نيوبورت رايزنج

نيوبورت رايزنج
هجوم الشارتيستيين على فندق ويست جيت
تاريخ 4 نوفمبر 1839 موقع نيوبورت ، مونماوثشاير ، ويلز نتيجة نهض مهزوما اعتقال قادة صاعدين
المتحاربون
المخططون	مجلس نيوبورت شرطة منطقة نيوبورت الجيش البريطاني
القادة والزعماء
جون فروست زيفانيا ويليامز ويليام جونز	توماس فيليبس  ( WIA )
الوحدات المعنية
	الفوج 45 من المشاة
قوة
1000-5000	60 جنديًا و500 شرطي خاص
الضحايا والخسائر
10-24 قتيلاً و50 جريحًا	4 جرحى

كانت انتفاضة نيوبورت آخر انتفاضة مسلحة واسعة النطاق في ويلز ، قام بها الشارتيستيون الذين تضمنت مطالبهم الديمقراطية والحق في التصويت بالاقتراع السري .

في يوم الإثنين الموافق 4 نوفمبر 1839، سار حوالي 4000 من المتعاطفين مع الشارتيست، تحت قيادة جون فروست ، نحو بلدة نيوبورت ، مونماوثشاير . وفي الطريق، ألقت الشرطة القبض على بعض الشارتيستيين من نيوبورت واحتجزتهم في فندق ويست جيت في وسط نيوبورت. كان الشارتيستيون من المدن الصناعية خارج نيوبورت، بما في ذلك العديد من عمال مناجم الفحم، وبعضهم يحمل أسلحة محلية الصنع، عازمين على تحرير زملائهم الشارتيستيين. بدأ القتال، وصدرت أوامر لجنود الفوج 45 من المشاة ، المنتشرين في حماية الشرطة، بفتح النار. تم تأكيد مقتل ما بين 10 و24 من الشارتيستيين، بينما وردت تقارير عن إصابة ربما 50 آخرين. وأفادت التقارير بإصابة أربعة جنود، بالإضافة إلى عمدة نيوبورت الذي كان داخل الفندق. بعد ذلك، أدين زعماء الانتفاضة بالخيانة وحُكم عليهم بالإعدام شنقًا وتقطيعًا إلى أرباع . تم تخفيف الأحكام لاحقًا إلى النقل . ^[1]

يمكن إرجاع أصول الحركة الشارتية في ويلز إلى تأسيس جمعية عمال كارمارثين في خريف عام 1836. ^[2]

من بين العوامل التي عجلت بالانتفاضة رفض مجلس العموم للعريضة الشارتيستية الأولى من أجل الديمقراطية ، في ميثاق الشعب لعام 1838 (الذي دعا إلى الاقتراع العام ، والاقتراع السري، ورواتب أعضاء البرلمان، ومنح أولئك الذين لا يملكون الممتلكات الحق في التصويت ، وما إلى ذلك) في 12 يوليو 1839، وإدانة الشارتيستي هنري فينسينت بتهمة التجمع غير القانوني والتآمر في 2 أغسطس. ^[3]

كان هناك نوع من الانتفاضة قيد الإعداد منذ بضعة أشهر، وكانت المسيرة تكتسب زخمًا على مدار عطلة نهاية الأسبوع بأكملها، حيث قاد جون فروست ورفاقه أتباعهم من مدن الوادي الصناعية إلى الشمال من نيوبورت. كان بعض عمال المناجم الذين انضموا إلى الانتفاضة مسلحين برماح محلية الصنع وهراوات وأسلحة نارية .

كان هناك عمود بقيادة فروست الذي قاده إلى نيوبورت من الغرب، وقاد زيفانيا ويليامز عمودًا من بلاكوود إلى الشمال الغربي، وقاد ويليام جونز عمودًا من بونتيبول إلى الشمال.

لا يزال السبب الدقيق وراء هذه المواجهة غامضًا، رغم أنه ربما يرجع إلى التناقض الذي كان يشعر به فروست تجاه المواقف الأكثر عنفًا التي تبناها بعض أتباع الحركة الشارتية، والعداء الشخصي الذي كان يكنه لبعض أفراد مؤسسة نيوبورت. كانت حركة الشارتية في جنوب شرق ويلز فوضوية في هذه الفترة وكانت مشاعر العمال متوترة للغاية.

أدى هطول الأمطار الغزيرة إلى تأخير وصول الشارتيستيين، كما تأخر الاجتماع المخطط لكل فرقة في بلوط ويلش في روجرستون . في الواقع، لم يصل جونز ورجاله من بونتيبول أبدًا، مما أدى إلى تأخير المسيرة النهائية إلى نيوبورت إلى ساعات النهار، وهو ما كان من الممكن أن يمنع المزيد من الوفيات على أيدي الجنود. ومع تقدم الأعمدة في الوديان صباح يوم الأحد، انضمت جماعة كنيسة بأكملها طواعية، مما أدى إلى تضخم صفوف الشارتيستيين.

بعد قضاء ليلة الأحد في الخارج تحت المطر، تم اختبار التزام العديد من الشارتيستيين. يُقال إن العديد منهم كانوا مترددين بشأن قضية الشارتيستيين في المقام الأول، وكانوا أكثر اهتمامًا بالمشاكل المباشرة المتعلقة بظروف عملهم. وبالتالي، لم يشارك العديد من الشارتيستيين في الانتفاضة الأخيرة في نيوبورت وانتظروا ببساطة في ضواحي المدينة.

كانت الشائعات حول انتفاضة شارتيستية محتملة والعنف المزعوم في أماكن أخرى، في أعقاب الاعتقال السابق لزعيم شارتيست هنري فينسينت وسجنه في سجن مونماوث ، تعني أن السلطات تتوقع احتمال حدوث أعمال شغب. ومع ذلك، لم يتم تقدير حجم الانتفاضة بشكل كامل حتى 3 نوفمبر، وهو اليوم السابق للانتفاضة. استعدت السلطات بسرعة. كان عمدة نيوبورت توماس فيليبس قد أقسم اليمين لـ 500 من رجال الشرطة الخاصة وطلب إرسال المزيد من القوات. كان هناك حوالي 60 جنديًا متمركزين في نيوبورت بالفعل، وجمع 32 جنديًا من فوج المشاة الخامس والأربعين (نوتنغهامشاير) في فندق ويست جيت حيث تم احتجاز سجناء شارتيست.

وتشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 10000 من أنصار الحركة الشارتيستية ساروا نحو المدينة. ^[4] وكان الشارتيستيون مقتنعين بأن بعض رفاقهم قد سُجنوا في فندق ويست جيت. وفي زحف سريع على تل ستو شديد الانحدار، وصل الشارتيستيون إلى الساحة الصغيرة أمام الفندق في حوالي الساعة 9.30 صباحًا. ومن غير الواضح ما إذا كان الشارتيستيون يعرفون أن الفندق كان محميًا بالجنود، الذين لم يصلوا إلى الفندق إلا قبل وقت قصير من بدء مسيرتهم نحو المدينة.

كانت نقطة الاشتعال عندما طالب الشارتيستيون، الذين حاصروا الفندق في ترتيب منتظم، بالإفراج عن المسجونين بالداخل، عندما بدأ أحد الجانبين (من غير المعروف أيهما) في إطلاق النار. تلا ذلك معركة قصيرة وعنيفة ودموية. كان للجنود المدافعين عن الفندق على الرغم من تفوقهم عددًا بشكل كبير على الحشد الكبير والغاضب للغاية، قوة نيران متفوقة بشكل كبير. أطلق الشارتيستيون ما يصل إلى 80 طلقة على الفندق، وتمكن الشارتيستيون من دخول المبنى مؤقتًا، لكنهم أجبروا على التراجع في حالة من الفوضى. ^[5] بعد معركة شرسة استمرت حوالي نصف ساعة، قُتل ما بين 10 و 24 من عددهم وأصيب أكثر من 50.

من بين المدافعين عن الفندق، أصيب العمدة توماس فيليبس بجروح بالغة، حيث أصيب برصاصة في الذراع والفخذ أثناء دعوته الشارتيستيين لإلقاء أسلحتهم، ^[6] وأصيب جندي بجروح خطيرة، إلى جانب اثنين من رجال الشرطة الخاصة. ^[7] تلقى أحد المدافعين، الرقيب جيمس ديلي، ست رصاصات في الرأس. ^[5] عندما فر الشارتيستيون، تخلوا عن العديد من أسلحتهم، والتي لا يزال من الممكن رؤية مجموعة مختارة منها في متحف نيوبورت .

تم دفن بعض قتلى الحركة الشارتيستية في كنيسة أبرشية القديس وولوس ( كاتدرائية نيوبورت حاليًا ) في المدينة حيث لا تزال هناك لوحة تذكارية تخلد ذكراهم. لا تزال هناك أسطورة حضرية مفادها أن بعض ثقوب الرصاص من المناوشة ظلت في بناء مدخل الفندق حتى وقت متأخر من العصر الحديث. في الواقع، أعيد بناء فندق ويست جيت منذ الانتفاضة. قد تكون "ثقوب الرصاص" ناتجة عن أضرار ناجمة عن قنبلة من الحرب العالمية الثانية.

تختلف المصادر حول من أطلق النار أولاً، ولأي سبب. ادعى إدوارد باتون، النجار الذي أدلى بشهادته في محاكمة جون فروست والذي ادعى أنه ليس من أتباع الشارتيست بل مجرد مراقب حاضر في مكان الحادث "ليرى ما حدث"، أنه لا يعرف من أطلق النار أولاً، لكن "من المرجح أن إطلاق النار بدأ من داخل فندق ويست جيت". ادعى آر جي جاماج، وهو من أتباع الشارتيست الذي لا يوافق على العنف، في تاريخه لحركة الشارتيست عام 1854 أن بعض الحشد أطلقوا النار عبر النوافذ قبل أن يرد الجنود بإطلاق النار. ^[8] ادعى توماس بيفان أوليفر، وهو شرطي خاص يحرس باب الفندق، أنه صدم الباب بمسدس أحد أتباع الشارتيست، فأطلق النار عن طريق الخطأ. ^[5]

في أعقاب ذلك، تم القبض على 200 أو أكثر من أعضاء الحركة الشارتيستية لتورطهم في هذه الأحداث، وتم توجيه اتهامات بالخيانة العظمى إلى واحد وعشرين منهم . كما أُدين القادة الثلاثة الرئيسيون للانتفاضة، جون فروست، وزيفانيا ويليامز، وويليام جونز ، بتهمة الخيانة العظمى وحُكم عليهم في قاعة شاير في مونماوث بالإعدام شنقًا وتقطيع أوصالهم . وكان من المقرر أن يكونوا آخر الأشخاص الذين حُكم عليهم بهذه العقوبة في إنجلترا وويلز.

بعد حملة عريضة على مستوى البلاد، وبشكل غير عادي، الضغط المباشر على وزير الداخلية من قبل رئيس القضاة، خففت الحكومة في النهاية أحكام كل منهما إلى النقل مدى الحياة . ^[9] ومن بين الشارتيستيين الآخرين المتورطين بطريقة ما جيمس ستيفنز ، وجون لوفيل، وجون ريس ، وويليام برايس ، ووفقًا لبعض الروايات ألان بينكرتون .

توجد شهادات من المعاصرين، مثل شارتيست يوركشاير بن ويلسون، تفيد بأن الانتفاضة الناجحة في نيوبورت كانت بمثابة إشارة لانتفاضة وطنية. تشير التواريخ القديمة إلى أن الشارتيست انزلقت إلى فترة من الانقسام الداخلي بعد نيوبورت. في الواقع كانت الحركة نشطة بشكل ملحوظ (وظلت كذلك حتى أواخر عام 1842). في البداية، بينما ركزت غالبية الشارتيست، تحت قيادة فيرجوس أوكونور ، على تقديم التماسات للعفو عن فروست وويليامز وجونز، خططت أقليات كبيرة في شيفيلد وإيست إند في لندن وبرادفورد لانتفاضاتها الخاصة ردًا على ذلك. قاد صمويل هولبيري انتفاضة فاشلة في شيفيلد في 12 يناير؛ أحبطت إجراءات الشرطة اضطرابًا كبيرًا في إيست إند في لندن في 14 يناير، وفي 26 يناير، نظم بضع مئات من شارتيست برادفورد انتفاضة على أمل التعجيل بتأثير الدومينو في جميع أنحاء البلاد. ^[10] بعد ذلك، تحولت الحركة الشارتيستية إلى عملية تجديد داخلي وتنظيم أكثر منهجية، لكن الشارتيستيين المنفيين والمسجونين في نيوبورت كانوا يعتبرون أبطالاً وشهداء بين العمال.

وفي الوقت نفسه، اقتنعت المؤسسة والطبقة المتوسطة بأن الانتفاضة تعني أن كل أتباع الشارتيست كانوا عنيفين إلى حد خطير. فأُعلن عمدة نيوبورت توماس فيليبس بطلاً قومياً لدوره في سحق الانتفاضة، ومنحته الملكة فيكتوريا لقب الفارس بعد ستة أسابيع فقط.

في نهاية المطاف، حصل فروست نفسه على عفو غير مشروط في عام 1856 وسُمح له بالعودة إلى بريطانيا، حيث تلقى ترحيبًا منتصراً في نيوبورت. ^[11] لكنه لم يعش في نيوبورت مرة أخرى، واستقر بدلاً من ذلك في ستابلتون بالقرب من بريستول ، حيث استمر في نشر مقالات تدعو إلى الإصلاح حتى وفاته عن عمر يناهز 93 عامًا في عام 1877.

تم الحفاظ على الاهتمام بانتفاضة نيوبورت من خلال المقالات العرضية في Monmouthshire Merlin و South Wales Argus . ^[12] في عام 1939، لإحياء ذكرى مرور مائة عام على الانتفاضة، أقام مجلس مدينة نيوبورت لوحة على مبنى مكتب البريد بالقرب من مسقط رأس جون فروست. في الستينيات، أدى إعادة تطوير نيوبورت إلى إنشاء ساحة مركزية أطلق عليها اسم ساحة جون فروست. تم وضع جدارية الشارتيست (انظر أدناه) في نفق يؤدي إلى الساحة. يحتوي متحف نيوبورت على عرض يتعلق بالانتفاضة يتضمن أسلحة محلية الصنع. في عام 1991، تم تركيب ثلاثة تماثيل، "الاتحاد، الحكمة، الطاقة" لكريستوفر كيلي، لإحياء ذكرى الانتفاضة في شارع كوميرشال أمام فندق ويست جيت. في عام 2015، أُعلن عن إعادة تسمية مدرسة دوفرين الثانوية بمدرسة جون فروست. يُعقد "مؤتمر الشارتيست" السنوي في المدينة.

تشمل المواقع التذكارية في المجتمعات الأخرى تمثالًا يبلغ ارتفاعه 26 قدمًا لأحد أتباع المذهب الشارتستي، صممه سيباستيان بويسون، وأقامه مجلس مقاطعة كايرفيلي بالقرب من جسر أتباع المذهب الشارتستي في بلاكوود. تحتوي قاعة شاير في مونماوث، التي شهدت محاكمة أتباع المذهب الشارتستي في عام 1840، على قاعة محكمة محفوظة ومعروضات تتعلق بالمحاكمة. توجد لوحة تذكارية تخلد ذكرى رحيل فروست وويليامز وجونز من تشيبستو بالسفن إلى بورتسموث في المرحلة الأولى من رحلة النقل الخاصة بهم على ضفة نهر تشيبستو.

في ستينيات القرن العشرين، كجزء من مخطط إعادة التطوير، تم تسمية ساحة جديدة بساحة جون فروست لإحياء ذكرى زعيم الانتفاضة، ^[13] وفي عام 1978، تم إنشاء جدارية فسيفسائية بطول 35 مترًا (115 قدمًا) ، بواسطة كينيث بود ، في ممر للمشاة في الساحة. في عام 2007، تمت إزالة لوحة تمهيدية، واقترح إزالة الجدارية كجزء من مخطط إعادة التطوير الإضافي. ^[13] أعيد طرح مقترحات هدم الجدارية في عام 2012. ^[14] وعلى الرغم من حملة لحماية الجدارية، هدمها مقاولو المجلس في 3 أكتوبر 2013. ^{[15] [16] [17]} سيتم إنشاء صندوق لتكليف نصب تذكاري جديد بتمويل قدره 50.000 جنيه إسترليني من مجلس مدينة نيوبورت . ^[18]

في 4 نوفمبر 2019، أي بعد مرور 180 عامًا بالضبط على انتفاضة الشارتيست، كُشف النقاب عن جدارية جديدة. الجدارية الجديدة هي نسخة من الجدارية الأصلية، لكنها أصغر حجمًا ومكونة من أربع لوحات. وقد أنشأها أوليفر بود، نجل منشئ الجدارية الأصلية. تقع اللوحات على طريق سيفن، روجرستون . كما تتضمن لوحة معلومات تحكي تاريخ الشارتيست. ^[19]

في الأدب، تم تصوير أحداث الثورة في:

• مسرحية جون فروست: مسرحية شارتيستية، في خمسة فصول، من تأليف جون واتكينز عام 1841 ^{[20] [21]}
• رواية جيمس أوغسطس سانت جون عام 1843 بعنوان السير كوزمو ديجبي، وهي رواية عن أعمال شغب مونماوثشاير
• رواية اغتصاب البلد الجميل للكاتب ألكسندر كورديل عام 1959
• رواية فيفيان أنيس بيلي عام 1995 أطفال ريبيكا نشرتها هونو ISBN  1-870206-17-7

الأغنية "Ballad of Solomon Jones" لجون لانجفورد على الألبومين Skull Orchard Revisited (2011) و The Legend of LL (2015) تدور أحداثها جزئيًا خلال ثورة نيوبورت.

تم تأليف أغنية "The View from Stow Hill" على ألبوم Futurology الصادر عن Manic Street Preachers عام 2014 بواسطة عازف الجيتار Nicky Wire استنادًا إلى أحداث Newport Rising.

يقدم المسلسل التلفزيوني السيري فيكتوريا الذي بثته قناة آي تي ​​في عام 2016 رواية خيالية عن ثورة نيوبورت حيث تظهر الملكة فيكتوريا وهي تأمر بسحب وتقطيع زعماء الثورة ونقلهم إلى أرض فان ديمن (تسمانيا) بعد أن علمت أن أحد الرجال هو ابن شقيق أحد أفراد طاقم منزلها. ويهدف هذا القرار إلى إرسال إشارة إلى الناس بأن حكمها سيكون رحيمًا. ^[22]

في أغسطس 2019، في المسلسل التلفزيوني من تظن نفسك؟ الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية ، تم الكشف عن أن توماس جونز فيليبس، المحامي في وقت الانتفاضة، هو أحد أسلاف المنتج التلفزيوني مايكل وايت هول وابنه الممثل والكوميدي جاك وايت هول . ^{[23] [24]}

في أغسطس 2022، أصدرت فرقة Dub War ، وهي فرقة ويلزية لموسيقى الراجا ميتال، ألبوم Westgate Under Fire ، المستوحى من أحداث ثورة نيوبورت.

• ديفيز، جيمس (1981)، الحركة الشارتيستية في مونماوثشاير، دار ستارلينج للنشر، رقم ISBN 0 903434 45 8 
• فين، مارجوت سي. (1993). بعد الميثاقية. الطبقة والأمة في السياسة الراديكالية الإنجليزية، 1848-1874، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 0 521 40496 7 
• هاموند، جيه إل وهاموند ، باربرا (1930). عصر الشارتيستيين 1832-1854. دراسة عن السخط. لونجمانز، جرين وشركاه.
• هاريسون، ديفيد جيه مونماوث والشارتيستيون
• هاريسون، جيه إف سي وتومبسون، دوروثي (1978). قائمة ببليوغرافية لحركة الشارتيست، 1837-1976، دار نشر هارفيستر، رقم ISBN 0 85527 334 8 
• همفريز، جون ، الرجل من ألامو - لماذا انتهت انتفاضة الشارتيست الويلزية عام 1839 بمذبحة (2004)، كتب ويلز (دار نشر جليندور)، رقم ISBN 1 903529 14 X 
• جونز، دبليو إن (1889). أعمال شغب الشارتيست في نيوبورت، دبليو إن جونز.
• جونز، ديفيد (1975). الشارتيستية والشارتريون، ألين لين، ISBN 0 7139 0921 8 
• جونز، ديفيد في جيه (1999). الانتفاضة الأخيرة: تمرد شارتيست نيوبورت عام 1839 ، مطبعة جامعة ويلز، رقم ISBN 978 0 7083 1451 7 ([1]) 
• تومسون، دوروثي (1984). The Chartists ، Temple Smith، ISBN 0 85117 229 6 
• وارنر، جون وجون، واشنطن (1939). جون فروست وحركة الشارتيست في مونماوثشاير. كتالوج الأدبيات والمطبوعات والآثار الشارتيستية وما إلى ذلك، مكتبات نيوبورت العامة والمتحف ومعرض الفنون. لجنة المئوية للشارتيست في نيوبورت.
• ويلكس، إيفور (1989). جنوب ويلز وانتفاضة 1839 ، جومر برس، ISBN 0 86383 605 4 
• ويليامز، كريس (1992). "التاريخ والتراث والاحتفال: نيوبورت 1839-1989". Llafur . 6 (1).
• ويليامز، كريس، "الحركات الشعبية 1780-1850" في كريس ويليامز وسيان ريانون ويليامز، محرران. تاريخ مقاطعة جوينت، المجلد 4، مونماوثشاير الصناعية 1780-1914 ، مطبعة جامعة ويلز، 2011
• ويليامز، ديفيد (1939). جون فروست، دراسة في المذهب الشارتيمي ، مجلس الصحافة بجامعة ويلز.
• تاريخ جوينت المحلي: طبعة الذكرى السنوية لـ Chartist (2014) رقم 116

• صور وسجلات من مجموعات البرلمان البريطاني
• الشارتية و الشارتيست في thepeoplescharter.co.uk
• جون لوفيل وميثاق الشعب في الأرشيف الوطني
• المخططون في bioeddie.co.uk