الموسم الحادي عشر من برنامج ساترداي نايت لايف

تم بث الموسم الحادي عشر من برنامج Saturday Night Live ، وهو مسلسل كوميدي أمريكي ، في الولايات المتحدة على قناة NBC بين 9 نوفمبر 1985 و 24 مايو 1986.

شهد هذا الموسم عودة لورن مايكلز إلى برنامج "ساترداي نايت لايف" كمنتج منفذ بعد انقطاع دام خمس سنوات. [ 1 ] استعان مايكلز بأعضاء جدد في فريق التمثيل، ولكن بدلاً من نهجه المعتاد في اختيار الممثلين من نوادي الكوميديا ​​وفرق الارتجال، اختار أسماءً لامعة مثل راندي كويد ، وأنتوني مايكل هول ، وروبرت داوني جونيور ، وجوان كوزاك . [ 2 ] ونظرًا لقلة خبرتهم في الكوميديا، لم ينجح فريق التمثيل الجديد في التواصل مع الجمهور. [ 3 ]

ضمّ البرنامج أيضًا فريق كتابة محبطًا (بما في ذلك كتّاب مسلسل عائلة سيمبسون المستقبليين جون فيتي ، وجورج ماير، وجون شوارتزويلدر )، الذين لم يكونوا على دراية بكيفية كتابة اسكتشات لمثل هذه المجموعة المتنوعة من الممثلين. [ 3 ] عانى الموسم من انتقادات لاذعة، وانخفاض في نسب المشاهدة، وشائعات حول إمكانية إلغائه. [ 4 ] خطط رئيس شبكة NBC ، براندون تارتيكوف، لإلغاء برنامج SNL بعد الحلقة الأخيرة من موسمه في مايو 1986؛ إلا أن مايكلز توسّل إلى تارتيكوف للسماح باستمرار البرنامج. [ 5 ] تم الاستغناء عن معظم الممثلين في الموسم التالي ، ولم يعد سوى نورا دان ، وجون لوفيتز ، ودينيس ميلر، بالإضافة إلى الممثل الرئيسي إيه. ويتني براون ، مما جعله أحد أبرز تغييرات طاقم الممثلين إلى جانب الموسم السادس والموسم العشرين . [ 6 ] [ 7 ]

كان الموسم موضوع الحلقة الرابعة من سلسلة Peacock الوثائقية SNL50: Beyond Saturday Night بعنوان "الموسم 11: السنة الغريبة".

يقذف

بعد رحيل فريق عمل ديك إيبرسول وكتابه، استعان مايكلز بالممثل المرشح لجائزة الأوسكار كوايد، المعروف بأدواره في فيلمي " التفاصيل الأخيرة" و "عطلة ناشيونال لامبون" ، بالإضافة إلى كوزاك وداوني جونيور. [ 8 ] ويعود جزء من سبب اختيار مايكلز لممثلين أصغر سناً إلى أن جمهور برنامج "ساترداي نايت لايف" الأصلي كان يتألف من جيل طفرة المواليد ، الذين يقتربون الآن من منتصف العمر، مما يعني أن المنتجين والمسؤولين التنفيذيين في شبكة إن بي سي كانوا بحاجة إلى استقطاب جمهور أصغر سناً. [ 9 ]

انضمت الفنانة دانيترا فانس، المقيمة في شيكاغو، إلى جانب الكوميديين ميلر ودامون وايانز ، وكوميديي الارتجال دان [ 10 ] ولوفيتز. [ 11 ] كما انضم تيري سويني ، الممثل الكوميدي الذي اشتهر بتجسيده شخصية نانسي ريغان في عروض مسرحية خارج برودواي، والذي كان كاتبًا في الموسم السادس من برنامج ساترداي نايت لايف ، [ 1 ] إلى فريق التمثيل، ليصبح بذلك أول ممثل مثلي الجنس علنًا على شاشة التلفزيون. [ 12 ] عاد دون نوفيلو كعضو مميز بشكل متقطع طوال الموسم، وغالبًا ما كان يعيد تجسيد شخصية الأب غيدو ساردوتشي الشهيرة . كما انضم إيه ويتني براون إلى فريق التمثيل في منتصف الموسم، ليقدم فقرة "الصورة الكبيرة" في فقرة "تحديث نهاية الأسبوع"، وعاد آل فرانكن في الحلقة الأخيرة. وأصبح ميلر المذيع الجديد لفقرة " تحديث نهاية الأسبوع" . [ 1 ] على الرغم من الاستقبال السلبي للموسم، اكتسب لوفيتز شعبية من خلال شخصيات مثل الكاذب المرضي والممثل البارع . [ 2 ]

كريس إليوت ، الذي كان آنذاك مؤديًا وكاتبًا في برنامج "ليت نايت مع ديفيد ليترمان" ، خضع لاختبار أداء للانضمام إلى فريق التمثيل هذا الموسم، وعُرض عليه العمل. لكنه رفضه رغبةً منه في البقاء مع ليترمان ، [ 13 ] [ 14 ] مع أنه انضم لاحقًا إلى فريق "ساترداي نايت لايف" لموسم واحد عام 1994. ووفقًا لمقابلة أجريت عام 2020 مع دان فيتالي، أحد أعضاء فريق التمثيل لفترة وجيزة، كادت الممثلة أنجليكا هيوستن أن تُعيّن كعضو في فريق التمثيل هذا الموسم. [ 15 ] هيوستن، صديقة لورن، طُلب منها الانضمام إلى البرنامج كعضو في فريق التمثيل؛ لكنها بدلاً من ذلك شاركت في تقديم الحلقة الأخيرة من الموسم مع بيلي مارتن . [ 15 ] خضع جيم كاري لاختبار أداء للانضمام إلى فريق التمثيل هذا الموسم، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 16 ]

الجدل

عندما استضاف تشيفي تشيس البرنامج، وردت تقارير عن وجود توتر بين الممثلين وطاقم العمل. ووفقًا لكتاب " مباشر من نيويورك: التاريخ غير الخاضع للرقابة لبرنامج ساترداي نايت لايف" ، طرح تشيس فكرةً لفقرة كوميدية يظهر فيها سويني، وهو عضو في فريق التمثيل مثلي الجنس علنًا، بدور شخص مصاب بالإيدز ، ويقوم طبيب بوزنه لمعرفة مقدار الوزن الذي فقده. [ 17 ]

قائمة الممثلين

يشير الخط الغامق إلى مذيع فقرة تحديث نهاية الأسبوع

يُذكر اسم واينز كلاعب رئيسي في جميع الحلقات الاثنتي عشرة الأولى، باستثناء الحلقة العاشرة. يغادر المسلسل بعد الحلقة الثانية عشرة، لكنه يعود كضيف لتقديم فقرة كوميدية في الحلقة الأخيرة من الموسم. أما بقية اللاعبين الرئيسيين، فلا يُذكر اسمهم في العديد من الحلقات: نوفيلو في خمس حلقات فقط، وبراون في ست حلقات فقط (مع أنه لم يُذكر اسمه في ثلاث منها، ويعود ذلك في الغالب إلى أنه لم يكن لاعبًا رئيسيًا بعد)، وفيتالي في حلقتين فقط، وفرانكن في الحلقة الأخيرة من الموسم فقط.

الكتاب

ضمّ فريق كتابة هذا الموسم كلاً من : أ . ويتني براون ، وتوم ديفيس ، وجيم داوني ، وآل فرانكن ، وجاك هاندي ، ولانييه لاني، وكارول ليفر ، وجورج ماير ، ولورن مايكلز ، ودون نوفيلو ، ومايكل أودونوغ ، وآر دي روزن، وهيرب سارجنت ، وسوزي شنايدر، وروبرت سميجل ، وجون شوارتزويلدر ، وتيري سويني ، ومارك ماكيني ، وبروس ماكولوتش . وكان داوني هو الكاتب الرئيسي. وكان داوني وسارجنت الكاتبين الوحيدين من الموسم السابق اللذين عادا إلى المسلسل. كما شارك فرانكن وديفيس في إنتاج هذا الموسم.

ضيوف مميزون

يظهر كل من بين وتيلر وسام كينيسون في مقدمة البرنامج كضيوف مميزين في العديد من حلقات هذا الموسم، حيث يقدمون فقرة من عروضهم الخاصة في كل ظهور. شارك بين وتيلر في ست حلقات، بينما شارك كينيسون في أربع. ويظهر كل منهما كضيف مميز مرة أخرى في موسم 1986-1987 قبل أن يتوقف هذا النوع من عروض المنوعات ويصبح التركيز على فريق العمل. ويعود ستيفن رايت ، الذي كان ضيفًا مميزًا لتقديم عروض كوميدية في أربع حلقات من الموسم السابق، ليشارك في حلقة واحدة من هذا الموسم.

الحلقات

لا بشكل عاملا في الموسمالمضيف(ون)الضيف الموسيقي (أو الضيوف الموسيقيون)تاريخ الإصدار الأصلي
1961مادوناعقول بسيطة 9 نوفمبر  1985  ( 1985-11-09 )

  • تؤدي فرقة Simple Minds أغنيتي " Alive and Kicking " و " Sanctify Yourself ". [ 20 ]
  • يبدأ العرض الافتتاحي للحلقة بظهور لورن مايكلز وبراندون تارتيكوف، رئيس قسم الترفيه في شبكة NBC، معلنين بداية العقد الثاني من البرنامج، قبل أن يباشرا مباشرةً بإجراء اختبارات بول لفحص أعضاء فريق التمثيل الجدد للتأكد من عدم تعاطيهم المخدرات، وذلك بسبب مشاكل تعاطي المخدرات التي طال فناني البرنامج السابقين والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة. ثم يتعهد أصغر أعضاء فريق التمثيل الجديد، أنتوني مايكل هول البالغ من العمر 17 عامًا ، بالامتناع عن تعاطي المخدرات طوال فترة عمله في الشبكة. ونظرًا لانتقادات لاذعة وُصفت هذه الفقرة بأنها غير لائقة، فقد تم حذفها من جميع الإعادات تقريبًا باستثناء قناة كوميدي شانيل الكندية . [ 21 ] وبدلاً من ذلك، تبدأ الإعادات الآن بمونتاج افتتاحي، ويُعرض أداء لفرقة سيمبل مايندز من البروفة النهائية ("Sanctify Yourself") لملء الوقت. كما تستبدل الإعادات المشهد الافتتاحي بالمشهد الذي بدأ لاحقًا في الموسم.
  • الظهور الأول لـ "حدود الخيال"، وهي محاكاة ساخرة لمسلسل " منطقة الشفق " تتكرر طوال الموسم.
  • ظهور خاص لبين وتيلر .
  • يظهر دون نوفيلو بدور الأب غيدو ساردوتشي خلال مقطع فيديو الزفاف المسجل مسبقًا في المونولوج.
  • الحلقة الأولى لجوان كوزاك ، وروبرت داوني جونيور ، ونورا دان ، وأنتوني مايكل هول ، وجون لوفيتز ، ودينيس ميلر ، وراندي كويد ، وتيري سويني ، ودانيترا فانس ، ودامون وايانز كأعضاء في فريق التمثيل.
  • اللاعب المميز المذكور اسمه: دامون وايانز
  • تمت إعادة تسمية برنامج "أخبار ليلة السبت" إلى "تحديث نهاية الأسبوع" ، وهو الاسم الذي كان يُطلق على فقرة الأخبار خلال المواسم الخمسة الأولى. ويقدم البرنامج الآن ميلر.
  • يعود مايكلز كمنتج تنفيذي.
1972تشيفي تشيسشيلا إي 16 نوفمبر  1985  ( 1985-11-16 )

  • اللاعب المميز المذكور اسمه: دامون وايانز
1983بي وي هيرمانالملكة إيدا وفرقة بون تيمبس زيديغو 23 نوفمبر  1985  ( 1985-11-23 )

1994جون ليثجوالسيد السيد 7 ديسمبر  1985  ( 1985-12-07 )

2005توم هانكسساد 14 ديسمبر  1985  ( 1985-12-14 )

2016تيري غارأكاديمية الأحلام الطائفة 21 ديسمبر  1985  ( 1985-12-21 )

2027هاري دين ستانتونذا ريبليسمنتس 18 يناير  1986  ( 1986-01-18 )

  • قدمت فرقة "ذا ريبليسمنتس" أغنيتي " باستاردز أوف يونغ " و"كيس مي أون ذا باس" [ 20 ] ، وكلاهما من ألبوم "تيم" . كان جميع أعضاء الفرقة في حالة سكر خلال أدائهم. وكما لاحظ أحد النقاد بإيجاز، كان أعضاء الفرقة في كثير من الأحيان "يُطلقون الشتائم أمام الكاميرا، ويتعثرون ببعضهم البعض، ويسقطون أرضًا، ويُسقطون آلاتهم الموسيقية، ويتصرفون عمومًا كسكارى غير مبالين". بعد هذه الحادثة، مُنعوا نهائيًا من الظهور في برنامج "ساترداي نايت لايف "، على الرغم من أن المغني الرئيسي بول ويستربيرغ عاد كضيف موسيقي منفرد خلال الموسم التاسع عشر. [ 23 ]
  • اللاعب المميز المذكور اسمه: دامون وايانز
  • ظهور خاص لسام كينيسون .
2038دادلي مورآل غرين 25 يناير  1986  ( 1986-01-25 )

  • يؤدي آل غرين أغنيتي "Going Away" و"True Love". [ 20 ]
  • اللاعب المميز المذكور اسمه: دامون وايانز
  • معظم عمليات إعادة عرض هذه الحلقة تحذف مشهد ملكة جمال المراهقات الحوامل في الولايات المتحدة الأمريكية (الذي ظهرت فيه دانيترا فانس بدور كابريني جرين جاكسون، ودادلي مور بدور رومان بولانسكي، ولورين توم [التي عملت ككومبارس في هذه الحلقة] بدور ملكة جمال هاواي) وتستبدله بمشهد تم حذفه بعد البروفة النهائية وإعادة مشهد "كرة الرياضة الكبيرة" من حلقة هاري دين ستانتون.
2049رون ريغانعائلة نيلسون 8 فبراير  1986  ( 1986-02-08 )

  • تؤدي فرقة نيلسون أغنيتي "لن أرحل" و"هل تعلم ماذا أعني؟". [ 20 ]
  • الممثلون الرئيسيون المذكورون في القائمة: دان فيتالي، دامون وايانز
  • ظهور خاص لبين وتيلر .
  • يظهر الكاتب أ. ويتني براون في برنامج "تحديث نهاية الأسبوع " لتقديم فقرة "الصورة الكبيرة"، على الرغم من أنه لم يتم اعتباره رسميًا لاعبًا مميزًا إلا في وقت لاحق من الموسم.
  • الحلقة الثانية من حلقتين ظهر فيهما دان فيتالي كلاعب مميز.
20510جيري هولستيفي راي فوغان: مشكلة مزدوجة 15 فبراير  1986  ( 1986-02-15 )

  • اللاعبون المميزون المذكورون في القائمة: (لا يوجد)
  • يؤدي ستيفي راي فوغان وفرقة دبل ترابل أغنيتي " Say What! " و"Change It". [ 20 ] ويظهر جيمي فوغان في أغنية "Change It".
  • يظهر ميك جاغر في المشهد الافتتاحي البارد لهذه الحلقة حيث يحاول تومي فلانغان ( جون لوفيتز ) مغازلة المضيف في حانة - أخبره هول أن فلانغان يدعي أنه يعرفه، فيؤكد جاغر ذلك ويشير إلى أن الاثنين كانا في رحلة صيد خلال عطلة نهاية أسبوع حديثة لم يكن هول يعرف مكانه فيها، ويقول لفلانغان "أنا مدين لك بهذا".
  • ظهور خاص لسام كينيسون .
20611جاي لينوالأخوة نيفيل 22 فبراير  1986  ( 1986-02-22 )

  • اللاعب المميز المذكور اسمه: دامون وايانز
  • تؤدي أ. ويتني براون أغنية "The Big Picture" في فقرة Weekend Update، لكن لم يتم ذكر اسمها كعازفة رئيسية في المقدمة.
  • يؤدي الأخوان نيفيل أغنيتي "الزعيم الكبير" و"مفتاح منتصف الليل". [ 20 ]
  • يُذكر اسم الممثل الكلب "مايك الكلب" كضيف شرف في المشهد الافتتاحي.
20712غريفين دانروزان كاش 15 مارس  1986  ( 1986-03-15 )

  • الممثلون الرئيسيون المذكورون في القائمة: أ. ويتني براون، دون نوفيلو، دامون وايانز
  • تؤدي روزان كاش أغنيتي "Hold On" و "I Don't Know Why You Don't Want Me". [ 20 ]
  • ظهور خاص لبين وتيلر .
  • أول ظهور لـ أ. ويتني براون كلاعب رئيسي.
  • الحلقة الأخيرة لدامون وايانز كعضو في فريق التمثيل.
  • في فقرة "السيد مونوبولي"، يؤدي واينز دور شرطي ثانوي بنمطية المثليين (يشبه صوته صوت شخصية بلاين التي قدمها في فقرات "رجال على..." من برنامج " إن ليفينغ كلر "). ووفقًا لرواية واينز نفسه، فقد وبخه لورن مايكلز بشدة على تصرفه المتهور بعد انتهاء الفقرة، ثم طرده من البرنامج. مع ذلك، عاد واينز ليقدم عرضًا كوميديًا في الحلقة الأخيرة من الموسم، وعاد لتقديم البرنامج خلال موسم 1994-1995. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
20813جورج ويندت وفرانسيس فورد كوبولافيليب غلاس 22 مارس  1986  ( 1986-03-22 )

  • اللاعبون المميزون المذكورون في القائمة: (لا يوجد)
  • تقدم فرقة فيليب غلاس الموسيقية مقطوعة "Rubric" من ألبوم Glassworks ومقطوعة "Lightning" من ألبوم Songs from Liquid Days . [ 20 ]
  • تم استبدال أغنية المقدمة الرئيسية للمسلسل بأغنية "Façades"، وهي أيضاً من ألبوم Glassworks .
  • يظهر فرانسيس فورد كوبولا بين الفقرات الكوميدية في نكتة متكررة طوال الحلقة، حيث يحاول هو ولورن مايكلز وتيري سويني تحسين برنامج "ساترداي نايت لايف" على الهواء لرفع نسب مشاهدة البرنامج المتدنية. [ 27 ]
20914أوبرا وينفريجو جاكسون 12 أبريل  1986  ( 1986-04-12 )

  • اللاعبون الرئيسيون المذكورون في القائمة: أ. ويتني براون، دون نوفيلو
  • يؤدي جو جاكسون أغنيتي "Right and Wrong" و"Soul Kiss". [ 20 ]
21015توني دانزالوري أندرسون 19 أبريل  1986  ( 1986-04-19 )

21116كاثرين أوكسنبرغ بول سيمونبول سيمون ليديسميث بلاك مامبازو 10 مايو  1986  ( 1986-05-10 )

21217جيمي بريسلينالمستوى 42، على سبيل المثال، يوميًا 17 مايو  1986  ( 1986-05-17 )

21318أنجليكا هيوستن وبيلي مارتنجورج كلينتون البرلمان-Funkadelic 24 مايو  1986  ( 1986-05-24 )

  • الممثلون الرئيسيون المذكورون في الاعتمادات: أ. ويتني براون، آل فرانكن ودون نوفيلو (المذكور تحت اسم شخصيته الأب غيدو ساردوتشي).
  • يؤدي جورج كلينتون وفرقة بارليمنت-فونكاديلك أغنيتي " Let's Take It to the Stage " و " Do Fries Go with That Shake? ". [ 20 ]
  • يعود دامون وايانز لتقديم عروض كوميدية ارتجالية.
  • يعود آل فرانكن إلى فريق التمثيل بعد انقطاع دام ست سنوات . وهذه هي مشاركته الوحيدة كعضو في فريق التمثيل حتى الموسم الرابع عشر .
  • الحلقة الأخيرة لجوان كوزاك، وروبرت داوني جونيور، وأنتوني مايكل هول، ونوفيلو، وراندي كويد، وتيري سويني، ودانيترا فانس كأعضاء في فريق التمثيل.
  • ظهر جميع أعضاء فريق التمثيل (باستثناء لوفيتز، الذي زعم لورن مايكلز أنه العضو الوحيد الذي يستحق الإنقاذ) محاصرين في غرفة مشتعلة في مشهد ساخر من نهايات المسلسلات التلفزيونية المشوقة؛ وسبق ذلك المشهد الأخير من الحلقة الذي قاطعه مارتن "السكران" بركلة خارج الغرفة، فأشعل النار انتقامًا. وخلال شارة النهاية، وُضِعت علامات استفهام حول جميع الأسماء، في محاكاة ساخرة لعدم اليقين بشأن مستقبل المسلسل. [ 19 ] [ 28 ]

مراجع

  1. 1 2 3 بيلكين، ليزا (3 نوفمبر 1985). "بعد عقد من الزمن، يتطلع برنامج 'ساترداي نايت لايف' إلى وجوه جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2024 . 
  2. 1 2 Shales & Miller 2002 ، ص 293.
  3. 1 2 3 4 Shales & Miller 2002 ، ص 299-300.
  4. رابين، ناثان (3 أكتوبر 2012). "ملف القضية رقم 25: موسم 1985-1986 من برنامج ساترداي نايت لايف: أصغر سناً، وأكثر جاذبية، ومحكوم عليه بالفشل بطبيعته" . نادي AV . ذا أونيون . تم الاسترجاع في 18 مارس 2015 .
  5. Shales & Miller 2002 ، ص 313-314.
  6. أتووتر، كارلتون (21 يناير 2011). "نظرة إلى الوراء على برنامج ساترداي نايت لايف، 1985-1990" . فالتشر . تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  7. إيفانز، برادفورد (27 سبتمبر 2013). "أهم 8 مواسم انتقالية في تاريخ برنامج 'ساترداي نايت لايف'" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  8. Shales & Miller 2002 ، ص 297.
  9. 1 2 بينيتس، ليزلي (12 ديسمبر 1985). "صراعات في برنامج 'ليلة السبت' الجديد"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024. " 
  10. نيلسون، سامانثا (5 فبراير 2016). "برنامج نورا دان، خريجة برنامج ساترداي نايت لايف، يستذكر أيامها المفعمة بالحماس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  11. Shales & Miller 2002 ، ص 297-298.
  12. Shales & Miller 2002 ، ص 300-301.
  13. سينجر، تراستمان (7 فبراير 1987). "صعود كريس إليوت إلى الجنون" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2025 . 
  14. "كريس إليوت: "يبدو برنامج 'ساترداي نايت لايف' ممتعًا للغاية، لكنك تخضع لاختبارات أداء باستمرار" | Salon.com" . www.salon.com . 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
  15. 1 2 3 "قصص دان فيتالي الحربية من برنامج ساترداي نايت لايف" . موقع فالتشر . 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  16. "قصة فشل جيم كاري المتكرر في تجارب الأداء لبرنامج 'ساترداي نايت لايف'" . موقع UPROXX . 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2025 .
  17. Shales & Miller 2002 ، ص 302-303.
  18. Shales & Miller 2002 ، ص 300.
  19. 1 2 رابين، ناثان (4 أغسطس 2004). "روبرت سميجل" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ساترداي نايت لايف: السنوات العشرون الأولى . هوتون ميفلين هاركورت . ١٩٩٤. الصفحات ١٢٤-١٢٧ . ISBN  0-395-70895-8.
  21. "10 اسكتشات من برنامج 'ساترداي نايت لايف' تم حذفها من الإعادات" . سبلتسايدر . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012.
  22. ساترداي نايت لايف: السنوات العشرون الأولى . هوتون ميفلين هاركورت . 1994. الصفحات 212-213 . ISBN  0-395-70895-8.
  23. مهر، بوب (12 فبراير 2016). "نظرة على الظهور الكارثي لفرقة ذا ريبليسمنتس في برنامج ساترداي نايت لايف" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2024 .
  24. Shales & Miller 2002 ، ص 308–310.
  25. رايت، ميغ (22 أكتوبر 2013). "أطفال ليلة السبت: دامون وايانز (1985-1986)" . سبلتسايدر . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  26. فينيسي، شون (13 أكتوبر 2010). "ساترداي نايت لايف ولعنة الموسم الانتقالي" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  27. سيبولد، ويتني (12 مارس 2023). "حلقة فرانسيس فورد كوبولا في برنامج ساترداي نايت لايف قد تكون الأغرب" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  28. Shales & Miller 2002 ، ص 314.

المراجع