أمسية ساحرة ( عائلة سيمبسون )

" أمسية ساحرة " هي الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة من الموسم الأول لمسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 13 مايو 1990. ^{[ 2 ]} دراما عائلية، تأخر عرضها لفترة طويلة. كتب السيناريو مات غرينينغ وسام سيمون ، وأخرجها ديفيد سيلفرمان وكينت باتروورث. كانت "أمسية ساحرة" أول حلقة تُنتج للموسم الأول، وكان من المقرر عرضها كحلقة افتتاحية للمسلسل في خريف 1989، لكنها عُرضت كحلقة ختامية للموسم الأول بسبب مشاكل في الرسوم المتحركة. عُرضت الحلقة الخاصة بعيد الميلاد " عائلة سيمبسون تحترق على نار مفتوحة " بدلاً منها في 17 ديسمبر 1989. وهي آخر حلقة تستخدم المشهد الافتتاحي الأصلي الذي بدأ من حلقة " بارت العبقري ". في هذه الحلقة، يخرج هومر ومارج في ليلة واحدة تاركين الأطفال تحت رعاية مربية أطفال شريرة تدعى السيدة لوسيل "بوتز" بوتزكوفسكي، والتي تبين أنها مجرمة مطلوبة.

أدت بيني مارشال صوت الآنسة بوتز. تتضمن الحلقة إشارات ثقافية إلى أفلام مثل " ليلة الصياد" و "سايكو" ، بالإضافة إلى إشارة موسيقية إلى فيلم "مولد نجم" .

منذ بثها الأول، تلقت الحلقة آراءً متباينة. وحصلت على تقييم نيلسن بلغ 15.4 وكانت البرنامج الأعلى تقييماً على شبكة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

تشعر مارج بالاكتئاب لأن هومر وبارت وليزا ، وحتى ماغي، لا يُقدّرون وجودها. تتصل مارج ببرنامج الدكتور مارفن مونرو الإذاعي. يستمع هومر إلى المكالمة في العمل، ويشعر بالسوء عندما تذكر مارج اسمه على الراديو. بعد العمل، يزور حانة مو ، حيث ينصحه مو بإهداء مارج وردة وعلبة شوكولاتة. تتحسن حالة مارج المزاجية، ويدعوها هومر للرقص، وتناول العشاء في مطعم فاخر، وقضاء الليلة في فندق صغير.

استأجرت مارج وهومر السيدة بوتز من خلال خدمة رعاية أطفال، بعد أن رفضت موظفة الاستقبال طلب مارج في البداية، ثم اتصل هومر بالخدمة بنفسه مستخدمًا اسم عائلة سامبسون. وضعت بوتز ماغي في سريرها بينما كان بارت وليزا يشاهدان برنامج "الأقزام الصغار السعداء" . بعد أن غيّر بارت القناة إلى برنامج " أكثر الشخصيات تسليحًا وخطورة في أمريكا" ، صرخ بارت وليزا رعبًا عندما أدركا أن بوتز لصّة مطلوبة، تُلقّب بـ"لصة جليسة الأطفال". عندما أدركت أن أمرها قد انكشف، منعتهما من الهرب وطلب المساعدة. قامت بوتز بتقييد الأطفال (وسدّت فم بارت بشريط لاصق ) وحزمت أغراض العائلة في حقائبها. استيقظت ماغي، ونزلت إلى الطابق السفلي فوجدت بارت وليزا؛ حاولا لفت انتباهها، لكنها ركّزت على برنامج "الأقزام الصغار السعداء". مع انتهاء الفيديو، حاولت ماغي مشاهدته مرة أخرى، فأخبرتها ليزا أنها تستطيع ذلك إذا فكّت قيودها هي وبارت. بينما كانت السيدة بوتز لا تزال تنظف، لاحظت أن ماغي قد خرجت من سريرها. استدرج بارت السيدة بوتز إلى غرفته، وضربها بمضرب بيسبول حتى فقدت وعيها.

بعد أن أدرك الأطفال أن بوتز قطعت خط الهاتف، ذهبوا إلى كشك هاتف محلي واتصلوا بمنتجي برنامج " أكثر المجرمين تسليحًا في أمريكا" . عندما لم يتمكن هومر ومارج من الوصول إلى السيدة بوتز عبر الهاتف، عادا إلى المنزل مبكرًا ليجداها مقيدة ومكممة. ولأنهم لم يكونوا على دراية بأنها مجرمة مطلوبة، قام هومر ومارج بتحريرها ودفعا لها مبلغًا كبيرًا. هربت السيدة بوتز لحظة وصول الأطفال مع الشرطة ومراسلي الأخبار. ظن هومر أن هذه إحدى مقالبهم، فأمسك ببارت بسرعة، مدعيًا أنه ومارج قد فكّا قيودها. لكن المراسلين أخبروه أن السيدة بوتز مجرمة مطلوبة. أدرك هومر خطأه، فكذب على وسائل الإعلام، وشعر بالإحراج لأن كل ذلك الجهد ذهب سدى. عندما وصفه أحد برامج الأخبار التلفزيونية بأنه "أحمق محلي"، أكدت له مارج أنه لا بد أنه يفعل شيئًا صحيحًا إذا كان قد ربى ثلاثة أطفال قادرين على تقييد شخص غريب، مما جعل هومر يشعر بتحسن.

على الرغم من أن هذه الحلقة عُرضت كحلقة ختامية للموسم الأول ، إلا أنها كانت أول حلقة قيد الإنتاج، وكان من المقرر أن تكون أول حلقة تُعرض من البرنامج الذي تبلغ مدته نصف ساعة. مسلسل "عائلة سيمبسون" هو مسلسل مشتق من برنامج "ذا تريسي أولمان شو"، حيث ظهرت العائلة بالفعل في سلسلة من الحلقات القصيرة المتحركة التي تبلغ مدتها دقيقة واحدة . كانت الشخصيات موجودة بالفعل، ولكن كان لا بد من تطويرها بشكل أكبر لتناسب برنامجًا مدته نصف ساعة. لذلك، كانت الحلقة بمثابة مقدمة للشخصيات. ^{[ 4 ]} كتب سيناريو الحلقة كل من مات غرينينغ، مبتكر مسلسل "عائلة سيمبسون" ، والكاتب والمنتج سام سيمون (من مسلسلات تلفزيونية مثل "تشيرز "). يُنسب الفضل في تطوير المسلسل إلى كل من غرينينغ وسيمون، بالإضافة إلى المنتج التنفيذي جيمس إل. بروكس . استُوحِيَ اسم "السيدة بوتز" من شخصية حقيقية كانت تعمل جليسة أطفال لدى غرينينغ. ^{[ 5 ]}

أخرج الحلقة في البداية كينت باتروورث. وتولى استوديو كلاسكي كسوبو ، الذي أنتج حلقات سيمبسون القصيرة السابقة ، مسؤولية الرسوم المتحركة، باستثناء حلقة واحدة. خلال سنوات إنتاج الحلقات القصيرة، كان كل شيء يُصنع داخليًا. ولأسباب تتعلق بالميزانية، تم التعاقد من الباطن مع استوديو الرسوم المتحركة الكوري الجنوبي أكوم . ^{[ 6 ]} بينما تم تصميم الشخصيات والخلفيات في لوس أنجلوس، تولى الاستوديو الخارجي عمليات التحريك الوسيط والتلوين والتصوير. ^{[ 6 ]} اندلعت ضجة كبيرة عندما عُرضت هذه الحلقة، وهي الأولى التي عادت من كوريا، أمام فريق الإنتاج في منزل غرايسي فيلمز . ^{[ 5 ]} كان رد فعل بروكس الأولي على الرسوم المتحركة: "هذا سيء للغاية". ^{[ 5 ]} وبعد ذلك، كاد الجميع أن يخلوا الغرفة. ^{[ 5 ]} نشب جدال حاد بين بروكس ورئيس استوديو كلاسكي-كسوبو للرسوم المتحركة، غابور كسوبو ، الذي نفى وجود أي خطأ في الرسوم المتحركة، وأشار إلى أن المشكلة الحقيقية تكمن في جودة كتابة المسلسل. ^{[ 7 ]}

شعر المنتجون أن الرسوم المتحركة لم تُظهر أسلوبًا مميزًا كما كان مُخططًا له في المسلسل. في ذلك الوقت، لم تكن هناك سوى خيارات قليلة لأسلوب الرسوم المتحركة؛ ففي العادة، كان الرسامون يتبعون أساليب ديزني ، ووارنر براذرز ، وهانا-باربيرا . كانت رسوم ديزني ووارنر براذرز المتحركة تميل إلى أن تدور في عوالم مرنة تبدو فيها الشخصيات والبيئات وكأنها مصنوعة من المطاط . ^{[ 5 ]} في المقابل، أراد مُنتجو المسلسل بيئة واقعية لا تستطيع فيها الشخصيات والأشياء فعل أي شيء غير ممكن في العالم الحقيقي، ولكن من الأمثلة على أعمال AKOM المبكرة تحريكهم للأبواب بتأثير مطاطي أرادوا تجنبه. في الوقت نفسه، اعتمد أسلوب هانا-باربيرا على مؤثرات صوتية مُبالغ فيها، وهو ما لم يرغبوا في استخدامه أيضًا. ^{[ 5 ]}

فكّر المنتجون في إلغاء المسلسل إذا كانت الحلقة التالية، " بارت العبقري "، على نفس مستوى هذه الحلقة. لحسن الحظ، لم تُعانِ الحلقة إلا من بعض المشاكل البسيطة التي يُمكن إصلاحها بسهولة. ^{[ 7 ]} بعد ذلك، طلبوا من فوكس تأجيل عرض الحلقة الأولى من المسلسل لعدة أشهر. ثم تم تغيير موعد العرض إلى حلقة " عائلة سيمبسون: الشواء على نار مفتوحة "، والتي كان من المقرر بثها في ديسمبر كحلقة خاصة بعيد الميلاد. ^{[ 8 ]} هذا ما أتاح المزيد من الوقت لإصلاح مشاكل الرسوم المتحركة وإعادة كتابة جزء كبير من هذه الحلقة. تولى ديفيد سيلفرمان ، الذي كان يتمتع بخبرة كبيرة في إخراج الحلقات القصيرة، مهمة إعادة التصوير. ^{[ 5 ]} يُقدّر سيلفرمان أن حوالي 70% من كل شيء كان يجب إعادة تصويره. تمثّلت معظم عمليات إعادة التصوير في تغيير الخلفيات. والنتيجة هي حلقة ذات رسوم متحركة غير متناسقة، حيث تتأرجح بين الرسوم المتحركة الأصلية وعمليات إعادة التصوير. ^{[ 4 ]} لا يزال من الممكن رؤية الأبواب تُغلق بقوة كما لو كانت مصنوعة من المطاط. ^{[ 5 ]} أراد رقيب فوكس استبدال عبارة "الشيء الأزرق" بعبارة "الأشياء"، لاعتقادهم أنها ذات إيحاءات جنسية مفرطة. ^{[ 5 ]} ونظرًا لحداثة شبكة فوكس آنذاك، حصل بروكس على بند تعاقدي غير مألوف يضمن عدم تدخل الشبكة في العملية الإبداعية من خلال تقديم ملاحظات للحلقات، ^{[ 9 ]} لذا تجاهل منتجو المسلسل الرقابة ببساطة. ^{[ 5 ]}

تضمنت الحلقة عدة تصاميم أولية للشخصيات؛ كان شعر مو سيزلاك أسود في هذه الحلقة، ثم تغير إلى الرمادي لاحقًا، بينما كان شعر بارني غامبل أصفر، ثم تغير إلى البني لتمييز لون شعره عن لون بشرته. ^{[ 4 ]} وبسبب تأخر البث، توجد أيضًا بعض الأخطاء في تسلسل الأحداث. على سبيل المثال، لم يظهر مساعد سانتا الصغير في هذه الحلقة، على الرغم من تقديمه في حلقة "عائلة سيمبسون: الشواء على نار مفتوحة". ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، نُسب أداء هانك أزاريا كضيف شرف لدور مدير المطعم. ^{[ 10 ]} في هذه الحلقة، كان كريستوفر كولينز هو من أدى صوت مو سيزلاك في البداية ، ولكن عندما قدم هانك أزاريا نسخته الخاصة، قرروا أن يحل هانك أزاريا محل كريستوفر كولينز في أداء صوت مو في جميع الحلقات اللاحقة. ^{[ 4 ]} أصبح أزاريا عضوًا أساسيًا في فريق التمثيل في الموسم الثاني.

يُذكّر مطاردة السيدة بوتز لبارت في القبو بمطاردة روبرت ميتشوم لفتى صغير في فيلم " ليلة الصياد ". ^{[ 5 ]} تُعزف أغنية " الرجل الذي هرب " في حانة مو من النسخة المُعاد إنتاجها عام 1954 من فيلم "مولد نجم " من إخراج جورج كوكور وبطولة جودي جارلاند وجيمس ماسون . ^{[ 3 ]} قبل بث الحلقة، عملت بيني مارشال، مؤدية صوت السيدة بوتز، مع بروكس في بعض البرامج التي أنتجها في السبعينيات. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وشملت هذه العلاقة كونها عضوةً دائمةً في فريق عمل مسلسل " أصدقاء وعشاق" وظهورها كضيفة شرف ثلاث مرات في مسلسل "عرض ماري تايلر مور" . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تم تحريك مشهد السيدة بوتز وهي تسلم بارت شريط الفيديو VHS الخاص بـ Happy Little Elves وتخبره بأنه هو وليزا وماغي سيشاهدونه وإلا فقد تم تحريكه بواسطة دان هاسكيت ، الذي قام سابقًا بتحريك مشهد اعتراف بارت في حلقة " بارت العبقري ".

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "أمسية ساحرة" المركز الثاني عشر في تصنيفات نيلسن للأسبوع، بنسبة مشاهدة بلغت 15.4، وشاهدها ما يقارب 14.2  مليون منزل. ^{[ 13 ]} وكانت هذه الحلقة الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 13 ]}

منذ بثها، تلقت الحلقة آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. قال غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المُحدّث والأكبر والأفضل" [ ^{14 ] :} "من المثير للدهشة أن نكتشف أن هذه الحلقة الواثقة والمتكاملة كانت الأولى من نوعها. إنها النموذج الأمثل." ^{[ 3 ]} وصفها كولين جاكوبسون في موقع "دليل أفلام DVD" بأنها "حلقة جيدة إلى حد ما"، وأضاف: "مع ذلك، فهي حلقة غير متقنة ولم أستمتع بها كثيرًا. صحيح أن حلقة "المساء" كانت مسلية بشكل عام، لكنها ليست مميزة." [ ^{15 ] في} مراجعة لقرص DVD للموسم الأول، منح ديفيد ب. غريلك الحلقة تقييم 1.5 من 5. ^{[ 16 ]}

بحسب آل جين، اعتبر المشاهدون هذه الحلقة أفضل حلقة في الموسم الأول بعد انتهائه. ^{[ ٨ ]} مع ذلك، في عام ٢٠٠٦، صنّف موقع IGN حلقة " فطائر الغضب " كأفضل حلقة في الموسم الأول. ^{[ ١٧ ]} كما احتلت بيني مارشال ، التي جسّدت شخصية الآنسة بوتز، مكانةً ضمن قائمة AOL لأفضل ٢٥ ضيف شرف في مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ ١٨ ]}

فهرس

• "ملخص حلقة "أمسية ساحرة"" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "بعض الأمسيات الساحرة" على موقع IMDb