أرفادا، كولورادو

الموسوعة الحرة

أرفادا ( تُلفظ / ɑːrˈvædə / ) هي مدينة ذات حكم ذاتي تقع في مقاطعتي جيفرسون وآدامز بولاية كولورادو الأمريكية . [ 1 ] بلغ عدد سكان المدينة 124,402 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، منهم 121,510 نسمة في مقاطعة جيفرسون و2,892 نسمة في مقاطعة آدامز. [ 8 ] تُعد أرفادا سابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في كولورادو. وتقع المدينة ضمن منطقة دنفر-أورورا-سنتينيال الإحصائية الحضرية، ومنطقة فرونت رينج الحضرية . وتقع منطقة أولد تاون أرفادا التاريخية على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شمال غرب مبنى الكابيتول بولاية كولورادو في دنفر . 

تاريخ

حدث أول اكتشاف موثق للذهب في منطقة جبال روكي في 22 يونيو 1850، عندما غمس لويس رالستون ، وهو منقب من جورجيا كان مسافرًا مع مجموعة متجهة إلى حقول الذهب في كاليفورنيا ، مقلاة التنقيب الخاصة به في جدول صغير بالقرب من ملتقاه مع كلير كريك . [ 4 ] عثر على حوالي ربع أونصة تروي (8  غرامات) من الذهب، والتي كانت قيمتها آنذاك حوالي خمسة دولارات (حوالي 1300 دولار أمريكي اليوم. [ أ ] ) [ 10 ] [ 11 ] بينما كان رالستون مبتهجًا، لم يُبدِ باقي أفراد المجموعة أي اهتمام، وواصلوا طريقهم إلى كاليفورنيا في صباح اليوم التالي. استمر رالستون في التنقيب عن الذهب، لكنه بعد بضعة أيام استسلم ولحق بمجموعته. يقع موقع اكتشاف لويس رالستون للذهب الآن على طول رالستون كريك في منتزه غولد سترايك بمدينة أرفادا.

في عام ١٨٥٨، اصطحب رالستون مجموعة أخرى من المنقبين إلى موقع اكتشافه الأول. استسلم رالستون ومعظم المنقبين بعد بضعة أيام، لكن عثر عدد منهم على الذهب في أعلى نهر ساوث بلات . سرعان ما نضب الذهب الغريني في المنطقة، لكن تم العثور على رواسب ذهبية في الصخور الصلبة في الجبال غربًا. في عام ١٨٦٠، امتلك بنجامين ف. وادزورث مزرعة مساحتها ١٦٠ فدانًا (٦٥ هكتارًا) على طول نهر كلير كريك، وفي العام التالي بدأ بحفر قناة ري، سُميت لاحقًا باسمه، لريّ محاصيله. تخلى بعض المنقبين عن بحثهم عن الذهب وعادوا لزراعة الأراضي الخصبة على طول نهري رالستون كريك وكلير كريك. ووجدوا سوقًا رائجة لمحاصيلهم بين الباحثين الآخرين عن الذهب. تأسست مقاطعة كولورادو في ٢٨ فبراير ١٨٦١، وتوسعت المزارع في الوادي لتلبية احتياجات السكان المتزايدة في المنطقة. 

في صيف عام ١٨٧٠، قامت شركة سكة حديد كولورادو المركزية بمدّ خطوطها عبر المنطقة من تقاطع خط سكة حديد كانساس باسيفيك وخط سكة حديد دنفر باسيفيك في جيرسي جانكشن ، على بُعد ٥ كيلومترات شمال مدينة دنفر ، لتربطها بمدينة غولدن عند مصب وادي كلير كريك . وفي الأول من ديسمبر عام ١٨٧٠، قام بنجامين وادزورث ولويس أ. رينو بتخطيط موقع بلدة رالستون بوينت على طول خط السكة الحديد. ولتجنب الخلط مع المجتمعات الأخرى على طول نهر رالستون ، سُميت رالستون بوينت لاحقًا أرفادا تكريمًا لهيرام أرفادا هاسكين، صهر المستوطنة ماري وادزورث. [ ١٢ ] افتُتح مكتب بريد أرفادا، كولورادو، في ١٦ فبراير عام ١٨٧١، [ ١٣ ] وكان بنجامين وادزورث أول مدير له . حصلت كولورادو على صفة الولاية في 1 أغسطس 1876، وتم تأسيس بلدة أرفادا في 14 أغسطس 1904. [ 5 ] وفي النهاية، ستخدم 42 قناة ري المجتمع الزراعي المزدهر. 

مع ازدياد عدد سكان المنطقة، أصبحت أرفادا مورداً رئيسياً للخضراوات ومنتجات الألبان. وفي النصف الأول من القرن العشرين، اشتهرت أرفادا بكرفس باسكال ، حيث كانت تُرسل شحنات خاصة منه إلى البيت الأبيض . حتى أنها لُقّبت بـ"عاصمة الكرفس في العالم". [ 14 ] ومع نقص العمالة خلال الحرب العالمية الثانية ، انخفض إنتاج الكرفس.

بعد الحرب، شهدت أرفادا نموًا سريعًا كضاحية لمدينة دنفر القريبة، عاصمة الولاية . في عام 1947، افتتح لويد ج. كينغ أول سوبر ماركت في كولورادو عند زاوية شارع ويبستر والجادة 57 غربًا في وسط مدينة أرفادا. [ 15 ] أصبحت أرفادا مدينة رسمية في 31 أكتوبر 1951، وبلدية ذات حكم ذاتي في 23 يوليو 1963. وبحلول نهاية الألفية، تجاوز عدد سكان أرفادا 100,000 نسمة.

إطلاق نار على مبشر

في 9 ديسمبر 2007، دخل ماثيو جيه موراي إلى مركز الشباب ذي المهمة في أرفادا، وبعد رفض طلبه بالبقاء طوال الليل في المهاجع، أطلق النار وقتل شخصين وأصاب اثنين آخرين.

أُقيم حفل تأبين يوم الأربعاء التالي، الموافق 12 ديسمبر، حيث سامح قادة منظمة "شباب من أجل رسالة" عائلة موراي على ما حدث. [ 16 ]

الجغرافيا

في تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغت المساحة الإجمالية للمدينة 25325 فدانًا (102.485 كيلومترًا مربعًا ) ، بما في ذلك 422 فدانًا (1.709 كيلومترًا مربعًا ) من المياه. [ 8 ]  

مناخ

تتمتع أرفادا بتصنيف مناخي قاري رطب وفقًا لتصنيف كوبن ، ويرمز له اختصارًا بـ Dfb . [ 17 ]

بيانات المناخ لمدينة أرفادا، كولورادو. الارتفاع 5348 قدمًا (1630  مترًا).
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)46.2 (7.9)47.3 (8.5)56 (13)62.3 (16.8)71.2 (21.8)83.3 (28.5)89.4 (31.9)87.1 (30.6)79.4 (26.3)66.4 (19.1)54.2 (12.3)45.7 (7.6)65.7 (18.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)32.6 (0.3)33.9 (1.1)41.9 (5.5)48.4 (9.1)57.5 (14.2)68.2 (20.1)74.3 (23.5)72.1 (22.3)64 (18)51.3 (10.7)40.4 (4.7)32.3 (0.2)51.4 (10.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)18.9 (-7.3)20.4 (−6.4)27.9 (−2.3)34.4 (1.3)43.8 (6.6)53.1 (11.7)59.2 (15.1)57.1 (13.9)48.5 (9.2)36.3 (2.4)26.5 (−3.1)18.9 (-7.3)37.1 (2.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.56 (14)0.65 (17)1.34 (34)2.2 (56)2.53 (64)1.71 (43)1.73 (44)1.63 (41)1.21 (31)1.16 (29)0.84 (21)0.53 (13)16.09 (409)
المصدر: مجموعة بريزم للمناخ [ 18 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1910840—
19209158.9%
1930127639.5%
1940148216.1%
1950235959.2%
196019242715.7%
197049,844159.0%
198084,57669.7%
199089,2355.5%
2000102,15314.5%
2010106,4334.2%
2020124,40216.9%
2024 (تقديري)121,873[ 19 ]ينقص-2.0%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات
خريطة التوزيع العرقي في أرفادا، وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020. كل نقطة تمثل شخصًا واحدًا: ⬤  أبيض ⬤ أسود ⬤ آسيوي ⬤ من أصل إسباني ⬤ متعدد الأعراق ⬤ أمريكي أصلي/أخرى     

تعداد السكان لعام 2020

أرفادا، كولورادو – التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 20 ]بوب 2010 [ 21 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 22 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)8730286,55694,98985.46%81.32%76.36%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)62884111830.61%0.79%0.95%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)4194375500.41%0.41%0.44%
آسيويون فقط (NH)2175222530962.13%2.09%2.49%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)4758720.05%0.05%0.06%
بعض الأعراق الأخرى وحدها (NH)871104860.09%0.10%0.39%
مختلط الأعراق أو متعدد الأعراق (نيو هامبشاير)1464167053901.43%1.57%4.33%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)10,03114,53618,6369.82%13.66%14.98%
المجموع102,153106,433124,402100.00%100.00%100.00%

بحسب تعداد عام 2010 [ 23 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 106,433 نسمة، موزعين على 42,701 أسرة، و28,927 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,028.1 نسمة لكل ميل مربع (1,169.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 44,427 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,216.7 وحدة لكل ميل مربع (469.8 وحدة/كم² ) ، وقيمة وسيطة قدرها 240,000 دولار أمريكي. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 89.08% من البيض ، 0.9% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.8% من السكان الأصليين ، 2.2% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 3.5% من أعراق أخرى ، و2.7% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 13.7% من السكان. 

بلغ عدد الأسر 44,427 أسرة، منها 31.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و52.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و10.7% ترأسها امرأة بدون زوج، و32.3% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 26.3% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.8%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.48 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3 أفراد.

توزعت أعمار سكان المدينة على نطاق واسع، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 23.4%، ومن 20 إلى 24 عامًا 5.5%، ومن 25 إلى 44 عامًا 25.1%، ومن 45 إلى 64 عامًا 29.8%، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 13.8%. وكان متوسط ​​العمر 40.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 51,984، والإناث 54,539.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 66,125 دولارًا، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 78,591 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 42,126 دولارًا، مقابل 30,802 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 24,679 دولارًا. وكان حوالي 4.6% من الأسر و6.4% من السكان يعيشون تحت خط الفقر.

حكومة

مدينة أرفادا هي بلدية تتمتع بالحكم الذاتي، وتُدار بنظام المجلس والمدير . يتألف مجلس مدينة أرفادا من سبعة أعضاء: رئيس بلدية منتخب، وعضوان منتخبان على مستوى المدينة، وأربعة أعضاء منتخبين من دوائر انتخابية محددة.

مجلس مدينة أرفادا
مكتبشاغل المنصبشرط
عمدةلورين سيمبسون [ 6 ]2023– (عضو مجلس المنطقة 2، 2019–2023)
نائب رئيس البلدية وعضو المجلس، المنطقة الأولىراندي مورمان [ 24 ]2021–
عضو المجلس، المنطقة الثانيةشونا أمبروز [ 25 ]2023–
عضو المجلس، المنطقة الثالثةجون ماريوت [ 26 ]2013–
عضو المجلس، المنطقة الرابعةبوب فايفر [ 27 ]2023– (عضو عام، 2011–2023)
عضو المجلس العامبراد روبرت [ 28 ]2024–
عضو المجلس العامشارون ديفيس [ 29 ]2023–

يختار مجلس المدينة مدير المدينة. مدير مدينة أرفادا هو دون ويك [ 7 ]

اقتصاد

زهرة التوليب "المونسيلا" تتفتح في أرفادا عام 2006

تُعدّ أرفادا منطقة سكنية في المقام الأول، إلى جانب وجود صناعات خفيفة ومكاتب مهنية. وتُمثّل منطقة أولد تاون أرفادا القلب التاريخي للمدينة، حيث تضمّ متاجر ومطاعم ومحطة النقل الرئيسية. وتتركز المطاعم ومتاجر التجزئة الرئيسية على طول شارع وادزورث ، وشارع رالستون، وشارع كيبلينغ .

صناعة

عمل مصنع روكي فلاتس من عام 1952 إلى عام 1992، كمجمع تصنيع ينتج مشغلات نووية .

تعليم

يُخدَم الجزء الواقع في مقاطعة جيفرسون من مدينة أرفادا من قِبَل منطقة مدارس مقاطعة جيفرسون R-1 . أما الجزء الواقع في مقاطعة آدامز من مدينة أرفادا فيُخدَم من قِبَل مدارس ويستمنستر العامة .

السياحة والترفيه

تشمل المعالم السياحية ما يلي: [ 30 ]

مواصلات

الطرق السريعة

تُعدّ أرفادا المحطة الغربية للطريق السريع بين الولايات رقم 76 ، الذي يبدأ عند تقاطع الطريق السريع بين الولايات رقم 70 والطريق السريع رقم 121. وتشمل الطرق السريعة الأخرى في أرفادا الطرق السريعة رقم 72 و 93 و 95 . أما الطرق السريعة الرئيسية القريبة من أرفادا فتشمل الطريق السريع بين الولايات رقم 25 والطريق السريع بين الولايات رقم 270 والطريق السريع الأمريكي رقم 36 والطريق السريع الأمريكي رقم 287 .

النقل الجماعي

يمر قطار أمتراك كاليفورنيا زفير عبر أرفادا غرباً كل صباح وشرقاً كل مساء، ويتوقف في محطة دنفر يونيون القريبة . يمر هذا المسار عبر جبال روكي في طريقه من شيكاغو إلى إيميريفيل، كاليفورنيا ، بالقرب من أوكلاند .

تخدم منطقة أرفادا خط قطار الركاب G التابع لهيئة النقل الإقليمية (RTD)، والذي يتوقف في ثلاث محطات: أرفادا ريدج ، وأولد تاون أرفادا ، و60th & Sheridan/Arvada Gold Strike ، بالإضافة إلى خدمة إلى محطة يونيون في وسط مدينة دنفر. كما تخدم منطقة أرفادا خطوط حافلات RTD رقم 28 و32 و51 و52 و72 و76 و100.

المطارات

تخدم مدينة أرفادا مطار دنفر الدولي ومطار روكي ماونتن متروبوليتان القريب .

ركوب الدراجات

في عام 2014، صنّفت رابطة راكبي الدراجات الأمريكية مدينة أرفادا كمجتمع صديق للدراجات من المستوى الفضي. [ 31 ]

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات البارزة التي ولدت أو عاشت في أرفادا الروائي كلايف كوسلر ، [ 32 ] ولاعب البيسبول روي هالاداي ، [ 33 ] وجو كينغ [ 34 ] وإسحاق سليد [ 35 ] من فرقة الروك ذا فراي ، والممثل نيكولاس ألكسندر تشافيز ، والسياسي كارل روف ، ولاعبة الغولف المحترفة والحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية الأمريكية في ألعاب القوى بيب ديدريكسون زاهارياس . [ 36 ]

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لمدينة أرفادا هي: [ 37 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم تسعير الذهب عند 163.26 دولارًا أمريكيًا للغرام الواحد في 27 يناير 2026.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "البلديات النشطة في كولورادو" . وزارة الشؤون المحلية في كولورادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .
  2. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: أرفادا، كولورادو
  3. ↑ "مقاطعات كولورادو" . وزارة الشؤون المحلية في كولورادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ أرفادا" . مدينة أرفادا، كولورادو. مؤرشف من الأصل ( HTTP ) في ٢٨ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٠٧ .
  5. 1 2 "تأسيس البلديات في كولورادو" . ولاية كولورادو ، إدارة شؤون الموظفين والإدارة، أرشيف ولاية كولورادو. 1 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2007 .
  6. 1 2 "لورين سيمبسون، رئيسة البلدية" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  7. 1 2 دان، رايلي (23 أبريل 2025). "تعيين نائب مدير المدينة دون ويك مديرًا جديدًا لمدينة أرفادا" . أرفادا برس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  8. 1 2 3 4 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني العشري بموجب القانون العام 94-171" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، وزارة التجارة الأمريكية . 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  9. ↑ "البحث عن الرمز البريدي" . خدمة البريد الأمريكية . 18 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل ( جافا سكريبت / HTML ) في 18 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2007 .
  10. ↑ كينيدي، لويس كونيف ليندستروم (2011)، ذهب رالستون ، دار نشر كولورادريم
  11. ↑ "قضية لويس رالستون الغريبة" . دار نشر أرفادا. 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  12. ↑ "نبذة عن مدينة أرفادا، كولورادو" . موقع ePodunk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  13. ↑ باور، ويليام هـ.؛ أوزمنت، جيمس ل.؛ ويلارد، جون هـ. (1990). مكاتب بريد كولورادو 1859-1989 . غولدن، كولورادو : مؤسسة كولورادو التاريخية للسكك الحديدية . ISBN 0-918654-42-4.
  14. ↑ "حقائق ممتعة عن أرفادا - مدينة أرفادا" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  15. ↑ "لويد كينغ" . قاعة مشاهير الأعمال في كولورادو . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  16. ↑ هولوشا، جون (9 ديسمبر/كانون الأول 2007). "مسلح يقتل شخصين في مركز تبشيري قرب دنفر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2007 .
  17. ↑ ملخص مناخ أرفادا، كولورادو
  18. ↑ "مجموعة بريزم للمناخ، جامعة ولاية أوريغون" . www.prism.oregonstate.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  19. ↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات في الولايات المتحدة: 2020-2024" - مكتب الإحصاء الأمريكي . census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  20. ↑ "P004 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة أرفادا، كولورادو" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  21. ↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة أرفادا، كولورادو" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  22. ↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة أرفادا، كولورادو" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  23. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  24. ↑ "راندي مورمان، نائب رئيس البلدية، عضو مجلس المنطقة الأولى" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  25. ↑ "شونا أمبروز، عضوة مجلس المنطقة الثانية" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ "جون ماريوت، عضو مجلس المنطقة الثالثة" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  27. ↑ "بوب فايفر، عضو مجلس المنطقة الرابعة" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  28. ↑ "براد روبرت، عضو المجلس البلدي العام" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  29. ↑ "شارون ديفيس، عضو المجلس البلدي العام" . مدينة أرفادا، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  30. ↑ "أفضل 10 أنشطة في أرفادا 2017 - أهم المعالم السياحية في أرفادا، كولورادو | TripAdvisor" . www.tripadvisor.ca . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2017 .
  31. ↑ "أرفادو، كولورادو" (ملف PDF) . bikeleague.org . ربيع 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  32. ↑ "كلايف كوسلر - سيرة ذاتية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  33. ↑ رينك، تروي (9 ديسمبر 2013). "قد يمتلك روي هالاداي، نجم أرفادا ويست السابق، المؤهلات اللازمة للانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون" . صحيفة دنفر بوست . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2017 .
  34. ↑ كوهين، جين (13 أبريل 2013). "مقال 13 أبريل - جو كينغ" . كولورادو ميوزيك باز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  35. ↑ باكا، ريكاردو (3 فبراير 2012). "إسحاق سليد، عضو فرقة ذا فراي، فخور بندوبه" . صحيفة دنفر بوست . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2016 .
  36. ↑ "حقائق ممتعة عن أرفادا" . مدينة أرفادا. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  37. ↑ "مرحباً" . arvadasistercities.org . منظمة مدن أرفادا الشقيقة الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .