معركة رادزيمين (1920)

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

وقعت معركة رادزيمين (بالبولندية: Bitwa pod Radzyminem) خلال الحرب البولندية السوفيتية ( 1919-1921 ) . دارت رحى المعركة بالقرب من بلدة رادزيمين ، على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال شرق وارسو ، بين 13 و16 أغسطس/آب 1920. إلى جانب معركة أوسوف والهجوم البولندي المضاد من منطقة نهر فيبرز ، شكلت هذه المعركة جزءًا أساسيًا مما عُرف لاحقًا بمعركة وارسو . كما أثبتت أنها واحدة من أكثر معارك الحرب البولندية السوفيتية دمويةً وضراوةً . 

بدأت المرحلة الأولى من المعركة في 13 أغسطس/آب بهجوم مباشر شنّه الجيش الأحمر على رأس جسر براغا . وفي 14 أغسطس/آب، استولت القوات الروسية على رادزيمين، واخترقت خطوط الجيش البولندي الأول الذي كان يدافع عن وارسو من الشرق. وتناوبت السيطرة على رادزيمين عدة مرات في معارك ضارية. وغادر الدبلوماسيون الأجانب وارسو على عجل، باستثناء سفيري بريطانيا والفاتيكان .

كانت خطة المعركة واضحة لكلا الجانبين. أراد الروس اختراق الدفاعات البولندية للوصول إلى وارسو، بينما كان الهدف البولندي هو الدفاع عن المنطقة لفترة كافية لشن هجوم مضاد مزدوج من الجنوب، بقيادة الجنرال جوزيف بيوسودسكي ، ومن الشمال، بقيادة الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي ، لتطويق القوات المهاجمة.

بعد ثلاثة أيام من القتال الضاري، تمكن الجيش البولندي الأول، بقيادة الجنرال فرانسيسك لاتينيك، من صد هجوم مباشر شنته ست فرق بنادق تابعة للجيش الأحمر في رادزيمين وأوسوف. وأجبر الصراع على السيطرة على رادزيمين الجنرال جوزيف هالر ، قائد الجبهة الشمالية البولندية ، على بدء الهجوم المضاد للجيش الخامس قبل الموعد المحدد. استُعيدت رادزيمين في 15 أغسطس، وكان هذا النصر أحد أهم نقاط التحول في معركة وارسو. وقد تكللت العملية الهجومية المضادة الاستراتيجية بالنجاح، حيث دفعت القوات السوفيتية بعيدًا عن رادزيمين ووارسو، وألحقت في نهاية المطاف أضرارًا بالغة بأربعة جيوش سوفيتية.

خلفية

بعد فشل هجوم كييف ، تراجعت الجيوش البولندية غربًا من وسط بيلاروسيا وأوكرانيا. [ 5 ] ورغم فشل القوات البلشفية في محاصرة أو تدمير معظم الجيش البولندي ، إلا أن معظم الوحدات البولندية كانت في أمس الحاجة إلى تعزيزات جديدة. [ 5 ] كانت القيادة البولندية تأمل في إيقاف تقدم القوات الروسية أمام وارسو، عاصمة بولندا. [ 6 ] في الوقت نفسه، كان من المقرر أن يقود الجنرال (الذي أصبح لاحقًا مارشال بولندا ) يوزف بيوسودسكي مناورة التفاف من منطقة نهر فيبرز ، بينما كان من المقرر أن يغادر الجيش الخامس بقيادة الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي قلعة مودلين ويتجه شمال شرقًا، لقطع خطوط الإمداد عن القوات الروسية المتجهة غربًا، شمال منعطف نهري فيستولا وبوغوناريف وصولًا إلى بوميرانيا . ومع ذلك، لكي تنجح هذه الخطة، كان من الضروري أن تحافظ القوات البولندية على وارسو. [ 7 ]

مقدمة

تولت قيادة الجيش البولندي الأول بقيادة الجنرال فرانسيسك لاتينيك وجزء من الجبهة الشمالية بقيادة الجنرال جوزيف هالر تنظيم الدفاع عن وارسو . [ 8 ] تألف الجيش من أربع فرق مشاة ناقصة العدد: الثامنة والحادية عشرة والخامسة عشرة ، مع وجود الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى في الاحتياط. [ 8 ] إضافةً إلى ذلك، كان تحت تصرفه فرقة المشاة العاشرة المنهكة من المعارك ، ومجموعتان جويتان (أربع أسراب إجمالاً)، و293 قطعة مدفعية، وثلاثة قطارات مدرعة . [ 8 ]

خريطة توضح وسط بولندا والجزء الجنوبي من بروسيا الشرقية، مع أسهم تشير إلى الهجمات الروسية والبولندية الرئيسية
المرحلة الأولى من الهجوم الروسي على وارسو

كان من المقرر أن تُحاط المدينة بأربعة خطوط دفاعية. يمتد الخط الخارجي منها حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شرق وارسو: شرق قلعة زيغرزي ، ثم على طول نهر رزادزا إلى ديبوف ، وجنوبًا عبر هيلينوف ونوفا تشارنا ومستنقعات بيالي بلوتا شرق وولومين . ومن هناك، يمر عبر ليسنياكوفيتزنا ، وهي غابات كثيفة تشغلها ميادين تدريب المدفعية، ثم على طول خط أوكونيو – فيازوفنا – فيستولا . [ 9 ] 

امتد الخط الدفاعي الثاني لمسافة ميل أقرب إلى وارسو، على طول خطوط خنادق الحرب العالمية الأولى التي لا تزال آثارها باقية ، والتي بناها الجيشان الألماني والروسي عام 1915، ويفصل بينهما منطقة محايدة . [ 10 ] وامتد هذا الخط من ضفاف نهر بوغوناريف عند حصن بنيامينوف ، على طول خط ستروغا - زيلونكا - ريمبرتوف - زاكريت - فالينيكا . وكانت مدينتا رادزيمين وولومين أبرز نقطتي ارتكاز لهذا الخط. أما الخط الدفاعي الثالث، فامتد في محيط بلدة براغا الواقعة على الضفة اليمنى لنهر فيستولا، بينما شكلت رؤوس جسور نهر فيستولا الخط الرابع والأخير. [ 11 ]

أُرسلت فرقة المشاة البولندية الحادية عشرة إلى رادزيمين في 8 أغسطس/آب لتجهيز دفاعات المدينة تحسبًا لوصول القوات البلشفية. وبينما تشكّلت نواة الوحدة من قدامى المحاربين في فرقة البنادق البولندية الثانية التابعة للجيش الأزرق المُجهّز والمُدرّب من قِبل الفرنسيين ، فقد تمّ تعزيزها مؤخرًا بمجندين جدد، وإن كانوا يفتقرون إلى الخبرة. أقام البولنديون دفاعات أمام المدينة، مستخدمين بعض الخنادق الألمانية والروسية القديمة من الحرب العالمية الأولى، وحفروا مواقع جديدة. [ 10 ] امتدّ الخط البولندي لمسافة كيلومترين تقريبًا (1.2 ميل) أمام المدينة، من حصن بنيامينوف غير المكتمل الذي بُني عام 1909 على ضفاف نهر بوغوناريف، مرورًا بموكري وصولًا إلى ديبوف. وفي اليوم التالي، استولت فرقة البنادق الروسية السادسة على فيسكوف [ 12 ] التي تبعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) إلى الشمال الشرقي. في 12 أغسطس، تخلت الفرقة البولندية الأولى الليتوانية البيلاروسية عن خط الدفاع الأول وانسحبت عبر رادزيمين باتجاه وارسو. وجدت رادزيمين نفسها الآن على خط المواجهة؛ وبحلول الليل، ظهرت أولى القوات الروسية أمام رودا وزاوادي ، وهما قريتان تتمركز فيهما فرقة المشاة البولندية 48، وقصفت المدفعية الروسية رادزيمين للمرة الأولى. [ 13 ]  

ساحة المعركة

من الشمال، كانت وارسو، الممتدة على نهر فيستولا، محمية بشكل فعال بواسطة أنهار فيستولا وبوغ وناريف . وقد أعاق افتقار الجيش الأحمر إلى المعدات الهندسية الحديثة لعبور الأنهار شن هجوم جانبي على وارسو من الغرب، وهو المسار التاريخي للهجوم الروسي، [ 14 ] باتجاه بلوك ووتسوافك وتورون ، حيث كان بإمكان قواتهم عبور نهر فيستولا وضرب وارسو من الغرب والشمال الغربي عبر الجسور الدائمة هناك. وبينما امتدت حلقة من الحصون التي بناها الروس في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، والتي كانت جزءًا من قلعة وارسو ، في الغالب على طول الجانب الغربي من نهر فيستولا، [ 15 ] كانت هذه التحصينات في حالة خراب؛ بدأت القوات الروسية في هدمها عام 1909 ودمرت معظمها بحلول وقت انسحابها من وارسو عام 1915، خلال الحرب العالمية الأولى . [ 15 ] [g]

كان النهج الأنسب لشن هجوم واسع النطاق على وارسو هو من الشرق. كانت الأرض في معظمها منبسطة؛ وتلاقت طرق عديدة بشكل شعاعي على طول قوس من قلعة مودلين شمالًا (حيث يصب نهر ناريف في نهر فيستولا)، إلى ليجونوفو ورادزيمين ومينسك مازوفيتسكي شرقًا مباشرة. [ 16 ] في الوقت نفسه، كانت الدفاعات الدائمة الوحيدة في منطقة رادزيمين هي قلعة بنيامينوف غير المكتملة وخط من خنادق الحرب العالمية الأولى غرب رادزيمين، والتي أُهملت منذ بنائها على يد الروس والألمان عام 1915. [ 10 ]

قوى متعارضة

صورة بالأبيض والأسود لمجموعة كبيرة من الرجال يسيرون باتجاه الكاميرا، معظمهم يرتدون ملابس مدنية وشارات على أذرعهم، يُفترض أنها بألوان العلم البولندي. يحمل الرجال مناجل حرب طويلة. وإلى يمينهم حشد كبير من المدنيين.
على الرغم من انضمام 105,714 شخصًا إلى جيش المتطوعين في صيف عام 1920، [ 17 ] إلا أن وحدات الجيش البولندي النظامي كانت تفتقر إلى الأسلحة. ولذلك، تلقت العديد من الأفواج النظامية تعزيزات لم تكن تحمل سوى مناجل الحرب . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

كان الخطان الأول والثاني من الدفاعات البولندية مُؤمّنين ​​بقوات نظامية، شملت ثلاث فرق مشاة بولندية: الفرقة الحادية عشرة (من نهر بوغ إلى ليشنياكوفيتسنا )، والفرقة الثامنة (من ليشنياكوفيتسنا إلى أوكونيو)، والفرقة الخامسة عشرة (من أوكونيو إلى نهر فيستولا) . كما احتفظ الجيش الأول بالفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى الوافدة حديثًا في الاحتياط ( ماركي - كوبيلكا )، بينما تألفت احتياطيات قيادة الجبهة الشمالية من فرقة المشاة العاشرة وبعض الوحدات الأصغر. أما الخط الثالث، فكان مُؤمّنًا بوحدات من شرطة الدولة المُستدعاة ومجموعة متنوعة من الوحدات التطوعية ذات القيمة القتالية المنخفضة. ومن بين هذه الوحدات، شاركت في البداية الفرقة الحادية عشرة فقط بقيادة العقيد بوليسواف يازفينسكي في القتال. تولى فوج بنادق كريسي الثامن والأربعون (بقيادة العقيد لوكوفسكي) حماية خط بوغوناريف-موكري، بينما تولى فوج بنادق كانيوف السادس والأربعون (بقيادة العقيد كرزيووبلوكي) حماية محيط موكري-تشارنا، وتولى فوج بنادق كريسي السابع والأربعون ( بقيادة المقدم شتشيبان) حماية خط تشارنا - ليشنياكوفيزنا . وإلى الجنوب من الفرقة الحادية عشرة، كانت هناك مواقع حول وولومين تُشرف عليها فرقة المشاة الثامنة، المؤلفة من أفواج المشاة السادس والثلاثين والحادي والعشرين والثالث والثلاثين، بالإضافة إلى فوج المشاة الثالث عشر الذي كان في الاحتياط، والذي شارك لاحقًا في معركة أوسوف. [ 21 ]

يصعب تقييم القيمة القتالية للوحدات البولندية، إذ ضمت مجندين جددًا من جيش المتطوعين، وقدامى محاربين في الحرب العالمية الأولى، وجنودًا مخضرمين شاركوا في مراحل سابقة من الحرب البولندية-الشفوية، ومدنيين يفتقرون إلى التدريب القتالي. قبل المعركة، تلقى الفوج 46 تعزيزات بلغت 700 جندي: معظمهم من الفارين من تشكيلات مختلفة، وكتيبة من حراس المتطوعين ، وسرايا من المهندسين العسكريين . [ 22 ] أما فرقة المشاة 11، التي كان قوامها نظريًا 9000 جندي، فلم تضم عمليًا سوى 1500 جندي في وحدات الخطوط الأمامية. [ 23 ] كان وضع الجيش البولندي مزريًا لدرجة أن بعض الجنود الذين أُرسلوا كتعزيزات لم يسبق لهم رؤية بندقية في حياتهم. [ 24 ] إضافة إلى ذلك، كانت معظم الوحدات التي صمدت في رادزيمين منهكة بعد انسحاب شاق لمسافة 600 كيلومتر (370 ميلًا) من بيلاروسيا. [ 25 ] ومع ذلك، كان الجانب البولندي يتمتع بتفوق استخباراتي وتفوق جوي . [ 26 ] [ 27 ] [د] 

كانت الفرقتان الروسيتان اللتان هاجمتا رادزيمين فرقتين سيبيريتين متمرستين في القتال، بقيادة قادة ذوي خبرة في الخطوط الأمامية. [ 28 ] كانت كلتا الفرقتين منهكتين تمامًا مثل خصومهما، الذين طاردتاهم من بيلاروسيا. [ 29 ] ومع ذلك، قبل المعركة، تلقت كلتا الفرقتين تعزيزات من وحدات أخرى، بدلًا من المجندين الجدد، وكانتا متفوقتين بكثير في عدد الأفراد على الوحدات الروسية الأخرى على الجبهة البولندية. [ 29 ] لاحقًا، في دراسته عن الحرب، أشار مارشال بولندا جوزيف بيوسودسكي إلى أن قائد فرقة البنادق السابعة والعشرين قد حقق ما لم يُسمع به من قبل في الجيش البولندي على الرغم من المحاولات العديدة: إشراك مؤخرة فرقته وجنودها المتأخرين في الخدمة على الخطوط الأمامية. [ 30 ] كان هذا بالفعل مشكلة لكلا الجيشين، حيث كان عدد "الحراب والسيوف"، أو الجنود الذين يقاتلون في الخط الأول، دائمًا أقل من عدد قوات الخط الثاني. [ 24 ] في 15 أغسطس، أفادت المخابرات البولندية بأن قوة القوات الروسية تتراوح بين "ثلاث وأربع فرق روسية نظامية". [ 7 ] حتى مذكرات الجنرال زيليغوفسكي بعد الحرب ذكرت "ثلاث فرق مشاة روسية، أي 27 كتيبة، وإن كانت أقل من العدد الحقيقي، في مواجهة فرقة واحدة من قواتنا"، [ 31 ] مع أن القوات الروسية في الواقع لم تكن تملك سوى فرقتين. [ 32 ] [ 33 ]

معركة

13 أغسطس

مشاة بولندية في مواقع دفاعية بالقرب من رادزيمين

توقع المخططون البولنديون والروس هجومًا على وارسو، ورادزيمين تحديدًا، من الشرق. إلا أن المعارك الأولى بدأت شمال شرق العاصمة البولندية. [ 34 ] كان من المقرر أن يهاجم الجيش الأحمر السادس عشر وارسو من الشرق . في الوقت نفسه، استولى الجيش الأحمر الرابع عشر (بقيادة إيرونيم أوبوريفيتش ) على فيسكو وبدأ مسيرة سريعة غربًا، [ 12 ] باتجاه تورون . وكان من المقرر أن يعبر نهر فيستولا السفلي ويهاجم وارسو من الشمال الغربي. مع ذلك، بقيت فرقة البنادق الحادية والعشرون التابعة له على الضفة الجنوبية لنهر بوغ وتوجهت مباشرة إلى وارسو، بأوامر من مفوض الحرب الروسي ليون تروتسكي . [ 35 ] وبمساعدة فرقة البنادق الروسية السابعة والعشرين، اشتبكت مع القوات البولندية في رادزيمين في 12 أغسطس، واستعدت للهجوم في صباح اليوم التالي. [ 31 ]

بدأ الهجوم الاستطلاعي السوفيتي في تمام الساعة 7:00 صباحًا، لكن فرقة البنادق الحادية والعشرون لم تتمكن من تحقيق أي اختراق. بعد صدّ السوفيت، تلقت فرقة المشاة الحادية عشرة المدافعة بعض التعزيزات المدفعية. أراد قادة المدفعية استخدام برج كنيسة رادزيمين كنقطة مراقبة ونقل البطاريات إلى الأمام، أقرب إلى خط الجبهة. [ 31 ] ومع ذلك، قبل اكتمال نقل المدفعية، بدأ هجوم سوفيتي جديد حوالي الساعة 5:00 مساءً، نفذته هذه المرة أربع كتائب من فرقتي البنادق الحادية والعشرين والسابعة والعشرين، [هـ] معززة بـ 59 قطعة مدفعية. [ 36 ] حقق الروس تفوقًا بنسبة 3:1 في القوة النارية. [ 23 ] بعد حرمانها من الدعم المدفعي، انهارت كتيبة المشاة 1/46 ، غير المتمرسة والمُنهكة، [ 31 ] [ 34 ] التي كانت تدافع عن قرية كراسزيف، وتمكن السوفيت من دخول رادزيمين. [ 22 ] انسحبت الوحدة البولندية في حالة من الذعر، [ 36 ] وترك الجنود أسلحتهم وحقائبهم. [ 37 ] لاحظ أحد ضباط المدفعية أن الروس حققوا عنصر المفاجأة التكتيكية الكاملة: "أمرت بتحضير العشاء عندما جاء مساعدي يصرخ: 'سيدي الملازم، الروس في المدينة !' " . [ 38 ]

استُخدمت كنيسة التجلي في رادزيمين من قبل كلا الجانبين كمركز مراقبة للمدفعية

ازدادت خطورة الانسحاب بسبب فرار قوات الدرك ، المكلفة بتثبيت الجبهة والقبض على الفارين، في حالة من الذعر. [ 4 ] تضررت المدينة بشدة، واضطر قائد الفوج 46، العقيد برونيسواف كرزيوبلوكي، إلى إصدار أوامر بانسحاب ما تبقى من قواته جنوب غرب المدينة. [ 4 ] لم يكن أمام بقية الفرقة خيار سوى التراجع إلى خط خنادق الحرب العالمية الأولى. [ 31 ] خلال الانسحاب الفوضوي، تاهت جميع وحدات المدفعية الفرعية. وبحلول الساعة 19:00، كانت المدينة تحت سيطرة الروس. [ 9 ]

رغم هزيمة الفرقة البولندية، لم تلاحقها القوات الروسية. [ 4 ] سمح هذا للبولنديين بشن هجوم مضاد ليلي. هاجمت كتيبة رشاشات واحدة موقعًا خلف رادزيمين. ورغم فشل الهجوم في نهاية المطاف، إلا أنه أجبر القوات الروسية على البقاء في مواقعها طوال الليل، مما منح البولنديين الوقت الذي كانوا بأمس الحاجة إليه لإعادة تنظيم صفوفهم وتلقي التعزيزات، التي جاءت على شكل فوج واحد من الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى. وبدلًا من التراجع إلى خط الدفاع الثالث، بقي البولنديون خارج المدينة، على أمل استعادتها في اليوم التالي. [ 39 ]

وصلت أنباء الهزيمة في رادزيمين إلى وارسو في اليوم نفسه، [ 40 ] مما أثار الذعر بين الحكومة وعامة الشعب. [ 28 ] [ 34 ] [ 40 ] وفي اليوم التالي، زار ساحة المعركة، من بين آخرين، رئيس الوزراء فينسينتي ويتوس ، والمبعوث البابوي أكيلي راتي ( البابا بيوس الحادي عشر لاحقًا )، [ 41 ] وماسيج راتاج، والجنرال جوزيف هالر، قائد الجبهة الشمالية. وصف الجنرال هالر في رسالته الصادرة في الساعة الواحدة صباحًا من الليلة نفسها الهزيمة البولندية في رادزيمين بأنها "مخزية"، وأمر بمحاكمة قادة فوج المشاة 46 ومدفعية الفرقة عسكريًا على الفور . [ 33 ] وتم إعفاء قائد الفوج 46 من منصبه على الفور، وتعيين الرائد جوزيف ليفاتش مكانه. [ 36 ] [ب]

نصب تذكاري لوينسنتي ويتوس في رادزيمين، إحياءً لذكرى إقامته بين الجنود البولنديين خلال المعركة

أدرك القائد العام البولندي، جوزيف بيوسودسكي، خطورة الموقف جيدًا، إذ أشار إلى أن جميع خطط هجومه المضاد كانت مبنية على افتراض صمود وارسو، [ 34 ] واقترح على الجنرال تاديوش روزفادوفسكي تعزيز منطقة رادزيمين بأي قوات متاحة، بما في ذلك "هجوم دبابات شامل". [ 7 ] ورغم هذا الاقتراح، لم تشارك في المعركة سوى ست دبابات تقريبًا من أصل 49 دبابة تابعة للفوج الأول للدبابات كانت متوفرة في وارسو آنذاك. [ 42 ] [ج] كما أجبرت خسارة رادزيمين الجيش الخامس بقيادة الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي، الذي كان يقاتل شمال نهر بوغ وعلى طول نهر فيستولا، على بدء هجوم مضاد من قلعة مودلين قبل الموعد المحدد. [ 34 ] حتى أن روزوادوفسكي والجنرال ماكسيم ويغاند ، عضو البعثة العسكرية الفرنسية إلى بولندا ، اقترحا على بيوسودسكي أن يُسرع أيضًا في استعداداته لهجوم مضاد، لكنه رفض وقرر اتباع الخطط الأصلية. [ 33 ] [و]

اعتبر الروس الاستيلاء على رادزيمين إنجازًا حاسمًا. اعترضت المخابرات البولندية تقريرًا مُبتهجًا، ولكنه كاذب تمامًا، صادرًا عن اللجنة العسكرية الثورية للجيش الثالث، وأرسلته إلى موسكو، يُفيد الحكومة الروسية بأن "وحدات الجيش الثالث الباسلة استولت على بلدة رادزيمين في 13 أغسطس/آب، الساعة 11:00 مساءً. وهم يلاحقون العدو، ولا يبعدون أكثر من 15 فرسخًا عن براغا. (...) يشعر عمال وارسو بالفعل أن تحريرهم بات وشيكًا. الثورة في وارسو على وشك الانفجار. يطالب العمال بتسليم المدينة للجيش الأحمر دون قتال، مُهددين بمنع الجنود المُسلحين من مغادرة المدينة [إلى الجبهة]. بولندا البيضاء تحتضر". [ 3 ] أبلغ قائد الجيش الروسي الثالث، فلاديمير لازاريفيتش، توخاتشيفسكي أن "بولندا تحترق الآن. لم يتبق سوى دفعة واحدة، وسينتهي الصراع البولندي". [ 36 ]

لمواجهة خطر اختراق روسي محتمل، أمر الجنرال لاتينيك الجنرال يان رزادكوفسكي بمهاجمة المدينة في اليوم التالي بكل القوات المتاحة. ولتعزيز الهجوم، تم استدعاء فرقة المشاة الحادية عشرة (بقيادة العقيد بوليسواف يازفينسكي) من الاحتياط وإرسالها للانضمام إلى الهجوم المقرر في الساعة الخامسة من صباح اليوم التالي. [ 43 ] إلا أن القوات البولندية لم تكن كافية لإنجاز المهمة. وادعى رزادكوفسكي أنه وُعد بتعزيزات كبيرة لم تصل. في ذلك الوقت، كانت اللواء السيبيري المتمرس في القتال محصورة في قلعة مودلين، على الرغم من وصول وحدات الفرسان الموعودة، ولكن دون قوافل الذخيرة. [ 44 ]

14 أغسطس

خريطة للمنطقة الواقعة شمال شرق وارسو، وجنوب غرب مودلين، مع وجود رادزيمين وولومين في المركز. تم تحديد الهجمات الروسية الرئيسية في 14 أغسطس بالأسهم.
في 14 أغسطس، اخترق الجيش الأحمر الخطوط البولندية ووصل إلى قريتي أوسوف وإيزابيلين ، على بعد حوالي 13 كيلومترًا (8.1 ميل) من وارسو، لكن هذه كانت أقرب نقطة وصلت إليها القوات الروسية 

اضطرت القوات البولندية لتغيير خطط الهجوم البولندي بسبب تحركات روسية غير متوقعة. توقعت القوات البولندية مقاومة شديدة من فرقتين روسيتين على الأقل. إلا أنه في الصباح، استأنفت الفرقة الروسية الحادية والعشرون تقدمها على طول طريق بياليستوك - وارسو باتجاه ماركي ووارسو، بينما بدأت الفرقة السابعة والعشرون مسيرتها نحو يابلونا . [ 38 ] حققت الفرقة الحادية والعشرون بعض النجاحات المبكرة عندما دفعت لواءا البنادق الخامس والسادس التابعان لها البولنديين إلى التراجع من نهر تشارنا حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) إلى الغرب. [ 45 ] ومع ذلك، في الوقت نفسه، كانت تتقدم مباشرة أمام القوات البولندية التي كانت تستعد للهجوم على رادزيمين. [ 38 ] في تمام الساعة 10:15، هاجم فوجا المشاة البولنديان 81 و85 التابعان للفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى الجناح الأيسر للقوات الروسية الغافلة، [ 46 ] وواصلا تقدمهما على طول طريق وارسو-بياليستوك، واخترقا خطوط العدو وصولًا إلى المدينة. [ 45 ] قاد الهجوم المقدم كازيميرز ريبسكي، الذي شهد بنفسه هزيمة الفوج 46 في اليوم السابق، خلال يوم إجازته. [ 38 ] هذه المرة، كانت المعنويات عالية، وتقدمت قوات المشاة البولندية بانتظام، مع وجود الضباط في الصف الأول والجنود وهم يغنون مازوركا دابروفسكي . [ 46 ] وبحلول الظهر، تم تحرير المدينة. [ 46 ] 

لم يدم النجاح طويلاً، إذ سرعان ما استدارت فرقة البنادق الروسية السابعة والعشرون ووصلت إلى رادزيمين في الوقت المناسب تمامًا لكي تتمكن لواءها الحادي والثمانون من دفع القوات البولندية المنهكة إلى الوراء نحو قرية سوبنو. [ 38 ] [ 47 ] وبعد أن هددت هجمات أخرى من سوبنو وفيليشيف، تراجع الفوج الخامس والثمانون بعد تكبده خسائر فادحة، من بينها قائد الكتيبة الأولى، النقيب ريشارد داونار-زابولسكي. [ 31 ] هذه المرة، طارد لواء البنادق السوفيتي الحادي والثمانون (الفرقة السابعة والعشرون) البولنديين وتمكن من اختراق الدفاعات البولندية بالقرب من فولكا رادزيمينسكا ودومبكوفيتسنا ، مخترقًا خط الدفاع الثاني، الذي كان آخر خط دفاع قبل حدود المدينة. أُصيبت القيادة البولندية في وارسو بالرعب لدى سماعها نبأ التدمير الكامل للفرقة التاسعة عشرة [الليتوانية-البيلاروسية]، وهو خبر تبيّن لحسن حظ البولنديين أنه كاذب. [ 16 ] توقف التهديد للجناح الشمالي، مع تكبّد كلا الجانبين خسائر فادحة، بفضل تدخل قائد الفرقة يان رزادكوفسكي، وكذلك قائد الجبهة جوزيف هالر، الذي وصل إلى ساحة المعركة لتنظيم خط دفاع مؤقت غرب فولكا رادزيمينسكا بنفسه، [ 38 ] حيث قصفت وحدات المدفعية البولندية القوات الروسية المتقدمة بنيران مباشرة. [ 46 ] [ 48 ] توقف التقدم السوفيتي، وتم تجنب الفوضى في صفوف البولنديين هذه المرة، ولكن مرة أخرى أثبت نقص التعزيزات خلف خط الدفاع الرئيسي أنه مشكلة خطيرة. [ 38 ]

في المساء، اجتمع الجنرالات لوسيان زيليغوفسكي ، وجوزيف هالر، ويان رزادكوفسكي، وفرانسيسك لاتينيك في يابلونا، ثم في ستروغا، لوضع خطة لاستعادة رادزيمين. تقرر أنه نظرًا لتعثر الفرقة السوفيتية السابعة والعشرين حول رادزيمين وعدم استئنافها زحفها نحو يابلونا، لم تعد هناك حاجة للفرقة البولندية العاشرة للمشاة في ذلك القطاع، ويمكن استخدامها بدلًا من ذلك لتحقيق اختراق في رادزيمين. نُقلت الفرقة إلى نيبورينت ، حيث اكتشف الجنرال رزادكوفسكي وحدات المدفعية التي كان يُعتقد أن الروس قد دمرواها في اليوم السابق. أُمرت كتيبة واحدة من فوج بنادق كانيوف الثامن والعشرين التابع للفرقة العاشرة، بقيادة الملازم أول ستيفان بوغونوفسكي ، بالتحصن في غابة قرب فولكا رادزيمينسكا ونصب كمين. وكان من المقرر أن تبدأ بقية القوات البولندية هجومًا شاملًا في الساعة الخامسة من صباح اليوم التالي، بقيادة الجنرال زيليغوفسكي على الفيلق المؤقت. [ 49 ] بلغ قوام القوات المُحشدة للهجوم 17000 جندي مشاة، و109 مدافع، و220 رشاشًا. [ 49 ]

في المساء، شنّ الجيش الخامس، المتمركز شمال نهري بوغ وناريف في قلعة مودلين، هجومًا مضادًا محدودًا بهدف تخفيف الضغط على القوات البولندية في رادزيمين. [ 33 ] ونظرًا لتفوق العدو الروسي عليه عددًا، لم يتمكن الجيش الخامس من اختراق الخطوط الروسية، وعلق في معارك ضارية على طول نهر وكرا . [ 50 ] ومع ذلك، ورغم فشل الهجوم البولندي في البداية، فقد حال دون تمكّن الجيوش السوفيتية الخامسة والخامسة عشرة والسادسة عشرة من تعزيز الفرقتين اللتين كانتا متمركزتين بالفعل في رادزيمين. [ 33 ] وحده الجيش الأحمر الرابع، الأبعد عن ساحة المعركة، والمتمركز شمالًا على طول حدود بروسيا الشرقية والمتجه نحو تورون، واصل تقدمه دون مقاومة تُذكر. [ 33 ] إلا أن هذا لم يشكل تهديداً مباشراً لمدافعي وارسو، إذ توقف تقدمها في نهاية المطاف عند مشارف ووتسوافيك ، واضطرت إلى بدء انسحاب سريع شرقاً. [ 51 ]

15 أغسطس

في الساعات الأولى من صباح الخامس عشر من أغسطس، استأنفت القوات الروسية هجماتها على الخطوط البولندية، عازمةً على اختراق خط الدفاع الثاني المؤدي إلى منطقة نيبورينت ويابلونا. [ 46 ] إلا أنه أثناء التفافها حول غابة صغيرة خارج فولكا رادزيمينسكا، تعرضت لهجوم من الخلف شنته الكتيبة الأولى من فوج المشاة الثامن والعشرين، التي كانت متمركزة هناك سابقًا. في الوقت نفسه، شنّت بقية قوات الفوج الثامن والعشرين هجومًا ضعيف التنسيق ومترددًا من نيبورينت. تم صدّ الهجومين البولنديين بضراوة، وكان من بين الضحايا الملازم بوغونوفسكي الذي مُنح وسام فيرتوتي ميليتاري بعد وفاته لشجاعته في قيادة الهجوم، إلا أنهما أجبرا الروس على التراجع إلى مواقعهم الأصلية. [ 46 ]

عندما استقرت خطوط الجبهة، حشدت القيادة البولندية جميع قواتها الاحتياطية لشن هجوم مضاد. تم تعزيز مدينة بنيامينوف بالفوج التاسع والعشرين للمشاة. بدأ الهجوم البولندي حوالي الساعة 5:30 صباحًا، بعد قصف مدفعي استمر 20 دقيقة . [ 45 ] وسرعان ما بدأت فرقة المشاة العاشرة بأكملها بالتقدم على طول الضفة الجنوبية لنهر بوغوناريف لتطويق القوات الروسية من الشمال، بينما تقدمت الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى مباشرة نحو المدينة. على الرغم من تفوق المدفعية الروسية وجلبها العديد من سيارات أوستن-بوتيلوف المدرعة ، إلا أن الهجوم البولندي هذه المرة كان مدعومًا بخمس دبابات رينو إف تي وعدد كبير من الطائرات. [ 50 ] وعلى الرغم من تعرض الدبابات لأعطال ميكانيكية، إلا أنها نجحت في اختراق الخطوط الروسية، وتبعتها مشاة فوج "بنادق فيلنيو" الخامس والثمانين التابع للفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى إلى المدينة. [ 46 ] بعد صراع قصير، سيطرت القوات البولندية على المدينة مجددًا. إلا أنه ما إن سقطت المدينة، حتى قرر الجنرال زيليغوفسكي إعادة تنظيم فرقته، ولم يتمكن من دعم الفوج 85 بقوات جديدة. [ 46 ] ثم شنّ اللواءان الروسيان 61 و62 هجومًا مضادًا ناجحًا آخر أجبر الفرقة البولندية الأولى على التراجع إلى مواقعها الأصلية. [ 46 ]

في الوقت نفسه، حققت الفرقة العاشرة نجاحًا أكبر على الجناح الشمالي. فبدلًا من انتظار الأوامر من الجنرال زيليغوفسكي، بدأ قائد الفرقة العاشرة، المقدم فيكتور تومي ، هجومًا على طول الضفة الجنوبية لنهر بوغوناريف. [ 46 ] تمكن فوجا المشاة الثامن والعشرون والتاسع والعشرون من بنادق كانيوف من الوصول إلى قرية موكري، الواقعة على تلة صغيرة تُطل على رادزيمين وطريق بياليستوك-وارسو، خلف الخطوط الروسية مباشرةً. حاول الروس دحر البولنديين من ذلك الموقع، لكنهم فشلوا في نهاية المطاف. كما باء هجومهم على قرية فيكتوروف بالفشل أيضًا. وسرعان ما تم تأمين المواقع البولندية في موكري، وتعزيزها ببقية الكتيبة الأولى من الفوج الثامن والعشرين. [ 38 ]

بعد أن أصبح الجناح الشمالي في أيدي القوات البولندية، أمر الجنرال لوسيان زيليغوفسكي فرقته الليتوانية البيلاروسية بإتمام تطويق رادزيمين. وصلت الفرقة إلى موقع يبعد بضع مئات من الأمتار عن رادزيمين عبر قرية سيمني جنوب المدينة. خوفًا من الحصار، تخلى السوفيت عن المدينة وانسحبوا شرقًا. دخلت سرية واحدة من فوج بنادق كانيوف الثلاثين رادزيمين دون مقاومة. [ 33 ] كانت المدينة خالية تمامًا؛ فقد فرّ المدنيون والجنود الروس على حد سواء، وعلق أحد الضباط قائلًا: "لم يبقَ كلب ضال واحد في المدينة المدمرة". [ 38 ]

التداعيات: 16 أغسطس والأيام التالية

كنيسة المقبرة – نصب تذكاري لإحياء ذكرى معركة رادزيمين عام 1920

على الرغم من انتهاء المعركة وتأمين رادزيمين، استمرت القوات السوفيتية في تهديد الجناح الشمالي البولندي. في الساعات الأولى من صباح 16 أغسطس، شنّ الروس هجومًا آخر على رادزيمين، مدعومًا بعدة عربات مدرعة، بقيادة قائد فرقة البنادق 27، فيتوف بوتنا. إلا أن معنويات الفرقة كانت قد انهارت بالفعل، وتم صدّ الهجوم بسهولة من قبل المشاة البولنديين ودبابات FT الثلاث المتبقية العاملة. انسحبت العربات المدرعة فور فتح الدبابات البولندية النار، وتبعتها المشاة الروسية. [ 52 ]

حققت القوات الروسية الأخرى نجاحًا أكبر شمال المدينة، حيث تمكنت من الاستيلاء على قرية موكري من الفوج الثامن والعشرين. شنّ الفوج هجومًا مضادًا على القرية، لكنه دُحر في البداية. ومع ذلك، أمطرت نحو 80 قطعة مدفعية بولندية متمركزة القرية بقصف مدفعي كثيف لمدة 30 دقيقة. كان هذا أكبر تركيز لنيران المدفعية في الحرب حتى ذلك الحين، وكان له أثر بالغ على معنويات المدافعين الروس. [ 52 ] بعد انتهاء القصف، قاد المقدم فيكتور تومي قواته شخصيًا في هجوم بالحراب؛ عاد الفوج إلى موكري ظهرًا وفرّ الروس. [ 52 ]

تتجمع حشود كبيرة، يرتدي معظمهم الزي الشتوي للجيش البولندي، حول نصب تذكاري. يتألف النصب من قاعدة خرسانية وصليب يبلغ ارتفاعه خمسة أمتار، أمامه لوحة حجرية كبيرة. نُقش على اللوحة (باللغة البولندية): "قبر أخوي لأبطال سقطوا دفاعًا عن الوطن عام ١٩٢٠". وقد موّل عمال البنك البولندي في وارسو هذا النصب. وفي الخلفية، تظهر مدخنة مصنع شاهقة.
أُقيم نصب تذكاري للشهداء في رادزيمين بعد الحرب بفترة وجيزة.

توقف الجيش الأحمر الثالث عشر بأكمله بسبب هزيمته في رادزيمين. [ 53 ] بعد ذلك النجاح، تمكن البولنديون ببطء ولكن بثبات من دفع السوفيت إلى ما وراء خط الدفاع الأول الذي تم اجتياحه قبل عدة أيام. وبحلول نهاية يوم 16 أغسطس، كان فوجا المشاة الثامن والعشرون والثلاثون يتمركزان في معظم خط الخنادق على طول نهر رزادزا، بالقرب من قرية ديبوف. [ 52 ] على الرغم من أن القيادة الروسية أرادت في البداية استخدام ضواحي رادزيمين كنقطة ارتكاز للانسحاب التكتيكي إلى خط رادزيمين- برزيتش ، إلا أن القائد السوفيتي أمر في اليوم التالي بالانسحاب الكامل نحو فيسكوف، ثم لاحقًا نحو غرودنو . [ ٥٠ ] في هذه الأثناء، تمكن الجيش الرابع بقيادة بيوسودسكي من الالتفاف على الروس المباغتين، ووصل شمالًا إلى الجناح الأيسر للجيش الأحمر السادس عشر بقيادة نيكولاي سولوغوب ، الذي كان آنذاك يتعرض لضغط مستمر من الجبهة من قبل الفرقتين العاشرة والخامسة عشرة. [ ٥٠ ] أدى هذا إلى تقادم الخطط الروسية القائمة، وبدأت القوات البولندية مطاردة انتهت بانتصارها في معركة نهر نيمان في سبتمبر. في يوم النصر البولندي، أصدر السوفييت ملصقًا دعائيًا في موسكو يُعلن: "سقطت وارسو. وبسقوطها، أصبحت بولندا الأمس مجرد تاريخ. إنها الآن مجرد أسطورة، بينما حقيقة اليوم هي الواقع الأحمر. عاش السوفييت! عاش الجيش الأحمر الذي لا يُقهر!" [ ٥٢ ]

النتيجة والتقييم

كانت المعركة انتصارًا للبولنديين على المستويين التكتيكي (معركة رادزيمين نفسها) والاستراتيجي (دورها في معركة وارسو). فبعد أيام من القتال المتواصل للسيطرة على مدينة رادزيمين ومحيطها، تم صدّ الهجوم الروسي، وتمكن البولنديون من شنّ هجوم مضاد ناجح، أجبر الجيوش الروسية على الخروج من بولندا، وفي النهاية سحقوها تمامًا. [ 54 ]

مع ذلك، تعرض سلوك القوات البولندية وقادتها في رادزيمين خلال المراحل الأولى من المعركة لانتقادات المؤرخين منذ عشرينيات القرن الماضي. [ 3 ] وقد أشار الجنرال لوسيان زيليغوفسكي إلى أن أهمية المدخل الشمالي إلى وارسو لم تكن مفهومة جيدًا لدى القادة البولنديين قبل المعركة، وأن الفرقة العاشرة غير المختبرة والضعيفة نسبيًا اختيرت لمهمة الدفاع عن رادزيمين "بسبب عدم كفاءتها المطلقة". [ 31 ] كما انتقد بشدة في مذكراته قادة الفرقة، الذين وصف "براعتهم العسكرية ودقتهم في تنفيذ الأوامر بأنها أقرب إلى السخرية". [ 31 ] وجادل مؤلفون آخرون من فترة ما بعد الحرب [ 38 ] بأنه في 13 أغسطس، عندما ظهرت أولى القوات الروسية أمام رادزيمين، كان لدى الجيش الأول متسع من الوقت لتعزيز القوات البولندية الضعيفة هناك. [ 38 ] بدلاً من ذلك، استغرق الأمر عدة أيام لاستعادة ما كان من الممكن الاحتفاظ به منذ البداية. [ 38 ]

على الرغم من افتقار الدفاع البولندي عن رادزيمين إلى البراعة الاستراتيجية، إلا أنه كان أحد الركائز الأساسية للنجاح الشامل في معركة وارسو. [ 55 ] مع أن فرقة الهجوم بقيادة بيوسودسكي هي التي هزمت الروس، إلا أن القوات المتمركزة في رادزيمين والجيش الخامس بقيادة سيكورسكي كانا مسؤولين عن إيقافهم عند أبواب وارسو. [ 3 ] [ 35 ] وقد أشار زيليغوفسكي في مذكراته إلى أن "وارسو نُقذت بفضل انتصارات البولنديين في موكرا، وولكا رادزيمينسكا، ورادزيمين". [ 24 ]

باعتبارها إحدى المعارك الحاسمة في حرب 1920، فقد ورد ذكر معركة رادزيمين في الروايات والمذكرات والدراسات التاريخية. كما تم تجسيدها في فيلم " معركة وارسو 1920" عام 2011 ، على الرغم من أن معظم مشاهد معركة رادزيمين صُوّرت في بيوتركو تريبونالسكي . [ 56 ] ومنذ عام 1998، يُقام تمثيلٌ سنوي للمعركة في 15 أغسطس في أوسوف ورادزيمين، [ 57 ] بتنظيم من مجموعات تمثيلية مختلفة وإدارة محلية . [ 58 ]

ملحوظات

  • ^
    كان يُطلق على الفرقة في الأصل اسم الفرقة الليتوانية البيلاروسية ( بالبولندية : Dywizja Litewsko-Białoruska ). في أوائل صيف عام 1920، أُعيد تسميتها إلى فرقة المشاة التاسعة عشرة ، تماشيًا مع الوحدات البولندية الأخرى في ذلك الوقت. بعد المعركة بفترة وجيزة، تراجع الجنرال بيوسودسكي عن قراره، وأُعيد تسمية الفرقة إلى اسمها السابق. بعد ذلك بوقت قصير، قُسّمت إلى فرقتين، هما الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى والفرقة الليتوانية البيلاروسية الثانية.
  • ^
    اعتُبرت هزيمة الفوج السادس والأربعين هزيمة نكراء، حتى أنها جلبت العار للوحدة بأكملها. فبعد المعركة، شُطب الفوج من سجلات الجيش البولندي، وضُمّت فلوله إلى فوج المشاة الخامس من بنادق بودهايل . حتى أن رقم الفوج الأصلي اعتُبر مُخزيًا، وهكذا أصبح لدى الجيش البولندي بعد الحرب 85 فوجًا من المشاة مرقمة من 1 إلى 86، باستثناء الفوج السادس والأربعين. كما ورد في كتاب أودزيمكوفسكي (2000)، صفحة 22.
  • ^
    تمت مناقشة استخدام الدبابات البولندية في حرب عام 1920 بشكل أكبر في دراسة ميخال بيفوسزوك لعام 1935 حول فوج الدبابات الأول.
  • ^
    تمكن قسم التشفير البولندي من فك الشفرات والرموز الروسية بحلول عام ١٩١٩. [ ٥٩ ] وفي الأشهر الحاسمة من عام ١٩٢٠، استطاع فك تشفير معظم الرسائل اللاسلكية الروسية، إن لم يكن جميعها، بسهولة. (انظر: Nowik، الصفحات ٢٥-٢٦).
  • ^
    كانت ألوية البنادق الروسية متشابهة تقريبًا في الحجم مع الأفواج البولندية ، بينما كانت الأفواج الروسية، على الأقل اسميًا، متشابهة في الحجم مع الكتائب البولندية .
  • ^
    زعم بيوسودسكي في مذكراته التي كتبها بعد الحرب أنه عجّل بهجومه المضاد بيوم واحد، ثم أجّله إلى 16 أغسطس، وهو اليوم الذي بدأ فيه الهجوم في نهاية المطاف. (بيوسودسكي، ص 125-126).
  • ^
    في زحفهم نحو وارسو، وصلت القوات البلشفية لفترة وجيزة إلى ووتسوافيك وبلوك، وعبرت بعض دوريات سلاح الفرسان نهر فيستولا بالقرب من بوبرونيكي، ولكن ليس في الوقت أو العدد الكافي للتأثير على نتيجة المعركة.

الاقتباسات

  1. ↑ ناجشوك، ¶ "روزجاني ديسبونوالي..."
  2. ↑ ناجشوك، ¶ "W dniu 14 sierpnia w godzinach popołudniowych..."
  3. 1 2 3 4 شتشيبانسكي (2002)، الصفحات من 30 إلى 38
  4. 1 2 3 4 أودزيمكوفسكي (1990)، ص. 56
  5. 1 2 فيسزكزيلسكي (1999)، الصفحات من 235 إلى 293
  6. ↑ ناجشوك، ¶ "Ogólnie należy stwierdzic, że głównym zadaniem przedmościa..."
  7. 1 2 3 Jędrzejewicz & Cisek، ص. 112
  8. 1 2 3 Najczuk، ¶ "Ciągły odwrót wojsk polskich spod Kijowa wymuszał..."
  9. 1 2 ناجشوك، ¶ "Pierwsze natarcie rosyjskie z rana 13 sierpnia..."
  10. 1 2 3 زيليغوفسكي، ص 72-74
  11. ^ أودزيمكوفسكي (1990)، ص. 55
  12. 1 2 شتشيبانسكي (1990)، ص. 17
  13. ↑ كولاتورسكي، ص 12
  14. ↑ وانديكز، ص 116
  15. 1 2 كروليكوفسكي (2002)، الصفحات من 31 إلى 36
  16. 1 2 سيكورسكي، الصفحات 109-134
  17. ↑ مانتوفيل، ص 370
  18. ^ بروزينسكي وجيدرويتش، ص. 238
  19. ^ كروليكوفسكي (1991)، ص. 66
  20. ↑ سكارادزينسكي، ص 156
  21. ↑ كوالسكي، الصفحات 98-112
  22. 1 2 تاركزينسكي، ص 141-142
  23. 1 2 Najczuk، ¶ "Atak na przedmoście warszawskie podjęło..."
  24. 1 2 3 بروسزينسكي وجيدرويتش، الصفحات من 32 إلى 36
  25. ^ أودزيمكوفسكي (2000)، ص. 21
  26. ↑ غالينزوفسكي، ص 27
  27. ^ أودزيمكوفسكي (2000)، ص. 24
  28. 1 2 سوتشيتز، ص 59
  29. 1 2 سكارادزينسكي، ص 212-216
  30. ↑ بيلسودسكي، ص 18
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 زيليغوفسكي، الصفحات 89-98، 142-143
  32. ^ فيسزكزلسكي (2006)، الصفحات من 255 إلى 259
  33. 1 2 3 4 5 6 7 فيسزكزيلسكي (2008)، الصفحات من 17 إلى 22
  34. 1 2 3 4 5 ويرزبيكي، ص 594-595
  35. 1 2 فيديك، الصفحات 196-219
  36. 1 2 3 4 أودزيمكوفسكي (2000)، ص. 22
  37. ↑ بوبوغ-مالينوفسكي، ص 453
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سكارادزينسكي، الصفحات من 185 إلى 192، 215
  39. ↑ كولاتورسكي، الصفحات 54-60
  40. 1 2 دابيرنون، ص 83، 144
  41. ↑ ديفيز، ص 213
  42. ↑ زامويسكي، ص 89
  43. ^ فيسزكزيلسكي (2005)، الصفحات من 147 إلى 148
  44. ↑ زامويسكي، ص 86
  45. 1 2 3 كروليكوفسكي (1991)، الصفحات من 17 إلى 55
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أودزيمكوفسكي (2000)، ص. 23
  47. ↑ سيكورسكي، ص 13
  48. ↑ كولاتورسكي، ص 64
  49. 1 2 Najczuk، ¶ "Dowództwo na całością sił wydzielonych..."
  50. 1 2 3 4 زامويسكي، ص 86-102
  51. ↑ بيلسودسكي، الصفحات 134-137
  52. 1 2 3 4 5 أودزيمكوفسكي (2000)، ص. 25
  53. ↑ ديفيس، ص 371
  54. ↑ ويزتشيلسكي (2006)، ص 10
  55. ^ جيليتشينسكي، إزديبسكي وآخرون، ص. 104
  56. ↑ جاكزينسكي، ¶ "W rolę Radzymina wcielił się Piotrków..."
  57. ↑ PAP، ¶ "Inscenizacją Bitwy Warszawskiej 1920 r..."
  58. ↑ AW & PAP، ¶ "Organizatorami rekonstrukcji było Starostwo Powiatowe..."
  59. ↑ Ścieżyński، ص 19

مراجع

مقالات
  • اللفتنانت كولونيل. ريزارد ناجشوك (2010-08-16). "بيتوا بود رادزيمينم (13-15 الثامن 1920 ص.)" [ معركة رادزيمين (13-15 أغسطس 1920) ] . wojsko-polskie.pl (باللغة البولندية). الجيش البولندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-04-03 . تم الاسترجاع 2011/10/29 .
  • يانوش أودزيمكوفسكي (2000). يانوش كوليجوفسكي؛ كرزيستوف شتشيبيورسكي (محرران). "Walki na przedmościu warszawskim i ofensywa znad Wieprza 1920 roku" [ المعارك من أجل رأس جسر وارسو وهجوم نهر ويبرز عام 1920 ] (PDF) . Rocznik Mińsko-Mazowiecki (باللغة البولندية). 6 . مينسك مازوفيتسكي: Towarzystwo Przyjaciół Mińska Mazowieckiego : 17–28 . ISSN 1232-633X . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 25-04-2012 . تم الاسترجاع 2011/10/24 . 
  • يانوش شتشيبانسكي (2002). "Kontrowersje Wokół Bitwy Warszanskiej 1920 Roku" [ الخلافات المحيطة بمعركة وارسو عام 1920 ] . Mówią Wieki (باللغة البولندية) (8): 30–38 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-07-18 . تم الاسترجاع 2011/10/04 .
الكتب
  • إدغار فنسنت دابيرنون (1977). المعركة الحاسمة الثامنة عشرة في العالم: وارسو، 1920. دار هايبريون للنشر . ص  178. ISBN 0-88355-429-1.
  • نورمان ديفيز (1981). ملعب الله . المجلد  2. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  672. ISBN 978-0-19-822592-8.
  • بول ك. ديفيس (2001). 100 معركة حاسمة: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص  480. ISBN 978-0-19-514366-9.
  • توماس سي. فيديك (1990). انسحاب روسيا من بولندا، 1920: من ثورة دائمة إلى تعايش سلمي . المجلد  2. باسينجستوك: بالغراف ماكميلان . الصفحات 196-219 . ISBN  978-0-312-03998-1.
  • ماريك جاليزوفسكي (2011). أندريه دوسيويتش (محرر). بيتوا وارسوسكا 1920 [ معركة وارسو 1920 ] (PDF) (باللغة البولندية). وارسو: عصر نوا. ص.  39. ردمك 978-83-267-0322-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2011 .
  • ماريك جيليتشينسكي؛ جيرزي إزديبسكي؛ زوفيا كراسيتشا؛ جامعة وارسزاوسكي . معهد التاريخ (1996). "Bój o Radzymin" [ معركة Radzymin ] . في جوزيف ريزارد زافليك؛ أركاديوس كولودزيجيكزيك (محرران). Wieś, chłopi, ruch ludowy, państwo [ القرية، الحركات الشعبية، الدولة ] (بالبولندية). وارسو: مطبعة جامعة وارسو. ص.  104.
  • واكلاو يدرزيجويتش ; يانوش سيسيك (1998). Kalendarium życia Józefa Piłsudskiego 1867–1935 [ السيرة الذاتية التاريخية لـ Józef Piłsudski ] (باللغة البولندية). المجلد.  ثانيا. وارسو: LTW. رقم ISBN 978-83-88736-92-6.
  • فلاديسلاف كولاتورسكي؛ جان ونوك (1995). Bitwa pod Radzyminem w 1920 roku [ معركة في Radzymin عام 1920 ] (بالبولندية). وارسو: المجلد. ص.  107. ردمك 83-902669-1-1.
  • تاديوش كوالسكي؛ يانوش شتشيبانسكي (1996). آدم دوبرونسكي (محرر). Dzieje 13 pułkupiechoty [ تاريخ فوج المشاة الثالث عشر ] (باللغة البولندية). مقدمة بقلم آدم كوسيسكي. Pułtusk: Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku ، USKOR. ص.  329. ردمك 83-906458-1-5.
  • ليخ كروليكوفسكي (1991). بيتوا وارسزاوسكا 1920 روكو؛ działania wojenne, zachowane pamiątki [ معركة وارسو عام 1920; الأعمال المسلحة، المواقع الباقية ] (بالبولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe . ص 17 – 55. ISBN  83-01-10316-7.
  • ليخ كروليكوفسكي (2002). Twierdza Warszawa [ قلعة وارسو ] (بالبولندية). وارسو: بيلونا . ص.  383. ردمك 83-11-09356-3.
  • مؤلفون مختلفون؛ تاديوش مانتوفيل (1966). تاديوش مانتوفيل؛ أندريه أجنينكيل ; ستانيسلاف أرنولد (محرران). هيستوريا بولسكي [ تاريخ بولندا ] (باللغة البولندية). المجلد.  4. وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ص.  525. ص 3944/66.
  • جرزيجورز نوفيك (2004). Zanim złamano Enigmę...; polski radiowywiad podczas wojny z bolszewicką Rosją 1918–1920 [ قبل كسر اللغز: المخابرات الراديوية البولندية أثناء الحرب مع روسيا البلشفية، 1918–1920 ] (بالبولندية). وارسو: ريتم. ص.  1054. ردمك 83-7399-099-2.مقتطف منشور بعنوان: غريغورز نوفيك (13 أغسطس/آب 2005). "Szyfrołamacze" [ فكّاكو الشفرات ] . بوليتيكا . 32 (2516): 68-70 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0032-3500 . رمز OCLC 6547308. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل/نيسان 2012. تاريخ الاسترجاع 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .  
  • يانوش أودزيمكوفسكي (1990). Bitwa Warszawska 1920 roku [ معركة وارسو عام 1920 ] (بالبولندية). وارسو: مازوفيتسكي أوسروديك بادان ناوكويتش في ستانيسلافا هيربستا. ص.  56.
  • جوزيف بيوسودسكي (1937). جوليان ستاتشيفيتش ، Władysław Pobóg-Malinowski (محرر). روك 1920 [ سنة 1920 ] . بيسما زبيوروي (باللغة البولندية). المجلد.  سابعا. وارسو: Instytut Józefa Piłsudskiego. ص.  217.الطبعة الثانية: جوزيف بيوسودسكي (1990) [1937]. "الثامن". في جوليان ستاتشيفيتش؛ فلاديسلاف بوبوج-مالينوفسكي (محرران). روك 1920 [ سنة 1920 ] . بيسما زبيوروي. المجلد. سابعا. جوزيف Moszczeński (مقدمة) (طبعة جديدة ). وارسو: Krajowa Agencja Wydawnicza. ص. 217. ردمك    83-03-03056-6.
  • اللفتنانت كولونيل. ميشال بيفوسزكزوك (1964) [1935]. Zarys historii wojennej 1 pułku czołgów [ تاريخ الحرب الموجز لفوج الدبابات الأول ] (بالبولندية) (2  طبعة). لندن: برج الثور. ص.  135. أو سي إل سي 27102801 . 
  • فلاديسلاف بوبوج مالينوفسكي (1990). Najnowsza historia polityczna Polski [ التاريخ السياسي الحديث لبولندا ] (باللغة البولندية). المجلد.  ثانيا. غدانسك: غراف. ص.  453.
  • ميتسيسلاف بروسزينسكي؛ جيرزي جيدرويتش (1995). Wojna 1920: دراما Piłsudskiego [ حرب 1920؛ دراما Piłsudski ] (باللغة البولندية). وارسو: بي جي دبليو. ص 32 – 36، 157، 190 – 196. ISBN  83-7066-560-8.
  • فلاديسلاف سيكورسكي (1928). Nad Wisłą i Wkrą؛ Studjum z polsko-rosyjskiej wojny 1920 roku [ قرب نهري فيستولا وكرا؛ دراسة عن الحرب البولندية الروسية عام 1920 ] (بالبولندية). المجلد.  1. لوو: أوسولينيوم . ص  13، 109-134 .
  • بوهدان سكارادزينسكي (1993). Polskie lata 1919–1920 [ السنوات البولندية 1919–1920 ] (بالبولندية). المجلد.  2. وارسو: المجلد. ص 185 – 192، 215. ISBN  978-83-85218-47-0.
  • أندريه سوتشيتز (1993). "بوتنا، ويتولد". Generałowie wojny polsko-sowieckiej، 1919–1920 (باللغة البولندية). بياليستوك: متحف Wojska في Białymstoku. ص.  59.
  • يانوش شتشيبانسكي (1990). Wojna 1920 roku w powiecie Pułtuskim [ حرب عام 1920 في مقاطعة Pułtusk ] (بالبولندية). Pułtusk: Stacja Naukowa MOBN w Pułtusku. رأ 18742942 م . 
  • العقيد Mieczysław Ścieżyński (1928). Radjotelegrafja jako źródło wiadomości o nieprzyjacielu [ الإبراق الراديوي كمصدر للاستخبارات عن العدو ] (بالبولندية). Przemyśl: Dowództwo Okręgu Korpusu X. ص.  49.
  • مؤلفون مختلفون (1996). ماريك تاركزينسكي (محرر). بيتوا وارسزاوسكا 13-28 الثامن 1920؛ dokumenty Operacyjne [ معركة وارسو في الفترة من 13 إلى 28 أغسطس 1920؛ الوثائق التشغيلية ] (باللغة البولندية). المجلد.  2. وارسو: ريتم. ص.  935. ردمك 83-86678-37-2.
  • بيوتر س. فانديتش (1974). أراضي بولندا المقسمة، 1795-1918 . تاريخ أوروبا الشرقية الوسطى. المجلد  7. واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 978-0-295-95358-8.
  • أندريه ويرزبيكي (1957). Wspomnienia i dokumenty، 1877–1920 [ الذكريات والوثائق؛ 1877-1920 ] (بالبولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe . ص 594 – 595. 
  • ليخ فيسزكزيلسكي (1999). كيجو 1920 [ كييف 1920 ] (بالبولندية). وارسو: بيلونا. رقم ISBN 83-11-08963-9.
  • ليخ فيسزتشيلسكي (2005). وارسو 1920 [ وارسو 1920 ] (بالبولندية). وارسو: بيلونا. ص 147 – 148. ISBN  83-11-10227-9.
  • ليخ فيسزكزلسكي (2006). Operacja warszawska; sierpień 1920 [ عملية وارسو، أغسطس 1920 ] (بالبولندية). وارسو: بيلونا. ص.  534. ردمك 83-11-10179-5.
  • ليخ فيسزكزيلسكي (2008). نيمن 1920 [ نيمان 1920 ] (بالبولندية). وارسو: بيلونا. ص 17 – 22. ردمك  978-83-11-11324-4.
  • آدم زامويسكي (2008). وارسو 1920: فشل لينين في غزو أوروبا . هاربر برس. الصفحات 86-102 . ISBN  978-0-00-725786-7.
  • لوتشيان زيليغوفسكي (2005). Wojna w roku 1920 [ حرب 1920 ] (بالبولندية). وارسو: بحكم الأمر الواقع. ص 89 – 98، 142 – 143. ISBN  83-89667-49-5.
أخبار
  • فصيل عبد الواحد؛ باب (2011/08/14). "Żywa lekcja historii – inscenizacja Bitwy Warszawskiej 1920 r. w Ossowie" [ درس في التاريخ الحي - إعادة تمثيل معركة وارسو في أوسو ] . دزينيك جازيتا براونا (باللغة البولندية). وارسو: INFOR PL. ISSN 2080-6744 . 
  • جرزيجورز جاكزينسكي (2010/07/24). "Bitwa Warszawska 1920 roku – walki o Radzymin w Piotrkowie Trybunalskim" [ معركة وارسو 1920 - معارك من أجل Radzymin في Piotrków Trybunalski ] . dobroni.pl (باللغة البولندية). وارسو: Fundacja Wojskowości Polskiej. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-10-2010 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2011 .
  • باب (1998/08/13). "Inscenizacja Bitwy Warszawskiej" [ إعادة تمثيل معركة وارسو ] . غازيتا ويبوركزا (بالبولندية) (189). وارسو: أغورا: 3. ISSN 0860-908X .