هجوم كييف (1920)

كان هجوم كييف عام 1920 (أو حملة كييف ، بالبولندية : wyprawa kijowska ) جزءًا رئيسيًا من الحرب البولندية السوفيتية . وقد مثّل محاولة من القوات المسلحة للجمهورية البولندية الثانية التي تأسست حديثًا بقيادة جوزيف بيوسودسكي ، بالتحالف مع جمهورية أوكرانيا الشعبية بقيادة سيمون بيتليورا ، للاستيلاء على أراضي أوكرانيا الحالية التي خضعت في معظمها للسيطرة السوفيتية بعد ثورة أكتوبر، والتي أصبحت تُعرف باسم الجمهورية السوفيتية الروسية . ^{[ 2 ]}

تقاتلت القوات البولندية والسوفيتية عام 1919، وتقدم البولنديون في المناطق الحدودية المتنازع عليها. في أوائل عام 1920، ركز بيوسودسكي على الاستعدادات لغزو عسكري لوسط أوكرانيا. توقع أن يؤدي ذلك إلى تدمير الجيوش السوفيتية وإجبارها على قبول الشروط البولندية الأحادية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقع البولنديون تحالفًا، عُرف باسم معاهدة وارسو ، مع قوات جمهورية أوكرانيا الشعبية. شكل هجوم كييف العنصر الأساسي في خطة بيوسودسكي لإقامة نظام جديد في أوروبا الشرقية يتمحور حول اتحاد بين البحار بقيادة بولندية . كان الهدف المعلن للعملية هو إنشاء أوكرانيا مستقلة رسميًا، على الرغم من أن تبعيتها لبولندا كانت جزءًا لا يتجزأ من خطط بيوسودسكي. ^{[ 5 ]} انتهى الأمر بالأوكرانيين بالقتال على جانبي الصراع. ^{[ 6 ]}

استمرت الحملة من أبريل إلى يوليو 1920، حيث واجه الجيش البولندي قوات الجمهورية السوفيتية الروسية. ^{[ 6 ]} في البداية، حققت الجيوش البولندية والأوكرانية المتحالفة نجاحًا في الحرب، إذ استولت على كييف في 7 مايو 1920، لكن سرعان ما انقلب مسار الحملة رأسًا على عقب ^{[ 7 ]} نتيجة لهجوم مضاد شنه الجيش الأحمر ، لعب فيه جيش الفرسان الأول بقيادة سيميون بوديوني دورًا بارزًا. ^{[ 8 ]} وفي أعقاب التقدم السوفيتي، تأسست جمهورية غاليسيا الاشتراكية السوفيتية، التي لم تدم طويلًا . وانتهت الحرب البولندية السوفيتية بمعاهدة ريغا عام 1921، ^{[ 8 ]} التي رسّخت الحدود بين بولندا والجمهورية السوفيتية الروسية.

بحلول أواخر خريف عام ١٩١٩، خلص العديد من النشطاء البولنديين من مختلف التشكيلات السياسية إلى أن بولندا، التي حققت نجاحًا عامًا في دفع قوات الجيش الأحمر شرقًا وكسب أراضٍ هناك، ينبغي لها الآن السعي إلى السلام عبر التفاوض مع روسيا السوفيتية. واضطرت السلطات بشكل متزايد إلى التعامل مع الاحتجاجات الشعبية والمظاهرات المناهضة للحرب. كما واجه السوفيت ضغوطًا للتفاوض على حلول للنزاعات الإقليمية التي كانوا متورطين فيها. وأطلقوا مبادرات دبلوماسية استهدفت دول منطقة البلطيق الشرقية ورومانيا ، والتي أسفرت في نهاية المطاف عن معاهدات وتحسين العلاقات. ^{[ ٣ ]}

لم تتخلَّ روسيا السوفيتية عن مهمتها في إنشاء جمهورية سوفيتية أوروبية، لكن قادتها شعروا آنذاك أن هدفهم قابل للتحقيق في وقت ما في المستقبل، وليس بالضرورة بشكل فوري. وقرروا أن السلام مع بولندا مرغوب فيه، وفي 22 ديسمبر 1919، أرسل المفوض الشعبي للشؤون الخارجية، جورجي تشيتشيرين، إلى وارسو أول عرض من بين عدة عروض سلام. في الوقت الراهن، اقترح السوفييت ترسيم خط حدودي على الحدود العسكرية الحالية، تاركين قضايا الحدود الدائمة لقرارات مستقبلية. ^{[ 3 ]}

أصرّ بعض السياسيين البولنديين، بمن فيهم أغلبية أعضاء لجنة الشؤون الخارجية والعسكرية في البرلمان البولندي ، على التفاوض مع السوفييت. وناقش القادة الاشتراكيون والزراعيون المسألة مع رئيس الوزراء ليوبولد سكولسكي . وكان سياسيو الديمقراطية الوطنية يأملون أن تُفشل المحادثات مع السوفييت خطط جوزيف بيوسودسكي للتحالف مع سيمون بيتليورا واستئناف الحرب مع روسيا، وهو ما عارضوه. ولم يعتقد الديمقراطيون الوطنيون أن بولندا الفقيرة والضعيفة نسبيًا قادرة على تحقيق هدف بيوسودسكي المتمثل في بناء وقيادة اتحاد دول مناهض لروسيا . وقد رفض بيوسودسكي عروض السلام السوفيتية، إذ لم يكن يثق بالروس، وفضّل علنًا حلّ القضايا في ساحة المعركة. وكان قد صرّح في مناسبات عديدة بأنه قادر على هزيمة البلاشفة متى وأينما شاء. في 22 أبريل 1920، استقال ستانيسواف غرابسكي ، وهو ديمقراطي وطني، احتجاجًا على رئاسته للجنة البرلمانية. ^{[ 3 ]}

في الأشهر الأولى من عام 1920، انخرط ممثلون بولنديون في مفاوضات صورية، بتوجيه من بيوسودسكي. وكتب ستانيسواف فويتشوفسكي ، الرئيس البولندي المستقبلي، أن بولندا أهدرت فرصة إبرام السلام مع السوفيت عندما كانوا أكثر استعداداً للسماح بذلك. ^{[ 3 ]}

كان بيوسودسكي مقتنعًا بأن توجيه ضربة سريعة للقوات السوفيتية على الجبهة الجنوبية سيدفع الجيش الأحمر بعيدًا إلى ما وراء نهر دنيبر ؛ وبالتالي، سيتعين على السوفيت قبول مقترحات السلام التي قدمتها بولندا. جادل بأن الحرب توفر ظروفًا مثالية لنمو الصناعة البولندية، وأنها وسيلة فعالة لمكافحة البطالة وتداعياتها. وادعى الجنرال كازيميرز سوسنكوفسكي ، المتعاون المقرب من بيوسودسكي، أن الحرب أثبتت أنها مشروع مربح للغاية لخزينة الدولة. ^{[ 4 ]}

Following fruitless exchanges with Foreign Minister Stanisław Patek, after 7 April Chicherin accused Poland of rejecting the Russian peace offer and heading for war; he notified the Allies and called on them to restrain the Polish aggression. The Poles claimed that the Russian Western Front presented an immediate danger and was about to launch an attack, but the narrative was not seen as convincing in the West (the Western Front forces were rather weak at that time and had no plans for an offensive). Soviet Russia's arguments turned out to be more persuasive and the image of Poland had suffered.^[4]

The Soviets came to realize that the Polish side was not interested in an armistice at the end of February. First, they suspected a strike in the north, in the direction of the so-called Smolensk Gateway. Vladimir Lenin ordered strengthening of the Western Front defenses. The Polish attack in the Polesia and Volhynia borderlands on 7 March, led by Władysław Sikorski, as well as other actions, reinforced the Soviet suspicions. Sikorski's offensive separated the Soviet Western and Southwestern Fronts. Additional Red Army troops were brought hurriedly from the Caucasian Front and from elsewhere. However, as the Soviet intelligence informed of concentrations of Polish forces in the south and in the north, the Soviet leaders had been unable to determine where the main Polish offensive was going to take place.^[4]

Since early 1919, the government of the Ukrainian People's Republic (UPR) faced mounting attacks on the territory it claimed. It had lost control over most of Ukraine, which became divided among several disparate powers: Anton Denikin's Whites, the Red Army and pro-Soviet formations, Nestor Makhno's Revolutionary Insurgent Army in the southeast, the Kingdom of Romania in the southwest, Poland, and various bands lacking any political ideology. During the Polish–Ukrainian War, UPR forces fought the Polish Army. An armistice was signed by the combatants on 1 September 1919; it foresaw common action against the Bolsheviks.^[9]

شهدت مدينة كييف تغييرات حكومية عديدة . تأسست جمهورية أوكرانيا الشعبية عام ١٩١٧؛ وقُمعت انتفاضة بلشفية في يناير ١٩١٨. استولى الجيش الأحمر على كييف في فبراير، تبعه جيش الإمبراطورية الألمانية في مارس؛ واستعادت القوات الأوكرانية المدينة في ديسمبر. في فبراير ١٩١٩، استعاد الجيش الأحمر السيطرة. في أغسطس، استولت عليها أولاً جمهورية أوكرانيا الشعبية، ثم جيش دينيكين . عاد السوفيت للسيطرة عليها مجدداً منذ ديسمبر ١٩١٩ ( كانت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية تتخذ من خاركيف عاصمة مؤقتة لها ). ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

بحلول وقت الهجوم البولندي، كانت جمهورية أوكرانيا الشعبية قد هُزمت على يد الجيش الأحمر ، ولم تكن تسيطر إلا على شريط ضيق من الأرض قرب الأراضي التي تديرها بولندا. ^{[ 12 ] [ 13 ]} في ظل هذه الظروف، لم يجد بيتليورا خيارًا سوى قبول عرض بيوسودسكي بالانضمام إلى تحالف مع بولندا، على الرغم من وجود العديد من النزاعات الإقليمية العالقة بين البلدين. ^{[ 5 ] [ 14 ]} بحلول 16 نوفمبر 1919، سيطرت القوات البولندية على كاميانيتس-بوديلسكي والمناطق المحيطة بها، وسمحت السلطات البولندية لجمهورية أوكرانيا الشعبية بإنشاء هياكلها الرسمية هناك، بما في ذلك التجنيد العسكري (مع تعزيز مطالب بولندا بالمنطقة). في 2 ديسمبر، أعلن دبلوماسيون أوكرانيون بقيادة أندريه ليفيتسكي تنازلهم عن مطالبهم الأوكرانية بشرق غاليسيا وغرب فولينيا، مقابل اعتراف بولندا باستقلال أوكرانيا (جمهورية أوكرانيا الشعبية). ^{[ 11 ]} وبذلك، قبلت بيتليورا المكاسب الإقليمية التي حققتها بولندا خلال الحرب البولندية الأوكرانية، عندما هزمت جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية ، وهي محاولة لإقامة دولة أوكرانية في فولينيا وغاليسيا الشرقية. كانت المنطقتان ذات أغلبية أوكرانية، لكنهما ضمتا أقلية بولندية كبيرة.

في 21 أبريل 1920، وافق بيوسودسكي ومديرية أوكرانيا المكونة من ثلاثة رجال ، بقيادة بيتليورا، على معاهدة وارسو . ^{[ 13 ] [ 15 ]} عُرفت المعاهدة باسم اتفاقية بيتليورا-بيوسودسكي، لكنها وُقِّعت من قِبَل نائب وزير الخارجية البولندي يان دابسكي وليفيتسكي. بقي نص الاتفاقية سراً ولم يُصدِّق عليه مجلس النواب البولندي (السيم). ^{[ 16 ]} في مقابل الموافقة على ترسيم الحدود على طول نهر زبروتش ، ^{[ 16 ]} وُعد بيتليورا بمساعدة عسكرية لاستعادة الأراضي الأوكرانية التي كانت تحت السيطرة السوفيتية، بما في ذلك كييف. وبعد ذلك، كان سيستعيد سلطة جمهورية أوكرانيا الشعبية. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

وقّع الجانبان الأوكراني والبولندي في 24 أبريل/نيسان اتفاقية عسكرية بشأن العمل المشترك وخضوع الوحدات الأوكرانية للقيادة البولندية. ^{[ 13 ]} وفي 25 أبريل/نيسان، بدأت القوات البولندية وقوات جمهورية أوكرانيا الشعبية هجوماً استهدف كييف. ^{[ 13 ]}

تم التوصل إلى اتفاقية تجارية مبدئية في الأول من مايو بين الجانبين البولندي والأوكراني. وقد نصت الاتفاقية على استغلال واسع النطاق لأوكرانيا من قبل الدولة البولندية ورأس مالها. وكان من شأن توقيع الاتفاقية أن يكشف عن مضمونها، مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة محتملة على بيتليورا، لذا لم يتم توقيعها. ^{[ 20 ]}

احتجت فصائل في البرلمان البولندي، وعلى رأسها الحزب الوطني الديمقراطي، على تحالف بيوسودسكي مع أوكرانيا بقيادة بيتليورا، وتجاهله للحكومة البولندية، وسياسات الأمر الواقع . ورأوا أنه كان ينبغي التشاور مع الحلفاء قبل أي تحركات بولندية رئيسية. ولم يعترف الحزب الوطني الديمقراطي بالأوكرانيين كأمة، ورأوا أن القضية الأوكرانية تقتصر على تقسيم أوكرانيا بين بولندا وروسيا البيضاء (أو الحمراء). ^{[ 20 ]}

لم يعترف الحلفاء بآلية الاستعراض الدوري الشامل. وحذر البريطانيون والفرنسيون بولندا من أن المعاهدة مع هذه الآلية ترقى إلى مستوى المغامرة غير المسؤولة، لأن بولندا تفتقر إلى أسس اقتصادية متينة، وصناعة، وموارد مالية مستقرة، ولم تكن في وضع يسمح لها بفرض وضع جيوسياسي جديد في أوروبا. ^{[ 16 ]}

كان من المفترض أن تُخضع جمهورية أوكرانيا الشعبية جيشها واقتصادها لسلطة وارسو. ^{[ 5 ]} وكانت أوكرانيا ستنضم إلى اتحاد إنترماريوم، الذي تقوده بولندا، والذي يضم دولًا في وسط وشرق أوروبا. أراد بيوسودسكي أن تكون أوكرانيا المتحالفة مع بولندا بمثابة منطقة عازلة بين بولندا وروسيا. ^{[ 21 ] [ 14 ]} ضمنت بنود المعاهدة حقوق الأقليات البولندية والأوكرانية داخل كل دولة، وألزمت كل طرف بعدم إبرام اتفاقيات دولية ضد الآخر. ^{[ 5 ] [ 12 ] [ 22 ]} كما احتاج بيوسودسكي إلى تحالف مع فصيل أوكراني كغطاء للعمل الذي يُنظر إليه في الخارج على أنه عدوان عسكري. ^{[ 5 ]}

بما أن المعاهدة شرّعت السيطرة البولندية على الأراضي التي اعتبرها الأوكرانيون ملكًا لهم، فقد قوبل التحالف باستقبالٍ سيء من العديد من القادة الأوكرانيين، بدءًا من ميخايلو هروشيفسكي ، ^{[ 23 ]} الرئيس السابق للمجلس المركزي لأوكرانيا ، وصولًا إلى يفغين بتروشيفيتش ، زعيم جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية الذي أُجبر على المنفى بعد الحرب البولندية الأوكرانية. استقال رئيس وزراء جمهورية أوكرانيا الشعبية، إسحاق مازيبا، من منصبه احتجاجًا على اتفاقيات وارسو. ^{[ 20 ]} وبينما اعتبر العديد من نشطاء جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية المحتجين بيتليورا خائنًا ومنشقًا، فقد تجادلت دوائر جمهورية أوكرانيا الشعبية المنقسمة حول مزايا التحالف البولندي الأوكراني. ^{[ 16 ]}

عزم بيوسودسكي على تحقيق أهدافه السياسية عبر قرارات عسكرية. ولأسباب سياسية، اختار شنّ هجوم على الجبهة الجنوبية الأوكرانية باتجاه كييف. ^{[ 24 ]} وكان قد جمع قوة عسكرية كبيرة طوال فصل الشتاء. وقد اقتنع بأن الحركة البيضاء الروسية وقواتها، التي هُزمت إلى حد كبير على يد الجيش الأحمر، لم تعد تشكل تهديدًا أمنيًا لبولندا، وأنه قادر على مواجهة الخصم المتبقي، البلاشفة. ^{[ 15 ]}

لم يكن الجيش الأحمر، الذي كان يعيد تنظيم صفوفه منذ 10 مارس، مستعدًا تمامًا للقتال. ^{[ 25 ]} كان أحد العوامل المهمة التي حدّت من ردّ السوفيت على الهجوم البولندي هو انتفاضة الفلاحين المعروفة باسم "انتفاضة المذراة" التي اندلعت في فبراير ومارس، والتي أخذتها القيادة البلشفية على محمل الجد. فقد شغلت هذه الانتفاضة مفوض الحرب السوفيتي ليون تروتسكي لدرجة أنه ترك أوكرانيا وبيلاروسيا مؤقتًا في وضع دفاعي ضعيف. ^{[ 26 ]}

بدأت حملة كييف، التي شارك فيها 65 ألف جندي بولندي و15 ألف جندي أوكراني، ^{[ 27 ] في 25 أبريل 1920. [ 28 ]} ونفذتها المجموعة الجنوبية من الجيوش البولندية بقيادة بيوسودسكي. ^{[ 25 ]} أعدّ بيوسودسكي وحلفاؤه العملية ونفذوها ، ^{[ 28 ]} وكان من بينهم ضباط بيوسودسكي الموثوق بهم من ذوي الخلفيات العسكرية في الفيالق البولندية . وقد أُبقي كبار جنرالات هيئة الأركان العامة في جهلٍ بتفاصيل الهجوم. ^{[ 24 ]} كان بيوسودسكي مقتنعًا بأن السوفيت لا يملكون قوات عسكرية كبيرة تحت تصرفهم، وأن الشعب الأوكراني سيدعم عمومًا الجهود التي تقودها بولندا. ^{[ 28 ]}

شُنّت حملة دعائية حربية مكثفة لتهيئة المجتمع البولندي والقوات المسلحة. فمن جهة، صُوّر الجيش الأحمر على أنه ضعيف للغاية ويقوده قادة غير أكفاء، وتشكيل مُحبط وغير فعّال. وزُعم أن ضعف العدو يُمثّل فرصة فريدة لبولندا، فرصة لا ينبغي تفويتها، لا سيما بالنظر إلى القدرات الاستثنائية للقائد العام بيوسودسكي وقوة الجيش البولندي ولياقته البدنية. ومن جهة أخرى، وُصف البلاشفة بأنهم خطر مُحدق، قادرون على شنّ هجوم واسع النطاق ويستعدون له. وصُوّرت المناوشات التي دارت على أنها معارك دموية شرسة، نذيرًا بذلك الهجوم. وكان من المتوقع رد فعل غاضب من الحلفاء، معارضين لتصعيد الصراع. ^{[ 29 ]}

في 27 مارس، قام مجلس النواب (السيم) بعسكرة خطوط السكك الحديدية. وفي 14 أبريل، أمر الجنرال سوسنكوفسكي طلاب الكليات العسكرية بالالتحاق بالخدمة في الخطوط الأمامية. وفي 17 أبريل، أمر بيلسودسكي قواته باتخاذ مواقع الهجوم. وتوجه وزير الخارجية ستانيسواف باتيك إلى أوروبا الغربية لشرح مبررات الهجوم الذي شنته بولندا للحلفاء، وللسعي للحصول على شحنات جديدة من الإمدادات العسكرية. وقاد المارشال بيلسودسكي العملية العسكرية بنفسه. ^{[ 1 ]}

بسبب الاستعدادات لهجوم عسكري كبير، أُعيد تنظيم القوات المسلحة البولندية (التي تضم حوالي 800 ألف جندي، غالبيتهم على الجبهات الشرقية البولندية) اعتبارًا من 1 أبريل. وبحلول 6 أغسطس، تم تشكيل سبعة جيوش. وفي 19 أبريل، وُضع الجيش الثالث، المفضل لدى بيوسودسكي، تحت قيادة إدوارد ريدز-شميغلي . وكُلِّف هذا الجيش بتنفيذ عملية كييف، على غرار الاستيلاء على فيلنيوس في الشمال في أبريل 1919. وكان من شأن نجاح آخر لتشكيل "الفيلق" أن يعزز الدور المهيمن لأعضاء الفيالق البولندية السابقين وقائدهم بيوسودسكي في القوات المسلحة البولندية. ^{[ 29 ]}

شارك 60 ألف جندي بولندي و4 آلاف جندي أوكراني في الغزو الأولي. وكان من المفترض أن يقوم الجيش البولندي الثالث، المجهز تجهيزًا جيدًا، بتقسيم قوات العدو إلى قسمين. وتم التركيز على سرعة ومناورة الوحدات المتقدمة. وفي 25 أبريل، يوم بدء الهجوم، صدر بيان رسمي. وادعى الجانب البولندي أن الهجوم جاء ردًا على العديد من التجاوزات السوفيتية، وكان يهدف إلى إحباط الهجوم الذي خطط له العدو. ^{[ 1 ]}

قُسّمت قوات بيوسودسكي إلى ثلاثة جيوش. كانت هذه الجيوش، المرتبة من الشمال إلى الجنوب، هي الجيش الثالث والثاني والسادس، مع إلحاق قوات بيتليورا بالجيش السادس. وكان في مواجهتها الجيشان السوفيتيان الثاني عشر والرابع عشر بقيادة ألكسندر يغوروف . ^{[ 1 ]}

قاد يغوروف قوات الجبهة الجنوبية الغربية السوفيتية، التي كانت ضعيفة وتفتقر إلى التجهيزات. وعلى جبهاتها الغربية، كان الجيش الأحمر يهدف إلى تحقيق الجاهزية العسكرية الكاملة بحلول يوليو/تموز 1920. وفي أواخر أبريل/نيسان، لم تكن قواته قادرة على مجاراة القوات البولندية. ^{[ 1 ]} أراد بيوسودسكي أن يعتقد أن العدو سيدافع عن كييف وأن معركة حاسمة ستُخاض على مشارف المدينة، لكن ذلك لم يحدث. ^{[ 30 ]} في معظم الأحيان، امتنعت وحدات يغوروف عن تحدي جيوش بيوسودسكي وانسحبت. ^{[ 28 ]}

في أعقاب الهزيمة في أوكرانيا، استقالت حكومة ليوبولد سكولسكي البولندية في 9 يونيو، ودخلت الحكومة في أزمة سياسية طوال معظم شهر يونيو. ^{[ 49 ]} استغلت الدعاية البلشفية، ولاحقًا السوفيتية، هجوم كييف لتصوير الحكومة البولندية على أنها معتدية إمبريالية. ^{[ 50 ]}

شكّلت هزيمة حملة كييف ضربةً قويةً لخطط بيوسودسكي لإنشاء اتحاد إنترماريوم ، والتي لم تُكتب لها النجاح قط. من هذا المنطلق، يمكن اعتبار العملية هزيمةً لبيوسودسكي، وكذلك لبيتليورا.

في الرابع من يوليو، شنّت الجيوش الروسية بقيادة توخاتشيفسكي هجومًا شماليًا ثانيًا في بيلاروسيا، كان أكثر استعدادًا وقوة. وكان الهدف منه الاستيلاء على وارسو بأسرع وقت ممكن. ووصلت القوات السوفيتية إلى مشارف العاصمة البولندية في النصف الأول من أغسطس. ^{[ 33 ] [ 51 ]}

في السياسة البولندية، لم يتعافَ بيوسودسكي قط من هزيمته في حملة كييف. ^{[ 52 ]} في عام 1926، ارتكب انقلاباً دموياً .

لخص المؤرخ أندريه تشوالبا بعض خسائر الدولة البولندية التي نتجت "بشكل رئيسي عن حملة كييف": ^{[ 52 ]}

– كانت مكانة الجمهورية البولندية الثانية الدولية أقوى قبل الهجوم مما كانت عليه بعد عام. بالكاد تغلبت بولندا على تهديد وجودها. ^{[ 52 ]}

في يوليو 1920، ضمّ الحلفاء الغربيون ثلاثة أرباع أراضي دوقية تيشين السابقة إلى تشيكوسلوفاكيا . وأدى ذلك إلى ضم بولندا المسلح لمنطقة ترانس-أولزا في عام 1938، وإلى النظرة العامة لبولندا كقوة عدوانية وحليف لألمانيا النازية . ^{[ 52 ]}

– جرى استفتاء بروسيا الشرقية عام 1920 في يوليو/تموز من ذلك العام، وهو وقت عصيب بالنسبة لحملة الاستفتاء البولندي. وقد أثرت خسارة الاستفتاء سلبًا على حدود بولندا المستقبلية مع ألمانيا. كما أضرت الحرب في الشرق بجهود الدعاية البولندية في سيليزيا العليا ، وهو ما أقر به فويتشخ كورفانتي ونشطاء بولنديون آخرون. ^{[ 52 ]}

لولا حملة كييف، لكانت بولندا على الأرجح قد احتفظت بإدارتها لمنطقة فيلنيوس ، ولما وقع تمرد زيليغوفسكي الذي أمر به بيوسودسكي ، ولما تم الاستيلاء على فيلنيوس، ولما كانت العلاقات البولندية الليتوانية سيئة كما آلت إليه. ^{[ 52 ]}

تضررت سمعة بولندا بسبب اعتبار المؤرخين والصحفيين خارج بولندا سياساتها في الشرق غير مسؤولة ومغامرة. ولم تنجح جهود نظرائهم البولنديين لتغيير صورة بولندا كدولة معتدية. ^{[ 52 ]}

في عام 1920، ربما يكون مئات الآلاف قد فقدوا أرواحهم. وانتهى الأمر ببولندا بتقليص مساحة الأراضي التي تسيطر عليها، وأصبح وضعها في السياسة الدولية أضعف مما كان عليه قبل الحرب . ^{[ 52 ] [ 53 ]}

تبادل طرفا النزاع الاتهامات بانتهاك قواعد السلوك الحربي الأساسية، وكانت هذه الاتهامات متفشية ومليئة بالمبالغات. كتب نورمان ديفيز أن "الصحف البولندية والسوفيتية في ذلك الوقت تنافست في تقديم صورة أكثر رعباً عن خصمها". ^{[ 54 ]}

بحسب الجنرال الأوكراني يوري تيوتيونيك ، (عقب الغزو البولندي لأوكرانيا) "انطلقت قطارات تلو الأخرى خارج أوكرانيا، حاملةً السكر والدقيق والحبوب والماشية والخيول وجميع ثروات أوكرانيا الأخرى". كان تيوتيونيك يشير إلى عمليات الاستيلاء التي أمر بها بيوسودسكي وقادة بولنديون آخرون. ^{[ 20 ]}

أدى استيلاء البولنديين على كييف في 7 مايو/أيار إلى انهيار القانون والنظام. نهب الغزاة الجدد المدينة وسكانها، كما فعلت فلول القوات الروسية. مُنح الضباط البولنديون صلاحية إطلاق النار على اللصوص، لكن أكوامًا من المسروقات كانت تنتظر التحميل في محطة القطار الرئيسية. غادر البلاشفة المدينة، واصطحبوا معهم سجناءهم السياسيين والعديد من الأشخاص الذين اعتقلتهم تشيكا مؤخرًا، بمن فيهم عدد كبير من البولنديين. ^{[ 30 ]}

The Poles have been accused of destroying much of Kiev's infrastructure, including the passenger and cargo railway stations and other purely civilian objects crucial for the city's functioning, such as the electric power stations, the city sewerage and water supply systems, as well as its monuments.^[44][55] The Poles denied that they had committed any such acts of vandalism, claiming that the only deliberate damage they carried out during their evacuation was blowing up the bridges in Kiev across the Dnieper River, for military reasons.^[56][57] According to some Ukrainian sources, other instances of destruction in the city had also occurred. Among the destroyed objects were the mansion of the general-governor of Kiev at Institutskaya street,^[58] and the monument to Taras Shevchenko, recently erected on the former location of the monument to Olga of Kiev.^[59]

Richard Watt wrote that the Soviet advance into Ukraine was characterized by mass killing of civilians and the burning of entire villages, especially by Budyonny's Cossacks; such actions were designed to instill a sense of fear in the Ukrainian population. Davies noted that on 7 June Budyonny's 1st Army destroyed the bridges in Zhytomyr, wrecked the train station and burned various buildings. On the same day it burned a hospital in Berdychiv with 600 patients and Red Cross nuns. Such terror tactics he characterized as common for Budyonny's forces.^[60]

According to Chwalba, "The news of the savagery, brutality and ruthlessness of the cavalry had a paralyzing effect and demoralized a soldier, who constantly looked back, seeking an opportunity to run away or desert. Menacing communications with such content had often been disseminated by Red Army operatives, who were aware of their debilitating effect."^[47]

Isaac Babel, a Red Army war correspondent, wrote in his diary about atrocities committed by Polish troops and their allies, murders of Polish POWs by Red Army troops, and looting of the civilian population by Budyonny's Red Cossacks. Babel's writings became well known and Budyonny himself protested against the "defamation" of his troops.^[54]

فيما يلي ترتيب القوات البولندية/الأوكرانية التابعة لجمهورية أوكرانيا الشعبية والقوات السوفيتية الروسية/الأوكرانية السوفيتية المشاركة في المعارك في أوكرانيا، اعتبارًا من 25 أبريل 1920. وقد تغيرت قيادة كلا الجانبين خلال العملية. انضمت القوات الروسية إلى جيش الفرسان الأول بقيادة بوديوني في الجزء الأخير من العملية، بينما تم سحب بعض القوات البولندية إلى بيلاروسيا.

كان من بين تشكيلات القوات الجوية البولندية المشاركة السرب السابع كوشتيسكو.

• معركة كييف (1941)
• معركة كييف (1943)

• (باللغة الأوكرانية) "شخصيات القرن العشرين. جوزيف بيوسودسكي: الزعيم الذي أنشأ دولة لنفسه"، دزيركالو تيجنيا (المرآة الأسبوعية)، 3-9 فبراير 2001، متاح على الإنترنت .
• (باللغة الروسية) "دراما الأخوة الأوكرانية البولندية" (فيلم وثائقي)، مراجعة في صحيفة دزيركالو تيجنيا (المرآة الأسبوعية)، 13-19 مارس 1999، متاحة على الإنترنت .
• Мельтюkhов, Михаил Иванович ( ميخائيل ميلتيوخوف ) (2001). الخطوط السوفيتية البوليسية. البروتستانتية السياسية فويننو 1918-1939 م. (الحروب السوفيتية البولندية. المواجهة السياسية العسكرية 1918-1939) (بالروسية). موسكو: Вече (فيتشي). رقم ISBN 5-699-07637-9..
• كييف في قبضة النبلاء البولنديين! كتابات ليون تروتسكي العسكرية، المجلد الثالث: 1920 - الحرب مع بولندا
• البرقية البريدية رقم 2886-أ: كتابات ليون تروتسكي العسكرية، المجلد 3: 1920 - الحرب مع بولندا

50°27′ شمالاً 30°31′ شرقاً / 50.450° شمالاً 30.517° شرقاً / 50.450؛ 30.517