معركة كوهيما

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة كوهيما نقطة تحول في هجوم يو-غو الياباني على الهند البريطانية عام 1944 خلال الحرب العالمية الثانية . دارت رحى المعركة على ثلاث مراحل، من 4 أبريل إلى 22 يونيو 1944، حول مدينة كوهيما ، عاصمة ولاية ناجالاند الحالية في شمال شرق الهند . في الفترة من 3 إلى 16 أبريل، حاول اليابانيون الاستيلاء على مرتفعات كوهيما، وهي معلم بارز يُشرف على الطريق الذي كان يُستخدم لإمداد القوات البريطانية والهندية المحاصرة التابعة للفيلق الرابع في إمفال . وبحلول منتصف أبريل، تم فك الحصار عن القوات البريطانية والهندية البريطانية الصغيرة في كوهيما.

في الفترة من 18 أبريل إلى 13 مايو، شنت تعزيزات بريطانية وهندية بريطانية هجومًا مضادًا لطرد اليابانيين من المواقع التي استولوا عليها. تخلى اليابانيون عن التلال عند هذه النقطة، لكنهم استمروا في إغلاق طريق كوهيما-إمفال. من 16 مايو إلى 22 يونيو، لاحقت القوات البريطانية والهندية البريطانية اليابانيين المنسحبين وأعادت فتح الطريق. انتهت المعركة في 22 يونيو عندما التقت القوات البريطانية والهندية البريطانية من كوهيما وإمفال عند علامة الميل 109، منهيةً بذلك حصار إمفال .

وقد أشار مؤلفون مثل مارتن دوهرتي وفرانك ماكلين وجوناثان ريتر إلى معركتي كوهيما وإمفال على أنهما " ستالينغراد الشرق ". [ 5 ]

خلفية

كانت الخطة اليابانية لغزو الهند، والتي تحمل الاسم الرمزي "يو-غو" ، تهدف في الأصل إلى شن هجوم استباقي على الفيلق البريطاني الرابع في إمفال بولاية مانيبور ، لعرقلة خطط الحلفاء الهجومية لذلك العام. وقد وسّع قائد الجيش الياباني الخامس عشر ، الفريق رينيا موتاغوتشي ، الخطة لتشمل غزو الهند نفسها، وربما حتى الإطاحة بالراج البريطاني . [ 6 ] [ ملاحظة 1 ]

لو تمكن اليابانيون من ترسيخ وجودهم في الهند، لكان ذلك دليلاً على ضعف الإمبراطورية البريطانية، ولشجع القوميين الهنود في مساعيهم لإنهاء الاستعمار. [ ٨ ] علاوة على ذلك، فإن احتلال المنطقة المحيطة بإمفال سيؤثر بشدة على جهود الولايات المتحدة لتزويد جيش شيانغ كاي شيك في الصين. [ ٩ ] [ ١٠ ] وقد تم التغلب في نهاية المطاف على اعتراضات أركان مختلف المقرات، وتمت الموافقة على الهجوم من قبل القيادة العامة الإمبراطورية في ٧ يناير ١٩٤٤. [ ١١ ]

تضمنت الخطة إرسال الفرقة اليابانية الحادية والثلاثين (المؤلفة من أفواج المشاة 58 و124 و138 وفوج المدفعية الجبلية 31) للاستيلاء على كوهيما، وبالتالي قطع خطوط الإمداد عن إمفال. وكان موتاغوتشي يطمح إلى استغلال الاستيلاء على كوهيما لدفع الفرقة الحادية والثلاثين نحو ديمابور ، وهي محطة السكك الحديدية الحيوية وقاعدة الإمداد في وادي نهر براهمابوترا . [ 12 ]

لم يكن قائد الفرقة الحادية والثلاثين، الفريق كوتوكو ساتو ، راضيًا عن دوره. لم يشارك في تخطيط الهجوم، وكان لديه شكوك عميقة حول فرص نجاحه. وكان قد أخبر ضباطه مسبقًا أنهم قد يموتون جوعًا. [ 13 ] وكما هو الحال مع العديد من كبار الضباط اليابانيين، اعتبر ساتو موتاغوتشي "أحمق". كما كان هو وموتاغوتشي على طرفي نقيض خلال الانقسام بين فصيلي توسيها وكودوها داخل الجيش الياباني في أوائل الثلاثينيات، وكان ساتو يعتقد أن لديه سببًا وجيهًا لعدم الثقة في نوايا موتاغوتشي . [ 14 ]

مقدمة

حملة إمفال وكوهيما

ابتداءً من 15 مارس 1944، عبرت الفرقة اليابانية الحادية والثلاثون نهر تشيندوين [ 15 ] بالقرب من هومالين ، وتقدمت شمال غربًا على طول مسارات الأدغال على جبهة يبلغ عرضها حوالي 97 كيلومترًا . ونظرًا لنقص وسائل النقل، تُرك نصف مدافع الجبال التابعة لفوج المدفعية والأسلحة الثقيلة التابعة لأفواج المشاة. ولم يُحمل سوى ما يكفي من الطعام والذخيرة لثلاثة أسابيع فقط. [ 16 ] 

على الرغم من صعوبة المسيرة، فقد أُحرز تقدم جيد. كان الجناح الأيسر للفرقة، الذي يتألف من معظم الفوج 58 بقيادة قائد مجموعة المشاة بالفرقة، [ ملاحظة 2 ] اللواء شيغيسابورو ميازاكي ، متقدمًا على التشكيل المجاور ( فرقة المشاة اليابانية 15 ) عندما اشتبكوا مع القوات الهندية التي تغطي المداخل الشمالية لإمفال في 20 مارس. [ 17 ]

كانت القوات الهندية هي اللواء المظلي الهندي الخمسون بقيادة العميد ماكسويل هوب-تومسون ، في سانغشاك. [ 15 ] ورغم أنهم لم يكونوا هدف ميازاكي، فقد قرر إبعادهم عن خط تقدمه. استمرت معركة سانغشاك ستة أيام. عانى جنود اللواء المظلي من نقص حاد في مياه الشرب، [ 18 ] لكن ميازاكي واجه صعوبة بسبب نقص المدفعية حتى قرب نهاية المعركة. في النهاية، ومع انضمام بعض قوات الفرقة اليابانية الخامسة عشرة إلى المعركة، انسحب هوب-تومسون. خسر اللواء المظلي الخمسون 600 رجل، بينما تكبد اليابانيون أكثر من 400 إصابة. كما استولى ميازاكي على بعض المؤن والذخائر التي أسقطها سلاح الجو الملكي البريطاني على المدافعين عن سانغشاك. ومع ذلك، تأخرت قواته، التي كانت تسلك أقصر وأسهل طريق إلى كوهيما، لمدة أسبوع. [ 19 ]

في هذه الأثناء، أدرك قائد الجيش البريطاني الرابع عشر ، الفريق ويليام سليم ، متأخرًا (جزئيًا من وثائق يابانية تم الاستيلاء عليها في سانغشاك) أن فرقة يابانية كاملة تتجه نحو كوهيما. [ 20 ] وكان هو وهيئة أركانه يعتقدون في البداية أنه نظرًا لوعورة التضاريس في المنطقة، لن يتمكن اليابانيون إلا من إرسال فوج واحد للاستيلاء على كوهيما. [ 1 ] [ 21 ] [ ملاحظة 3 ]

كان سليم يعلم أن عدد القوات المقاتلة في كوهيما قليل، مقارنةً بالجنود في وحدات خطوط الاتصال والخدمات المساندة، ولا وجود لأي قوات على الإطلاق في قاعدة ديمابور الحيوية الواقعة على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمالًا. وتضم ديمابور منطقة مستودعات إمداد تمتد على طول 18 كيلومترًا (11 ميلًا) وعرض 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) . [ 23 ] [ 24 ] ولأن سقوط ديمابور كان سيُلحق ضررًا بالغًا بالحلفاء، طلب سليم من قائده، الجنرال جورج جيفارد (قائد المجموعة الحادية عشرة للجيش )، [ 25 ] إرسال المزيد من القوات لحماية ديمابور والاستعداد لفك الحصار عن إمفال. [ 26 ]   

كان الحلفاء يُسرعون بالفعل في تعزيز جبهة إمفال. [ 27 ] وكجزء من هذه الخطوة، نُقلت قوات المشاة والمدفعية التابعة للفرقة الخامسة للمشاة الهندية جوًا من أراكان ، حيث شاركت للتو في دحر هجوم ياباني فرعي في معركة أدمن بوكس . وبينما توجهت القوة الرئيسية للفرقة إلى إمفال (حيث كانت بعض الوحدات معزولة، وكانت جميع احتياطيات الفيلق الرابع تقريبًا قد استُخدمت بالفعل)، نُقلت لواء المشاة الهندي 161 ، بقيادة العميد ديرموت وارين ، ومعه فوج المدفعية الجبلية 24 التابع للمدفعية الهندية ، جوًا إلى ديمابور. [ 28 ]

في أوائل مارس، تم سحب لواء الاختراق بعيد المدى الثالث والعشرين من قوة تشينديت التابعة للواء أورد وينجيت ، ونُقل بالسكك الحديدية من منطقة لالاجات إلى جورات ، على بُعد 80 كيلومترًا شمال ديمابور، حيث كان بإمكانهم تهديد جناح أي هجوم ياباني على القاعدة. كما استعد جيفارد والجنرال كلود أوشينليك ، القائد العام للجيش الهندي البريطاني ، لإرسال الفرقة البريطانية الثانية ومقر الفيلق الهندي الثالث والثلاثين بقيادة الفريق مونتاجو ستوبفورد من الاحتياط في جنوب ووسط الهند إلى ديمابور، برًا وسككًا حديدية. [ 29 ] [ 30 ] 

إلى حين وصول مقر الفيلق الثالث والثلاثين إلى ديمابور، تولى مقر منطقة خط الاتصال 202 بقيادة اللواء روبرت فيليب لانكستر-رانكينغ قيادة المنطقة. [ 23 ] [ 31 ]

معركة

الجغرافيا

تكمن الأهمية الاستراتيجية لكوهيما في هجوم تشيندوين الياباني الأوسع نطاقًا عام 1944 في كونها قمة ممر جبلي وفر لليابانيين أفضل طريق من بورما إلى الهند. [ 1 ] يمر عبر هذا الممر الطريق الذي كان يمثل طريق الإمداد الرئيسي بين قاعدة ديمابور في وادي نهر براهمابوترا وإمفال، [ 32 ] حيث واجهت القوات البريطانية والهندية التابعة للفيلق الرابع (المؤلف من فرق المشاة الهندية 17 و 20 و 23 ) الهجوم الياباني الرئيسي. [ 33 ] [ 34 ]

تمتد سلسلة جبال كوهيما بشكل عام من الشمال إلى الجنوب. [ 35 ] يصعد الطريق من ديمابور إلى إمفال إلى طرفها الشمالي ويمتد على طول واجهتها الشرقية. في عام 1944، كانت كوهيما المركز الإداري لولاية ناجالاند . وكان نائب المفوض تشارلز باوسي . كان منزله يقع على سفح التل عند منعطف الطريق، مع حدائقه وملعب التنس، ونادٍ، على مصاطب في الأعلى. [ 1 ] على الرغم من إزالة بعض المصاطب حول القرية للزراعة، إلا أن المنحدرات الشديدة للسلسلة كانت مغطاة بالغابات الكثيفة. [ 1 ]

صورة إخبارية تُظهر الجيش الياباني وهو يقترب من كوهيما.

إلى الشمال من سلسلة التلال ، تقع قرية ناغا المكتظة بالسكان ، والتي تعلوها تلة الخزانة [ 1 ] ، وتلة الكنيسة (حيث كان المبشرون المعمدانيون وغيرهم من المبشرين المسيحيين نشطين في ناغالاند على مدى نصف القرن السابق). وإلى الجنوب والغرب من سلسلة تلال كوهيما، تقع سلسلة تلال جي بي تي ونتوء أرادورا المغطى بالغابات . وقد أطلقت معسكرات القوات البريطانية والهندية المختلفة في المنطقة أسماءها على المعالم التي كان لها أهمية في المعركة، فعلى سبيل المثال، أصبح "مستودع الإمداد الميداني" يُعرف باسم تلة إف إس دي أو اختصارًا إف إس دي . [ 36 ] [ 37 ] وفي وقت لاحق، أطلق اليابانيون أسماء رمزية خاصة بهم على هذه المعالم؛ فعلى سبيل المثال، عُرفت تلة الحامية ، التي كانت تُطل على كوهيما، [ 38 ] باسم إينو (كلب)، وكوكي بيكيه (انظر خريطة سلسلة تلال كوهيما) باسم سارو (قرد). [ 39 ]

الحصار

قبل وصول اللواء الهندي 161، كانت القوات المقاتلة الوحيدة في منطقة كوهيما هي الكتيبة الأولى المُشكّلة حديثًا من فوج آسام ، وعدد قليل من الفصائل من الكتيبة الثالثة (تلال ناغا) التابعة لقوات آسام شبه العسكرية . [ 1 ] في أواخر مارس، انتشر اللواء 161 في كوهيما، لكن اللواء رانكينغ أمرهم بالعودة إلى ديمابور، إذ كان يُعتقد في البداية أن ديمابور ذات أهمية استراتيجية أكبر. كانت كوهيما تُعتبر حاجزًا، بينما كانت ديمابور محطة السكك الحديدية التي تُخزّن فيها غالبية إمدادات الحلفاء. [ 23 ] كما خشي سليم من أن يترك اليابانيون مفرزة فقط لاحتواء حامية كوهيما بينما يتحرك الجزء الأكبر من الفرقة 31 عبر السكك الحديدية شرقًا لمهاجمة ديمابور. [ 40 ]

ولراحة سليم، ركز ساتو على الاستيلاء على كوهيما. (في بداية الحصار، في 8 أبريل، أمر موتاغوتشي ساتو مباشرةً بإرسال مفرزة للتقدم نحو ديمابور. أرسل ساتو على مضض كتيبة من الفوج 138، ولكن بعد بضع ساعات، اعترض قائد موتاغوتشي، الفريق ماساكاسو كاوابي، قائد جيش منطقة بورما ، على هذه الخطوة.) [ 41 ]

مع اقتراب الجناح الأيمن ووسط الفرقة اليابانية الحادية والثلاثين من جيسامي ، الواقعة على بُعد أكثر من 130 كيلومترًا (80 ميلًا) شرق كوهيما برًا، خاضت عناصر من فوج آسام معارك تأخيرية ضدهم بدأت في الأول من أبريل. ومع ذلك، سرعان ما تم اجتياح الرجال في المواقع الأمامية، وأُمرت كتيبة آسام بالانسحاب. وبحلول ليلة الثالث من أبريل، وصلت قوات ميازاكي إلى مشارف قرية ناغا وبدأت استطلاع كوهيما من الجنوب. [ 42 ] 

تولى مقر قيادة فيلق ستوبفورد مسؤولية الجبهة من رانكينغ في 3 أبريل. [ 40 ] وفي اليوم التالي، أمر اللواء الهندي 161 بالتقدم نحو كوهيما مجددًا، لكن كتيبة واحدة فقط، وهي الكتيبة الرابعة من فوج كوينز أون رويال ويست كينت بقيادة المقدم جون لافيرتي، وسرية من الكتيبة الرابعة من فوج راجبوت السابع ، وصلتا إلى كوهيما قبل أن يقطع اليابانيون الطريق غرب التل. وإلى جانب هذه القوات من اللواء 161، تألفت الحامية من كتيبة مبتدئة (فوج شير) من الجيش النيبالي الملكي ، وبعض السرايا من فوج بورما ، وبعض أفراد فوج آسام الذين انسحبوا إلى كوهيما، بالإضافة إلى مفارز مختلفة من المتعافين وقوات خطوط الاتصال. بلغ عدد أفراد الحامية حوالي 2500 فرد، منهم حوالي 1000 من غير المقاتلين [ 43 ] وكان يقودها العقيد هيو ريتشاردز ، الذي سبق له الخدمة مع قوات تشينديت. [ 44 ]

سلسلة جبال كوهيما

بدأ الحصار في السادس من أبريل. تعرضت الحامية لقصف مدفعي متواصل، وفي كثير من الأحيان استخدم اليابانيون أسلحة وذخائر استولوا عليها في سانغشاك ومستودعات أخرى، ما دفعها تدريجيًا إلى منطقة دفاعية صغيرة على تلة الحامية . كان لديهم دعم مدفعي من القوة الرئيسية للواء 161، الذي كان بدوره معزولًا على بُعد 3.2 كيلومتر في جوتسوما ، ولكن كما هو الحال في سانغشاك، كانوا يعانون من نقص حاد في مياه الشرب. كانت نقطة إمداد المياه تقع على مرتفع جي بي تي ، الذي استولى عليه اليابانيون في اليوم الأول من الحصار. لم يتمكن بعض المدافعين من التراجع إلى مواقع أخرى على المرتفع، فانسحبوا بدلًا من ذلك باتجاه ديمابور. لم تكن خزانات المياه القماشية في إف إس دي وفي المستشفى الهندي العام قد مُلئت أو حُفرت لحمايتها من النيران. وبينما تم اكتشاف نبع صغير على الجانب الشمالي من تلة الحامية ، لم يكن الوصول إليه ممكنًا إلا ليلًا. [ 45 ] تعرضت مراكز الإسعافات الأولية لنيران اليابانيين، وكثيراً ما أصيب الجرحى مرة أخرى أثناء انتظارهم للعلاج. [ 46 ] 

دارت بعض أعنف المعارك في الطرف الشمالي من مرتفعات كوهيما، حول منزل نائب المفوض وملعب التنس، فيما عُرف بمعركة ملعب التنس . تحوّل ملعب التنس إلى منطقة محايدة ، حيث تحصّن اليابانيون ومدافعو كوهيما على جانبين متقابلين، متقاربين لدرجة أن القنابل اليدوية كانت تُلقى بين الخنادق. كتب المؤرخان الأمريكيان آلان ميليه وويليامسون موراي عن القتال في كوهيما بين اليابانيين والقوات الأنجلو-هندية: "لم يشهد أي مكان في الحرب العالمية الثانية - حتى على الجبهة الشرقية - قتالاً بهذه الوحشية العبثية". [ 47 ]

في ليلة 17/18 أبريل، استولى اليابانيون أخيرًا على منطقة البنغلات التابعة لمركز القيادة. كما استولى يابانيون آخرون على كوكي بيكيه ، مما أدى إلى تقسيم الحامية إلى قسمين. [ 48 ] كان وضع المدافعين يائسًا، لكن اليابانيين لم يتابعوا الهجوم على تلة الحامية لأنهم كانوا منهكين من الجوع والقتال، وعندما بزغ الفجر، وصلت قوات اللواء الهندي 161 لنجدة الحامية. [ 49 ] [ 47 ]

اِرتِياح

جنود هنود من الجيش الهندي البريطاني يتفقدون الذخائر اليابانية التي تم الاستيلاء عليها خلال معركة كوهيما، أبريل 1944

بدأت الفرقة البريطانية الثانية، بقيادة اللواء جون إم إل غروفر ، بالوصول إلى ديمابور في أوائل أبريل. وبحلول 11 أبريل، كان لدى الجيش الرابع عشر عددٌ من القوات في المنطقة يُقارب عدد القوات اليابانية. وفي 15 أبريل، تمكنت اللواء البريطانية الخامسة التابعة للفرقة الثانية من اختراق الحواجز اليابانية لتخفيف الحصار عن اللواء 161 في جوتسما. وفي 18 أبريل، تولى اللواء البريطاني السادس موقع اللواء 161 الدفاعي (المعروف باسم "مربع جوتسما")، مما سمح للواء 161، بدعم جوي ومدفعي ومدرع، بشن هجوم باتجاه كوهيما. وبعد يوم من القتال العنيف، تمكنت القوات المتقدمة من اللواء (الكتيبة الأولى من فوج البنجاب الأول ودبابات الفوج 149 من سلاح المدرعات الملكي) من اختراق الحصار وبدأت في تخفيف الحصار عن حامية كوهيما. [ 50 ] بحلول هذه المرحلة، كانت كوهيما تشبه ساحة معركة من الحرب العالمية الأولى ، بأشجارها المحطمة ومبانيها المدمرة وأرضها المغطاة بالحفر. [ 51 ]

تحت جنح الظلام، أُخرج الجرحى (وعددهم 300) تحت وابل من النيران. ورغم إمكانية التواصل، استغرق الأمر 24 ساعة أخرى لتأمين الطريق بين جوتسما وكوهيما بالكامل. خلال يوم 19 أبريل وحتى الساعات الأولى من يوم 20 أبريل، حلت الكتيبة السادسة البريطانية محل الحامية الأصلية، وفي الساعة 6:00 صباحًا من يوم 20 أبريل، سلم قائد الحامية (العقيد ريتشاردز) قيادة المنطقة. [ 52 ] أُصيب مراقبو الكتيبة السادسة بالذهول من حالة الحامية؛ وعلق أحد الضباط المخضرمين في المعارك قائلًا: "كانوا أشبه بفزاعات عجوز ملطخة بالدماء، تنهار من الإرهاق؛ الشيء الوحيد النظيف فيهم كان أسلحتهم، وكانت تفوح منهم رائحة الدم والعرق والموت." [ 53 ]

واصل ميازاكي محاولاته للاستيلاء على غاريسون هيل ، ودارت معارك ضارية للسيطرة على هذا الموقع لعدة ليالٍ أخرى، مع خسائر فادحة في صفوف الجانبين. كانت المواقع اليابانية على كوكي بيكيه تبعد 46 مترًا فقط عن غاريسون هيل ، وكثيرًا ما كانت المعارك تدور بالأيدي. [ 54 ] على الجانب الآخر من غاريسون هيل ، في ليلة 26/27 أبريل، استعاد هجوم بريطاني النادي الواقع فوق منزل نائب المفوض، والذي كان يُطل على معظم مركز القوات اليابانية. [ 55 ] 

هجوم مضاد

ملعب التنس الملغوم وشرفات منزل مفوض المقاطعة في كوهيما

أعاد اليابانيون تنظيم قواتهم للدفاع. سيطرت قواتهم اليسرى بقيادة ميازاكي على مرتفعات كوهيما بأربع كتائب. [ 56 ] وسيطر مقر الفرقة بقيادة ساتو نفسه وقوات الوسط بقيادة العقيد شيرايشي على قرية ناغا بأربع كتائب أخرى. [ 57 ] أما القوات اليمنى الأصغر حجماً، فقد سيطرت على قرى تقع شمالاً وشرقاً. [ 56 ]

لدعم هجومهم على المواقع اليابانية، حشد البريطانيون ثمانية وثلاثين مدفع هاوتزر جبلي عيار 3.7 بوصة ، وثمانية وأربعين مدفعًا ميدانيًا عيار 25 رطلاً، ومدفعين متوسطين عيار 5.5 بوصة . [ 58 ] كما قصفت القوات الجوية الملكية (وخاصةً طائرات الهوريكان المقاتلة القاذفة التابعة للسرب 34 وطائرات فولتي فينجنس القاذفة الغاطسة التابعة للسرب 84 ) [ 59 ] المواقع اليابانية وقصفتها بالرشاشات. لم يتمكن اليابانيون من مواجهتهم إلا بسبعة عشر مدفعًا جبليًا خفيفًا، وبذخيرة شحيحة للغاية. [ 60 ] ومع ذلك، كان تقدم الهجوم المضاد البريطاني بطيئًا. لم يكن من السهل استخدام الدبابات، واحتل اليابانيون مخابئ محفورة بعمق، ومحصنة جيدًا، ومتكاملة. [ 61 ]

بينما كانت اللواء السادس البريطاني يدافع عن تل الحامية ، حاول اللواءان الآخران من الفرقة الثانية الالتفاف على طرفي الموقع الياباني، في قرية ناغا شمالًا وعلى سلسلة جبال جي بي تي جنوبًا. وبحلول ذلك الوقت، كان موسم الأمطار قد انقطع، وكانت المنحدرات شديدة الانحدار مغطاة بالطين، مما جعل الحركة والإمداد صعبًا للغاية. وفي بعض الأماكن، اضطر اللواء الرابع البريطاني إلى حفر درجات على سفوح التلال وبناء درابزينات للتقدم. [ 62 ] في 4 مايو، سيطر اللواء الخامس البريطاني على موطئ قدم في ضواحي قرية ناغا ، لكنه خسره في هجوم مضاد. [ 63 ] وفي اليوم نفسه، وبعد مسيرة التفاف طويلة حول جبل بوليبادزي للوصول إلى سلسلة جبال كوهيما من الجنوب الغربي، هاجم اللواء الرابع البريطاني سلسلة جبال جي بي تي تحت أمطار غزيرة، واستولى على جزء من السلسلة بشكل مفاجئ، لكنه لم يتمكن من تأمينها بالكامل. [ 64 ] قُتل قائدان متتاليان للواء الرابع البريطاني في القتال المباشر الذي تلا ذلك على التل. [ 65 ]

بعد فشل محاولتي الالتفاف بسبب طبيعة الأرض والطقس، ركزت الفرقة البريطانية الثانية على مهاجمة المواقع اليابانية على طول مرتفعات كوهيما ابتداءً من 4 مايو. وقد تسببت نيران المواقع اليابانية على المنحدر الخلفي لمرتفعات جي بي تي في اصطياد القوات البريطانية التي تهاجم تل السجن من الجناح بشكل متكرر، مما أدى إلى خسائر فادحة ومنعهم من الاستيلاء على التل لمدة أسبوع. ومع ذلك، تم الاستيلاء على المواقع المختلفة تدريجيًا. وفي النهاية، تم الاستيلاء على تل السجن ، بالإضافة إلى كوكي بيكيه ، وإف إس دي ، وديس ، في 11 مايو، بعد أن أعمى وابل من قذائف الدخان رماة الرشاشات اليابانيين، مما سمح للقوات بتأمين التل والتحصن فيه. [ 66 ] [ 67 ]

كانت آخر المواقع اليابانية التي تم الاستيلاء عليها على التلة هي ملعب التنس والحدائق الواقعة فوق منزل نائب المفوض. في 13 مايو، وبعد عدة محاولات فاشلة للالتفاف على الموقع أو اقتحامه، شق البريطانيون أخيرًا طريقًا إلى القمة فوق الموقع، حيث تم جر دبابة. اقتحمت دبابة لي ملعب التنس ودمرت الخنادق والمخابئ اليابانية هناك. تابعت الكتيبة الثانية من فوج دورستشاير التقدم واستولت على سفح التل حيث كان المنزل قائمًا، وبذلك تم تطهير تلة كوهيما نهائيًا. [ 68 ] تحولت المنطقة إلى برية موبوءة بالذباب والفئران، مع وجود رفات بشرية نصف مدفونة في كل مكان. وصفت مصادر عديدة، بما في ذلك المؤلف فرانك ماكلين، الظروف التي عاشت وقاتلت فيها القوات اليابانية بأنها "لا توصف". [ 69 ]

تفاقم الوضع بالنسبة لليابانيين مع وصول المزيد من التعزيزات من قوات الحلفاء. [ 70 ] وصلت فرقة المشاة الهندية السابعة، بقيادة اللواء فرانك ميسيرفي ، على مراحل عبر الطرق البرية والسكك الحديدية من أراكان. وكان اللواء الهندي الثالث والثلاثون التابع لها قد سُمح له بالانضمام إلى القتال على مرتفعات كوهيما في 4 مايو. [ 65 ] وصل اللواء الهندي 114 ومقر الفرقة في 12 مايو، وركزت الفرقة (بقيادة اللواء 161) على استعادة قرية ناغا من الشمال. استُخدم اللواء الهندي 268 المستقل لتخفيف العبء عن ألوية الفرقة البريطانية الثانية والسماح لها بالراحة، قبل أن تستأنف تقدمها جنوبًا على طول طريق إمفال. [ 70 ]

مع ذلك، عندما شنّ الحلفاء هجومًا آخر في 16 مايو، واصل اليابانيون الدفاع ببسالة عن قرية ناغا ونتوء أرادورا . [ 71 ] لم يُحرز أي تقدم في الهجوم على تلة ناغا ليلة 24/25 مايو. [ 72 ] كما تم صدّ هجوم آخر، شُنّ على طرفي نتوء أرادورا ليلة 28/29 مايو، بشكل أكثر حسمًا. بدأت هذه النكسات المتكررة، إلى جانب الإرهاق وتأثيرات المناخ، تؤثر على معنويات الفرقة البريطانية الثانية على وجه الخصوص. [ 72 ]

انسحاب ياباني

الطريق التاريخي بين كوهيما وإمفال في عام 2018

كان العامل الحاسم هو نقص الإمدادات لدى اليابانيين. فقد بدأت الفرقة اليابانية الحادية والثلاثون العملية بمؤن غذائية تكفي لثلاثة أسابيع فقط. [ 60 ] وبمجرد نفاد هذه المؤن، اضطر اليابانيون للاعتماد على مخزونات ضئيلة غنموها وما استطاعوا جمعه من القرى المحلية التي ازدادت عدائية. (قبل بدء حصار كوهيما بفترة وجيزة، استولى اليابانيون على مستودع ضخم في قرية ناغا يحتوي على كمية من الأرز تكفي لإطعام الفرقة "لمدة ثلاث سنوات"، لكنه قُصف على الفور ودُمر مخزون الأرز). [ 73 ] قطعت لواء الاستطلاع البريطاني الثالث والعشرون، الذي كان يعمل خلف الفرقة اليابانية، خطوط الإمداد اليابانية ومنعتهم من البحث عن الطعام في تلال ناغا شرق كوهيما. شنّ اليابانيون مهمتين لإعادة التموين، مستخدمين سيارات جيب غنموها لنقل الإمدادات من تشيندوين إلى الفرقة الحادية والثلاثين، لكنهم جلبوا في الغالب ذخيرة مدفعية ومضادة للدبابات، بدلاً من الطعام. [ 60 ]

بحلول منتصف مايو، كانت قوات ساتو تعاني من الجوع. ورأى أن موتاغوتشي وقيادة الجيش الياباني الخامس عشر لا يولون اهتمامًا يُذكر لوضعه، إذ أصدروا له عدة أوامر متضاربة ومُربكة خلال أبريل. [ 74 ] ولأن الهجوم الرئيسي على إمفال تعثر في منتصف أبريل تقريبًا، رغب موتاغوتشي في انضمام الفرقة الحادية والثلاثين، أو أجزاء منها، إلى الهجوم على إمفال من الشمال، حتى في الوقت الذي كانت فيه الفرقة تُكافح للاستيلاء على كوهيما والسيطرة عليها. ورأى ساتو أن قيادة الجيش الخامس عشر تُصدر أوامر غير واقعية لفرقته دون تخطيط مُناسب أو مراعاة للظروف. كما لم يعتقد أنهم يبذلون قصارى جهدهم لنقل الإمدادات إلى فرقته. [ 75 ] فبدأ يُفكر في سحب قواته للسماح بإعادة التموين. [ 76 ]

في 25 مايو، أبلغ ساتو قيادة الجيش الخامس عشر بأنه سينسحب في 1 يونيو، ما لم تتلق فرقته الإمدادات. [ 77 ] وفي 31 مايو، تخلى أخيرًا عن قرية ناغا ومواقع أخرى شمال الطريق، على الرغم من أوامر موتاغوتشي بالتمسك بموقعه. [ 57 ] (كان انسحاب قائد فرقة دون أوامر أو إذن من قائده أمرًا غير مسبوق في الجيش الياباني). [ 78 ] وقد سمح هذا للفيلق الثالث والثلاثين بالالتفاف على موقع ميازاكي على نتوء أرادورا والبدء بالتقدم جنوبًا. [ 79 ]

واصلت فرقة ميازاكي القتال في عمليات تأمين المؤخرة وتدمير الجسور على طول الطريق المؤدي إلى إمفال، لكنها أُجبرت في النهاية على الخروج من الطريق والتراجع شرقًا. وتراجعت بقية الفرقة اليابانية جنوبًا بصعوبة بالغة، لكنها لم تجد سوى القليل من الطعام، إذ استهلكت وحدات يابانية أخرى، كانت تعاني من الجوع الشديد مثل رجال ساتو، معظم الإمدادات القليلة التي جُلبت عبر نهر تشيندوين. [ 80 ] كان العديد من أفراد الفرقة 31 منهكين للغاية بحيث لم يتمكنوا من التقدم جنوبًا إلى ما بعد أوخروول (بالقرب من ساحة معركة سانغشاك)، حيث أُقيمت مستشفيات (لكنها كانت تفتقر إلى الأدوية والطاقم الطبي والطعام)، أو هومين التي تبعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب أوخروول، حيث كان ساتو يأمل عبثًا في العثور على إمدادات. [ 81 ] 

الربط عند النقطة 109 بين فرعي الجيش الرابع عشر اللذين فكّا الحصار الياباني عن إمفال.

تابع الفيلق الهندي الثالث والثلاثون القوات اليابانية المنسحبة. وتقدمت الفرقة البريطانية الثانية على طول الطريق الرئيسي، بينما تحركت الفرقة الهندية السابعة (التي استخدمت البغال والسيارات الجيب في معظم تنقلاتها) عبر التضاريس الوعرة شرق الطريق. في 22 يونيو، التقت طلائع الفرقة البريطانية الثانية بالقوة الرئيسية للفرقة الهندية الخامسة للمشاة المتقدمة شمالًا من إمفال عند علامة الميل 109، على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب كوهيما. [ 82 ] انتهى حصار إمفال، وسرعان ما نقلت قوافل الشاحنات إمدادات ثقيلة حيوية إلى القوات في إمفال. [ 83 ] 

خلال معركة كوهيما، خسرت القوات البريطانية والهندية 4064 جنديًا بين قتيل وجريح ومفقود. [ 2 ] في المقابل، تكبّد اليابانيون خسائر لا تقل عن 5764 جنديًا في منطقة كوهيما، [ 2 ] وتوفي العديد من أفراد الفرقة 31 لاحقًا بسبب المرض أو الجوع، أو انتحروا. [ 3 ] [ 4 ]

التداعيات

بعد تجاهله أوامر الجيش لعدة أسابيع، أُعفي ساتو من قيادة الفرقة اليابانية الحادية والثلاثين في أوائل يوليو. وفي الوقت نفسه، توقف الهجوم الياباني بالكامل. سخر سليم من ساتو ووصفه بأنه أقل خصومه جرأة، بل إنه ثنى سلاح الجو الملكي البريطاني عن قصف مقر قيادة ساتو لأنه أراد إبقاءه على قيد الحياة، إذ أن ذلك سيخدم قضية الحلفاء. [ 84 ] مع ذلك، تُلقي المصادر اليابانية باللوم على قائده، موتاغوتشي، في كل من نقاط ضعف الخطة الأصلية، والعداء بينه وبين ساتو الذي دفع ساتو إلى التركيز على إنقاذ فرقته بدلاً من التقدم نحو أهداف بعيدة. [ 85 ]

منظر لتلال كوهيما بعد المعركة.

بعد إقالة ساتو من القيادة، رفض دعوةً للانتحار (سيبوكو) وطالب بمحاكمة عسكرية لتبرئة ساحته ونشر شكواه بشأن قيادة الجيش الخامس عشر. وبتحريض من كاوابي، أُعلن أن ساتو يعاني من انهيار عصبي وغير لائق للمحاكمة. [ 86 ] وتم استبداله كقائد للفرقة 31 بالفريق تسوتشيتارو كاوادا . [ 87 ] ورُقّي اللواء ميازاكي وعُيّن قائداً للفرقة اليابانية 54 ، التي خدمت في أراكان. [ 88 ]

أدت الخسائر الفادحة التي تكبدها اليابانيون في معركتي إمفال وكوهيما (بسبب المجاعة والأمراض بشكل رئيسي) إلى إضعاف دفاعهم عن بورما ضد هجمات الحلفاء خلال العام التالي. [ 89 ]

من جانب الحلفاء، أُعفي اللواء غروفر من قيادة الفرقة البريطانية الثانية في 5 يوليو/تموز، بسبب ما اعتُبر بطءًا في تنفيذ الهجوم، وأيضًا بعد شكاوى بشأن إدارته للوحدات الهندية (اللواءان الهنديان 161 و33) التابعة لفرقته، وحلّ محله اللواء كاميرون نيكلسون . تقبّل غروفر إقالته بروح رياضية، وعُيّن مديرًا لخدمات الرعاية الاجتماعية بالجيش في وزارة الحرب . [ 90 ] بعد سبعين عامًا من معركة كوهيما، أُزيح الستار عن نصب تذكاري له في جوتسوما، موقع مقر قيادة فرقته الثانية. [ 91 ] رُقّي العميد ديرموت وارين، الذي قاد اللواء الهندي 161 خلال الحصار، [ 92 ] إلى قيادة الفرقة الهندية الخامسة، [ 93 ] لكنه قُتل في حادث تحطم طائرة في العام التالي. [ 94 ]

الإمداد الجوي

كانت عملية الإمداد الجوي لكوهيما جزءًا من جهدٍ بلغ ذروته بإيصال حوالي 500 طن من الإمدادات يوميًا إلى قوات الحلفاء في مسرح العمليات. [ 95 ] خلال حصاري كوهيما وإمفال، اعتمد الحلفاء كليًا على الإمداد الجوي بواسطة الطائرات البريطانية والأمريكية [ 96 ] التي كانت تحلق من الهند حتى تم فتح الطريق من محطة السكة الحديد في ديمابور. في كوهيما، ونظرًا لضيق سلسلة التلال، مثّلت دقة إسقاط الإمدادات الجوية مشكلة كبيرة، ومع اشتداد القتال وتقلص مساحة الدفاع، أصبحت المهمة أصعب وأكثر خطورة. [ 97 ] ولتحسين دقة عمليات الإسقاط، اضطر طيارو طائرات داكوتا إلى التحليق على ارتفاعات منخفضة للغاية. [ 98 ]

كان تزايد تفوق القوة الجوية للحلفاء في هذه المرحلة من حملة بورما عاملاً رئيسياً في مساعدة الحلفاء على قلب موازين الحرب في هذه الجبهة. فقد مكّن الإمداد الجوي للحلفاء القوات البريطانية والهندية من الصمود في مواقع كان من الممكن أن تضطر إلى التخلي عنها لولا ذلك بسبب نقص الذخيرة والغذاء والماء، إذ أمكن جلب التعزيزات والإمدادات حتى عندما كانت الحاميات محاصرة ومنقطعة عن العالم الخارجي. [ 99 ] في المقابل، وجد اليابانيون صعوبة أكبر في حل مشكلة إمداداتهم، وكان ذلك في النهاية أحد العوامل الحاسمة في المعركة. [ 77 ]

وسام فيكتوريا

تم منح ثلاث أوسمة صليب فيكتوريا لأعمال بطولية خلال معركة كوهيما:

إرث

مقبرة الحرب

تتولى لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث صيانة مقبرة الحرب في كوهيما، التي تضم رفات 1420 من قتلى الحلفاء . [ 107 ] تقع المقبرة على سفوح تل الحامية، في الموقع الذي كان يشغله سابقًا ملعب التنس التابع لنائب المفوض. [ 108 ] اكتسب النقش المحفور على نصب الفرقة البريطانية الثانية في المقبرة شهرة عالمية باسم نقش كوهيما. نصه: [ 109 ] [ 110 ]

النصب التذكاري في كوهيما

عندما تعودون إلى دياركم، أخبروهم عنا وقولوا: من أجل غدكم، ضحينا بيومنا.

يُنسب هذا البيت الشعري إلى جون ماكسويل إدموندز (1875-1958)، ويُعتقد أنه مستوحى من النقش الذي كتبه سيمونيدس لتكريم الإسبرطيين الذين سقطوا في معركة ثيرموبيل عام 480 قبل الميلاد. [ 110 ] [ 111 ]

نصب السلام التذكاري

في عام ٢٠٢٤، كشفت حكومة ناجالاند النقاب عن نصب كوهيما التذكاري للسلام بحضور هيروشي سوزوكي ، السفير الياباني لدى الهند. وقد مولت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) النصب التذكاري والمنتزه البيئي المجاور له من خلال برنامج "المساعدة الإنمائية الرسمية". [ ١١٢ ] ونفذت إدارة غابات ناجالاند المشروع. [ ١١٣ ] ويضم المجمع أيضًا متحفًا وأكشاكًا ومطاعم ومطبخًا يابانيًا. وتحتوي معروضات المتحف على مقتطفات من مذكرات شخصية لجنود يابانيين وبريطانيين توثق تجاربهم خلال الحرب في المنطقة. [ ١١٤ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لجوليان طومسون، "لا يزال الجدل قائمًا حتى يومنا هذا [عام ٢٠١٠] حول ما إذا كان موتاغوتشي ينوي التوقف عند إمفال أم لا. فقد كان يفضل التوغل في الهند، وبمساعدة الانتفاضات التي يقودها القوميون الهنود، طرد البريطانيين. ... ومن المؤشرات المحتملة على طموحات موتاغوتشي ... ضم الفرقة الأولى من الجيش الوطني الهندي [قوة مناهضة لبريطانيا]... كان الجيش الوطني الهندي غير فعال في المعارك، لذا فإن دافع موتاغوتشي لحشد سبعة آلاف جندي عديمي الفائدة لا يمكن أن يكون إلا لاستخدامهم في الدعاية عند وصوله إلى الهند". [ ٧ ]
  2. ↑ كان لدى فرقة المشاة اليابانية مقر قيادة منفصل يُسمى "مجموعة مشاة" أو "لواء مشاة"، والذي، كما هو الحال هنا، كان بإمكانه السيطرة على أي مفرزة كبيرة من القوة الرئيسية للفرقة.
  3. ↑ كان قوام الفوج الياباني حوالي 2600 رجل، بينما تراوح قوام الفرقة بين 12000 و22000 رجل. [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ألين 2000 ، ص. 228.
  2. 1 2 3 4 Allen 2000 ، ص. 643.
  3. 1 2 روني 1992 ، ص 103-104.
  4. 1 2 ألين 2000 ، ص 313-314.
  5. ↑ Dougherty 2008 ، ص 159؛ Ritter 2017 ، ص 123؛ McLynn 2011 ، ص 293.
  6. ^ ألين 2000 ، ص 154-155.
  7. ↑ طومسون 2010 ، ص 208.
  8. ↑ ألين 2000 ، ص 154.
  9. ↑ كين 2010 ، ص 5.
  10. ↑ "حملة بورما: الاستيلاء على إمفال وكوهيما في الحرب العالمية الثانية" . مجموعة التاريخ العالمي . 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2017 .
  11. ^ ألين 2000 ، ص 166-167.
  12. ↑ ألين 2000 ، ص 285.
  13. ↑ ألين 2000 ، ص 232.
  14. ^ ألين 2000 ، ص 284-285.
  15. 1 2 ألين 2000 ، ص. 189.
  16. ↑ "سجل عمليات بورما: عمليات الجيش الخامس عشر في منطقة إمفال والانسحاب إلى شمال بورما" (ملف PDF) . ibiblio . مكتب رئيس التاريخ العسكري ، الجيش الأمريكي . ص 72. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2021 . 
  17. ↑ ألين 2000 ، ص 213.
  18. ↑ ألين 2000 ، ص 216.
  19. ^ ألين 2000 ، ص 212-220.
  20. ↑ ألين 2000 ، ص 220.
  21. ↑ سليم 1956 ، ص 299.
  22. ↑ ألين 2000 ، ص 654.
  23. 1 2 3 ألين 2000 ، ص 229.
  24. ↑ هانتزيس 2017 ، الفصل 13.
  25. ↑ ألين 2000 ، ص 206.
  26. ↑ سوينسون 2015 ، الفصل 2.
  27. ↑ روني 1992 ، ص 144.
  28. ^ ألين 2000 ، ص 229 – 230.
  29. ↑ سليم 1956 ، ص 300-301.
  30. ↑ وزارة الدفاع 2004 ، الصفحات 2-3.
  31. ↑ سليم 1956 ، ص 300.
  32. ^ ألين 2000 ، ص 232-234.
  33. ↑ ألين 2000 ، ص 229 و657.
  34. ↑ فاولر 2009 ، الفصل 8.
  35. ↑ ألين 2000 ، ص 231.
  36. ↑ روني 1992 ، ص 74.
  37. ↑ فاولر 2009 ، الفصل 9.
  38. ↑ إيثيراجان، أنباراسان (14 فبراير 2021). "كوهيما: معركة بريطانيا "المنسية" التي غيرت مسار الحرب العالمية الثانية" . بي بي سي نيوز .
  39. ↑ ألين 2000 ، ص 267.
  40. 1 2 سليم 1956 ، ص. 306.
  41. ↑ دينيس وليمان 2010 ، ص 51.
  42. ↑ ألين 2000 ، ص 230.
  43. ↑ ألين 2000 ، ص 234.
  44. ↑ ألين 2000 ، ص 227.
  45. ↑ ألين 2000 ، ص 235.
  46. ↑ ألين 2000 ، ص 236.
  47. 1 2 موراي وميليه 2000 ، ص 350.
  48. ↑ ألين 2000 ، ص 237.
  49. ^ ألين 2000 ، ص 237-238.
  50. ↑ سليم 1956 ، ص 316-317.
  51. ↑ دينيس وليمان 2010 ، ص 58.
  52. ↑ سليم 1956 ، ص 317.
  53. ↑ ويلسون 2001 ، ص 110.
  54. ^ ألين 2000 ، ص 267-269.
  55. ↑ سليم 1956 ، ص 314.
  56. 1 2 ألين 2000 ، ص. 270.
  57. 1 2 ألين 2000 ، ص. 289.
  58. ↑ ألين 2000 ، ص 272.
  59. ↑ لوتو 2013 ، ص 3.
  60. 1 2 3 ألين 2000 ، ص 286.
  61. ↑ دينيس وليمان 2010 ، ص 80-82.
  62. ↑ ويلسون 2001 ، ص 115.
  63. ↑ سليم 1956 ، ص 315.
  64. ^ ألين 2000 ، ص 273-274.
  65. 1 2 ألين 2000 ، ص. 274.
  66. ↑ سليم 1956 ، ص 316.
  67. ↑ دينيس وليمان 2010 ، ص 82.
  68. ^ ألين 2000 ، ص 272-273.
  69. ↑ ماكلين 2011 ، ص 316.
  70. 1 2 ألين 2000 ، ص. 275.
  71. ^ ألين 2000 ، ص 274-275.
  72. 1 2 دينيس وليمان 2010 ، ص 85.
  73. ↑ كين 2010 ، ص 238.
  74. ↑ ألين 2000 ، ص 287.
  75. ^ ألين 2000 ، ص 287-293.
  76. ↑ روني 1992 ، ص 103.
  77. 1 2 ألين 2000 ، ص. 288.
  78. ↑ ألين 2000 ، ص 292 و308.
  79. ↑ دينيس وليمان 2010 ، ص 68.
  80. ↑ ألين 2000 ، ص 290.
  81. ^ ألين 2000 ، ص 290-292.
  82. ↑ ألين 2000 ، ص 295.
  83. ↑ روني 1992 ، ص 104-105.
  84. ↑ سليم 1956 ، ص 311.
  85. ^ ألين 2000 ، ص 285-287.
  86. ^ ألين 2000 ، ص 308-309.
  87. ↑ ألين 2000 ، ص 314.
  88. ^ ألين 2000 ، ص 513-514.
  89. ↑ روبنسون، بروس. "الدفاع عن إمفال وكوهيما" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  90. ↑ كين 2010 ، ص 385-386.
  91. ↑ «إزاحة الستار عن نصب تذكاري للواء جون إم إل جروفر» . صحيفة ناغالاند بوست . ١٧ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
  92. ↑ روني 1992 ، ص 200.
  93. ↑ بريت-جيمس 1951 ، الفصل الخامس والعشرون.
  94. ↑ «مقتل قائد فرقة هندية» . صحيفة سيونان شيمبون . 1 مايو 1945. ص 1. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2017 . 
  95. ↑ روني 1992 ، ص 63.
  96. ↑ ألين 2000 ، ص 244.
  97. ↑ وزارة الدفاع 2004 ، ص 9.
  98. ↑ روني 1992 ، ص 64.
  99. ↑ برايلي 2002 ، ص 10.
  100. ^ ألين 2000 ، ص 235-236.
  101. ↑ "رقم 36574" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 يونيو 1944. ص 2961. 
  102. ↑ كين 2010 ، ص 265-269.
  103. ↑ كين 2010 ، ص 359.
  104. ↑ "رقم 36833" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 ديسمبر 1944. ص 5673. 
  105. ↑ آش كروفت 2007 ، ص 319-320.
  106. ↑ جمعية فيكتوريا كروس وجورج كروس. "حافظ عبدول، الحاصل على وسام فيكتوريا كروس" . vcgca.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  107. ↑ "مقبرة كوهيما الحربية" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ وزارة الدفاع 2004 ، ص 17.
  109. ↑ "بورما 1944-1945" . فوج ووسترشاير . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .(يتضمن صورة فوتوغرافية).
  110. 1 2 "نصب كوهيما التذكاري للفرقة الثانية" . burmastar.org.uk. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  111. ↑ "ما هو نقش كوهيما؟" . متحف الحرب الإمبراطوري . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  112. ↑ كارماكار، سومير (8 مايو 2024). "بعد ثمانين عامًا من معركة كوهيما، تم افتتاح نصب تذكاري للسلام في ناجالاند بمساعدة يابانية" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  113. ^ تسانغلاو ، لوريني (8 مايو 2024). "ناجالاند: افتتاح النصب التذكاري للسلام في كوهيما والمتنزه البيئي" . الهند اليوم NE . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2025 .
  114. ↑ خروزوه، ليفين (29 نوفمبر 2025). "نصب كوهيما التذكاري للسلام والمنتزه البيئي مخصصان للصداقة بين ناغا واليابان" . إيسترن ميرور . ص 1. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2025 . 

فهرس

  • ألين، لويس (2000) [1984]. بورما: أطول حرب 1941-1945 . لندن: دار فينيكس للنشر. ISBN 978-1-84212-260-0.
  • أشكرُفت، مايكل (2007). أبطال صليب فيكتوريا . لندن: هيدلاين ريفيو. ISBN 978-0-75531-633-5.
  • برايلي، مارتن (2002). الجيش البريطاني 1939-1945 (3): الشرق الأقصى . لندن: دار أوسبري للنشر. ISBN 978-1-84176-238-8.
  • بريت-جيمس، أنتوني (1951). كرة النار: الفرقة الهندية الخامسة في الحرب العالمية الثانية . ألدرشوت: غيل وبولدن . ISBN 978-1-78331-096-8. OCLC 4275700 . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • دينيس، بيتر؛ ليمان، روبرت (2010). كوهيما 1944: المعركة التي أنقذت الهند . أوسبري. ISBN 978-1-84603-939-3.
  • دوغيرتي، مارتن ج. (2008). الحرب البرية . دار نشر ثاندر باي. رقم ISBN 978-1-59223-829-3.
  • فاولر، ويليام (2009). لقد ضحينا بحاضرنا: بورما 1941-1945 . هاشيت. ISBN 978-0-29785-761-7.
  • هانتزيس، ستيفن جيمس (2017). سكك حديد الحرب: إمداد الأمريكيين وحلفائهم في الصين وبورما والهند . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-1-61234-937-4.
  • كين، فيرغال (2010). طريق العظام: حصار كوهيما 1944. لندن: هاربر برس. ISBN 978-0-00713-240-9.
  • لوتو، جيمس (2013). القتال مع الجيش الرابع عشر في بورما . دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1-78303-031-6.
  • وزارة الدفاع (2004). الذكرى الستون للحرب العالمية الثانية - معركة كوهيما، شمال شرق الهند، 4 أبريل - 22 يونيو 1944 (ملف PDF) . وزارة الدفاع . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2021 .
  • ماكلين، فرانك (2011). حملة بورما: من الكارثة إلى النصر، 1942-1945 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30017-162-4.
  • موراي، ويليامسون؛ ميليه، آلان (2000). حرب يجب كسبها . كامبريدج، ماساتشوستس: هارفارد. ISBN 978-0-67400-163-3.
  • ريتر، جوناثان تمبلين (2017). ستيلويل ومونتباتن في بورما: حلفاء في الحرب، 1943-1944 . مطبعة جامعة شمال تكساس. ISBN 978-1-57441-674-9.
  • روني، ديفيد (1992). انتصار بورما: إمفال وكوهيما، من مارس 1944 إلى مايو 1945. لندن: كاسيل. ISBN 978-0-30435-457-3.
  • سليم، ويليام (1956). الهزيمة إلى النصر . لندن: كاسيل. ISBN 978-0-33050-997-8. OCLC 891162827 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • سوينسون، آرثر (2015) [1966]. كوهيما . رأس زيوس. ISBN 978-1-78408-177-5.
  • تومسون، جوليان (2010). أصوات بورما المنسية: الصراع المنسي في الحرب العالمية الثانية (طبعة مصورة، معاد طباعتها  ). دار راندوم هاوس. ISBN 978-0-09193-237-4.
  • ويلسون، ديفيد (2001). مجموع الأشياء . ستابلهيرست: سبيلماونت. ISBN 978-1-86227-134-0.

للمزيد من القراءة

  • كالهان، ريموند. الانتصار في إمفال-كوهيما: كيف أوقف الجيش الهندي أخيرًا الزحف الياباني (مطبعة جامعة كانساس، 2017) مراجعة إلكترونية
  • كولفين، جون (2012). رجال غير عاديين: قصة معركة كوهيما . ليو كوبر. ISBN 978-1-84884-871-9. OCLC 793214121 . 
  • إدواردز، ليزلي (2009). كوهيما: أبعد معركة . دار التاريخ للنشر . ISBN 978-1-86227-488-4.
  • غراهام، غوردون (2005). جميع الأشجار صغيرة في غاريسون هيل . مارلو، باكينغهامشير: مؤسسة كوهيما التعليمية. ISBN 978-0-95526-870-0.
  • كارناد، راغو (2015). أبعد حقل: قصة هندية عن الحرب العالمية الثانية . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه المحدودة. ISBN 978-0-393-24809-8.