مصنع روكي فلاتس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان مصنع روكي فلاتس مجمعًا صناعيًا أمريكيًا لإنتاج أجزاء الأسلحة النووية بالقرب من دنفر ، كولورادو. [ 2 ] تمثلت المهمة الرئيسية للمنشأة في تصنيع حُفر البلوتونيوم ، [ 3 ] وهي الجزء الانشطاري من القنبلة الذي يُحدث الانفجار النووي. كانت الحُفر تُشحن إلى منشآت أخرى لتجميعها في أسلحة نووية كاملة. [ 4 ] شغّلت المجمع شركات خاصة، هي شركة داو كيميكال ، وشركة روكويل الدولية، وشركة إي جي آند جي ، من عام 1952 إلى عام 1992، وكان تحت سيطرة هيئة الطاقة الذرية الأمريكية ، التي خلفتها وزارة الطاقة الأمريكية في عام 1977. كان المصنع ينتج ما بين 1000 و2000 حفرة سنويًا.

توقف إنتاج حفر البلوتونيوم عام 1989 بعد مداهمة عملاء وكالة حماية البيئة ومكتب التحقيقات الفيدرالي للمنشأة [ 5 ] ، وأُغلق المصنع رسميًا عام 1992. ثم وافقت شركة روكويل على اتفاقية إقرار بالذنب لانتهاكات جنائية لقانون البيئة . [ 6 ] في ذلك الوقت، كانت الغرامة من أكبر العقوبات التي فُرضت على الإطلاق في قضية تتعلق بقانون البيئة. [ 7 ]

بدأت أعمال التنظيف في أوائل التسعينيات، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وأُغلق الموقع نهائيًا وفقًا للوائح التنظيمية في عام 2006. [ 11 ] وشملت جهود التنظيف تفكيك وهدم المصنع بأكمله، بما في ذلك أكثر من 800 مبنى؛ وإزالة أكثر من 21 طنًا من المواد المستخدمة في صنع الأسلحة ؛ وإزالة أكثر من 1.3 مليون متر مكعب من النفايات؛ ومعالجة أكثر من 16 مليون جالون أمريكي (61,000 متر مكعب ) من المياه. كما تم إنشاء أربعة أنظمة لمعالجة المياه الجوفية. [ 12 ] ويتكون موقع المنشأة السابقة من منطقتين متميزتين: "الوحدة التشغيلية المركزية"، التي لا تزال محظورة على العامة باعتبارها موقعًا تابعًا لبرنامج "سيركلا سوبرفند" ، وتملكها وتديرها وزارة الطاقة الأمريكية، [ 13 ] ومحمية روكي فلاتس الوطنية للحياة البرية ، التي تملكها وتديرها هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. [ 14 ] كل خمس سنوات، تقوم وزارة الطاقة الأمريكية، ووكالة حماية البيئة الأمريكية ، وإدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو بمراجعة البيانات البيئية وغيرها من المعلومات لتقييم ما إذا كان العلاج فعالاً كما هو مُخطط له. [ 15 ] خلصت أحدث مراجعة خمسية للموقع، والتي نُشرت في أغسطس 2022، إلى أن علاج الموقع يحمي صحة الإنسان والبيئة. ومع ذلك، تم تأجيل تحديد مدى فعالية الحماية لمواد PFAS . [ 16 ]  

تاريخ

خمسينيات القرن العشرين

10000
20,000
30,000
40,000
1950
1955
1960
1965
مخزون الأسلحة النووية الأمريكية 1950-1967. بلغ المخزون ذروته في عام 1967. [ 17 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، زادت الولايات المتحدة إنتاجها للأسلحة النووية . [ 17 ] تم اختيار موقع مساحته 10 كيلومترات مربعة (4 أميال مربعة ) يقع على بعد حوالي 25 كيلومترًا (15 ميلًا) شمال غرب دنفر على هضبة عاصفة تُسمى روكي فلاتس لإقامة المنشأة. [ 18 ] ذكرت تقارير إخبارية معاصرة أن الموقع لن يُستخدم لإنتاج قنابل نووية، ولكنه قد يُستخدم لإنتاج اليورانيوم والبلوتونيوم كمكونات تُستخدم في الأسلحة النووية. [ 18 ] [ 19 ]  

بدأ بناء مصنع روكي فلاتس في يوليو 1951، وكان بمثابة دفعة قوية لاقتصاد ولاية كولورادو. [ 20 ] [ 21 ] تم إنشاء الطريقين السريعين 72 و93 التابعين لولاية كولورادو للوصول إلى المصنع. [ 22 ] بلغت قيمة عقود البناء الحكومية المباشرة الممنوحة لشركات كولورادو 26 مليون دولار ( 315 مليون دولار في عام 2025 ) ، ووفرت 2800 فرصة عمل. [ 23 ]  

بحلول أبريل 1953، بدأ المصنع العمل تحت إدارة شركة داو كيميكال. [ 24 ] كانت طبيعة إنتاج المصنع، وموعد اكتمال بنائه، وموعد بدء إنتاجه، وكمية منتجاته، أمورًا سرية. [ 24 ] [ 25 ] بدأت عمليات الإنتاج الروتينية فورًا بتسريب البلوتونيوم إلى الغلاف الجوي. وقدّرت دراسة لاحقة حول مخاطر روكي فلاتس على الصحة العامة أن العمليات الاعتيادية تسرّبت ما يصل إلى 130,000 ميكروكوري من البلوتونيوم سنويًا إلى الغلاف الجوي كجزء من عمليات الإنتاج خلال خمسينيات القرن الماضي. انخفض هذا التسريب الروتيني في ستينيات القرن الماضي، واستمرّ بالانخفاض إلى 60 بيكوكوري في عام 1989. [ 26 ] : 6، 19، 20 بالنسبة للسكان القاطنين في المنطقة الأكثر تلوثًا من روكي فلاتس، يُعدّ هذا مستوى تعرّض مماثلًا للبلوتونيوم الناتج عن تساقط التجارب النووية. ولا يشمل هذا المستويات الأعلى بكثير من التعرّض نتيجة الحرائق اللاحقة. [ 26 ] : 21

أُنشئت روكي فلاتس بجوار وادي والنت كريك ووادي وومان كريك. وحتى إنشاء محطة معالجة النفايات عام ١٩٥٧، كانت مياه الصرف الصحي الملوثة بالبلوتونيوم تُصرف مباشرةً في وادي والنت كريك، الذي يصب بدوره في إمدادات مياه الشرب في برومفيلد. وفي عام ١٩٥٣، بُنيت بركة تجميع على طول وادي والنت كريك، مما أدى إلى تراكم البلوتونيوم في تربتها. وبالإضافة إلى تلوث البلوتونيوم واليورانيوم، امتصت البركة مواد كيميائية استُخدمت في عملية الإنتاج، مثل مبيدات الطحالب والكرومات. [ ٢٧ ] : ٨٥، ١٧٧-١٧٩، ١٨٣. صُممت شبكة الصرف الصحي في الأصل لتوجيه المياه إلى خنادق داخل الموقع. ولم يكن نظام الصرف الصحي الأصلي معزولًا تمامًا عن شبكة الصرف الصحي العامة، مما أدى إلى تلوث الخنادق أيضًا باليورانيوم والبلوتونيوم. وامتلأت هذه الخنادق عام ١٩٦٨. [ ٢٧ ] : ٨٥

وصفت هيئة الطاقة الذرية الأمريكية (AEC) مصنع روكي فلاتس بأنه "منشأة لإنتاج الأسلحة" في تقرير صدر عام 1956. وفي ذلك الوقت، تم توسيع المصنع باستثمار إضافي من الهيئة بلغ 18.4 مليون دولار ( ما يعادل 218 مليون دولار في عام 2025 ) . [ 20 ] [ 28 ]  

عامل يحمل "زر" البلوتونيوم في صندوق القفازات

في يونيو 1957، نُقل اثنان من الموظفين إلى المستشفى الموجود في الموقع بعد انفجار في خط الإنتاج. وتلقوا العلاج من جروح ناجمة عن تطاير الزجاج والتعرض للبلوتونيوم. [ 29 ]

في 11 سبتمبر 1957، اندلع حريق بلوتونيوم في إحدى صناديق القفازات المستخدمة للتعامل مع المواد المشعة ، مما أدى إلى اشتعال القفازات المطاطية القابلة للاحتراق ونوافذ البلكسي جلاس داخل الصندوق. يُعد البلوتونيوم المعدني مادةً خطرةً للاشتعال وقابلةً للاشتعال التلقائي ؛ ففي ظل ظروف معينة، قد يشتعل في الهواء عند درجة حرارة الغرفة. خرج الحريق عن السيطرة في أقل من ثلاثين دقيقة، واضطر رجال الإطفاء إلى استخدام الماء، وهو قرار محفوف بالمخاطر في حالة نشوب حريق بلوتونيوم، لإخماد الحريق في صندوق القفازات. بعد إخماد المصدر الأصلي، وقع انفجار في نظام التهوية. أحرق الحريق المرشحات التي تُزيل البلوتونيوم عادةً من هواء المبنى، مما أدى إلى إطلاق 21 كوري من البلوتونيوم في الغلاف الجوي. [ 26 ] : 22، 23. للمقارنة، استخدم مفاعل " الرجل البدين" 448 كوري من البلوتونيوم في نواته. [ 30 ] [ 31 ] أسفر الحادث عن تلوث المبنى 771 وتسبب في أضرار بلغت قيمتها 818,600 دولار أمريكي ( ما يعادل 9.38 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ) . [ 32 ] [ 27 ] : 222 في ذلك الوقت، قلل المتحدث باسم هيئة الطاقة الذرية بشكل كبير من خطر التعرض للبلوتونيوم، وقدر الأضرار بمبلغ 50,000 دولار أمريكي فقط. [ 32 ]  

تم تركيب محرقة للنفايات الملوثة بالبلوتونيوم في المبنى رقم 771 عام 1958. [ 33 ] وتمت معالجة الغازات المنبعثة بأجهزة تنقية وفلاتر، ثم أُطلقت في النهاية إلى الغلاف الجوي. وكان من الممكن أحيانًا إعادة معالجة الرماد لاستخلاص البلوتونيوم. [ 26 ] : 9

قالب دقيق لسبك البلوتونيوم، 1959
تم تصوير النبتة من الأعلى.
صورة جوية غير مؤرخة تُظهر النبات من الأعلى

الستينيات

في عام 1960، قدّم أحد العمال الذين استجابوا لحريق عام 1957 التماسًا إلى المجلس التشريعي للولاية لإنشاء آلية لتعويض العمال الذين يتعرضون لجرعات إشعاعية غير آمنة أثناء العمل عن الآثار الصحية المترتبة على ذلك. [ 34 ] واستمرت حوادث أصغر، مثل حريق عام 1962، في تهديد سلامة العمال دون أن تشكل خطرًا كبيرًا على الصحة العامة. [ 31 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، استمر المصنع في التوسع وإضافة مبانٍ جديدة. رعت هيئة الطاقة الذرية الأمريكية عقود إنشاءات جديدة في روكي فلاتس بقيمة 4.5 مليون دولار ( ما يعادل 49 مليون دولار في عام 2025 ) لعام 1960، و3 ملايين دولار في عام 1962 ( ما يعادل 31.9 مليون دولار في عام 2025 ) . [ 35 ] [ 36 ] وبلغت الرواتب 26 مليون دولار سنويًا بحلول عام 1962. [ 37 ]    

خريطة روكي فلاتس مع تمييز المنطقة 903. [ 26 ] : 18

شهدت ستينيات القرن العشرين تفاقمًا في التلوث في الموقع. فبحلول عام ١٩٦٧، تراكمت ٣٥٠٠ برميل (٥٦٠ مترًا مكعبًا ) من مواد التشحيم والمذيبات الملوثة بالبلوتونيوم على المنصة ٩٠٣. وقد تبين أن عددًا كبيرًا منها يتسرب، وأن التربة الملوثة بمستويات منخفضة من الإشعاع بدأت تنتشر بفعل الرياح من هذه المنطقة. وقد تم رصد بعض التسرب على الأقل في وقت مبكر من عام ١٩٦٢. [ ٢٦ ] : ٢٦ وفي الفترة من ١٩٥٤ إلى ١٩٧٠، نُقلت النفايات المشعة، بما في ذلك البراميل، إلى مختبر أيداهو الوطني . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وبعد إزالة البراميل، اكتُشف أن الرياح، التي كانت تتجاوز سرعتها في كثير من الأحيان ١٠٠ ميل في الساعة، قد نقلت التربة الملوثة بالبلوتونيوم من المنطقة ٩٠٣. ثم رُصفت المنطقة بالإسفلت عام ١٩٦٩ لمنع انتشار التربة الملوثة. أظهر تحليل لاحق أُجري عام 1999 لصالح إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو (CDPHE) أن ما بين 6 و58 كوري من البلوتونيوم قد تسربت إلى تربة المنصة 903 نتيجة لتسرب من البراميل. [ 26 ] : 26 

في عام 1965، اندلع ما لا يقل عن 24 حريقاً في المصنع. وفي أسوأ هذه الحرائق، تعرض 400 موظف للبلوتونيوم المحمول جواً. وتلقى 25 عاملاً أكثر من 17 ضعف الحد الفيدرالي المسموح به للتعرض للبلوتونيوم. [ 40 ]

في عام 1968، تكتمت شركة داو كيميكال على تسربات التريتيوم عبر مدخنة المصنع. واختارت الشركة عدم تركيب نظام إنذار لإبلاغ المصنع باستمرار تسرب المواد المشعة. وفي عام 1972، كشفت هيئة الطاقة الذرية الأمريكية معلومات حول هذه التسربات للجمهور. [ 41 ] ومع ذلك، ظلت تفاصيل سبب وجود التريتيوم في روكي فلاتس سرية، وبقيت كذلك حتى عام 1992 على الأقل. [ 27 ] : 243

حريق عيد الأم عام 1969

غرفة تضررت جراء حريق روكي فلاتس عام 1969

في 11 مايو 1969، اندلع حريق هائل في صندوق القفازات بالمبنى 776/777. [ 26 ] : 24 [ 42 ] تباينت التحقيقات اللاحقة حول سبب الحريق وتوقيت اندلاعه. ذكر تقرير عام 1999 الصادر عن إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو أن الحريق اندلع حوالي الساعة الثانية ظهرًا بسبب كتلة بلوتونيوم مضغوطة اشتعلت تلقائيًا. [ 26 ] : 24 يتفق هذا مع بعض الروايات المعاصرة وموقف هيئة الطاقة الذرية. [ 43 ] بينما ذكر محققون آخرون في الحرائق أن الحريق اندلع حوالي الساعة العاشرة صباحًا بسبب خرق زيت ملوثة بالبلوتونيوم، وأن هيئة الطاقة الذرية أخفت هذه المعلومات لحماية الأفراد من المسؤولية القانونية. [ 31 ] [ 44 ] ونظرًا لخبرة طاقم الإطفاء في حريق عام 1957، قرر قائد الإطفاء مجددًا استخدام الماء لإخماد الحريق. وبعد ست ساعات، تم إخماد الحريق. أشادت هيئة الطاقة الذرية ببطولة رجال الإطفاء. [ 43 ] [ 31 ] وكما حدث في حريق عام 1957، فقد دُمرت مرشحات الهواء التي كانت تزيل البلوتونيوم من عادم المبنى بفعل الحريق، وفي هذه الحالة، انطلق ما بين 10 و60 ملي كوري من البلوتونيوم. [ 26 ] : 24، 25

كان هذا على الأرجح الحادث الصناعي الأكثر تكلفة الذي شهدته الولايات المتحدة حتى ذلك الحين. فقد التهم الحريق ما يقارب 20 مليون دولار من البلوتونيوم، بالإضافة إلى أضرار أخرى بلغت قيمتها 50 مليون دولار ( ما يعادل 439 مليون دولار في عام 2025 ) . [ 31 ] [ 45 ] وافق الكونغرس على تمويل بقيمة 45 مليون دولار لإجراء الإصلاحات في جلسة طارئة مغلقة بناءً على طلب هيئة الطاقة الذرية. [ 46 ] استغرقت عملية تنظيف الموقع عامين. [ 31 ] وتم استعادة جزء كبير من البلوتونيوم خلال عملية التنظيف. [ 47 ]  

أمر الكونغرس الأمريكي بإجراء تحقيق في الحادث، والذي كشف عن مساعدة مسؤولين حكوميين في التستر على تفاصيل الحريق من خلال إساءة استخدام بروتوكولات المعلومات السرية . [ 31 ] وذكر علماء المركز الوطني لأبحاث الغلاف الجوي أن مسؤولي المصنع ضللوا الرأي العام في بيانات صحفية حول حجم الحريق والأضرار الناجمة عنه. [ 45 ] وادعى موظفو شركة داو كيميكال زوراً أن أنظمة ترشيح الهواء لديهم استمرت في العمل أثناء الحريق، وأنه لم يتم إطلاق أي بلوتونيوم في الغلاف الجوي. [ 26 ] : 24، 25 [ 45 ] كما كشف التحقيق أن هيئة الطاقة الذرية تجاهلت توصيات السلامة التي صدرت بعد حريق عام 1957، والتي كان من الممكن أن تمنع وقوع هذا الحادث. وأوصى التحقيق بإجراء تحسينات واسعة النطاق على المبنى لزيادة السلامة. [ 31 ] وشدد مسؤولو هيئة الطاقة الذرية، مثل اللواء جيلر ورئيس مجلس الإدارة جلين سيبورغ، علنًا على ضرورة استمرار تشغيل مصنع روكي فلاتس وعدم السماح لأضرار الحريق بتأخير برنامج الحماية . أبرز السيناتور روبرت بيرد الترابط بين مواقع هيئة الطاقة الذرية الأمريكية، مثل لوس ألاموس وهانفورد وروكي فلاتس. ولم تُقر الحكومة بأن الحريق قد أوقف جميع قدرات الولايات المتحدة على إنتاج الأسلحة النووية إلا في نهاية شهادة الكونغرس التي بلغت 1400 صفحة. [ 46 ] [ 43 ] وانتقد ليو غودمان، مستشار نقابة عمال السيارات المتحدة ، قيادة سيبورغ لهيئة الطاقة الذرية الأمريكية، لأن سيبورغ كان يمتلك براءة اختراع اكتشاف البلوتونيوم، وكان يستفيد من إنتاج البلوتونيوم من قِبل الهيئة. [ 48 ]

سبعينيات القرن العشرين

لوحة التحكم، مختبر الكتلة الحرجة، 1970

في عام 1970، شكّل بعض أفراد الجمهور ذوي الخلفيات العلمية لجنة كولورادو للمعلومات البيئية بهدف جمع معلومات حول تأثير محطة روكي فلاتس على الصحة العامة. وشجعوا هيئة الطاقة الذرية على نقل المحطة، إلا أن الهيئة رفضت الفكرة بحجة أن التكلفة التي لا تقل عن 500 مليون دولار ( ما يعادل 3.85 مليار دولار في عام 2025 ) غير مقبولة. [ 43 ] [ 49 ]  

طوال عام 1969، رفضت شركة داو كيميكال التعاون مع التحقيقات الخارجية بشأن تلوث التربة المحيطة بموقع روكي فلاتس بالبلوتونيوم. وقد أبلغت عدة تحقيقات مستقلة هيئة الطاقة الذرية الأمريكية (AEC) بنتائجها المتعلقة بتلوث التربة بالبلوتونيوم، إلا أن الهيئة رفضت مناقشة الأمر. وأكدت داو عدم وجود أي خطر على الصحة العامة من عمليات روكي فلاتس، لكنها أقرت بعدم قدرتها على الجزم بوجود خطر في الماضي. كما اعترفت بأن المصنع كان يشهد في المتوسط ​​خمسة حرائق سنويًا، لم يتم الإبلاغ عن معظمها للجمهور. وأسفرت التحقيقات في حريق عام 1969 عن قيام اللواء جيلر، رئيس قسم الأسلحة في هيئة الطاقة الذرية، بتغيير سياسة الهيئة وإصدار أوامر لموظفيه بالتعاون مع مسؤولي الصحة العامة. [ 45 ]

أعربت وزارة الصحة في كولورادو عن دهشتها عندما علمت، بعد تطبيق سياسة جيلر الجديدة، أن شركة روكي فلاتس كانت تدفن نفايات مشعة في انتهاك لقانون الولاية. [ 50 ] [ 51 ] وبصفتها موردًا لهيئة الطاقة الذرية، كانت روكي فلاتس معفاة من هذه القوانين. [ 50 ] في عام 1971، مُنح بعض المسؤولين من وزارة الصحة بالولاية تصريحًا لدخول مصنع روكي فلاتس، وقرروا أنه لا يوجد خطر على الصحة العامة في ذلك الوقت، ولكن قد يكون هناك خطر إذا لم تُتخذ الاحتياطات اللازمة. [ 52 ]

في عام 1971، حلّ جيمس هانز محل لويد جوشيل كمدير عام في روكي فلاتس. [ 53 ] وخلال فترة إدارته، استمرت الحوادث التي عرّضت الموظفين للخطر في الحدوث. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

في عام 1972، أعلن جيلر عن استثمار هيئة الطاقة الذرية الأمريكية 130 مليون دولار ( مليار دولار في عام 2025 ) لإعادة تأهيل محطة روكي فلاتس، بهدف رئيسي هو تحسين أنظمة السلامة. [ 49 ] وقد تم بناء أنظمة رشاشات إطفاء الحريق وجدران عازلة للحريق خلال عملية إعادة التأهيل. [ 45 ] في عام 1974، سلطت وسائل الإعلام الضوء على عجز محطة روكي فلاتس عن تحديد مكان آلاف الأرطال من البلوتونيوم داخلها. تناول جيلر هذه المخاوف في مؤتمر صحفي عُقد في يناير 1975، حيث صرّح بأن البلوتونيوم المفقود عالق داخل الآلات وأنظمة التهوية. وكان قد ذكر سابقًا أن أقل من 0.01% من المواد النووية في المحطة مفقودة، إلا أنها لا تزال كمية كافية لصنع سلاح نووي. ثم ادعى أن المحطة تحتوي على "كمية ضئيلة جدًا من اليورانيوم"، وهو ما صحّحته هيئة الطاقة الذرية في اليوم التالي، حيث تبيّن أن المحطة تحتوي بالفعل على ما يقارب ألفي رطل من اليورانيوم المخصب. [ 57 ]  

بهدف الحد من خطر التلوث العام وإنشاء منطقة أمنية حول المصنع في أعقاب الاحتجاجات، أقر الكونجرس الأمريكي مبلغ 6 ملايين دولار ( 46.2 مليون دولار في عام 2025 ) لشراء منطقة عازلة مساحتها 4600 فدان (19 كيلومتر مربع ) حول المصنع في عام 1972. [ 58 ] [ 59 ]   

في الفترة من عام 1971 إلى عام 1973، أُعيد بناء أحواض التجميع على طول نهر والنت كريك، والتي تراكم فيها البلوتونيوم وسموم أخرى من مياه الصرف الصحي للمحطة. وقد أدى ذلك إلى زيادة ملحوظة في تركيز البلوتونيوم في نهر والنت كريك. [ 27 ] : 179

في عام 1973، وُجد أن مستويات التريتيوم والسترونتيوم مرتفعة في والنت كريك وخزان غريت ويسترن. [ 31 ] [ 41 ] [ 60 ] أدى اكتشاف التلوث من قِبل وزارة الصحة في كولورادو إلى تحقيقات أجرتها هيئة الطاقة الذرية ووكالة حماية البيئة الأمريكية . [ 41 ] [ 31 ] وذكر تحقيق هيئة الطاقة الذرية أن مصدر التريتيوم هو مختبر لورانس ليفرمور ، وأن ما بين 500 و2000 كوري قد شُحنت عن طريق الخطأ إلى روكي فلاتس مع البلوتونيوم الملوث. كما ذكر تحقيقهم الداخلي أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يُشحن فيها التريتيوم عن طريق الخطأ إلى روكي فلاتس، ولكن لم يُكتشف ذلك سابقًا لأن الشحنات السابقة احتوت على ما بين 29 و57 كوري. [ 27 ] : 243-247 أفاد مسؤولون حكوميون بأنه من غير المرجح أن يشكل التريتيوم خطرًا على الصحة العامة، [ 61 ] لكن شركة داو كيميكال قدمت مطالبات تعويضات عمالية لما لا يقل عن عشرة من موظفيها الذين تعرضوا للتريتيوم. [ 54 ] ونتيجةً للتحقيق، وُضعت عدة إجراءات للتخفيف من آثار التلوث ومنع المزيد منه. في عام 1977، أُضيف مرفق التناضح العكسي إلى روكي فلاتس لتنظيف مياه الصرف الصحي. [ 27 ] : B100 بعد ذلك، حاول المصنع تبخير وتجميد جميع النفايات السائلة لنقل المواد الصلبة إلى مرافق النفايات المشعة. [ 27 ] : 85

في عام 1974، تم اكتشاف مستويات مرتفعة من البلوتونيوم في التربة السطحية بالقرب من المنصة 903 المغطاة حاليًا. [ 62 ] رفعت مجموعة من المواطنين من عدة ولايات دعوى قضائية ضد هيئة الطاقة الذرية لمنح وكالة حماية البيئة الإذن بقياس المخاطر الإشعاعية من مواقع هيئة الطاقة الذرية. [ 63 ]

منع نظام التحكم بالغازات المزود بمرشحات HEPA تسرب البلوتونيوم إلى الغلاف الجوي من الهواء الموجود في صناديق القفازات. مع ذلك، في عام ١٩٧٤، رصد نظام أخذ عينات العادم خطأً بشريًا أدى إلى تسرب ما يقارب ملي كوري من البلوتونيوم. عقب الحادث، تم تركيب نظام أكثر متانة مزود بطبقتين من مرشحات HEPA. [ ٢٧ ] : ٢١٧، ٢٤٠-٢٤١

عندما طرحت هيئة الطاقة الذرية الأمريكية مناقصة مشروع روكي فلاتس للمناقصة العامة عام 1973، قررت شركة داو كيميكال عدم التقدم بعرض لتمديد عقدها. [ 64 ] [ 65 ] وفي عام 1975، حلت شركة روكويل إنترناشونال محل داو كيميكال كمقاول للموقع. [ 31 ] وحصلت روكويل على رسوم إدارة سنوية قدرها 2.5 مليون دولار ( ما يعادل 15 مليون دولار في عام 2025 ) ، بالإضافة إلى تعويضات وأموال لتغطية نفقات أخرى. [ 66 ]  

في عام 1975، بدأ عضو الكونغرس تيم ويرث والحاكم ديك لام بالدعوة إلى إيقاف عمليات محطة روكي فلاتس تدريجيًا. [ 67 ] كما شكّلا فريق عمل حكوميًا للتحقيق في المحطة. أفاد فريق العمل بأن المحطة لم تُجرِ أي تدريبات على خطط الطوارئ الخاصة بها، والتي تتضمن التنسيق مع مكاتب الولاية والمقاطعة الأخرى. [ 68 ] أوصى فريق العمل بإغلاق روكي فلاتس. [ 69 ] خلال التحقيق، طالب ملاك الأراضي المجاورة بتعويضات عن انخفاض قيمة ممتلكاتهم بسبب الخوف من تلوث البلوتونيوم. [ 70 ] ردّت إدارة أبحاث وتطوير الطاقة على فريق العمل في عام 1976، وعدّلت تقدير تكلفة نقل المحطة إلى ملياري دولار ( 11.3 مليار دولار في عام 2025 ) . وذكرت الإدارة كذلك أنه لا يوجد سبب لنقل المحطة. وأشار ويرث إلى أن هذا الردّ كان دليلاً على تحسّن التواصل. [ 71 ]  

أشرف الدكتور كارل جونسون ، مدير الصحة في مقاطعة جيفرسون من عام 1973 إلى عام 1981، على العديد من الدراسات حول مستويات التلوث والمخاطر الصحية التي يشكلها المصنع على الصحة العامة. [ 72 ] وبناءً على استنتاجاته، عارض جونسون تطوير المساكن بالقرب من روكي فلاتس. [ 72 ] في عام 1985، وبعد الاستماع إلى آراء العديد من الخبراء، خلصت محكمة مقاطعة كولورادو الأمريكية إلى أن نتائج دراسة الدكتور كارل جونسون "غير موثوقة لأن العلاقة المذكورة تبدو غير معقولة بالنظر إلى فترة الكمون لأنواع السرطان المبلغ عنها، ولأن حالات السرطان الزائدة تختلف عن أنواع السرطان المتوقع حدوثها نتيجة ترسب البلوتونيوم داخليًا". إضافةً إلى ذلك، اتفقت المحكمة مع عالم الأوبئة في ولاية كولورادو على أنه "لم يتم إثبات أي زيادات قابلة للقياس في معدل الإصابة بالسرطان نتيجة للعمليات في روكي فلاتس بأي طريقة علمية مناسبة". [ 73 ] وحتى الآن، لم تُجرَ أي دراسة وبائية على الأشخاص الذين عاشوا أو يعيشون بالقرب من موقع روكي فلاتس. تؤكد كريستين إيفرسن، مؤلفة كتاب " عبء الجسد الكامل: النشأة في ظل روكي فلاتس النووي" ، أن الدراسات اللاحقة أكدت العديد من النتائج التي توصل إليها. [ 74 ]

قاد الدكتور جون كاندلر كوب، أستاذ الطب الوقائي في المركز الطبي بجامعة كولورادو ، دراسةً لصالح وكالة حماية البيئة الأمريكية، كشفت أن سكان المناطق القريبة من روكي فلاتس لديهم تركيزات أعلى من البلوتونيوم في رئاتهم مقارنةً بسكان المناطق الأبعد. وقد مُوّلت هذه الدراسة بعد دراسة سابقة أُجريت على الماشية وأظهرت نتائج مماثلة. [ 75 ] وأدلى لاحقًا بشهادته بأن الخطر الأكبر للتلوث الإشعاعي نجم عن حادثة عام 1967، حين تسرب 5000 جالون أمريكي (19000 لتر) من النفط من براميل تحتوي على البلوتونيوم إلى الرمال أسفل البراميل، والتي حملتها رياح عاتية إلى مناطق بعيدة مثل دنفر. 

ثمانينيات القرن العشرين

تم تركيب منطقة أمنية محيطة بالمنشأة في عام 1983 وتم تحديثها بقدرات الكشف عن بعد في عام 1985. وفي عام 1983 أيضًا، تمت معالجة أول نفايات مشعة من خلال نظام الاستخلاص المائي، مما أدى إلى إنشاء زر بلوتونيوم.

حذّر جيم ستون، مسؤول السلامة في المصنع، شركة روكويل من تعرّض موظفيها لمستويات غير آمنة من البريليوم عام 1984. فُصل ستون من عمله عام 1986 بسبب كشفه عن هذه المعلومات. كان المصنع يستخدم البريليوم في عملية تصنيع الأسلحة. وادّعى ستون لاحقًا أن روكويل كانت تفصل الموظفين المتعرّضين للبريليوم للحدّ من مسؤوليتها عن صحة موظفيها. [ 76 ] وكُشف عن إصابة اثني عشر عاملًا في روكي فلاتس بمرض البريليوم ، وهو مرض رئويّ ناجم عن البريليوم، وذلك ضمن اختبارات وزارة الطاقة الأمريكية. دفعت هذه النتائج وزارة الطاقة إلى التحقيق في حالات البريليوم في جميع منشآتها. [ 76 ] [ 77 ] وذكر تحقيق شركة كيم ريسك أن روكي فلاتس لم تُصنّع مكونات البريليوم إلا في الفترة من 1958 إلى 1975، وأن جميع آثار البريليوم قد تمّت إزالتها بحلول عام 1980. واستمرّ استخدام مكونات البريليوم في عمليات روكي فلاتس، ولكن تمّ تصنيعها خارج الموقع. [ 27 ] : 75

احتُفل في عام 1985 بمرور 250 ألف ساعة عمل آمنة متواصلة لموظفي مصنع روكي فلاتس. وفي العام نفسه، حازت شركة روكويل على جائزة IR-100 من مجلة الأبحاث الصناعية، وذلك لنجاحها في إزالة التلوث بالأكتينيدات من مياه الصرف الصحي في المصنع. وفي العام التالي، نال الموقع جائزة الشرف من المجلس الوطني للسلامة، تقديرًا لأدائه المتميز في مجال السلامة. [ 78 ]

في عام ١٩٨٦، أبرمت إدارة الصحة العامة بولاية كولورادو، ووكالة حماية البيئة، ووزارة الطاقة الأمريكية اتفاقية امتثال بهدف جعل المنشأة متوافقة مع قانون حفظ الموارد واستعادتها (RCRA) وقانون النفايات الخطرة في كولورادو فيما يتعلق بالتصاريح، ومولدات النفايات، وإدارة النفايات. كما بدأت الاتفاقية عملية للتحقيق في التلوث البيئي ومعالجته. بالإضافة إلى ذلك، وضعت الاتفاقية إطارًا لمعالجة النفايات المختلطة التابعة لوزارة الطاقة.

في عام ١٩٨٨، أسفر تقييم السلامة الذي أجرته وزارة الطاقة الأمريكية عن تقرير انتقد بشدة إجراءات السلامة في المحطة. وفرضت وكالة حماية البيئة غرامة على المحطة بسبب تسرب ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB) من محول كهربائي . كما تبين أن أحد أنواع النفايات الصلبة، المعروف باسم "الخرسانة المتجمعة "، لم يتصلب بشكل صحيح وكان يتسرب من الحاويات. ورُفض دخول عربة قطار محملة بنفايات عابرة لليورانيوم من الموقع إلى ولاية أيداهو ، وأُعيدت إلى المحطة. وأُعلن عن خطط لإغلاق المحطة المحتمل.

في عام ١٩٨٩، ترك أحد الموظفين صنبورًا مفتوحًا، مما أدى إلى تسرب حمض الكروميك إلى نظام المياه الصحية. قامت كل من وزارة الصحة في كولورادو ووكالة حماية البيئة بتعيين موظفين بدوام كامل في المصنع لمراقبة السلامة. تم تعليق إنتاج البلوتونيوم بسبب هذه المخالفات.

تحقيق مشترك بين مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة حماية البيئة، مداهمة يونيو 1989

في عام ١٩٨٧، بدأ العاملون في المصنع بإبلاغ وكالة حماية البيئة ومكتب التحقيقات الفيدرالي سرًا عن الظروف غير الآمنة. وفي ديسمبر ١٩٨٨، بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي رحلات جوية سرية بطائرات خفيفة فوق المنطقة، وتأكد عبر تسجيلات فيديو بالأشعة تحت الحمراء من أن محرقة المبنى ٧٧١ "القديمة وغير المرخصة" كانت تُستخدم على ما يبدو حتى وقت متأخر من الليل. [ ٧٩ ] وبعد عدة أشهر من جمع الأدلة من العمال وعبر القياس المباشر في عام ١٩٨٩، أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي وزارة الطاقة في ٦ يونيو برغبته في الاجتماع لمناقشة تهديد إرهابي محتمل . [ ٨٠ ]

في السادس من يونيو/حزيران عام ١٩٨٩، أصدرت محكمة مقاطعة كولورادو الأمريكية أمر تفتيش لمكتب التحقيقات الفيدرالي، استنادًا جزئيًا إلى معلومات جمعها مفتشو وزارة الصحة في كولورادو (التي تُعرف الآن باسم إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو) خلال ثمانينيات القرن الماضي. بدأت المداهمة، التي أُطلق عليها اسم "عملية توهج الصحراء"، برعاية وزارة العدل الأمريكية ، في تمام الساعة التاسعة صباحًا من يوم السادس من يونيو/حزيران . [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] بعد وصولهم إلى غرفة الاجتماعات، كشف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السبب الحقيقي للاجتماع لمسؤولي وزارة الطاقة وشركة روكويل المذهولين، بمن فيهم دومينيك سانشيني، مدير شركة روكويل الدولية في روكي فلاتس، الذي توفي في العام التالي في بولدر متأثرًا بمرض السرطان. [ ٨١ ] [ ٨٤ ] اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي العديد من انتهاكات قوانين مكافحة التلوث الفيدرالية ، بما في ذلك تلوث محدود [ ٤٢ ] للمياه والتربة. في عام 1992، وُجهت إلى شركة روكويل إنترناشونال تهم ارتكاب جرائم بيئية، بما في ذلك انتهاكات قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها (RCRA) وقانون المياه النظيفة. اعترفت روكويل بالذنب ودفعت غرامة قدرها 18.5 مليون دولار. وكانت هذه أكبر غرامة تُفرض على جريمة بيئية حتى ذلك التاريخ.

بعد مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي، استخدمت السلطات الفيدرالية تحقيق هيئة المحلفين الكبرى اللاحق لجمع أدلة على ارتكاب مخالفات، ثم قامت بإغلاق الملف. في أكتوبر 2006، أعلنت وزارة الطاقة الأمريكية إتمام عملية تنظيف روكي فلاتس دون توفر هذه المعلومات. [ 85 ]

أدت مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى تشكيل أول هيئة محلفين كبرى خاصة في كولورادو عام 1989، واستماع المحكمة لشهادات 110 شهود، ومراجعة 2000 وثيقة، وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى اتفاقية إقرار بالذنب عام 1992 اعترفت فيها شركة روكويل بارتكاب 10 جرائم بيئية فيدرالية، ووافقت على دفع غرامات بقيمة 18.5 مليون دولار من أموالها الخاصة. كان هذا المبلغ أقل مما تقاضته الشركة من مكافآت مقابل إدارة المحطة، وفقًا لما حدده مكتب المحاسبة الحكومي ، ومع ذلك، فقد كان أيضًا أعلى غرامة على الإطلاق في قضايا النفايات الخطرة؛ إذ بلغ أربعة أضعاف الرقم القياسي السابق. [ 86 ] وبسبب تعويض المقاولين النوويين، لولا التوصل إلى شكل من أشكال التسوية بين وزارة العدل الأمريكية وشركة روكويل، لكان دافعو الضرائب الأمريكيون هم من سيتحملون في نهاية المطاف تكلفة دفع أي غرامات مدنية. كما أن العقوبات الجنائية المفروضة على شركة روكويل لم تكن لتُغطى على الأرجح، لأن وزارة الطاقة كانت قد استثنتها تحديدًا من معظم القوانين البيئية، بما في ذلك قوانين النفايات الخطرة . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 81 ] [ 90 ] [ 91 ]

على أي حال، وكما حذر المدعي العام الأمريكي، كين فيمبرغ/سكوت، [ 92 ] فقد لاقت النتائج التي أعلنتها وزارة العدل واتفاقية الإقرار بالذنب مع روكويل معارضة شديدة من هيئة المحلفين الكبرى الخاصة التابعة لها، والمؤلفة من 23 عضوًا. وسُربت معلومات من كلا الجانبين - أعضاء وزارة العدل وهيئة المحلفين الكبرى - في انتهاك لسرية معلومات هيئة المحلفين الكبرى، وهي جريمة فيدرالية يُعاقب عليها بالسجن. [ 93 ] وأدى هذا الجدل العلني إلى عقد جلسات استماع للجنة الرقابة في الكونغرس الأمريكي برئاسة عضو الكونغرس هوارد وولبي ، والتي أصدرت مذكرات استدعاء لمسؤولي وزارة العدل على الرغم من رفض الوزارة الامتثال في عدة مناسبات. ورغم أن جلسات الاستماع، التي تضمنت نتائجها أن وزارة العدل "تنازلت عن الحقيقة"، [ 94 ] إلا أنها لم تكشف للجمهور بشكل كامل عن تقرير هيئة المحلفين الكبرى الخاصة، والذي لا يزال سريًا بأمر من محاكم وزارة العدل. [ 90 ] [ 95 ]

مع ذلك، سُرّب تقرير هيئة المحلفين الكبرى الخاصة [ 96 ] إلى صحيفة "ويست وورد" الأسبوعية المستقلة في دنفر . ووفقًا لما نُشر لاحقًا، فقد وجّهت هيئة المحلفين الكبرى الخاصة بقضية روكي فلاتس لوائح اتهام لثلاثة مسؤولين في وزارة الطاقة الأمريكية وخمسة موظفين في شركة روكويل بارتكاب جرائم بيئية. كما أصدرت هيئة المحلفين تقريرًا، مُعدًّا للنشر العام وفقًا لميثاقها، انتقدت فيه بشدة سلوك وزارة الطاقة الأمريكية ومتعاقدي روكي فلاتس لـ"انخراطهم في حملة مستمرة من التضليل والخداع وعدم الأمانة"، وأشارت إلى أن روكي فلاتس، على مدى سنوات عديدة، كانت تُصرّف ملوثات ومواد خطرة ومواد مشعة في الجداول القريبة وفي مصادر المياه في برومفيلد وويستمنستر. [ 97 ]

وقد وصفت وزارة الطاقة الأمريكية نفسها، في دراسة نُشرت في ديسمبر من العام الذي سبق مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي، المياه الجوفية في روكي فلاتس بأنها أكبر خطر بيئي منفرد في أي من منشآتها النووية. [ 90 ]

سجلات هيئة المحلفين الكبرى المختومة

ظلت سجلات المحكمة الخاصة بإجراءات هيئة المحلفين الكبرى في قضية روكي فلاتس سريةً لسنوات عديدة. وتنص قواعد الإجراءات الجنائية الفيدرالية ، التي تحكم إجراءات هيئة المحلفين الكبرى الفيدرالية، صراحةً على وجوب إبقاء هذه الإجراءات سريةً ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك. [ 98 ] ولم تكن إجراءات هيئة المحلفين الكبرى السرية في قضية روكي فلاتس حالةً فريدةً من نوعها.

مع ذلك، يشكك بعض النشطاء في أسباب سرية السجلات: [ 99 ] الدكتور ليروي مور، عالم لاهوت وناشط سلام من بولدر؛ [ 100 ] جون ليبسكي، العميل الخاص المتقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، [ 97 ] الذي قاد مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لمصنع روكي فلاتس للتحقيق في حرق البلوتونيوم غير القانوني وجرائم بيئية أخرى؛ وويس ماكينلي، الذي كان رئيسًا للتحقيق الذي أجرته هيئة المحلفين الكبرى في العمليات في روكي فلاتس (وشغل عدة دورات كممثل لولاية كولورادو). [ 87 ] [ 101 ] [ 102 ]

يسرد رئيس هيئة المحلفين الكبرى السابق ماكينلي تجاربه في كتاب عام 2004 الذي شارك في تأليفه مع المحامية كارون بالكاني، بعنوان " هيئة المحلفين الكبرى التي تعرضت لكمين "، والذي يبدأ برسالة مفتوحة إلى الكونجرس الأمريكي من العميل الخاص ليبسكي:

أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي. أمرني رؤسائي بالكذب بشأن تحقيق جنائي كنت أديره عام 1989. كنا نحقق مع وزارة الطاقة الأمريكية، لكن وزارة العدل الأمريكية أخفت الحقيقة.

لقد رفضتُ الانصياع للأوامر بالكذب بشأن ما حدث فعلاً خلال التحقيق الجنائي في مصنع روكي فلاتس للأسلحة النووية. وبدلاً من ذلك، أخبرتُ مؤلفة هذا الكتاب الحقيقة. وقد وعدتني، إن أخبرتها بما حدث فعلاً، بأنها ستنشره في كتاب لإطلاع الكونغرس والشعب الأمريكي عليه.

تُتخذ الآن بعض القرارات الخطيرة بناءً على هذا التستر الحكومي. أرجو قراءة هذا الكتاب. أعتقد أنك تعرف ما يجب فعله. [ 103 ]

ومع ذلك، فإن موظفًا سابقًا في وكالة حماية البيئة وشريك جون ليبسكي ينفي هذه الادعاءات: "لقد انحرف جون عن المسار الصحيح نوعًا ما"، و"بدأ يرى نظريات المؤامرة في كل شيء". [ 104 ]

التسعينيات

حلت شركة EG&G محل شركة روكويل الدولية كمقاول رئيسي لمصنع روكي فلاتس. [ 105 ] بدأت EG&G خطة شاملة لضمان سلامة العمل وتنظيف الموقع، تضمنت إنشاء نظام لإزالة التلوث من المياه الجوفية . صدر الحكم في قضية نادي سييرا ضد روكويل لصالح نادي سييرا ، وألزم روكي فلاتس بإدارة مخلفات البلوتونيوم كنفايات خطرة.

في عام ١٩٩١، حددت اتفاقية بين وكالات وزارة الطاقة الأمريكية، ووزارة الصحة في كولورادو، ووكالة حماية البيئة الأمريكية، جداول زمنية متعددة السنوات لدراسات ترميم البيئة وأنشطة المعالجة. وأصدرت وزارة الطاقة تقريرًا يدعو إلى تقليص حجم إنتاج المصنع وتحويله إلى منشأة أكثر كفاءة. ونظرًا لانهيار الاتحاد السوفيتي ، لم تعد هناك حاجة لإنتاج معظم الأنظمة في روكي فلاتس، ولم يتبق سوى المراحل الأولية للرأس الحربي W88 .

في عام ١٩٩٢، وبناءً على أمر من الرئيس جورج بوش الأب، توقف إنتاج الصواريخ التي تُطلق من الغواصات باستخدام نظام الإطلاق W88، مما أدى إلى تسريح ٤٥٠٠ موظف من المصنع؛ بينما تم الإبقاء على ٤٠٠٠ آخرين للمشاركة في عملية التنظيف طويلة الأمد للمنشأة. وقد حددت خطة انتقال مصنع روكي فلاتس عملية إعادة التأهيل البيئي. وأعلنت وزارة الطاقة الأمريكية أن ٢٨ كيلوغرامًا من البلوتونيوم كانت تملأ قنوات العادم في ستة مبانٍ بالموقع. 

ابتداءً من عام 1993، بدأ شحن البلوتونيوم المستخدم في الأسلحة إلى مختبر أوك ريدج الوطني ، ومختبر لوس ألاموس الوطني ، وموقع سافانا ريفر .

في عام 1994، أُعيد تسمية الموقع إلى موقع روكي فلاتس للتكنولوجيا البيئية، مما يعكس تحول طبيعة الموقع من إنتاج الأسلحة إلى تنظيف البيئة وإعادة تأهيلها . وتم التعاقد مع شركة كايزر هيل لتنفيذ أعمال التنظيف، والتي اقترحت فتح 4100 فدان (6.4 ميل مربع ؛ 16.6 كيلومتر مربع ) من المنطقة العازلة أمام الجمهور.   

في عام 1998، أجرى سجل السرطان التابع لوزارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو دراسة مستقلة حول معدلات الإصابة بالسرطان في المناطق المحيطة بموقع روكي فلاتس. وأظهرت البيانات عدم وجود نمط لزيادة حالات السرطان المرتبطة بموقع روكي فلاتس. [ 106 ]

وخلال الفترة المتبقية من التسعينيات وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استمر تنظيف المواقع الملوثة وتفكيك المباني الملوثة مع شحن مواد النفايات إلى موقع اختبار نيفادا ، ومحطة عزل النفايات التجريبية في نيو مكسيكو ، ومنشأة شركة Envirocare في يوتا ، [ 10 ] والتي أصبحت الآن EnergySolutions.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

هدم مبنى صناعي في روكي فلاتس

في عام ٢٠٠١، أقرّ الكونغرس قانون محمية روكي فلاتس الوطنية للحياة البرية. [ ١٠٧ ] وفي يوليو ٢٠٠٧، نقلت وزارة الطاقة الأمريكية ما يقارب ٤٠٠٠ فدان (٦ أميال مربعة ؛ ١٦ كيلومترًا مربعًا ) من أراضي موقع روكي فلاتس إلى هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية لإنشاء محمية روكي فلاتس الوطنية للحياة البرية . [ ١٠٨ ] وكشفت الدراسات الاستقصائية للموقع عن وجود ٦٣٠ نوعًا من النباتات الوعائية ، ٧٦٪ منها محلية. [ ١٠٩ ] وتُشاهد قطعان الأيائل بكثرة في الموقع. ومع ذلك، احتفظت وزارة الطاقة بالمنطقة المركزية من الموقع، وهي الوحدة التشغيلية المركزية.   

أُزيل آخر مبنى ملوث وشُحنت آخر شحنة من البلوتونيوم المستخدم في الأسلحة عام 2003، منهيًا بذلك عملية التنظيف بموجب اتفاقية تنظيف مُعدّلة. نصّت الاتفاقية المُعدّلة على مستوى أعلى من التنظيف في الطبقة الأولى من التربة بعمق 0.9 متر (3 أقدام ) مقابل عدم إزالة أي تلوث أسفل هذه الطبقة إلا إذا كان يُشكّل خطرًا بالانتقال إلى السطح أو تلويث المياه الجوفية. [ 110 ] وبحلول أوائل ديسمبر/كانون الأول 2004، تم تفكيك حوالي نصف المباني البالغ عددها 800 مبنى والتي كانت موجودة سابقًا في الموقع. وبحلول عام 2006، تم إيقاف تشغيل أكثر من 800 مبنى وهدمها، ولم يتبقَّ أي مبنى. واليوم، اختفى المصنع وجميع مبانيه. [ 111 ] 

الموقع ملوث ببقايا البلوتونيوم نتيجةً لعدة حرائق صناعية اندلعت فيه، بالإضافة إلى تسربات عرضية أخرى ناجمة عن الرياح في منطقة تخزين النفايات. أما الملوث الرئيسي الآخر فهو رابع كلوريد الكربون (CCl4 ) . وقد أثرت هاتان المادتان على المناطق المجاورة للموقع. علاوة على ذلك، سُجلت تسربات طفيفة من البريليوم والتريتيوم، فضلاً عن الديوكسين الناتج عن الحرق . [ 112 ] [ 113 ]

أُعلن عن اكتمال عملية التنظيف في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2005. [ 11 ] ولا تزال حوالي 1300 فدان (2 ميل مربع ؛ 5 كيلومترات مربعة ) من الموقع الأصلي، وهي المنطقة الصناعية السابقة، تحت سيطرة مكتب إدارة التراث التابع لوزارة الطاقة الأمريكية، وذلك لإجراء عمليات الرصد البيئي والمعالجة المستمرة . وفي 14 مارس/آذار 2007، أبرمت وزارة الطاقة ووكالة حماية البيئة وإدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو اتفاقية إدارة تراث روكي فلاتس (RFLMA). وتضع هذه الاتفاقية الإطار التنظيمي لتنفيذ المعالجة النهائية لموقع روكي فلاتس، وضمان حماية صحة الإنسان والبيئة.   

في عام ٢٠٠٧، ونظرًا لأن وحدة التشغيل الطرفية وُجدت مناسبة للاستخدام غير المحدود والتعرض غير المقيد، نشرت وكالة حماية البيئة الأمريكية إشعارًا عامًا بنيتها حذف هذه المنطقة (التي تُعرف الآن بمعظمها باسم محمية روكي فلاتس الوطنية للحياة البرية) من قائمة الأولويات الوطنية لمواقع قانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية (CERCLA) أو ما يُعرف بـ"صندوق سوبرفند". وقد أُزيلت وحدة التشغيل الطرفية لاحقًا من قائمة الأولويات الوطنية.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في سبتمبر/أيلول 2010، وبعد معركة قانونية استمرت 20 عامًا، نقضت محكمة الاستئناف للدائرة العاشرة حكمًا بتعويض قدره 926 مليون دولار في دعوى جماعية ضد شركتي داو كيميكال وروكويل إنترناشونال. [ 114 ] وذكرت هيئة القضاة الثلاثة أن هيئة المحلفين توصلت إلى قرارها بناءً على تعليمات خاطئة وردت فيها أحكام القانون بشكل غير صحيح. وألغت محكمة الاستئناف حكم هيئة المحلفين وأعادت القضية إلى المحكمة الابتدائية. ووفقًا لمحكمة الاستئناف، لم يثبت مالكو 12 ألف عقار في منطقة الدعوى الجماعية أن ممتلكاتهم قد تضررت أو أنهم تعرضوا لإصابات جسدية جراء البلوتونيوم الذي تناثر على ممتلكاتهم. [ 114 ] [ 115 ]

استجابةً للتقارير التاريخية والمستمرة عن المشاكل الصحية التي أبلغ عنها سكان منطقة روكي فلاتس، أطلقت جامعة متروبوليتان ستيت، ومنظمة روكي فلاتس داون ويندرز، [ 116 ] وجامعات محلية أخرى وهيئات صحية، استطلاعًا صحيًا عبر الإنترنت في مايو 2016، لاستطلاع آراء آلاف من سكان كولورادو الذين عاشوا شرق محطة روكي فلاتس أثناء تشغيلها. [ 117 ]

في 19 مايو/أيار 2016، تم التوصل إلى تسوية بقيمة 375 مليون دولار أمريكي بشأن دعاوى رفعها أكثر من 15 ألف مالك منزل مجاور، زعموا فيها أن انبعاثات البلوتونيوم من المحطة تُعرّض صحتهم للخطر وتُقلّل من قيمة ممتلكاتهم. أنهت هذه التسوية معركة قانونية استمرت 26 عامًا بين السكان والشركتين اللتين كانتا تُديران محطة روكي فلاتس، وهما داو كيميكال وروكويل إنترناشونال، نيابةً عن وزارة الطاقة. [ 118 ]

شهد شهر يونيو/حزيران 2014 مرور ربع قرن على المداهمة التاريخية التي نفذها مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة حماية البيئة لمصنع روكي فلاتس. وشهد مركز أرفادا للفنون فعاليات استمرت ثلاثة أيام، من الجمعة 6 يونيو/حزيران إلى الأحد 8 يونيو/حزيران، تحت عنوان "روكي فلاتس بين الماضي والحاضر: 25 عامًا على المداهمة". [ 119 ] [ 120 ] وتناولت حلقات النقاش جوانب مختلفة من مداهمة روكي فلاتس وتداعياتها. وعُرضت صور تاريخية وقطع أثرية، بالإضافة إلى أعمال فنية مستوحاة من روكي فلاتس.

في عام 2016، أكمل سجل السرطان التابع لوزارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو دراسةً حول معدلات الإصابة بالسرطان، تناولت حالات السرطان المُبلّغ عنها في المناطق المحيطة بـ"روكي فلاتس" خلال الفترة من 1990 إلى 2014. وقد استندت هذه الدراسة إلى دراسة سابقة أجرتها الوزارة نفسها عام 1998 حول معدلات الإصابة بالسرطان في "روكي فلاتس"، والتي تم إنجازها وفقًا لنموذجها. [ 121 ] وتم تقييم عشرة أنواع من السرطان مرتبطة تحديدًا بالتعرض للبلوتونيوم، بالإضافة إلى أنواع أخرى من السرطان التي أثارت قلق لجنة استشارية صحية، وذلك في عام 1998، ثم مرة أخرى في عام 2016. وخلصت الدراسة إلى أن "معدل الإصابة بجميع أنواع السرطان - مجتمعةً - لدى البالغين والأطفال لم يختلف في المجتمعات المحيطة بـ"روكي فلاتس" عما هو متوقع بناءً على معدلات الإصابة بالسرطان في بقية منطقة دنفر الكبرى خلال الفترة من 1990 إلى 2014". [ 122 ]

في عام 2017، أكمل سجل السرطان التابع لوزارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو ملحقًا لهذه الدراسة، تناول على وجه التحديد معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية والسرطانات النادرة في الأحياء المحيطة بمنطقة روكي فلاتس. وأظهرت بيانات معدل الإصابة بالسرطان "عدم وجود دليل على ارتفاع معدلات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية عن المتوقع"، وأن "معدل الإصابة بالسرطان النادر لم يكن أعلى من المتوقع مقارنةً ببقية منطقة دنفر الكبرى". [ 123 ]

في عام 2018، رفضت جامعة متروبوليتان ستيت في دنفر المشاركة في استطلاع صحة سكان داون ويندرز. [ 124 ]

في يناير 2019، رفعت جماعات ناشطة، تشكك في تقييم مخاطر التلوث لمحمية الحياة البرية، دعوى قضائية لرفع السرية عن وثائق تحقيق هيئة المحلفين الكبرى. [ 125 ]

استجابةً لتقارير المواطنين القلقين بشأن ارتفاع حالات الإصابة بسرطان الثدي لدى الشابات، قام السجل المركزي للسرطان التابع لإدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو (CDPHE) بدراسة معدل الإصابة بسرطان الثدي لدى الشابات في المجتمعات المحيطة بمنطقة روكي فلاتس. يحتفظ السجل بقاعدة بيانات على مستوى الولاية لجميع أنواع السرطان التي تم تشخيصها لدى سكان كولورادو (باستثناء بعض أنواع سرطان الجلد). يُلزم القانون المستشفيات والأطباء والمختبرات بالإبلاغ عن بيانات السرطان المؤكدة طبيًا إلى إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو. في أكتوبر 2019، شاركت إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو نتائج السجل. وخلص السجل، بناءً على تحليل البيانات، إلى أنه "لم يتم العثور على زيادة في معدل الإصابة بسرطان الثدي لدى الشابات في المجتمعات المحيطة بمنطقة روكي فلاتس". [ 126 ] [ 127 ]

منتجات

كان موقع روكي فلاتس المصدر الرئيسي لحفر البلوتونيوم في الولايات المتحدة. [ 128 ] [ 31 ] استُخدمت هذه الحفر في صناعة الأسلحة النووية. في خمسينيات القرن الماضي، أكدت الشركة بشدة على أن العمال سيتعاملون مع المواد المشعة، لكنهم لن يصنعوا أسلحة نووية. [ 24 ] استُخدمت الحفر في مصنع بانتكس في أماريلو، تكساس، لتجميع أسلحة الانشطار والمراحل الأولية للأسلحة النووية الحرارية. [ 129 ] خلال فترة تشغيله، أنتج المصنع ما بين 1000 و2000 حفرة سنويًا. [ 130 ] استمر استخدام مختبر لوس ألاموس الوطني كمرفق لأبحاث وتطوير الحفر من عام 1949 إلى عام 2013. [ 128 ] كما أنتج موقع هانفورد حفر البلوتونيوم من عام 1949 إلى عام 1965. [ 128 ] [ 31 ]

إضافةً إلى منتجات أخرى، أنتج المصنع أجزاءً من الرؤوس الحربية لبرامج LGM-30 Minuteman و UGM-73 Poseidon ومركبات إعادة الدخول المتعددة القابلة للتوجيه بشكل مستقل و LIM-49 Spartan . كما قام بتفكيك الرؤوس الحربية الخارجة عن الخدمة لاستعادة البلوتونيوم. [ 131 ]

تَعَب

لعبت الحركة العمالية والنقابات دورًا هامًا في تطوير وتشغيل مصنع روكي فلاتس. منذ البداية، تم تنفيذ أعمال البناء بقوة عاملة شبه نقابية. أدى إضراب العمال إلى توقف أعمال البناء عام ١٩٥٢. [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ] وبحلول عام ١٩٥٨، كان هناك ما لا يقل عن ٩٠٠ عامل منضم إلى النقابات في المصنع، يمثلهم ١٦ نقابة مختلفة. [ ١٣٤ ] وارتفع عدد الممثلين النقابيين إلى ١٥٠٠ بحلول عام ١٩٦٢. [ ١٣٥ ]

انتهت مفاوضات العقد في عام 1962 بعد أن طلب الرئيس كينيدي من مجلس نقابات المعادن تأجيل الإضراب، ووافقت النقابة. كان العقد، الذي يتضمن زيادات مقررة بنسبة 2.5%، قد اقترحه المفاوضون الفيدراليون، لكن شركة داو رفضته. [ 136 ] [ 137 ] بعد التأجيل، حاول الرئيس كينيدي ووزير العمل آرثر غولدبرغ التوصل إلى اتفاق بين داو والنقابة. ومع ذلك، استمرت داو في الضغط من أجل عقود تسمح بالعمل سبعة أيام متتالية، وهو ما رفضته النقابة وقررت الإضراب. [ 138 ]

بعد حريق عام 1969، ازداد الضغط بشكل كبير للحفاظ على استمرار الإنتاج. [ 46 ] ومع ذلك، نشب خلاف بين نقابة عمال الصفائح المعدنية المحلية والمقاول الرئيسي، شركة سوينرتون ووالبرت، بسبب إعادة إسناد عملهم في تصنيع الحواجز إلى نقابة النجارين. [ 139 ] [ 140 ] أدى ذلك إلى إضراب صغير سرعان ما تصاعد ليشمل إضرابًا شاملًا لنقابة عمال الصفائح المعدنية المحلية بعد فصل المضربين الأصليين. رفعت شركة سوينرتون ووالبرت دعوى أمام المجلس الوطني المشترك لتسوية النزاعات القضائية في قطاع البناء والتشييد. توجه ممثلو النقابات في واشنطن العاصمة إلى الوساطة، لكن نقابة عمال الصفائح المعدنية المحلية رفضت قرارهم الذي يلزمهم بالعودة إلى العمل دون وظيفة تصنيع الحواجز. [ 139 ]

رُفض طلب جوزيف سايكس، عامل النظافة في المصنع، للحصول على تعويضات البطالة عام 1970 بعد فصله لرفضه العمل في المبنيين 776/777 حيث وقع حريق عام 1969. كان يعتقد أن العمل هناك غير آمن بسبب خطر الإصابة بالسرطان، لكن لجنة كولورادو الصناعية قضت بأنه يجب عليه إثبات وجود خطر فعلي. [ 141 ] [ 142 ] وأدلى شهود خلال القضية بشهادتهم بأن العاملين في روكي فلاتس تعرضوا لاثني عشر ضعف الحد الفيدرالي للإشعاع، وعشرين ضعف الحد الفيدرالي للإشعاع المستنشق. [ 143 ]

بحلول عام ١٩٧٠، مثّل اتحاد عمال الحلفاء والتقنيين في الولايات المتحدة وكندا ٢٠٠٠ موظف في مصنع روكي فلاتس. فشلت مفاوضاتهم بشأن الأجور، ما أدى إلى إضراب عندما طالب الاتحاد بزيادة قدرها ١٥٪، بينما رفضت الشركة تجاوز ٧٪. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت المحكمة الفيدرالية أمرًا يقضي بألا يتجاوز عدد المعتصمين اثنين و٢٤ شخصًا. رُفع هذا العدد بعد بضعة أيام إلى سبعة معتصمين و٣٢ شخصًا. [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ] لم يمتثل الاتحاد للأمر؛ إذ اعتصم مئات العمال ونشروا المسامير على الطرق المؤدية إلى المصنع. [ ١٤٦ ] استمر الإضراب لأكثر من ثمانية أسابيع بمشاركة ١٢٠ عاملًا بديلًا. [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] رفعت شركة داو دعوى قضائية ضد الاتحاد لدى المجلس الوطني لعلاقات العمل، مدعيةً أنه تفاوض بسوء نية وهدد العمال البدلاء. [ ١٥٠ ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، واصلت هيئة الطاقة الذرية الأمريكية (AEC) سعيها للحصول على تمويل إضافي من الكونغرس لتحديث مصنع روكي فلاتس. [ 151 ] إلى جانب التمويل الجديد، أوصت الهيئة شركة داو كيميكال بتركيب أنظمة أمان مُحسّنة، لكن الشركة رفضت تنفيذ هذه الأنظمة. وعندما انتهى عقدها مع نقابة عمال الصلب المتحدة الأمريكية عام 1973، رفضت النقابة زيادة بنسبة 7% في الأجور لأنها أرادت من داو الموافقة على اتباع توصيات هيئة الطاقة الذرية بشأن السلامة. [ 152 ]

بحلول عام 1986، كان يعمل في الموقع أكثر من 5500 عامل، وكانوا ممثلين من قبل الاتحاد الدولي لعمال النفط والكيماويات والذرة (OCAW). [ 153 ]

الاحتجاجات

تأسست " قوة الحقيقة في روكي فلاتس" في أبريل 1978 للاحتجاج على إنتاج البلوتونيوم، والتكتم، والظروف غير الآمنة في روكي فلاتس خلال أواخر السبعينيات. [ 154 ] ونظمت سلسلة من الاحتجاجات السلمية حتى عام 1983، والتي هدفت إلى تعطيل عمليات روكي فلاتس عن طريق إغلاق الطرق والسكك الحديدية بأجسادهم. [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] وأسفرت المظاهرات وإغلاق خطوط السكك الحديدية في مصنع روكي فلاتس عام 1978 عن اعتقال العديد من المتظاهرين. وأسس بعض المشاركين في حركة "قوة الحقيقة" مركز بولدر للسلام، والذي أصبح لاحقًا مركز روكي ماونتن للسلام، ثم الاسم الحالي - مركز روكي ماونتن للسلام والعدالة. [ 158 ] [ 156 ]

خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من أبريل/نيسان 1979، بعد أسابيع قليلة من حادثة جزيرة ثري مايل ، تجمع عشرة آلاف متظاهر في موقع قريب. [ 159 ] [ 160 ] [ 157 ] وقد أُلقي القبض على دانيال إلسبرغ ، المُبلِّغ عن المخالفات والمعروف بتسريبه لوثائق البنتاغون ، إلى جانب 285 آخرين بتهمة العصيان المدني /التعدي على منشأة روكي فلاتس. وقدّم المغنيان جاكسون براون وبوني رايت عروضًا غنائية خلال الاحتجاج. [ 157 ] [ 161 ] [ 162 ] وتكرر الاحتجاج بمشاركة خمسة عشر ألف شخص في العام التالي، حيث اعتلى بيتر يارو المنصة برفقة متحدثين آخرين. وقدّم جون بي. أندرسون وتيد كينيدي دعمًا من الحزبين للاحتجاج. [ 163 ] وفي احتجاج آخر، أُلقي القبض على ثلاثة وعشرين شخصًا في حرم جامعة كولورادو بولدر لتعطيلهم عملية مقابلة روكويل مع طلاب الجامعة. [ 164 ]

في 11 ديسمبر 1980، سن الكونغرس قانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية، والذي منح السلطة للاستجابة مباشرة للتسريبات أو التسريبات المهددة في أسوأ المواقع البيئية في البلاد.

فيلم "الدائرة المظلمة" (Dark Circle) هو فيلم وثائقي أمريكي صدر عام 1982، ويركز على مصنع روكي فلاتس وتلوث البيئة المحيطة به بالبلوتونيوم . حاز الفيلم على الجائزة الكبرى للأفلام الوثائقية في مهرجان صندانس السينمائي ، كما نال جائزة إيمي الوطنيةعن "الإنجاز الفردي المتميز في مجال الأخبار والأفلام الوثائقية". [ 165 ]

أصبحت روكي فلاتس مركزًا للاحتجاجات من قبل نشطاء السلام طوال ثمانينيات القرن العشرين. في عام 1983، نُظمت مظاهرة جمعت 17 ألف شخص تشابكوا الأيدي في طوق حول محيط المصنع الذي يبلغ طوله 27 كيلومترًا (17 ميلًا) . [ 166 ] [ 167 ] 

في 10 أغسطس/آب 1987، أُلقي القبض على 320 متظاهراً بعد محاولتهم إجبار مصنع روكي فلاتس للأسلحة النووية على الإغلاق ليوم واحد. [ 168 ] وفي أغسطس/آب 1989، شارك ما يُقدّر بنحو 3500 شخص في مظاهرة في روكي فلاتس. [ 167 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مصنع روكي فلاتس . السجل الوطني للأماكن التاريخية، 19 مايو 1997
  2. ↑ إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو، موقع روكي فلاتس، الأسئلة المتكررة حول روكي فلاتس .
  3. ↑ "ما كان الغرض من موقع روكي فلاتس ورسالته؟" . وزارة الصحة العامة والبيئة . ١٠ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٩ .
  4. ↑ ما هو تاريخ روكي فلاتس؟ . حكومة كولورادو، 2011
  5. ↑ "مزاعم بالتستر على قضية روكي فلاتس" . بيتسبرغ برس . وكالات الأنباء. 10 يونيو 1989. ص. A4. 
  6. ↑ «مشغل سابق لشركة روكي فلاتس يُقرّ بالذنب؛ ويوافق على غرامة قدرها 18.5 مليون دولار» . بريسكوت كورير . أريزونا. أسوشيتد برس. 27 مارس 1992. ص 7أ. 
  7. ↑ «شركة روكويل تقبل غرامة قدرها 18.5 مليون دولار - صحيفة واشنطن بوست» . صحيفة واشنطن بوست .
  8. ↑ "وكالات توقع اتفاقية تنظيف روكي فلاتس" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 23 يناير 1991. ص 8أ. 
  9. ↑ «واتكينز يقول إن روكي فلاتس لن يُعاد فتحه» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 30 يناير 1992. ص. أ3. 
  10. 1 2 "تربة مشعة تتجه نحو يوتا" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي، يوتا. خدمة سكريبس هوارد الإخبارية. 29 مارس 1995. ص. ب4. 
  11. 1 2 إليوت، دان (14 أكتوبر 2005). "شركات تُعلن إتمام عمليات التنظيف النووي في روكي فلاتس" . سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. ص. أ4. 
  12. ↑ وزارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو، روكي فلاتس، تاريخ الموقع، https://cdphe.colorado.gov/hm/rocky-flats-site-history
  13. ↑ وزارة الطاقة الأمريكية، روكي فلاتس، http://www.lm.doe.gov/Rocky_Flats/Sites.aspx ، مؤرشف في 24 مايو 2020، على موقع Wayback Machine
  14. ↑ خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية، محمية روكي فلاتس للحياة البرية، https://www.fws.gov/refuge/rocky_flats/
  15. ↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية، https://cumulis.epa.gov/supercpad/cursites/dsp_ssppSiteData1.cfm?id=0800360#Why
  16. ↑ وزارة الطاقة الأمريكية، إدارة الإرث، تحديث بشأن مراجعة روكي فلاتس الخمسية، https://energy.gov/lm/articles/update-rocky-flats-cercla-five-year-review
  17. 1 2 نوريس، روبرت س.؛ كريستنسن، هانز م. (يوليو 2010). "قوائم جرد الأسلحة النووية العالمية، 1945-2010" . نشرة علماء الذرة . 66 (4): 77-83 . Bibcode : 2010BuAtS..66d..77N . doi : 10.2968/066004008 . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2025 .
  18. 1 2 "سيتم بناء محطة نووية جديدة" . صحيفة بيتسبرغ برس . 23 مارس 1951. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  19. ↑ "مصنع دنفر النووي له علاقة بالأسلحة". صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 13 أكتوبر 1951.
  20. 1 2 "مصنع روكي فلاتس يُطلق عليه اسم "مرفق إنتاج الأسلحة"" وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 6 سبتمبر 1956."
  21. ↑ ""مدينة 'مايل هاي' تبني أفقًا أكبر". يو بي آي . لاس فيغاس الكبرى، لاس فيغاس أوبتيك. 30 أغسطس 1959. ص  11.
  22. ↑ «افتتاح الطرق المؤدية إلى مصنع روكي فلاتس». وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 24 مارس 1952.
  23. ↑ "أجزاء رئيسية من روكي فلاتس ستكون جاهزة مبكراً". وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 29 أغسطس 1952.
  24. 1 2 3 "تحول روكي فلاتس إلى الإنتاج". وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 29 أبريل 1953.
  25. ↑ «رئيس هيئة الطاقة الذرية يؤكد أن التجارب النووية في نيفادا لن تكون انفجارات ذرية». وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 14 أغسطس 1951.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 تيل، جون (سبتمبر 1999). التقرير الموجز الفني لدراسات التعرض الإشعاعي التاريخي العام للمرحلة الثانية من مشروع روكي فلاتس (ملف PDF) (تقرير). مؤسسة التقييمات الإشعاعية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ChemRisk (أغسطس 1992). "إعادة بناء عمليات روكي فلاتس التاريخية وتحديد نقاط التسرب" (ملف PDF) . وزارة الصحة في كولورادو.
  28. ↑ "شركة الطاقة الذرية توسع وحدتها في كولورادو". بورتسموث تايمز. 13 سبتمبر 1955.
  29. ↑ "انفجار محطة الطاقة الذرية يُعرّض شخصين للخطر". يو بي . لونغ بيتش إندبندنت. 15 يونيو 1957.
  30. ↑ "الولد الصغير والرجل السمين - المتحف النووي" . ahf.nuclearmuseum.org/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 إيفرسن، كريستين (2012). عبء الجسد الكامل: النشأة في ظل روكي فلاتس النووي . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 9780307955630.
  32. 1 2 "محطة نووية تتعرض لحريق هائل". غولدن، كولورادو: صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون. 13 سبتمبر 1957. ص 2. 
  33. ↑ جيتي، ريك (ديسمبر 2005). "ملخص إحاطة إغلاق المبنيين 771 و774" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  34. ↑ «دعوة إلى مزيد من التفتيش على مخاطر اليورانيوم». وكالة أسوشيتد برس . دنفر: جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 12 مايو 1960. ص 57. 
  35. ↑ "شرح مشاريع البناء". وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان. 8 نوفمبر 1960. ص 33. 
  36. ↑ "روكي فلاتس ستحصل على مبنى جديد بتكلفة 3 ملايين دولار". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 1 سبتمبر 1962. ص 4. 
  37. ↑ "رواتب روكي فلاتس تُقدّر بـ 26 مليون دولار". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 11 أبريل 1963. ص 33. 
  38. ↑ "نفايات مشعة في طريقها إلى أيداهو". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: كيرفيل ديلي تايمز. 14 سبتمبر 1969. ص 3. 
  39. ↑ شيليدي، جيمس (28 يونيو 1970). "عالم في هيئة الطاقة الذرية ينفي مزاعم النفايات باعتبارها لا أساس لها من الصحة - ومع ذلك ...". صحيفة ولاية أيداهو. ص 1. 
  40. ↑ "انتشار التهديد الذري". يو بي آي . نيويورك: توين فولز تايمز. 1 ديسمبر 1970. ص 16. 
  41. 1 2 3 "انتشار مواد مشعة في روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . بولدر، كولورادو: صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت. 21 ديسمبر 1973. ص 1. 
  42. 1 2 هوبز، فاريل (2010). نظرة من الداخل على روكي فلاتس: دحض الخرافات الحضرية . كريت سبيس. ISBN 978-1460911471.
  43. 1 2 3 4 هارال، بول (11 مايو 1970). "جدل حريق مصنع البلوتونيوم - بعد مرور عام". يو بي آي . روكي فلاتس، كولورادو. أرغوس. ص 7. 
  44. ↑ أكيلاند، لين (1999). "اليوم الذي كادوا يخسرون فيه دنفر" . نشرة علماء الذرة . 55 (4): 58-65 . Bibcode : 1999BuAtS..55d..58A . doi : 10.2968/055004016 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2025 .
  45. 1 2 3 4 5 روثبرغ، دونالد (21 يوليو 1970). "لجنة الطاقة الذرية تواجه أسئلة استقصائية كثيرة". وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة ويسكونسن رابيدز ديلي تريبيون. ص 16. 
  46. 1 2 3 "حريق في مصنع تابع لهيئة الطاقة الذرية يوقف إنتاج الصواريخ". وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة راسين جورنال تايمز. 24 يونيو 1969. ص 1. 
  47. ↑ «استعادة البلوتونيوم بعد حريق». وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 17 يوليو 1969. ص 18. 
  48. ↑ ريش، تايلر (2 يوليو 1969). "وكيل هيئة الطاقة الذرية هنا يجيب على المشككين في الطاقة النووية". بنينغتون بانر.
  49. 1 2 أوتول، توماس (7 يناير 1972). "تجديدات واسعة النطاق مُخطط لها لإنهاء المخاطر في روكي فلاتس". واشنطن بوست . واشنطن: جريلي ديلي تريبيون. ص 30. 
  50. 1 2 "التخلص من النفايات في داو غير معروف لوحدة الصحة". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: جريلي ديلي تريبيون. 19 أكتوبر 1970. ص 3. 
  51. ↑ "تحتوي منطقة روكي فلاتس على أطنان من النفايات المدفونة". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 7 أغسطس 1973. ص 1. 
  52. ↑ "مكاسب مسجلة في مجال الصحة باستثناء الأمراض المنقولة جنسياً". جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 3 يناير 1971. ص 184. 
  53. ↑ "تعيين هانز مديرًا للشقق". يو بي آي . غولدن، كولورادو: كولورادو سبرينغز غازيت. 5 ديسمبر 1971. ص 187. 
  54. 1 2 "داو يرفع تسع دعاوى تعويض". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 11 أكتوبر 1973. ص 11. 
  55. ↑ "شركة في بولدر تواجه تسربًا إشعاعيًا". وكالة أسوشيتد برس . بولدر، كولورادو: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 9 فبراير 1972. ص 18. 
  56. ↑ "أربعة أشخاص يستنشقون البلوتونيوم في روكي فلاتس". يو بي آي . دنفر: كولورادو سبرينغز غازيت. 9 سبتمبر 1972. ص 11. 
  57. ↑ "يورانيوم روكي فلاتس 'كمية كبيرة'"". AP . دنفر: جريلي ديلي تريبيون. 7 يناير 1975. ص  12.
  58. ↑ "مطالبة بإنشاء منطقة عازلة لمنطقة روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 26 أكتوبر 1972. ص 5. 
  59. ↑ "الأضواء". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 26 أكتوبر 1972. ص 16. 
  60. ↑ «مياه برومفيلد تحتوي الآن على سترونتيوم 90». وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 18 أكتوبر 1973. ص 2. 
  61. ↑ "روكي فلاتس مصدر للتلوث". يو بي آي . دنفر: كولورادو سبرينغز غازيت. 25 سبتمبر 1973. ص 2. 
  62. ↑ «هيئة الطاقة الذرية تعثر على بلوتونيوم متناثر في أرض روكي فلاتس». وكالة أسوشيتد برس . بولدر، كولورادو: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 5 فبراير 1974. ص 3. 
  63. ↑ "نداء الولايات الخمس". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: بونتياك ديلي ليدر. 8 مايو 1974. ص 1. 
  64. ↑ "رئيس شركة بويز يُبدي رأيه في تخزين النفايات التابع لشركة NRTS". صحيفة آيداهو فولز بوست ريجستر. 28 مارس 1974. ص 10. 
  65. ↑ «تقرير صحفي عن عرض روكي فلاتس». وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 12 ديسمبر 1973. ص 9. 
  66. ↑ "طعن في ضريبة العقارات في روكي فلاتس". وكالة يونايتد برس إنترناشونال . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 14 ديسمبر 1976. ص 12. 
  67. ↑ بروسارد، راي (16 أكتوبر 1975). "تسارع وتيرة التخلص التدريجي من روكي فلاتس". جريدة كولورادو سبرينغز غازيت . ص 38. 
  68. ↑ «تقرير روكي فلاتس ينتقد غياب خطط الطوارئ». وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 15 فبراير 1975. ص 2. 
  69. ↑ «فرقة عمل روكي فلاتس تقدم توصيات». وكالة أسوشيتد برس . دنفر. صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 21 أبريل 1975. ص 9. 
  70. ↑ لورانس، جيمس (29 يناير 1976). "دعاوى قضائية مرفوعة بشأن مواد مشعة مخزنة في كولورادو". وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. ص 29. 
  71. ↑ «تقرير روكي فلاتس يحظى بالإشادة». وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت. 3 أبريل 1976.
  72. 1 2 "تأجيل تقرير روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: كولورادو سبرينغز غازيت. 23 أكتوبر 1976. ص 19. 
  73. ↑ مكاي ضد الولايات المتحدة، الدعوى المدنية 75-M-1162 (D. كولورادو).
  74. ↑ كريستين إيفرسن (10 مارس 2012). "التداعيات النووية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  75. ↑ «رابط البلوتونيوم المذكور». وكالة أسوشيتد برس . غولدن، كولورادو: جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 15 يونيو 1981. ص 16. 
  76. 1 2 "مهندس: فلاتس كان على علم بالتعرض للبريليوم". وكالة أسوشيتد برس . جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 19 يناير 1990. ص 17. 
  77. ↑ «إصابة 12 عاملاً في روكي فلاتس بمرض رئوي مميت». وكالة أسوشيتد برس . صحيفة كاليسپيل ديلي إنتر ليك. 14 يناير 1990.
  78. ↑ "جوائز التقدير - المجلس الوطني للسلامة" .
  79. ↑ جونز، تمارا (10 يونيو 1989). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يدّعي التستر على حادثة روكي فلاتس : وثائق تقول إن وزارة الطاقة كانت على علم بالتخلص غير القانوني من النفايات الذرية" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2018 .  
  80. ↑ غرينوبل، رايان (21 يونيو 2017). "صنعت روكي فلاتس أسلحة نووية. ثم أحدثت فوضى. والآن هي على وشك أن تصبح حديقة عامة" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  81. 1 2 3 سيجل، باري (8 أغسطس 1993). "مواجهة في روكي فلاتس : عندما يواجه عملاء فيدراليون مصنعًا حكوميًا للقنابل النووية، تتداخل حدود القانون والسياسة، وتُختبر المسؤولية الأخلاقية" . لوس أنجلوس تايمز . 
  82. ↑ "مكتب التحقيقات الفيدرالي يداهم مصنعًا للأسلحة النووية" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. (لوس أنجلوس تايمز). 7 يونيو 1989. ص 13أ. 
  83. ↑ "عملاء يصادرون السجلات مع بدء التحقيق في مصنع روكي فلاتس النووي" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي، يوتا. أسوشيتد برس. 7 يونيو 1989. ص. A4. 
  84. ↑ "دومينيك سانشيني" . أورلاندو سنتينل. 22 نوفمبر 1990. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  85. ↑ مور، ليروي (2012). "الديمقراطية والصحة العامة في روكي فلاتس: مثالا إدوارد أ. مارتيل وكارل ج. جونسون" (ملف PDF) . في: كويجلي، ديان؛ لومان، إيمي؛ وينج، ستيف (محررون). العلم المُعذَّب: الدراسات الصحية والأخلاقيات والأسلحة النووية في الولايات المتحدة . أميتيفيل، نيويورك: شركة بايوود للنشر. الصفحات 69-98 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 . 
  86. ↑ سيجل، باري (15 أغسطس 1993). "مواجهة في روكي فلاتس : تفاوضت وزارة العدل على تسوية في قضية روكي فلاتس، لكن هيئة المحلفين الكبرى لم تستطع التزام الصمت بشأن ما حدث هناك" . لوس أنجلوس تايمز . 
  87. 1 2 هارديستي، جريج (29 مارس 2006). "عميل متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي ساعد في إغلاق موقع للأسلحة النووية" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  88. ↑ كالهون، باتريشيا (19 أغسطس 2004). "أكاذيب حقيقية" . ويستوورد . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ شنايدر، كيث (27 مارس 1992). "الولايات المتحدة تتحمل جزءًا من المسؤولية عن الانتهاكات في مصنع أ" . صحيفة نيويورك تايمز .
  90. 1 2 3 سيجل، باري (15 أغسطس 1993). "مواجهة في روكي فلاتس : تفاوضت وزارة العدل على تسوية روكي فلاتس، لكن هيئة المحلفين الكبرى لم تستطع التزام الصمت بشأن ما حدث هناك" . لوس أنجلوس تايمز . 
  91. ↑ والد، ماثيو ل. (23 سبتمبر 1989). "روكويل تتخلى عن مصنع روكي فلاتس" . صحيفة نيويورك تايمز .
  92. ↑ قام المدعي العام الأمريكي فيمبرغ بتغيير اسم عائلته إلى سكوت بعد الانتهاء من مداولات روكي فلاتس؛ انظر The Ambushed Grand Jury , صفحة 118.
  93. ↑ "القاعدة 6(هـ)" . مؤرشفة من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2020 .
  94. ↑ هيئة المحلفين الكبرى التي تعرضت لكمين ، الفصل 6، الصفحة 98.
  95. ↑ هيئة المحلفين الكبرى التي تعرضت لكمين ، الفصل 6، الملاحظة 54.
  96. ↑ "تقرير هيئة المحلفين الكبرى في قضية روكي فلاتس" . www.constitution.org .
  97. 1 2 وارنر، جويل (6 يناير 2005). "خادم الشعب" . بولدر ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2011 .
  98. ↑ انظر قواعد الإجراءات الجنائية الفيدرالية، القاعدة 6، https://www.law.cornell.edu/rules/frcrmp/rule_6#
  99. ↑ مجلة 5280، العميل المارق، http://www.5280.com/news/magazine/2016/04/rogue-agent?page=full
  100. ↑ مكتبة بولدر، التاريخ الشفوي: د. ليروي مور، https://oralhistory.boulderlibrary.org/transcript/oh1118t.pdf
  101. ↑ "موقع روكي فلاتس النووي شديد الخطورة بحيث لا يمكن الوصول إليه من قبل العامة، تحذير من المواطنين" . خدمة أخبار البيئة . 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  102. ↑ والد، ماثيو ل. (13 مارس 2004). "كتاب يقول إن مساعدين أمريكيين كذبوا في قضية مصنع الأسلحة النووية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  103. ↑ ماكينلي، ويس؛ بالكاني، كارون (2004). هيئة المحلفين الكبرى المحاصرة: كيف أخفت وزارة العدل جرائم الحكومة النووية وكيف ضبطناها متلبسة . نيويورك: دار نشر أبيكس. ISBN 978-1-891843-28-0.
  104. ↑ يونغ، كوينتين (19 أبريل 2016). "العميل المارق" . 5280. تم الاسترجاع في 28 مايو 2019 .
  105. ↑ "روكويل ستتخلى عن مصنع روكي فلاتس" . بيند بوليتين . أوريغون. أسوشيتد برس. ص. أ-14. 
  106. ↑ إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو، سجل السرطان، " نسب الإصابة بالسرطان في عشر مناطق حول روكي فلاتس، كولورادو " (1998)
  107. ↑ هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (31 يناير 2007). "النص النهائي للوحة روكي فلاتس" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2007 .
  108. ↑ "محمية روكي فلاتس الوطنية للحياة البرية" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  109. ↑ نيلسون، جيه كيه (2010). النباتات الوعائية في منطقة روكي فلاتس، مقاطعة جيفرسون، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف في 27 يوليو 2011، في Wayback Machine Phytologia 92:2 121.
  110. ↑ "إزالة صندوق القفازات تبشر بعصر جديد لسيارات فلاتس" . صحيفة دنفر بوست . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2005.
  111. ↑ "روكي فلاتس - تاريخ الموقع" . وزارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو. أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  112. ↑ "الأسئلة الرئيسية التي تناولها البحث" . روكي فلاتس، دراسات التعرضات العامة التاريخية . وزارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  113. ↑ "الملوثات المنبعثة إلى المياه السطحية من روكي فلاتس" (ملف PDF) . وزارة الصحة العامة والبيئة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2011 .
  114. 1 2 "محكمة الاستئناف تلغي قرار هيئة المحلفين في قضية روكي فلاتس" . صحيفة دنفر بوست . 4 سبتمبر 2010.
  115. ↑ Cook, et al. v. Rockwell International Corp., et al. , Nos. 08-1224, 08-1226 and 08-1239 (محكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة العاشرة 3 سبتمبر 2010)، مؤرشفة من الأصل .
  116. ↑ "سكان روكي فلاتس المتأثرون بالرياح | منظمة مجتمعية تدافع عن حقوق السكان القاطنين في المناطق الواقعة في اتجاه الرياح من روكي فلاتس" . rockyflatsdownwinders.com . تاريخ الوصول: 22 مايو 2016 .
  117. ↑ "استطلاع صحة سكان حي روكي فلاتس سينطلق يوم الثلاثاء" . www.denverpost.com . 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  118. ↑ "تم التوصل إلى اتفاق بين أصحاب المنازل ومشغلي روكي فلاتس" . 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  119. ↑ "روكي فلاتس بين الماضي والحاضر: 25 عامًا بعد الغارة" . مركز أرفادا للفنون والعلوم الإنسانية. 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  120. ↑ أكيلاند، لين (6 يونيو 2014). "روكي فلاتس بين الماضي والحاضر: 25 عامًا على الغارة؛ فعالية فنية وإنسانية تُحيي الذكرى الخامسة والعشرين للغارة التاريخية التي شنّها مكتب التحقيقات الفيدرالي على مصنع الأسلحة النووية" (ملف PDF) . مركز أرفادا للفنون والعلوم الإنسانية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  121. ↑ دراسة سجل السرطان التابعة لإدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو (1998)، https://cdphe.colorado.gov/hm/cdphe-rocky-flats-cancer-study
  122. ↑ إدارة الصحة العامة والبيئة في كولورادو، دراسة محدثة عن حالات الإصابة بالسرطان (2016)، https://cdphe.colorado.gov/hm/cdphe-rocky-flats-cancer-study
  123. ↑ ملحق روكي فلاتس لعام 2017 لدراسة معدل الإصابة بالسرطان في روكي فلاتس لعام 2016، https://cdphe.colorado.gov/hm/cdphe-rocky-flats-cancer-study
  124. ↑ "ترقبوا استطلاعًا صحيًا يقوده المجتمع - سكان روكي فلاتس المتجهون نحو الرياح" .
  125. ↑ كريستي، جيم (11 يناير 2019). "نشطاء يطالبون برفع السرية عن وثائق هيئة المحلفين الكبرى التي يعود تاريخها إلى عقود مضت في تحقيق روكي فلاتس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  126. ↑ CDPHE، تحليل سرطانات الثدي لدى الشابات (2 أكتوبر 2019)، متاح على https://environmentalrecords.colorado.gov/HPRMWebDrawerHM/RecordView/450550 مؤرشف في 24 أكتوبر 2019، في Wayback Machine .
  127. ↑ تحليل إدارة الصحة العامة والصحة العامة في كولورادو لعام 2019 لحالات سرطان الثدي لدى الشابات في منطقة روكي فلاتس، https://drive.google.com/open?id=17GNMv32QsAOy-I_z8u23Q9K2y_fAdvDL
  128. 1 2 3 ميلو، جريج (29 أبريل 2024). نظرة عامة على تحديات إنتاج الحفر في مختبر لوس ألاموس الوطني (ملف PDF) (تقرير). مجموعة دراسة لوس ألاموس. الصفحات 2، 3. 
  129. ↑ "الأسلحة النووية: صناعة متنامية". وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة ساوثرن إلينويان. 4 أبريل 1983.
  130. ↑ "مسودة بيان الأثر البيئي لإنتاج حفر البلوتونيوم في موقع نهر سافانا بولاية كارولاينا الجنوبية" (ملف PDF) . الإدارة الوطنية للأمن النووي، وزارة الطاقة الأمريكية. أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2025 .
  131. ↑ "الحكومة تخفض المخاطر في مصنع الرؤوس الحربية". لوس أنجلوس تايمز - تقرير خاص من واشنطن بوست . واشنطن: ذا كريسنت نيوز. 4 يناير 1972. ص 2. 
  132. ↑ "إضراب في روكي فلاتس". صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 11 يناير 1952.
  133. ↑ "انتهاء إضراب روكي فلاتس". صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 18 يناير 1952.
  134. ↑ "النقابة تبحث في سبب رفض أعضاء روكي فلاتس للاتفاق". وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 28 مايو 1958.
  135. ↑ ماكمانوس، إدوارد (12 أغسطس 1962). "عمل سري للغاية مستمر في شركة داو". يو بي آي . صحيفة نيفادا ستيت جورنال. ص 29. 
  136. ↑ "انطلاق حرائق روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 14 يوليو 1962. ص 8. 
  137. ↑ "العمال يطلبون مساعدة جون كينيدي في نزاع في روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 13 يوليو 1962. ص 16. 
  138. ↑ "خط الاعتصام قائم في روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 14 أغسطس 1962. ص 1. 
  139. 1 2 ريزل، فيكتور (24 يوليو 1969). "خلاف النقابات يبطئ إنتاج القنابل السرية لشركة الطاقة الذرية". كامبريدج ديلي جيفرسونيان.
  140. ↑ "مشاكل عمالية تعيق إنتاج الأسلحة النووية". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة سيدار رابيدز غازيت. 4 يوليو 1969. ص 59. 
  141. ↑ غوردون، غاوس (27 أغسطس 1970). "مصنع روكي فلاتس آمن للعمال، بحسب كولورادو". وكالة أسوشيتد برس . جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. ص 151. 
  142. ↑ «وصفت كارثة روكي فلاتس عام 1969 بأنها الأغلى ثمناً». وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 8 أغسطس 1970. ص 11. 
  143. ↑ "الإشعاع مرتفع للغاية، لكنه آمن". وكالة أسوشيتد برس . دنفر. جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 15 أغسطس 1970. ص 1. 
  144. ↑ «عمال روكي فلاتس يرفضون زيادة الأجور». وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 29 يونيو 1970. ص 5. 
  145. ↑ «مفاوضو مؤشر داو جونز يجتمعون الأسبوع المقبل في جلستهم الثالثة». وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 1 أغسطس 1970. ص 14. 
  146. 1 2 "السماح الآن بسبعة اعتصامات عند بوابة داو". وكالة أسوشيتد برس . غولدن، كولورادو: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 1 يوليو 1970. ص 11. 
  147. ↑ "تمديد أمر وقف التداول على أسهم داو جونز". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 10 يوليو 1970. ص 2. 
  148. ↑ «زوجات المضربين ينظمن مظاهرة في روكي فلاتس خارج المصنع». وكالة أسوشيتد برس . غولدن، كولورادو: صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت. 23 أغسطس 1970. ص 26. 
  149. ↑ "عمال روكي فلاتس يرفضون عرض الأجور". برومفيلد، كولورادو: جريدة كولورادو سبرينغز غازيت. 20 أغسطس 1970. ص 6. 
  150. ↑ "شركة داو كيميكال ترفع دعاوى قضائية ضد النقابة". وكالة أسوشيتد برس . دنفر: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 29 أغسطس 1970. ص 2. 
  151. ↑ "منشآت بلوتونيوم جديدة مُخطط لها في روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . واشنطن: صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 27 يناير 1972. ص 7. 
  152. ↑ «عمال شركة داو كيميكال للصلب يوافقون على الإضراب». وكالة أسوشيتد برس . دنفر. صحيفة غريلي ديلي تريبيون. 16 أغسطس 1973. ص 5. 
  153. ↑ بيشاك، جريج (1989). "مواجهة الجيل الثاني من مجمع الأسلحة النووية: تجديد قاعدة الإنتاج النووي أم التحول الاقتصادي؟" . في دوماس، لويد جيه؛ ثي، ماريك (محرران). جعل السلام ممكنًا: وعد التحول الاقتصادي . دراسة بحثية في السلام. المجلد 19. دار بيرغامون للنشر. ص 118. ISBN   0-08-037252Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
  154. ↑ آن موريسيت ديفيدسون (ديسمبر 1979). "الحركة الأمريكية المناهضة للأسلحة النووية" . نشرة علماء الذرة . ص 46. 
  155. ↑ "متظاهرون نوويون ينصبون خياماً". وكالة يونايتد برس إنترناشونال . غولدن، كولورادو: براونزفيل هيرالد. 8 مايو 1978. ص 16. 
  156. 1 2 "اعتقال تاسع عقب احتجاج في روكي فلاتس". وكالة أسوشيتد برس . غولدن، كولورادو: كولورادو سبرينغز غازيت تلغراف. 1 مايو 1983. ص 11. 
  157. 1 2 3 "نشطاء مناهضون للأسلحة النووية يعرقلون مشروع روكي فلاتس". وكالة يونايتد برس إنترناشونال . غولدن، كولورادو: أوستن ديلي تكسان. 30 أبريل 1979. ص 1. 
  158. ↑ "27 عامًا من النشاط" . 8 يوليو 2010.
  159. ↑ الحركات الاجتماعية اللاعنفية، ص 295.
  160. ↑ "محطة روكي فلاتس النووية / احتجاج - أرشيف أخبار تلفزيون فاندربيلت" . tvnews.vanderbilt.edu .
  161. ↑ «اعتقال 280 شخصًا في احتجاجات أمام مصنع للأسلحة النووية» . صحيفة سومتر ديلي آيتم . كارولاينا الجنوبية. أسوشيتد برس. 30 أبريل 1979. ص 6أ. 
  162. ↑ «إلسبرغ يُغرّم بسبب احتجاج» . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. وكالات الأنباء. 15 يوليو 1979.
  163. ↑ "مسيرة مناهضة للأسلحة النووية سلمية". وكالة يونايتد برس إنترناشونال . غولدن، كولورادو: براونزفيل هيرالد. 21 أبريل 1980. ص 18. 
  164. ↑ «اعتقال 23 شخصًا في احتجاجات روكويل». وكالة أسوشيتد برس . بولدر، كولورادو: صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت. 20 نوفمبر 1980. ص 12. 
  165. ↑ دارك سيركل ، تاريخ إصدار DVD: 27 مارس 2007، إخراج: جودي إيرفينغ، كريس بيفر، روث لاندي. ISBN 0-7670-9304-6.
  166. ↑ "كولورادو / مظاهرة مناهضة للطاقة النووية - أرشيف أخبار تلفزيون فاندربيلت" . tvnews.vanderbilt.edu .
  167. 1 2 "احتجاج المستهلك - موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com .
  168. ↑ "اعتقال 570 شخصاً في احتجاجات ضد القنبلة الذرية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1987.

للمزيد من القراءة

  • كتاب "الموت مع إطلالة: السياقات التاريخية والثقافية لمصنع روكي فلاتس للأسلحة النووية" بقلم كريستين إيفرسن (دار نشر شيكاغو ريفيو، 2020).
  • تحقيق مكاسب حقيقية: روكي فلاتس والغرب النووي بقلم لين أكيلاند (مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2002)