باربرا مانينغ
باربرا مانينغ (مواليد 12 ديسمبر 1964) مغنية وكاتبة أغاني وعازفة غيتار أمريكية، تمزج ألبوماتها بين عناصر الروك والفولك والبوب والبروتو-بانك. كما تُعرف بأدائها لأغانٍ بوب غير معروفة في كثير من الأحيان. إلى جانب مسيرتها الفردية المتميزة، شاركت مانينغ في عدد من الفرق الموسيقية، منها 28th Day (مع كول ماركيز)، وWorld of Pooh، وSF Seals، وThe Go-Luckys!. [ 2 ]
وقت مبكر من الحياة
تعرّف والدا مانينغ في المدرسة الثانوية، لكنهما انفصلا عندما كانت هي وشقيقتها الصغرى تيري صغيرتين. انتقلت والدتها بالفتاتين إلى سفوح جبال سييرا ، واستقرتا في كوخٍ بدون ماء جارٍ أو كهرباء للعيش بالقرب من جماعة دينية. تعرّفت مانينغ على الموسيقى الشعبية في سن مبكرة من خلال والديها وأصدقائهما، الذين كانوا يستمعون إلى فرق البيتلز ، وكنتري جو آند ذا فيش ، وكاربنترز ، ومودي بلوز ، وأوديتا، وإلتون جون. اشترت مانينغ أول غيتار لها في سن الرابعة عشرة، وبدأت، متأثرةً بفرقة بي جيز، بالعزف والتدرب على التناغمات مع شقيقتها. [ 3 ]
المسيرة الموسيقية
ثمانينيات القرن العشرين: اليوم الثامن والعشرون وعالم ويني الدبدوب
أثناء دراسته في جامعة ولاية تشيكو عام ١٩٨٣، عزف مانينغ على آلة الباس مع عازف الغيتار والمغني كول ماركيز وعازف الطبول مايكل كلوارد في فرقة موسيقى الجانغل بوب "اليوم الثامن والعشرون". أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة تحمل اسمها على علامة "إنيغما" . كان هذا التسجيل الوحيد للفرقة قبل تفككها عام ١٩٨٦، عندما انتقل مانينغ إلى سان فرانسيسكو، ولكن أُعيد إصدار نسختين موسعتين منه تتضمنان مقاطع لم تُنشر سابقًا وتسجيلات حية عامي ١٩٩٢ و٢٠٠٣. [ ٤ ] [ ٥ ]
أُنتج ألبوم 28th Day القصير بواسطة روس تولمان ، عازف الغيتار وكاتب الأغاني في فرقة True West . في عام 1998، أسس تولمان مع الموسيقي والكاتب بات توماس شركتهما المستقلة Innerstate ، التي أصدرت لاحقًا المزيد من تسجيلات مانينغ، بما في ذلك إعادة إصدار ألبوم 28th Day – The Complete Recordings عام 2003. [ 6 ] أشادت مراجعة لموقع Pitchfork لهذه المجموعة المكونة من 20 أغنية بخلود فرقة الثمانينيات، قائلةً: "...لا تزال هذه الموسيقى تبدو جميلة وغنية ومُرضية كما كانت دائمًا. أناشيد عن الفراق، وقصائد عن حزن لا يُمكن وصفه، ومراثي للموتى! كان بإمكان ساندي ديني غناء معظم هذه الألحان دون أن يبذل أي جهد يُذكر." [ 7 ]
في عام ١٩٨٦، انضمت مانينغ إلى فرقة "وورلد أوف بو" بقيادة المغني وكاتب الأغاني وعازف الباس براندون إف. كيرني. أصدرت الفرقة ألبومها الوحيد " ذا لاند أوف ثيرست" عام ١٩٨٩ على علامة كيرني "نوف سايد" (وهو الآن غير متوفر في الأسواق). [ ٨ ] تضمنت أغاني مانينغ الخاصة أغنيتي "سيزرز" و"سوموير سون"، اللتين أعيد تسجيلهما لألبومها المنفرد القادم. كما شاركت كيرني في كتابة بعض الأغاني. [ ٩ ]
أصدرت مانينغ ألبومها المنفرد الأول، Lately I Keep Scissors ، الذي سُجّل سريعًا عام 1986 كنسخة تجريبية من ثماني مسارات، والذي صدر لاحقًا عن شركة التسجيلات Heyday التابعة لتوماس في سان فرانسيسكو عام 1988. [ 10 ] [ 11 ] سجّلت تيري مانينغ بعض الأصوات الخلفية، وساهم أصدقاؤها الموسيقيون المحليون، بمن فيهم عازفة الطبول والمغنية ميلاني كلارين، التي أصبحت متعاونة معها لفترة طويلة في مشاريع لاحقة. تنوعت الأغاني بين المراثي الشخصية وموسيقى الفولك روك والبوب الصاخبة، بما في ذلك "Every Pretty Girl" و"Scissors" (مع مسار إيقاعي للمقص) و"Mark E. Smith & Brix"، التي تشير إلى المغني وكاتب الأغاني الرئيسي لفرقة The Fall وزوجته السابقة. [ 12 ] أشادت مجلة Trouser Press بمهارة مانينغ في كتابة الأغاني، قائلةً إن أعمالها المنفردة "تكشف عن كاتبة أغاني تتمتع بقوة غنائية هائلة ورؤية صوتية واسعة". [ 13 ]
التسعينيات: فرقة القوات الخاصة البحرية الأمريكية (SF Seals) ومسيرته الفردية

لفت إنتاج مانينغ الموسيقي انتباه مجلة رولينغ ستون ، واصفةً إياها بأنها واحدة من أهم الفنانين الجدد في عام ١٩٩٢. [ ١٤ ] تحوّل فريق "عالم بو" لاحقًا إلى فرقة جديدة تُدعى "إس إف سيلز"، حيث تولّت مانينغ كتابة الأغاني والغناء. وضمّت الفرقة كلاً من ميلاني كلارين، وعازفة التشيلو كيم أوستروالدر، وعازفة الباس مارغريت موراي، وعازف الغيتار لينكولن ألين. [ ١٥ ] مانينغ، وهي من عشاق البيسبول منذ زمن طويل، أطلقت على الفرقة اسم فريق "باسيفيك كوست" السابق، أحد فرق دوري الدرجة الثانية في المدينة . أصدرت فرقة "إس إف سيلز" ألبومها المصغر " ثلاثية البيسبول" عام ١٩٩٣، والذي يُرجّح أنه أول إصدار موسيقي في موسيقى الروك المستقلة يحمل طابع البيسبول (باستثناء ألبوم مانينغ المصغر " بطانية خضراء مثالية" الصادر عام ١٩٩١ ، والذي لا تتناول أغانيه موضوع البيسبول، ولكن غلافه يحمل صورة ملعب بيسبول؛ وعنوانه يُشير إلى ملعب بيسبول). تضمنت الأغاني الثلاث نسخةً مُعادَةً من أغنية "جولتين جو ديماجيو" لليس براون، وأغنية "بالاد أوف ديني ماكلين" التي كتبها ماد في دوغ، وأغنية "دوك إليس" لمانينغ، والتي تتحدث عن مباراة إليس الشهيرة عام 1970 التي لم يُسجَّل فيها أي ضربة ناجحة، والتي رماها تحت تأثير عقار LSD. [ 13 ] [ 16 ]
أصدرت الفرقة ألبومها الأول، "Nowhere" ، مع شركة "Matador Records" عام ١٩٩٤، بمشاركة عازف الغيتار برنتلي بوسر في جلسات التسجيل. وصدر ألبومهم الثاني، "Truth Walks in Sleepy Shadows" ، بعد عام. وقد دخل قائمة أفضل عشرة ألبومات لمجلة "Spin" لعام ١٩٩٥ [ ١٤ ] ، وفاز بجائزة "Bay Area Music Award" ( BAMMY ) لأفضل ألبوم روك مستقل. إلا أن فرقة "SF Seals" لم تستمر بعد عام ١٩٩٦.
قامت مانينغ بجولة في الولايات المتحدة، منفردة ومع فرقها الموسيقية المختلفة، طوال الثمانينيات والتسعينيات، حيث افتتحت حفلات لفرق مثل يو لا تينغو ، وجاينت ساند ، وبافمنت ، وكاليكسيكو ، وذا ريبليسمنتس ، وريتشي هافنز ، ودونوفان ، وتلفزيون بيرسوناليتيز ، وستيوارت موكسهام ( يونغ ماربل جاينتس )، وجون لانغفورد ( ميكونز )، وفاوست ، وأرج أوفركيل ، وغاري لوكاس ( كابتن بيفهارت )، وسونيك يوث . [ 17 ] [ 18 ]
بتشجيع من زميلها الموسيقي أليستير غالبريث ، سافرت مانينغ إلى نيوزيلندا عام ١٩٩٧، حيث قامت بجولة مع جون كونفيرتينو وجوي بيرنز من فرقتي جاينت ساند وكاليكسيكو [ ١٩ ] ، وتعاونت مع موسيقييها المفضلين من المشهد الموسيقي المستقل هناك. بدأت جلسات التسجيل مع موسيقيين من بينهم ديفيد كيلغور من فرقة ذا كلين ، وكريس نوكس من فرقة تال دوارفس ، وغرايم داونز من فرقة ذا فيرلينز ، وروبرت سكوت من فرقة ذا باتس ، وديفيد ميتشل ودينيس روفان من فرقة ذا ثري دي إس . [ ٢٠ ] صدر الألبوم الناتج، بعنوان " في نيوزيلندا" ، عام ١٩٩٩. [ ٢١ ]
صدر ألبوم مانينغ المنفرد "1212" عن شركة ماتادور عام 1997، بمشاركة بيرنز وكونفيرتينو. وقدّمت مانينغ في هذا الألبوم سلسلة أغاني مدتها 19 دقيقة بعنوان "قصة المُشعل"، والتي صُممت على شكل أوبرا روك، تُروى من وجهة نظر مراهقة مضطربة ووالدتها التي لا تقل اضطرابًا عنها. [ 22 ] وبعيدًا عن جانب أوبرا الروك، كرّم الألبوم ولع مانينغ بموسيقى الكراوت روك . فقد تضمن الألبوم أغنية "Stammtisch" التي تجمع بين الكلمات الإنجليزية والألمانية على أنغام ارتجال موسيقي مستوحى من لحن لفرقة نيو! الألمانية ، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Marcus Leid" لفرقة آمون دول . [ 10 ] كما ضم الألبوم العديد من الأغاني المُعاد توزيعها، منها "End of the Rainbow" لريتشارد تومسون ، و"Stain on the Sun" لفرقة ذا بيفيس فروند ، وأغنية "First Line (Seven the Row)" المنفردة لفرقة ديفيانتس من عام 1969. أشارت مراجعة لموقع Salon إلى أغنية مانينغ "Isn't Lonely Lovely?" باعتبارها الأغنية الأبرز في الألبوم، واصفة كلماتها بأنها مصحوبة بـ "منظر طبيعي مهيب ومتردد". [ 23 ]
مع تزايد أعمالها، قالت مجلة أوبشن إنها "ساعدت في ريادة نوع من أسلوب المغنيات الشعبيات ما بعد الحداثي ذي الجودة المنخفضة الذي دافعت عنه لاحقًا [كاتبات الأغاني مثل] جوليانا هاتفيلد وليز فير". [ 24 ] ولكن على الرغم من الإشادة النقدية، تم الاستغناء عن مانينغ من قبل ماتادور بسبب انخفاض مبيعات الألبومات.
2000–حتى الآن: ذا جو-لاكي! وذا سليزي تاكس

عاشت مانينغ في شتوتغارت، ألمانيا، حيث حظيت بقاعدة جماهيرية واسعة، من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠١. خلال تلك الفترة، سجلت أغانيها وقامت بجولات فنية مع فرقتها "ذا غو-لاكي!"، التي يتألف قسم الإيقاع فيها من الأخوين التوأمين فلافيو وفابريزيو شتاينباخ. [ ١٤ ] في غضون أربع سنوات، أصدروا أربعة ألبومات: " Homeless Is Where the Heart Is" (٢٠٠٠)، و" You Should Know by Now" (٢٠٠١)، و "Transatlantic Trips" (٢٠٠٢)، و "One Starry Night At The Shop" (٢٠٠٣)، بالإضافة إلى أسطوانة مطولة (EP) تضم خمس أغنيات بعنوان " A Mountain" . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]
أثناء دراستها للحصول على شهادة في علم الأحياء من جامعة ولاية كاليفورنيا، تشيكو، عام ٢٠٠٨، أسست مانينغ فرقة روك جديدة، أطلقت عليها اسم "ذا سلييز تاكس" (في إشارة إلى مخلوقات مسلسل " أرض المفقودين " التلفزيوني الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي )، بمشاركة عازف الطبول مايك إربينو وعازف غيتار البيس جيسون ووتين. [ ٢٧ ] سجلت الفرقة بعض الأغاني وقدمت عروضًا حية على الساحل الغربي، لكنها لم تُصدر أي ألبوم. كما شكلت فرقتين قصيرتي العمر، هما "تشامبيون" مع عازف الغيتار لوكي ميلر وعازف الطبول تشارلز مونيك، و"فايبرغلاس جاكيت" مع عازف الطبول جاستن "داستي" إيفانز وعازف الغيتار توم ليتل. ألّفت مانينغ موسيقى لفرقة مسرح تشيكو "ذا بلو روم"، لمسرحية مقتبسة من مسرحية موليير " البخيل" ، وكتبت كلماتها الكاتبة المسرحية لورين غولدمان مارشال. [ ٢٨ ] كما قدمت مانينغ برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا بعنوان "راديو ديتور" على محطة KZFR المدعومة من المستمعين . [ ٢٩ ]
أغاني معاد غناؤها
إلى جانب كونها كاتبة أغاني مرموقة، تُعرف مانينغ بأدائها لأغاني كتّاب آخرين. من بين الفنانين الذين غنّت لهم: ذا باتس ("سموكينج هير وينجز")، وبادفينجر (" بيبي بلو ")، وجاكسون براون (" ذيس دايز ")، وذا فيرلينز ("جويد آوت")، وبورتاستاتيك ("ثرو وذ بيبول")، وتوم ليرر ("ريكيتي تيكيتي تين")، وليس بول وماري فورد ("بلو ذا سموك أواي"). تغني مانينغ أغنية "سان دييغو زو"، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم " واسبس نيستس " الصادر عام 1995، وهو مشروع جانبي لستيفن ميريت يُدعى "ذا سيكسثس ". كما يمكن سماع غنائها لأغنية "ذا شلالا سونغ" لماريان فيثفول في فيلم "مود فاك إكسبلوجن " للمخرج جون موريتسوغو ، الصادر عام 1994 .
وعن ميلها إلى إعادة غناء مجموعة واسعة من الأغاني، صرّحت قائلةً: "أستمع إلى أنواع كثيرة ومختلفة من الموسيقى. أعتقد أن هذا هو سبب وجود هذا التنوع الكبير في الأغاني التي أغطيها... إذا أعجبتني أغنية ما، أسجلها على شريط وأستمع إليها خمسين مرة متتالية دون الحاجة إلى إعادة تشغيلها. عادةً، جميع الأغاني التي أغطيها هي أغاني كنت مهووسة بها." [ 10 ]
الحياة الشخصية
تعيش مانينغ مع زوجها دان فارغاس، وهو منتج موسيقي، في لونغ بيتش، كاليفورنيا . وهي تُدرّس العلوم في مدرسة هاتشينسون المتوسطة في مقاطعة لوس أنجلوس . [ 3 ]
قائمة الأغاني
إصدارات فردية
- مؤخرًا أحتفظ بالمقص (هاي داي، 1988)
- بطانية خضراء مثالية واحدة (هايداي، 1991)
- باربرا مانينغ تغني مع الفنانين الأصليين - بالتعاون مع ستيوارت موكسهام من فرقة يونغ ماربل جاينتس وجون لانغفورد من فرقة ذا ميكونز (Feel Good All Over، 1995)
- 1212 (ماتادور، 1997)
- في نيوزيلندا – تعاون مع موسيقيين مختلفين (Communion، 1999)
المجموعات
- One Perfect Green Blanket – إصدار على قرص مضغوط تم تجميعه مع Lately I Keep Scissors (Heyday، 1993)
- تحت سقف واحد: العزاب والغرائب (إنرستيت، 2000)
- Super Scissors – إعادة إصدار من ثلاثة أقراص لألبوم Lately I Keep Scissors و One Perfect Green Blanket مع مسارات إضافية لم يتم إصدارها سابقًا، ومقاطع لم يتم نشرها، وعروض تجريبية (Rainfall، 2008).
- Chico Daze – أغاني لم يتم إصدارها سابقًا تم تسجيلها في تشيكو، كاليفورنيا من عام 2004 إلى عام 2009، على Bandcamp، 2016 [ 30 ]
العزاب
- لا تدعها تحبطك b/w Haze Is Free (Mounting a Broken Ladder) (Forced Exposure, 1990)
- 8 فبراير 1992 مع سيمور جلاس - "8s" و "CZC" (ماجورا، 1992)
- We Go Under with Flophouse – “B4 We Go Under” and “I Love You 1,000 Ways” (Teenbeat, 1993) [ 1 ]
مجموعات
- Heyday Acoustic Sampler 7-inch vinyl – غلاف أغنية "These Days" لجاكسون براون (Heyday، 1989) [ 31 ]
- تم تضمين عرض ترويجي غير معنون على قرص مرن مقاس 7 بوصات في "ذا بوب" رقم 57 - "شخص ما يريدك ميتًا" (1988) [ 1 ]
- سلسلة حفلات خيرية لا بديل لها لمكافحة الإيدز - "Joed Out" (أريستا، 1993) [ 32 ]
- Silver Monk Time: A Tribute to the Monks – listed as Barbara Manning & The Go Luckys! “I Can't Get Over You” (Play Loud! Productions, 2007) [ 33 ]
- قرص You Hit Me with a Flower (Redux) المدمج في نسخ Ptolemaic Terrascope #36 - مدرج باسم Barbara Manning and The Go Luckys! "Crazy Man Michael"، وهي نسخة معدلة من أغنية Fairport Convention (2007) [ 34 ]
- SCORE! 20 عامًا من Merge Records: The Covers – غلاف أغنية Portastatic 'Through with People' (Merge, 2009) [ 35 ]
الفرق الموسيقية
اليوم الثامن والعشرون
- ألبوم اليوم الثامن والعشرون (أخرجوا موتاكم/ إنيغما ، 1985)
- إعادة إصدار ألبوم 28th Day على قرص مضغوط مع ستة مسارات إضافية (Skyclad، 1992) [ 36 ]
- اليوم الثامن والعشرون - إعادة إصدار التسجيلات الكاملة على قرص مضغوط مع 13 مسارًا إضافيًا (Innerstate، 2003) [ 37 ]
عالم بو
- أرض العطش (نوف سيد، 1989)
- أغنية GHM b/w Someone Wants You Dead على أسطوانة 7 بوصة ( K Records ، 1990)
- ألبوم رحلة إلى لوزتيك (نوف سيد، 1991)
باربرا مانينغ وسيمور غلاس
- 8 فبراير 1992، أسطوانة مطولة 7 بوصة (ماجورا، 1992)
باربرا مانينغ مع فلوبهاوس
- أغنية Before We Go Under مع أغنية I Love You a Thousand Ways على الوجه الآخر ، إصدار منفرد بحجم 7 بوصات، من إنتاج TeenBeat Records (1992).
أختام SF
- ألبوم The Baseball Trilogy EP (ماتادور، 1993)
- لا مكان (ماتادور، 1994)
- الحقيقة تسير في الظلال النائمة (ماتادور، 1995)
أغاني منفردة لفرقة إس إف سيلز
- "Nowherica" b/w "Being Cheated" ( SubPop ، 1993)
- "Back Again" – Inside Dave's Garage Volume Five – ألبوم مشترك بحجم 7 بوصات مع أغنية "Blockhead" لفرقة The Dambuilders (Radiopaque، 1994)
- "ما زلت؟" b/w "لا تستهين بي" (ماتادور، 1994)
- "Ipecac" b/w "How Did You Know?" (Matador, 1995)
غدد الإفراز الخارجي
- سيعود مسلسل Northern Exposure قريباً (شركة Starlight Furniture، 1995)
السادسة
- أعشاش الدبابير – غناء أغنية ستيفن ميريت المنفردة، "حديقة حيوان سان دييغو" (لندن، 1995)
باربرا مانينغ وفرقة ذا جو-لاكي!
- بلا مأوى حيث يكمن القلب (إنرستيت، 1999)
- ألبوم قصير بعنوان "جبل" (سوبرمودرن، 2003)
- كان ينبغي أن تعرف الآن (إنرستيت، 2001)
- استمتع بالوقت الوحيد (إنرستيت، 2006)
مراجع
- 1 2 3 قائمة أعمال باربرا مانينغ على موقع Discogs. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 ديسمبر 2015.
- ↑ "رجال الصوف، بدلة عيد ميلاد باربرا مانينغ، القرش الأبيض"، صحيفة بورتلاند ميركوري ، 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016.
- 1 2 ب، مادز. "الموسيقى تأتي من هذا، هكذا فكرت"، sseennseess، 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015.
- ↑ صحيح، كريس. اليوم الثامن والعشرون ، موقع AllMusic. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015.
- ↑ اليوم الثامن والعشرون . ديسكوجز. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015.
- ↑ شركة تسجيلات إنرستيت – إحياء موسيقى الفولك الحضرية يبدأ من جديد مراراً وتكراراً. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015.
- ↑ ويلش، فيليب. اليوم الثامن والعشرون - التسجيلات الكاملة ، بيتشفورك، 27 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015.
- ↑ هـ.، جاي. خارطة طريقك إلى عالم بو ، ديتيلد توينج، 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015.
- ↑ عالم بوه . ديسكوجز. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015.
- 1 2 3 غروس، جيسون. "مقابلة باربرا مانينغ"، مؤرشفة في 10 فبراير 1999 في موقع Wayback Machine، Perfect Sound Forever، سبتمبر 1997. تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2016.
- ↑ كيرسمان، مارك (12 مارس 2008). "منتج، رئيس شركة تسجيلات، فنان، صحفي: بات توماس هو المحرك الموسيقي لسان فرانسيسكو" . إس إف ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015.
- ↑ فينيسي، كاثلين سي. باربرا مانينغ – مؤخراً أحتفظ بالمقص ، AllMusic. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015.
- 1 2 وولك، دوغلاس. باربرا مانينغ ، دار نشر تراوزر برس ، 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015.
- 1 2 3 ريتشارد، ديرك. "باربرا مانينغ، التي كانت ذات يوم نجمة محبوبة في عالم موسيقى الإندي، تظهر في سان فرانسيسكو في ظهور نادر"، SFGate، 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015.
- ↑ كيمبر، نيك. سيرة الفنان إس إف سيلز ، موقع أول ميوزيك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015.
- ↑ سوبسي، آدم. (29 أكتوبر 2014). "المؤهلون المستقبليون"، مجلة باريس ريفيو . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2017.
- ↑ حول باربرا مانينغ. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2015.
- ↑ غافني، ليزلي. "فكّ الروابط بين الأطراف المتقاربة"، بوب واتش #4، ص 10، 11، 1993. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015.
- ↑ بيرنز، جوي. الذهاب إلى جنوب المحيط الهادئ ، كاليكسيكو، 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015.
- ↑ ميروف، نيك. باربرا مانينغ في نيوزيلندا ، بيتشفورك، 7 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015.
- ^ مقابلة مع باربرا مانينغ ، AV Club، 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 1998. تم استرجاعه في 3 كانون الأول (ديسمبر) 2015.
- ↑ أنكيني، جيسون. باربرا مانينغ، 1212 ، أول ميوزيك. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015.
- ↑ زارشاريك، ستيفاني. "باربرا مانينغ 1212 "، صالون، 13 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016.
- ↑ تشونين، نيفا. (1997) "الجانب المشرق - يوم في الحديقة مع باربرا مانينغ"، مجلة أوبشن العدد 76. الصفحات 42-46. لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
- ↑ باربرا مانينغ وفرقة ذا جو-لاكي! ديسكوجز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2016.
- ↑ تشادبورن، يوجين. "باربرا مانينغ، جبل" ، AllMusic. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016.
- ↑ ووكر، فيكي. "ليلة السبت: باربرا مانينغ وضريبة الرذيلة في حانة هيملوك"، SFWeekly، 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015.
- ↑ باربرا مانينغ باندكامب
- ↑ برنامج راديو ديتور مع باربرا مانينغ ، KZFR
- ↑ سارفادي، جلين (1 أكتوبر 2016). "عودة باربرا مانينغ... نوعًا ما"، مجلة ستومب آند ستامر . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016.
- ↑ مجموعة متنوعة – عينة من أعمال هيداي (Discogs)
- ↑ لا بديل ، ديسكوجز
- ↑ سيلفر مونك تايم: تكريم للرهبان ، ديسكوجز
- ↑ لقد ضربتني بزهرة (إعادة إصدار): تيراسكوب بطليموس #36 صيف/خريف ميوزيك برينز
- ↑ هيرتسوغ، كينيث. فنانون متنوعون - موسيقى تصويرية! 20 عامًا من تسجيلات ميرج . دليل أول ميوزيك. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015.
- ↑ اليوم الثامن والعشرون ، ديسكوجز.
- ↑ التسجيلات الكاملة لليوم الثامن والعشرين ، أمازون
روابط خارجية
- باربرا مانينغ على باندكامب
- باربرا مانينغ على أرشيف الإنترنت مع تيري مانينغ، بث مباشر من ماربورغ، ألمانيا، 23 مايو 1992
- مغنيات وكاتبات أغاني أمريكيات
- عازفات غيتار أمريكيات
- الناس الأحياء
- مواليد عام 1964
- مغنون وكتاب أغاني من كاليفورنيا
- نساء أمريكا في القرن الحادي والعشرين
