومانيين ) .
• الأميرة والأمير كريستيان من شليسفيغ هولشتاين ، عمة وعم الملك من جهة الأب
  • الأمير ألبرت من شليسفيغ هولشتاين ، ابن عم الملك الأول
  • الأميرة هيلينا فيكتوريا من شليسفيغ هولشتاين ، ابنة عم الملك الأولى
  • الأميرة ماري لويز من شليسفيغ هولشتاين ، ابنة عم الملك الأولى
• الأميرة لويز، دوقة أرغيل، ودوق أرغيل ، عمة الملك وعمّه من جهة الأب
• دوق ودوقة كونوت وستراثيرن ، عم وعمة الملك من جهة الأب
  • ولي عهد السويد وولي عهده ، ابن عم الملك الأول وابن عم الملكة الثالث (يمثلان والده، ملك السويد ).
  • الأمير آرثر من كونوت ، ابن عم الملك الأول
  • الأميرة باتريشيا من كونوت ، ابنة عم الملك الأولى
• دوقة ألباني الأرملة ، عمة الملك من جهة الأب عن طريق الزواج
  • الأميرة والأمير ألكسندر من تيك ، ابن عم الملك وشقيق الملكة
  • دوق ودوقة ساكس-كوبرغ وغوتا (دوق ودوقة ألباني)، ابن عم الملك الأول وابن عم الملك الثاني
• الأميرة هنري من باتنبرغ ، عمة الملك من جهة والده
  • الأمير ألكسندر من باتنبرغ ، ابن عم الملك الأول
  • الأمير ليوبولد من باتنبرغ ، ابن عم الملك الأول
  • الأمير موريس من باتنبرغ ، ابن عم الملك الأول
• الأميرة والأمير لويس من باتنبرغ ، ابن عم الملك وزوجها
  • الأميرة لويز من باتنبرغ ، ابنة عم الملك من الدرجة الثانية
  • الأمير جورج من باتنبرغ ، ابن عم الملك من الدرجة الثانية
• دوق ودوقة تيك ، شقيق الملكة وزوجة شقيقها
  • الأمير جورج من تيك ، ابن شقيق الملكة
  • الأميرة ماري من تيك ، ابنة أخت الملكة
  • الأميرة هيلينا من تيك ، ابنة أخت الملكة
• الأميرة فيكتور من هوهنلوه-لانجنبورغ ، أرملة ابن عم الملك من الدرجة الثانية
  • الكونتيسة فيودورا غليشن ، ابنة عم الملك من الدرجة الثانية
  • الكونت إدوارد غليشن ، ابن عم الملك من الدرجة الثانية
  • الكونتيسة فالدا ماشيل، ابنة عم الملك من الدرجة الثانية
  • الكونتيسة هيلينا غليشن ، ابنة عم الملك من الدرجة الثانية
• إيرل مونستر ، ابن عم الملك الثالث
• المقدم تشارلز فيتزكلارنس ، ابن عم الملك الثالث

• ولي العهد الألماني وولي العهدة ، وابن عم الملك من الدرجة الثانية وزوجته (ممثلين والده، الإمبراطور الألماني ).
• الأميرة الوراثية لساكس-ماينينجن ، ابنة عم الملك الأولى (ممثلة والد زوجها، دوق ساكس-ماينينجن )
• الأمير هنري من بروسيا ، ابن عم الملك الأول
• الأميرة والأمير الوراثيان لهيس ، وابن عم الملك الأول وابن عم الملك من الدرجة الثانية
• الدوق الأكبر والدوقة الكبرى لهيس والراين ، ابن عم الملك وزوجته
• ولي عهد الدنمارك ، ابن عم الملك (ممثلاً والده، ملك الدنمارك )
• دوق ودوقة إسبرطة ، أبناء عمومة الملك (يمثلان والده، ملك الإغريق ) .
  • الأمير جورج أمير اليونان والدنمارك ، ابن عم الملك من الدرجة الثانية
• الأمير والأميرة جورج من اليونان والدنمارك ، ابن عم الملك وزوجته
• الأميرة والأمير ماكسيميليان من بادن ، ابن عم الملك الأول وزوجها (يمثلان ابن عمه الأول، الدوق الأكبر لبادن ).
• ولي عهد هانوفر ، ابن عم الملك الأول
• الدوقة الكبرى والدوق الأكبر لمكلنبورغ-شفيرين ، ابن عم الملك وزوجها
• الأمير إرنست أوغسطس من هانوفر وكامبرلاند ، ابن عم الملك الأول
• الدوق الأكبر لمكلنبورغ-ستريليتز ، ابن عم الملكة
  • ولية عهد الجبل الأسود وولي عهده ، وابن عم الملكة من الدرجة الثانية وزوجها (الذي يمثل والده، ملك الجبل الأسود ).
  • الدوق الأكبر الوراثي لمكلنبورغ-ستريليتز ، ابن عم الملكة من الدرجة الثانية
• الأمير فيليب من ساكس-كوبرغ وغوتا ، ابن عم الملك الثاني من الدرجة الثانية
  • الأمير ليوبولد كليمنت من ساكس-كوبرغ وغوتا ، ابن عم الملك الثالث
• دوق شليسفيغ هولشتاين ، ابن عم الملك من الدرجة الثانية
• أمير تارنوفو ، ابن عم الملك الثالث (ممثلاً والده، قيصر البلغار )
• الدوق ألبرشت من فورتمبيرغ ، ابن عم الملك والملكة من الدرجة الثالثة (يمثل ابن عمه، ملك فورتمبيرغ )
• الأمير والأميرة يوهان جورج من ساكسونيا ، ابن عم الملك الثالث وزوجته (يمثلان شقيقه، ملك ساكسونيا ).
• ولي عهد الدولة العثمانية (ممثلاً لابن عمه الأول، السلطان العثماني )
• الأرشيدوق كارل النمساوي (ممثلاً عمه الأكبر، إمبراطور النمسا )
• دوق ودوقة أوستا (يمثلان ابن عمه الأول، ملك إيطاليا )
• الدوق الأكبر بوريس فلاديميروفيتش من روسيا (يمثل ابن عمه الأول، قيصر روسيا )
• الأمير فرديناند ملك إسبانيا (ممثلاً صهره، ملك إسبانيا )
• الأمير والأميرة هيغاشيفوشيمي من اليابان (يمثلان ابن عمه، إمبراطور اليابان )
• ولي عهد صربيا (ممثلاً والده، ملك صربيا )
• أمير فيتسانولوك (يمثل أخاه، ملك سيام )
• الأمير روبرشت من بافاريا (يمثل جده، الأمير الوصي على بافاريا )
• أمير هولندا (ممثلاً لزوجته ملكة هولندا )
• الأمير زاي تشن من الصين (ممثلاً لابن عمه، إمبراطور الصين )
• الأمير كاسا هايلي دارج من إثيوبيا (يمثل ابن عمه من الدرجة الثانية، إمبراطور إثيوبيا )
• الأمير محمد علي توفيق من مصر (ممثلاً لأخيه، خديوي مصر والسودان )
• ولي عهد موناكو (ممثلاً والده، أمير موناكو )
• الأمير فيليامي تونجي مايليفيهي (يمثل ابن عمه ملك تونغا ) ^{[ 27 ]}
• مادو راو سينديا ، مهراجا جواليور
• براتاب سينغ ، مهراجا إيدار
• غانغا سينغ ، مهراجا بيكانير

• جون هايز هاموند (ممثلاً لرئيس الولايات المتحدة )
• اللواء أدولفوس غريلي من جيش الولايات المتحدة
• نائب الأدميرال فوك دي جونكيير (ممثلًا للجمهورية الفرنسية) ^{[ 28 ]}
• المونسنيور أوجينيو ماريا جوزيبي جيوفاني باتشيلي (ممثلًا عن الكرسي الرسولي )
• ويلفريد لورييه ، رئيس وزراء كندا

• بيسون، تريفور (2009). في تناغم موسيقي: موسيقيو الكنيسة . دار نشر إس سي إم. رقم ISBN 978-0-334-04193-1.
• كون، ويليام م. (1996). الملكية الديمقراطية: تحول النظام الملكي البريطاني، 1861-1914 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0312159559.
• ماثيو، إتش سي جي (سبتمبر 2004؛ النسخة الإلكترونية مايو 2009) جورج الخامس (1865-1936) ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، doi:10.1093/ref:odnb/33369، تم استرجاعه في 1 مايو 2010 (الاشتراك مطلوب)
• ميلن، جيه هوغارث (1914). بريطانيا العظمى في عام التتويج . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه المحدودة.
• مور، جيرولد نورثروب (1999). إدوارد إلجار: حياة إبداعية . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0198163664.
• رانج، ماتياس (2012). الموسيقى والاحتفالات في حفلات التتويج البريطانية: من جيمس الأول إلى إليزابيث الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-02344-4.
• ريتشاردز، جيفري (2001). الإمبريالية والموسيقى: بريطانيا، 1876-1953 . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-6143-1.
• سترونغ، السير روي (2005). التتويج: تاريخ الملكية والنظام الملكي البريطاني . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0007160549.

• "التتويج" . صحيفة ذا دومينيون . ويلينغتون، نيوزيلندا. 21 يونيو 1911. ص  8. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2017 .
• "تتويج الملك جورج الخامس والملكة ماري في دير وستمنستر، 22 يونيو 1911". مجلة تايمز الموسيقية . 52 (821): 433-437 . 1 يوليو 1911. doi : 10.2307/907261 . JSTOR 907261 .