بارت العبقري

" بارت العبقري " هي الحلقة الثانية من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 14 يناير 1990. ^{[ 4 ]} كانت هذه الحلقة الأولى التي كتبها جون فيتي . وهي أول حلقة قياسية في المسلسل، بالإضافة إلى كونها الأولى التي تستخدم مقدمة المسلسل المميزة ، على الرغم من أن هذه النسخة تختلف كثيرًا عن النسخة المستخدمة لاحقًا، من الموسم الثاني إلى الموسم العشرين. في هذه الحلقة، يغش بارت في اختبار ذكاء ويُعلن عبقريًا، فيُرسل إلى مدرسة للموهوبين. ورغم أنه يستمتع في البداية بمعاملته كعبقري، إلا أنه يبدأ في إدراك الجانب السلبي لحياته الجديدة.

يُعدّ هذا أول استخدام لعبارة بارت الشهيرة "كُلْ سروالي". وبما أنها الحلقة الثانية التي أُنتجت مباشرةً بعد استياء جيمس إل. بروكس الشخصي من رسوم " أمسية ساحرة "، فقد كان مستقبل المسلسل مُعلّقًا على جودة الرسوم في هذه الحلقة. ^{[ 5 ]} وقد نالت الرسوم إعجابه، فاستمر الإنتاج. ^{[ 6 ]}

يقضي آل سيمبسون ليلةً يلعبون سكرابل لتذكير بارت بضرورة تنشيط دماغه بتحسين مفرداته إذا كان يأمل في اجتياز اختبار الذكاء في المدرسة. بعد أن يغش بارت باختراع كلمة لا معنى لها، وهي "كويجيبو" (kwyjibo )، مستندًا في تعريفها إلى وصف مهين لوالده، يطارده هومر غاضبًا.

في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، يُقبض على بارت بتهمة التخريب من قبل المدير سكينر بعد أن وشى به مارتن برينس ، الطالب المتفوق في الصف . وللانتقام، يُبدّل بارت امتحاناته سرًا مع مارتن. وعندما يدرس الدكتور براير، أخصائي علم النفس المدرسي، نتائج اختبار الذكاء، يُصنّف بارت كعبقري. فيُسجّله هومر ومارج في مدرسة للمتفوقين أكاديميًا. لا تنخدع ليزا ولا سكينر بعبقرية بارت المزعومة، لكن سكينر يشعر بالسرور لأن بارت لم يعد يدرس في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية.

في مركز التعلّم المُعزّز للأطفال الموهوبين، يشعر بارت بالغربة بين الطلاب الآخرين ذوي المهارات الأكاديمية المتقدمة. بعد أن نبذه زملاؤه المتفوقون، يزور بارت مدرسته السابقة، حيث يرفضه أصدقاؤه القدامى بسبب ما اعتبروه ذكاءً. بعد أن انفجرت تجربة بارت الكيميائية، وامتلأ مختبر المدرسة بمادة خضراء لزجة، يعترف لبريور بأنه بدّل الاختبارات مع مارتن. يُدرك بريور أنه لم يكن عبقريًا قط، فيُعيده إلى مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية.

يعود بارت إلى المنزل ويعترف لهومر بأنه غشّ في اختبار الذكاء، لكنه سعيدٌ بتقاربهما أكثر من ذي قبل. يتوقف هومر عن لطفه ويغضب من بارت لكذبه طوال الوقت، ويطارده في أرجاء المنزل بينما تُعلن ليزا أن بارت "غبيٌّ مجدداً". يدخل بارت غرفته ويغلق الباب على هومر.

• دان كاستيلانيتا في دور هومر سيمبسون وقائد الفرقة الموسيقية
• جولي كافنر في دور مارج سيمبسون
• نانسي كارترايت في دور بارت سيمبسون وسكرتيرة سكينر
• ياردلي سميث في دور ليزا سيمبسون وسيسيل شابيرو
• هاري شيرر في دور المدير سيمور سكينر ، والدكتور جيه لورين براير، والسيد برينس
• مارسيا والاس بدور إدنا كرابابل والسيدة ميلون (المذكورة باسم مارشا والاس)
• جو آن هاريس في دور ريتشارد ولويس
• باميلا هايدن في دور ميلهاوس فان هوتن ، وإيثان فولي، وبوي
• روسي تايلور في دور مارتن برينس، وسيدني سويفت، وإيان ^{[ 7 ]}

انبثقت فكرة الحلقة من الكاتب جون فيتي الذي وضع قائمة طويلة من الأفعال السيئة التي قد يقوم بها بارت لجذب الانتباه، متخيلاً العواقب المحتملة. وكانت الفكرة الوحيدة التي تطورت إلى فكرة حلقة مثيرة للاهتمام هي غش بارت في اختبار الذكاء. ^{[ 8 ]} استندت هذه الفكرة إلى حادثة من طفولة فيتي، عندما لم يأخذ عدد من زملائه في الفصل اختبار الذكاء على محمل الجد، وتعرضوا نتيجة لذلك لمعاملة أكاديمية سيئة. ولأن بارت كان واضحًا بالفعل أنه غير ذكي، عكس فيتي المشكلة في حلقته. ^{[ 9 ]} استخدم فيتي جميع ذكرياته عن سلوكيات المدرسة الابتدائية لكتابة مسودة نصية من 71 صفحة، وهو عدد يتجاوز بكثير الطول المطلوب البالغ حوالي 45 صفحة.

كان هذا أول سيناريو يكتبه فيتي لبرنامج تلفزيوني مدته 30 دقيقة. ^{[ 8 ]} قبل مسلسل عائلة سيمبسون، عمل فيتي ككاتب خلال موسم 1985-1986 المضطرب لبرنامج ساترداي نايت لايف . استخدام بارت لعبارة "Eat my shorts" كان مقصودًا ليعكس تبنيه لعبارات شائعة سمعها على التلفزيون؛ إذ أخبر الفريق الإبداعي فيتي ألا يبتكر عبارات أصلية للشخصية. ^{[ 8 ]} استُلهم مشهد لعب العائلة لعبة سكرابل من الفيلم الكندي القصير المتحرك " The Big Snit " الذي عُرض عام 1985. ^{[ 10 ]}

واجه المخرج ديفيد سيلفرمان صعوبة في ابتكار لوحة سكرابل واضحة للمشهد الافتتاحي تُوحي بأن عائلة سيمبسون لا تستطيع ابتكار سوى كلمات بسيطة للغاية. ^{[ 11 ]} استُلهم تصميم تمثيل بارت للمسألة الرياضية جزئيًا من فن سول شتاينبرغ . أما تزايد ظهور الأرقام في ذلك التسلسل، فقد استُمد من استخدام سيلفرمان لأسلوب مماثل عند تصميم ديكور مسرحية "آلة الجمع" . كان كل مشهد لاحق في التسلسل أقصر من سابقه بإطار واحد بالضبط . ^{[ 11 ]}

تم تصوير مشهد كتابة بارت لاعترافه في لقطة واحدة طويلة لموازنة المشاهد الأقصر في بقية الحلقة. وقد قام دان هاسكيت بتحريكه في الولايات المتحدة . ^{[ 11 ]} واجهت النسخة النهائية للحلقة بعض المشاكل. فقد كان لون الموزة في المشهد الافتتاحي غير صحيح، لأن رسامي الرسوم المتحركة الكوريين لم يكونوا على دراية بهذه الفاكهة، ^{[ 10 ]} وكان مشهد حوض الاستحمام الأخير إشكاليًا بشكل خاص، بما في ذلك مشاكل في مزامنة حركة الشفاه . وكانت النسخة المعروضة في الحلقة هي الأفضل من بين عدة محاولات. ^{[ 11 ]}

كانت هذه الحلقة الأولى التي تعرض مقدمة المسلسل كاملةً. ابتكر مات غرينينغ، مبتكر المسلسل ، هذه المقدمة الطويلة لتقليل الرسوم المتحركة اللازمة لكل حلقة، لكنه ابتكر فكرتين فكاهيتين كتعويض عن تكرار المحتوى أسبوعيًا. ^{[ 10 ]} في الفكرة الفكاهية الأولى، تقترب الكاميرا من مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية، حيث يظهر بارت وهو يكتب رسالة على السبورة. هذه الرسالة، التي تتغير من حلقة لأخرى، أصبحت تُعرف باسم " فكرة السبورة ". ^{[ 12 ]} أما الفكرة الفكاهية الأخرى فتُعرف باسم " فكرة الأريكة "، حيث يحدث تحول مفاجئ في الأحداث عندما تجتمع العائلة للجلوس على أريكتهم ومشاهدة التلفاز. ^{[ 12 ]} لم يكن غرينينغ، الذي لم يكن يولي اهتمامًا كبيرًا للتلفزيون منذ طفولته، على دراية بأن مقدمات المسلسل الطويلة كهذه كانت غير شائعة في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]} مع ازدياد طول الحلقات النهائية، تردد فريق الإنتاج في حذف القصص للسماح بعرض المقدمة الطويلة، لذا تم تطوير نسخ أقصر منها. ^{[ 11 ]} كما قدمت الحلقة شخصيات مارتن برينس ووالديه، وريتشارد ، ومعلمة بارت إدنا كرابابل، والدكتور جيه لورين براير. ^{[ 3 ]}

في المشهد الافتتاحي، تُشكّل ماغي كلمة EMCSQU بمكعباتها، في إشارة إلى معادلة تكافؤ الكتلة والطاقة لألبرت أينشتاين . كما تظهر صورة لأينشتاين على جدار مكتب الدكتور براير. ^{[ 2 ]} في إحدى اللحظات، يُشير هومر خطأً إلى أينشتاين على أنه مخترع المصباح الكهربائي . يُقارن الدكتور براير عمل بارت المُقترح بين الأطفال العاديين بدراسة جين غودال للشمبانزي . ^{[ 3 ]} سُرّت غودال بذكر اسمها في الحلقة، فأرسلت رسالة إلى البرنامج، ^{[ 10 ]} وأهدت فيتي نسخة مُوقّعة من كتابها. قال فيتي لاحقًا إنه كان يجب أن يُعطي الكتاب إلى آل جين الذي ابتكر هذه العبارة. ^{[ 8 ]} يُدعى قائد أوركسترا الأوبرا التي تحضرها العائلة بوريس تشوبوفسكي، في إشارة إلى رسام الرسوم المتحركة غابور تشوبو . ^{[ ٢ ]} الأوبرا التي حضرتها العائلة هي كارمن ، للمؤلف الموسيقي الفرنسي جورج بيزيه ؛ والأغنية التي سخر منها بارت هي أغنية شهيرة تُسمى أغنية مصارع الثيران . ^{[ ٢ ]} يحمل طلاب مدرسة الموهوبين علب غداء عليها صور من رواية برايدزهيد ريفيزيتد الصادرة عام ١٩٤٥، وبطل الشطرنج الكبير أناتولي كاربوف . ^{[ ٣ ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت سلسلة "بارت العبقري" المركز 47 في تصنيفات المشاهدة الأسبوعية للأسبوع الممتد من 8 إلى 14 يناير 1990، بتقييم نيلسن بلغ 12.7. وكانت ثاني أعلى البرامج مشاهدة على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 13 ]}

منذ بثها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. أشاد غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ 14 ]} مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المُحدّث والأكبر والأفضل "، بالحلقة إشادةً بالغة، واصفين إياها بأنها "مكتوبة ومُخرجة ببراعة، وغالبًا ما تُقدّم نظرةً حرفيةً من منظور الطفل للتعليم، وتُعدّ أول حلقة رسمية من مسلسل سيمبسون حلقةً كلاسيكية". وأضافا: "رسّخت هذه الدقائق العشرون مكانة بارت كرمز ثقافي وبطلٍ لكلّ من يُقصّر في تحصيله الدراسي، ووجّهت في الوقت نفسه انتقادات لاذعة للمدارس التي تُركّز على التعليم المُفرط. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص المشهد الذي يُصوّر فيه بارت مسألة الرياضيات التي يُحلّها، والذي ينبغي أن يكون جزءًا أساسيًا من تدريب المُعلّمين". ^{[ 3 ]}

في سبتمبر 2001، وفي مراجعةٍ لقرص DVD للموسم الأول، قيّم ديفيد ب. غريلك الحلقة بـ 2.5 ( من 5 ) وعلق قائلاً إن الحلقة كانت "غريبة وممتعة، وتتمحور حول بارت بشكل كبير، ومن السهل أن نرى من خلال هذه الحلقة لماذا أصبح بارت رمزًا لمهرجي الصف لعدة سنوات". ^{[ 15 ]}

قال كولين جاكوبسون في موقع DVD Movie Guide في مراجعة له إن حلقة "بارت العبقري" "قدمت حلقة أخرى جيدة ولكنها غير مذهلة" و"يبدو أنها قديمة الطراز بوضوح من خلال الرسوم المتحركة غير المتقنة و[من خلال] عدم وجود تطور مناسب للشخصيات." ^{[ 16 ]}

في فبراير 1991، وصف جون فيتي، في مقابلة، حلقة "بارت العبقري" بأنها المفضلة لديه من بين الحلقات التي كتبها حتى ذلك الحين. ^{[ 9 ]} كما ذكر جيمس إل. بروكس الحلقة ضمن حلقاته المفضلة، قائلاً: "لقد قمنا بأشياء في مجال الرسوم المتحركة عندما حدث ذلك، مما فتح لنا آفاقًا جديدة." ^{[ 17 ]}

تلقى البرنامج رسائل من المشاهدين يشكون فيها من أن إلقاء كتاب هزلي كان بمثابة رقابة . ^{[ 10 ]} ألهمت الكلمة المُخترعة "Kwyjibo" في الحلقة مُبتكر فيروس ميليسا ماكرو ^{[ 8 ]} واسم منجم أكسيد الحديد والنحاس والذهب في كيبيك . ^{[ 18 ]}

صدرت الحلقة لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية في المملكة المتحدة، ضمن إصدار VHS بعنوان " مجموعة عائلة سيمبسون " ؛ وقد أُرفقت الحلقة مع حلقة " نداء عائلة سيمبسون " من الموسم الأول. ^{[ 19 ]} وفي المملكة المتحدة، أُعيد إصدارها مرة أخرى ضمن مجموعة VHS التي تضم الموسم الأول كاملاً، والتي صدرت في نوفمبر 1999. ^{[ 20 ]}

في الولايات المتحدة، صدرت الحلقة أخيرًا على أقراص الفيديو المنزلية ضمن مجموعة أقراص DVD للموسم الأول من مسلسل عائلة سيمبسون ، والتي صدرت في 25 سبتمبر 2001. وشارك كل من غرونينغ وبروكس وسيلفرمان وفيتي في التعليق الصوتي للقرص . ^{[ 21 ]} كما نُشرت نسخة رقمية من الموسم الأول للمسلسل في 20 ديسمبر 2010 في الولايات المتحدة، وتضمنت الحلقة، عبر منصتي أمازون فيديو وآيتونز . ^{[ 22 ]}

فهرس

• "ملخص حلقة بارت العبقري" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "بارت العبقري" على موقع IMDb