دراسات سلتية

الدراسات السلتية أو علم السلتية هو التخصص الأكاديمي الذي يُعنى بدراسة أي نوع من الإنتاج الثقافي المتعلق بالشعوب الناطقة باللغات السلتية (أي متحدثي اللغات السلتية ). ويشمل ذلك مجالات متنوعة من اللغويات والأدب وتاريخ الفن وعلم الآثار والتاريخ، مع التركيز على دراسة مختلف اللغات السلتية ، الحية منها والمنقرضة. ^{[ 1 ]} وتتمثل مجالات التركيز الرئيسية في اللغات السلتية الست المستخدمة حاليًا: الأيرلندية ، والغيلية الاسكتلندية ، والمانكسية ، والويلزية ، والكورنية ، والبريتونية .

باعتبارها مادة جامعية، يتم تدريسها في عدد من الجامعات، معظمها في أيرلندا أو المملكة المتحدة أو فرنسا، ولكن أيضًا في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وألمانيا وبولندا والنمسا وهولندا.

تعود الدراسات المكتوبة عن السلتيين وثقافاتهم ولغاتهم إلى الروايات اليونانية واللاتينية الكلاسيكية ، وربما بدأت مع هيكاتايوس في القرن السادس قبل الميلاد ^{[ 1 ]} ، واشتهرت بفضل مؤلفين مثل بوليبيوس ، وبوسيدونيوس ، وباوسانياس ، وديودور الصقلي ، ويوليوس قيصر ، وسترابو . نشأت الدراسات السلتية الحديثة في أعقاب ثورة غوتنبرغ ، عندما أُعيد اكتشاف العديد من هؤلاء المؤلفين الكلاسيكيين، ونُشرت أعمالهم على نطاق واسع باستخدام المطبعة ، وتُرجمت إلى اللغات العامية . ^{[ 1 ]}

نشأ الاهتمام الأكاديمي باللغات السلتية من اللغويات المقارنة والتاريخية ، التي تأسست في أواخر القرن الثامن عشر. في القرن السادس عشر، أجرى جورج بوكانان ، أحد علماء عصر النهضة الإنسانيين والمتحدث الأصلي للغة الغيلية الاسكتلندية ، دراسة مقارنة للغات الغيلية . وجاء أول إنجاز كبير في اللغويات السلتية مع نشر كتاب " علم الآثار البريطانية " (1707) للعالم الويلزي إدوارد لويد ، الذي كان أول من أدرك أن اللغات الغالية والويلزية والكورنية والأيرلندية تنتمي جميعها إلى عائلة لغوية واحدة . ^{[ 1 ]} كما نشر لويد ترجمة إنجليزية لدراسة أجراها بول إيف بيزرون حول اللغة الغالية.

في عام 1767، نشر جيمس بارسونز دراسته "بقايا يافث"، وهي عبارة عن تحقيقات تاريخية في صلة القرابة وأصول اللغات الأوروبية . قارن بارسونز معجمًا من ألف كلمة من اللغتين الأيرلندية والويلزية، وخلص إلى أنهما كانتا في الأصل لغة واحدة، ثم قارن الأرقام في العديد من اللغات الأخرى.

تحققت القفزة الكبيرة الثانية عندما افترض السير ويليام جونز أن السنسكريتية والأفستية واليونانية واللاتينية والعديد من اللغات الأخرى، بما في ذلك "اللغة السلتية"، مشتقة من لغة أصلية مشتركة. هذه الفرضية، التي نُشرت في كتاب " اللغة السنسكريتية " (1786)، اعتُبرت لاحقًا اكتشافًا لعائلة اللغات الهندية الأوروبية ، والتي نشأ منها مجال الدراسات الهندية الأوروبية . ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن فرضية جونز الرائدة ألهمت العديد من الدراسات اللغوية، إلا أنه لم يتحقق أي تقدم حقيقي يُذكر إلا مع كتاب اللغوي البافاري يوهان كاسبار زيوس الضخم "Grammatica Celtica" (المجلد الأول، 1851؛ المجلد الثاني، 1853). ^{[ 1 ]} يستند هذا العمل، المكتوب باللاتينية ، إلى أقدم المصادر الأولية للغة الأيرلندية القديمة والويلزية الوسطى وغيرها من المصادر السلتية لبناء قواعد نحوية مقارنة، والتي كانت الأولى التي تضع أساسًا متينًا لفقه اللغة السلتية . ^{[ 1 ]} من بين إنجازاته العديدة الأخرى، تمكن زيوس من فك رموز وشرح القواعد اللفظية والنحوية للغة الأيرلندية القديمة، كما ربط اللغات السلتية بشكل قاطع بعائلة اللغات الهندية الأوروبية.

يُنسب الفضل في تأسيس الدراسات السلتية الألمانية ( Keltologie ) إلى يوهان كاسبار زيوس (1806-1856). في عام 1847، عُيّن أستاذًا للغويات في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ . وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت الدراسات السلتية تتقدم بشكل رئيسي كفرع من فروع اللغويات. أجرى فرانز بوب (1791-1867) دراسات إضافية في اللغويات المقارنة لربط اللغات السلتية باللغة الهندية الأوروبية البدائية . ويُنسب إليه الفضل في إثبات أن اللغة السلتية فرع من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. من عام 1821 إلى عام 1864، شغل منصب أستاذ الأدب الشرقي واللغويات العامة في برلين.

في عام ١٨٩٦، أسس كونو ماير ولودفيج كريستيان شتيرن مجلة " Zeitschrift für celtische Philologie " (ZCP)، وهي أول مجلة أكاديمية متخصصة كليًا في جوانب اللغات والآداب السلتية، ولا تزال تصدر حتى اليوم. ^{[ ٢ ]} وفي النصف الثاني من القرن، قدم المستشرق إرنست وينديش (١٨٤٤-١٩١٨) إسهاماتٍ جليلة. شغل وينديش كرسيًا في اللغة السنسكريتية بجامعة لايبزيغ ، ولكنه يُذكر بشكلٍ خاص لإسهاماته العديدة في مجال الدراسات السلتية. وفي عام ١٩٠١، عُيّن المستشرق وعالم السلتيات هاينريش زيمر (١٨٥١-١٩١٠) أستاذًا للغات السلتية في جامعة فريدريش فيلهلم ببرلين، وهو أول منصب من نوعه في ألمانيا. وخلفه في عام ١٩١١ كونو ماير (١٨٥٨-١٩١٩)، الذي كان، إلى جانب إسهاماته العديدة في هذا المجال، ناشطًا في حركة الاستقلال الأيرلندية.

لعلّ أبرز علماء اللغة السلتية الناطقين بالألمانية هو العالم السويسري رودولف ثورنيسن (1857-1940). تتلمذ ثورنيسن على يد وينديش وزيمر، وعُيّن أستاذاً للغويات المقارنة في جامعة فرايبورغ عام 1887، ثم انتقل إلى المنصب نفسه في جامعة بون عام 1913. تكمن شهرته في عمله على اللغة الأيرلندية القديمة . ففي كتابه الرائد "دليل اللغة الأيرلندية القديمة" ( Handbuch des Altirischen ، 1909)، والذي تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان " قواعد اللغة الأيرلندية القديمة" (A Grammar of Old Irish ) ، قام بتحديد وتحليل عدد كبير من المخطوطات الأيرلندية القديمة. ويُعتبر عمله أساساً لجميع الدراسات اللاحقة في اللغة الأيرلندية القديمة.

في عام ١٩٢٠، عُيّن يوليوس بوكورني (١٨٨٧-١٩٧٠) أستاذاً للغات السلتية في جامعة فريدريش فيلهلم ببرلين. ورغم دعمه للقومية الألمانية الوسطية وانتمائه للكنيسة الكاثوليكية في ألمانيا ، أجبره النازيون على ترك منصبه الجامعي بسبب أصوله اليهودية. فرّ لاحقاً لاجئاً إلى سويسرا، لكنه عاد إلى ألمانيا عام ١٩٥٥ للتدريس في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ. وفي برلين، خلفه عام ١٩٣٧ لودفيغ مولهاوزن ، وهو نازي متدين.

After World War II, Celtic studies predominantly continued in West Germany and the Second Austrian Republic. Studies in the field continued at Freiburg, Bonn, Marburg, Hamburg as well as Innsbruck; however, an independent professorship in Celtic studies has not been instituted anywhere. In this period, Hans Hartmann, Heinrich Wagner and Wolfgang Meid made notable contributions to the scientific understanding of the boundaries of the Celtic language area and the location of the homeland of the Celtic peoples. In what became East Berlin chair in Celtic languages at what was renamed Humboldt University has remained unoccupied since 1966.

Today, Celtic studies is only taught at a handful of German universities, including those of Bonn,^[3]Trier,^[4] and Mannheim,^[5] the Johannes Gutenberg University of Mainz,^[6] and the Philipps University of Marburg.^[7] It is also taught at the University of Vienna.^[8] Only Marburg, Vienna and Bonn maintain formal programs of study, but even then usually as a subsection of comparative or general linguistics. Only Marburg offers an M.A. course specifically in Celtic Studies. No Celtic studies research has taken place in the former centres of Freiburg, Hamburg or Berlin since the 1990s. The last remaining chair in Celtic studies, that at Humboldt University of Berlin, was abolished in 1997.

The only Chair of Celtic studies in Continental Europe is at Utrecht University (in the Netherlands).^[9][10] It was established in 1923, when Celtic studies were added to the Chair of Germanic studies on the special request of its new professor A. G. van Hamel.^[11]

Celtic studies are taught in universities in the United Kingdom and the Republic of Ireland. These studies cover language, history, archaeology and art. In addition, Celtic languages are taught to a greater or lesser extent in schools in Wales, the island of Ireland, Scotland, Cornwall and the Isle of Man.

أدى بدء الدراسة الرسمية للدراسات السلتية في الجامعات البريطانية أواخر القرن التاسع عشر إلى إنشاء كرسيين أكاديميين: الأول للسير جون رايس ، أول أستاذ يحمل اسم يسوع في الدراسات السلتية بجامعة أكسفورد ، عام 1874، والثاني لدونالد ماكينون ، أول رئيس لقسم الدراسات السلتية بجامعة إدنبرة ، عام 1882. وتشمل المؤسسات التعليمية في المملكة المتحدة التي تضم أقسامًا ودورات في الدراسات السلتية: جامعات أبردين، وأبيريستويث، وبانجور، وكامبريدج، وكارديف، وإدنبرة، وإكستر (التي تضم معهد الدراسات الكورنية )، وغلاسكو، وأكسفورد، وسوانزي، وكلية ترينيتي سانت ديفيد، وجامعة كوينز بلفاست، وجامعة أولستر، وجامعة المرتفعات والجزر، وجامعة ويلز، مركز الدراسات الويلزية والسلتية المتقدمة . أما أفضل خمسة برامج/أقسام مانحة للشهادات في هذا المجال حتى عام 2017 فهي: (1) قسم الأنجلو ساكسون والنوردي والسلتية في جامعة كامبريدج (2) الدراسات الويلزية والسلتية في جامعة بانجور (3) الدراسات الويلزية والسلتية في جامعة كارديف (4) الدراسات السلتية والغيلية في جامعة غلاسكو (5) الدراسات الأيرلندية والسلتية في جامعة كوينز، بلفاست .

يُعد مركز التدريب على الدكتوراه في اللغات السلتية، الممول من قبل مجلس أبحاث العلوم الإنسانية (AHRC)، أحد أبرز الجهات الممولة لبرامج الدكتوراه في الدراسات السلتية في المملكة المتحدة، وقد استقبل المركز طلاب الدكتوراه خلال الفترة 2014-2019. ويُدار المركز من خلال قسم اللغات السلتية والغيلية في جامعة غلاسكو ، وتتولى إدارته البروفيسورة كاثرين فورسيث .

أيرلندا

تُدرَّس الدراسات السلتية والدراسات الأيرلندية في جامعات أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا . وتشمل هذه الدراسات اللغة والتاريخ وعلم الآثار والفنون. إضافةً إلى ذلك، تُدرَّس اللغة الأيرلندية بدرجات متفاوتة في مدارس جزيرة أيرلندا.

يمكن تأريخ بداية الدراسات السلتية كمادة دراسية جامعية في أيرلندا إلى تعيين يوجين أوكوري أستاذًا للتاريخ والآثار الأيرلندية في الجامعة الكاثوليكية الأيرلندية عام ١٨٥٤. في جمهورية أيرلندا، تُقدَّم الدراسات السلتية، إما كبرامج دراسية كاملة أو كبرامج لتعليم اللغة الأيرلندية، في جامعة غالواي ، وكلية جامعة كورك ، وكلية جامعة دبلن (الجامعة التي خلفت الجامعة الكاثوليكية)، والجامعة الوطنية الأيرلندية في ماينوث ، وكلية ترينيتي في دبلن ، وجامعة ليمريك، وكلية ماري إيماكوليت في ليمريك ، وجامعة مدينة دبلن . يُعد معهد دبلن للدراسات المتقدمة (DIAS) ، قسم الدراسات السلتية، مؤسسة بحثية ولكنه لا يمنح شهادات. ويُعتبر معهد دبلن للدراسات المتقدمة والأكاديمية الملكية الأيرلندية من أبرز دور النشر المتخصصة في أبحاث الدراسات السلتية، بما في ذلك مجلتي "سلتيكا" و "إيريو" .

في أيرلندا الشمالية، تقدم جامعة كوينز بلفاست وجامعة أولستر برامج دراسات سلتية.

في أمريكا الشمالية، يتم تمثيل الباحثين والطلاب السلتيين مهنياً من قبل جمعية الدراسات السلتية في أمريكا الشمالية. ^{[ 14 ]}

في عام ١٨٠٤، تأسست الأكاديمية السلتية بهدف استكشاف ماضي الشعب الفرنسي الغالي . كما أصدرت فرنسا أول مجلة أكاديمية متخصصة في الدراسات السلتية، وهي مجلة "ريفو سلتيك" . نُشرت "ريفو سلتيك" لأول مرة عام ١٨٧٠ في باريس، واستمرت حتى وفاة رئيس تحريرها الأخير، جوزيف لوث ، عام ١٩٣٤. بعد ذلك، استمرت تحت اسم "إيتود سلتيك" .

تقدم جامعة غرب بريتاني (بريست) برنامج ماجستير دولي معتمد من الاتحاد الأوروبي لمدة عامين بعنوان "اللغات والثقافات السلتية في حالة تواصل". وهو جزء من مركز أبحاث بريتون وسلت (CRBC). وبالتزامن مع برنامج الماجستير هذا، تنظم جامعة غرب بريتاني دورة صيفية مكثفة لمدة أسبوعين في اللغة البريتونية ودراسات التراث الثقافي كل عام في شهر يونيو. ويرعى مركز أبحاث بريتون وسلت هذه الدورة الصيفية أيضًا، وترحب بالباحثين من جميع أنحاء العالم المهتمين باللغات والثقافات السلتية (ولغات الأقليات) لدراسة اللغة البريتونية، وهي الأقل شهرة بين اللغات السلتية الحية.

تُدرّس الدراسات السلتية أيضًا في جامعات أخرى في أماكن أخرى في أوروبا، بما في ذلك جامعة تشارلز في براغ (جمهورية التشيك)، ^{[ 29 ]} وجامعة بوزنان (بولندا)، ^{[ 30 ]} وجامعة يوحنا بولس الثاني الكاثوليكية في لوبلين (بولندا)، وجامعة موسكو الحكومية (روسيا)، ^{[ 31 ]} وجامعة أوبسالا (السويد) ^{[ 32 ]}

تُدرَّس الدراسات الأيرلندية في جامعة بورغوس (إسبانيا) ^{[ 33 ]} وجامعة لا كورونيا ( غاليسيا ). ^{[ 34 ]} كما يوجد في غاليسيا معهد خاص بها للدراسات السلتية .

يتم تدريس الدراسات السلتية على مستوى البكالوريوس والدراسات العليا في جامعة سيدني (أستراليا)، ^{[ 35 ]} التي تستضيف أيضًا المؤتمر الأسترالي للدراسات السلتية الذي يعقد كل ثلاث سنوات.

يُعدّ المؤتمر الدولي للدراسات السلتية أهمّ مؤتمر أكاديمي في هذا المجال، ويُعقد كل أربع سنوات. وقد عُقدت دورته الأولى في دبلن عام 1959. وعُقد المؤتمر الدولي الخامس عشر للدراسات السلتية في جامعة غلاسكو عام 2015. وفي عام 2019، عُقد المؤتمر السادس عشر في جامعة بانغور ، بينما عُقد المؤتمر السابع عشر في جامعة أوتريخت عام 2023. وسيُعقد المؤتمر الثامن عشر في الكلية الأيرلندية في سالامانكا عام 2027. ^{[ 36 ]}

• علم الآثار
• اللغويات وفقه اللغة ( اللغويات التاريخية )
• علم الأعراق
• الفولكلور
• تاريخ
• الأدب
• علم أسماء الأماكن ( علم أسماء المواقع )
• الدراسات الدينية (انظر المسيحية السلتية )
• العلوم السياسية

• Zeitschrift für celtische Philologie (ZCP)، تأسس عام 1896، هالي.
• Revue Celtique (RC)، تأسس عام 1870، باريس؛ استمرت بعد عام 1934 من قبل Études celtiques .
• إيريو تأسست عام 1904، دبلن.
• نشرة مجلس الدراسات السلتية (BBCS)، تأسست عام 1921، كارديف؛ اندمجت مع Studia Celtica في عام 1993.
• الدراسات السلتية (EC)، تأسست عام 1936، باريس.
• سلتيكا. مجلة مدرسة الدراسات السلتية ، تأسست عام 1949، دبلن.
• ستوديا سيلتيكا ، تأسست عام 1966، كارديف.
• إيجس. مجلة الدراسات الأيرلندية ، تأسست عام 1939، دبلن.
• دراسات العصور الوسطى السلتية الكمبرية (CMCS)، تأسست عام 1993، أبيريستويث؛ سابقًا دراسات العصور الوسطى السلتية في كامبريدج .
• مجلة بيريتيا. مجلة الأكاديمية القروسطية في أيرلندا ، كورك.

تُمنح جائزة ديريك ألين سنويًا من قِبل الأكاديمية البريطانية منذ عام 1977، وتتناوب بين مجالات الدراسات السلتية وعلم المسكوكات وعلم الموسيقى. ومن بين الفائزين مؤخرًا في مجال الدراسات السلتية: البروفيسورة مايري هيربرت (2018)، والبروفيسور بيير-إيف لامبرت (2015)، والبروفيسور فيرغوس كيلي (2012). ^{[ 37 ]} وتُعدّ البروفيسورة هيربرت أول عالمة سلتية تحصل على هذه الجائزة.

• المعهد الثقافي الأيرلندي الأمريكي
• الدراسات الأيرلندية
• الدراسات الاسكتلندية

• بوسي، بيتر إي. " Zeitschrift für celtische Philologie " . في الثقافة السلتية. موسوعة تاريخية ، أد. جي تي كوخ. 5 مجلدات: المجلد. 5. سانتا باربرا وآخرون، 2006. ص.  1823.

• براون، تيرينس (محرر). السلتية . دراسات إيمالوجيكا 8. أمستردام: رودوبي، 1996.
• فيشر، يواكيم وجون ديلون (محرران). مراسلات مايلز ديلون، 1922-1925: العلاقات الأيرلندية الألمانية والدراسات السلتية . دبلن: فور كورتس، 1999.
• هوثر، أندرياس. “ ‘ In Politik verschieden، in Freundschaft wie immer ‘: الباحث السلتي الألماني كونو ماير والحرب العالمية الأولى”. في الحرب العالمية الأولى كصراع للثقافات ، أد. فريد بريدغام. كولومبيا (SC): Camden House، 2006. الصفحات من  231 إلى 44. رقم ISBN 1-57113-340-2.
• كوخ، جون ت. "دراسات سلتية". في قرن من الدراسات البريطانية في العصور الوسطى ، تحرير آلان دايرموند. سلسلة دراسات الأكاديمية البريطانية المئوية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2007. ص  235-261. ISBN 978-0-19-726395-2سجل الجمعية الملكية للبستنة
• ماك ماثونا، سيموس (2006). "تاريخ المنح الدراسية السلتية في روسيا والاتحاد السوفيتي" . ستوديا سيلتو سلافيكا . 1 : 3 – 41. دوى : 10.54586/ASMH5209 .
• ميك ، دونالد إي. (2001). " " ' Beachdan Ura à Inbhir Nis / آراء جديدة من إينفيرنيس ": ألكسندر ماكبين (1855-1907) وأساس الدراسات السلتية في اسكتلندا" . وقائع جمعية الآثار في اسكتلندا . 131 : 23 – 39. دوى : 10.9750/PSAS.131.23.39 . ISSN 0081-1564 . S2CID 163998566 .  
• Ó لوينج، شون. دراسات سلتيك في أوروبا ومقالات أخرى . دبلن: منشورات الجغرافيا، 2000.
• شنايدرز، مارك وكيس فيلينتورف. الدراسات السلتية في هولندا: ببليوغرافيا . دبلن: DIAS ، 1992.
• سيمز-ويليامز، باتريك (1998). "الهوس السلتي والتشكيك السلتي". دراسات العصر الكمبري السلتي في العصور الوسطى . 36 : 1-35 .
• وايلي، دان. "الدراسات السلتية، التاريخ المبكر لهذا المجال". في الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية ، تحرير جيه تي كوخ. سانتا باربرا وآخرون، 2006.

• مشروع البحث عن السلتي (FtC)
• المؤتمر الدولي للدراسات السلتية
• رابطة الطلاب السلتيين
• الدراسات السلتية في الاتحاد السوفيتي