معركة وارسو (1920)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

معركة وارسو ( بالبولندية : Bitwa Warszawska ؛ بالروسية : Варšавская битва ، Varshavskaya bitva )، والمعروفة أيضًا باسم معجزة فيستولا ( بالبولندية : Cud nad Wisłą )، كانت عبارة عن سلسلة من المعارك التي أسفرت عن نصر بولندي حاسم وتفكك كامل للجيش الأحمر في أغسطس 1920 خلال الحرب البولندية السوفيتية .

بعد الهجوم البولندي على كييف ، شنت القوات السوفيتية هجوماً مضاداً ناجحاً في صيف عام 1920، مما أجبر الجيش البولندي على التراجع غرباً. وبدا أن القوات البولندية على وشك الانهيار، وتوقع المراقبون نصراً سوفيتياً حاسماً.

دارت معركة وارسو في أغسطس/آب 1920، عندما اقتربت قوات الجيش الأحمر بقيادة ميخائيل توخاتشيفسكي من العاصمة البولندية وارسو وحصن مودلين المجاور . وفي 16 أغسطس/آب، شنت القوات البولندية بقيادة جوزيف بيوسودسكي هجومًا مضادًا من الجنوب، مما أدى إلى إحباط هجوم العدو، وإجبار القوات الروسية على انسحاب غير منظم شرقًا وخلف نهر نيمان . وقُدّرت الخسائر الروسية بـ 10,000 قتيل، و500 مفقود، و30,000 جريح، و66,000 أسير، مقارنةً بخسائر بولندية بلغت حوالي 4,500 قتيل، و10,000 مفقود، و22,000 جريح. [ 3 ]

أدت الهزيمة إلى شلّ الجيش الأحمر؛ ووصفها فلاديمير لينين ، الزعيم البلشفي ، بأنها "هزيمة ساحقة" لقواته. [ 4 ] وفي الأشهر اللاحقة، حققت بولندا عدة انتصارات متتالية ضمنت استقلالها، وأدت إلى توقيع معاهدة سلام مع روسيا السوفيتية وأوكرانيا السوفيتية في وقت لاحق من ذلك العام، مما ضمن الحدود الشرقية للدولة البولندية حتى عام 1939.

يعتبر السياسي والدبلوماسي إدغار فنسنت هذا الحدث أحد أهم المعارك في التاريخ، وذلك ضمن قائمته الموسعة لأكثر المعارك حسمًا ، إذ أن انتصار بولندا على السوفيت أوقف انتشار الشيوعية غربًا في أوروبا . وكان انتصار السوفيت، الذي كان سيؤدي إلى تشكيل حكومة سوفيتية في بولندا، سيضعهم مباشرة على الحدود الألمانية، حيث كانوا يتوقعون أو وُعدوا بقوات حليفة.

مقدمة

في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، قاتلت بولندا للحفاظ على استقلالها الذي استعادته حديثًا ، والذي فقدته في تقسيمات بولندا عام 1795 ، ولرسم حدود اتحاد متعدد الجنسيات جديد ( إنترماريوم ) من أراضي الدول التي قسمتها سابقًا، روسيا وألمانيا والنمسا . [ 5 ]

في الوقت نفسه من عام 1919، حقق البلاشفة تفوقًا في الحرب الأهلية الروسية ، بعد أن وجهوا ضربات قاصمة للحركة البيضاء الروسية . [ 5 ] نظر فلاديمير لينين إلى بولندا كجسر لنشر الشيوعية في أوروبا الوسطى والغربية ، وبدت الحرب البولندية السوفيتية الوسيلة الأمثل لاختبار قوة الجيش الأحمر . أكدت خطابات البلاشفة أن الثورة ستُحمل إلى أوروبا الغربية على حراب الجنود الروس ، وأن أقصر طريق إلى برلين وباريس يمر عبر وارسو . [ 6 ] بدأ الصراع عندما تحالف رئيس الدولة البولندية جوزيف بيوسودسكي مع الزعيم الأوكراني سيمون بيتليورا (في 21 أبريل 1920)، وبدأت قواتهما المشتركة بالتوغل في أوكرانيا، ودخلتا كييف في 7 مايو.

انخرط الطرفان في الحرب البولندية الأوكرانية ، وسط نزاعات إقليمية. بعد انتكاسات مبكرة ضد بولندا عام 1919، حقق الجيش الأحمر نجاحًا ساحقًا في هجوم مضاد مطلع عام 1920، أحبط عملية كييف البولندية ، وأجبر القوات البولندية على التراجع. وبحلول منتصف عام 1920، بات بقاء بولندا نفسه على المحك، وتوقع المراقبون الأجانب انهيارها في أي لحظة. [ 7 ] دعت الاستراتيجية الروسية إلى هجوم واسع النطاق نحو العاصمة البولندية، وارسو. وكان من شأن الاستيلاء عليها أن يُحدث أثرًا دعائيًا كبيرًا للبلاشفة الروس، الذين توقعوا أن يؤدي سقوط العاصمة البولندية ليس فقط إلى تقويض معنويات البولنديين ، بل أيضًا إلى إشعال سلسلة من الانتفاضات الشيوعية على الصعيد الدولي ، وتمهيد الطريق أمام الجيش الأحمر للانضمام إلى الثورة الألمانية .

فلاديسلاف سيكورسكي مع هيئة أركان الجيش البولندي الخامس خلال معركة وارسو
الدفاعات البولندية في ميلوسنا ، بالقرب من وارسو

في أوائل يونيو، تمكن جيش الفرسان الروسي الأول بقيادة سيميون بوديوني من اختراق الخطوط البولندية. [ 8 ] وكانت آثار ذلك كارثية؛ إذ أدى نجاح بوديوني إلى انهيار جميع الجبهات البولندية . وفي 4 يوليو، شنّت الجبهة الغربية بقيادة ميخائيل توخاتشيفسكي هجومًا شاملًا في بيلاروسيا انطلاقًا من نهر بيريزينا ، مما أجبر القوات البولندية على التراجع . وفي 19 يوليو، استولى الجيش الأحمر على غرودنو ، وفي 22 يوليو، سقط حصن برزيتش ، وفي 28 يوليو، وصل إلى بياليستوك . [ 1 ] [ 8 ] وفي أوائل أغسطس، اجتمع وفدان بولندي وسوفيتي في بارانافيتشي وتبادلا المذكرات، لكن محادثاتهما لم تسفر عن شيء. [ 9 ]

ترتيبات المعركة

بولندي

جنود بولنديون في طريقهم إلى الجبهة
المشاة البولنديون في معركة وارسو
قبور الجنود البولنديين الذين سقطوا في معركة وارسو، مقبرة بووازكي العسكرية ، وارسو

3 جبهات ( شمالية، وسطى، جنوبية )، 7 جيوش، بإجمالي 32 فرقة: 46000 جندي مشاة؛ 2000 فارس؛ 730 مدفع رشاش؛ 192 بطارية مدفعية؛ والعديد من وحدات الدبابات (معظمها من طراز FT-17 ).

الجيش البولندي
هالر من الجبهة الشماليةالجبهة المركزية ريدز-شميغليالجبهة الجنوبية إيوازكيويتش
الجيش الخامس سيكورسكيالجيش الرابع سكييرسكيالجيش السادس يندرزيوسكي
الجيش اللاتيني الأولالجيش الثالث زيلينسكي
الجيش الثاني روجا

الجبهات:

الاتحاد السوفيتي

الجيش الأحمر
توخاتشيفسكي، الجبهة الشمالية الغربية
الجيش الرابع شوفاييف
فيلق الفرسان الثالث بزيشكيان
الجيش الخامس عشر كورك
الجيش الثالث لازاريفيتش
الجيش السادس عشر سولوغوب
جيش الفرسان الأول بوديوني

خطط المعركة

بولندي

القائد البولندي جوزيف بيوسودسكي

بحلول مطلع أغسطس، أصبح الانسحاب البولندي أكثر تنظيمًا، مع تقلص خطوط إمدادهم تدريجيًا. في البداية، أراد يوزف بيوسودسكي إيقاف السوفيت عند نهر بوغ ومدينة بريست ليتوفسك، لكن التقدم السوفيتي أدى إلى اختراق قواتهم لهذا الخط، مما جعل تلك الخطة غير مجدية. [ 8 ] في ليلة 5-6 أغسطس، وضع بيوسودسكي، المقيم في قصر بيلفيدر في وارسو، خطة منقحة. في المرحلة الأولى، دعت الخطة القوات البولندية إلى الانسحاب عبر نهر فيستولا والدفاع عن رؤوس الجسور في وارسو وعلى نهر فيبرز ، أحد روافد فيستولا جنوب شرق وارسو. سيتم تركيز ربع الفرق المتاحة في الجنوب لشن هجوم مضاد استراتيجي. بعد ذلك، نصّت خطة بيوسودسكي على أن يتخذ الجيشان الأول والثاني من الجبهة المركزية بقيادة الجنرال جوزيف هالر ( عشر فرق ونصف ) دورًا دفاعيًا، في مواجهة الهجوم السوفيتي الرئيسي غربًا، وأن يدافعا عن مواقعهما المحصنة ، خط الدفاع الأخير عن وارسو، مهما كلف الأمر. في الوقت نفسه، كان من المقرر أن يدافع الجيش الخامس ( خمس فرق ونصف ) بقيادة الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي ، التابع لهالر، عن المنطقة الشمالية قرب قلعة مودلين ؛ وعندما تسمح الظروف ، كان عليهم شنّ هجوم من خلف وارسو، قاطعين بذلك القوات السوفيتية التي تحاول تطويقها من ذلك الاتجاه، واختراق جبهة العدو والهجوم على مؤخرة الجبهة الشمالية الغربية السوفيتية. إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر أن تحمي خمس فرق من الجيش الخامس وارسو من الشمال. كان من المقرر أن يتولى الجيش الأول بقيادة الجنرال فرانسيسك لاتينيك الدفاع عن وارسو نفسها، بينما كان من المقرر أن يتولى الجيش الثاني بقيادة الجنرال بوليسلاف روجا السيطرة على خط نهر فيستولا من غورا كالواريا إلى دبلين . [ 1 ] [ 8 ]

مع ذلك، أُسند الدور الحاسم إلى قوة المهام المشكلة حديثًا، والتي يبلغ قوامها حوالي 20,000 جندي (وتُترجم أيضًا إلى "مجموعة الضربة" أو "جيش الضربة"، من البولندية Grupa Uderzeniowa )، تحت القيادة الشخصية لبيوسودسكي. كان من المقرر تعزيز هذه الوحدة، المؤلفة من نخبة الوحدات البولندية من الجبهة الجنوبية، بالجيش الرابع بقيادة الجنرال ليونارد سكييرسكي والجيش الثالث بقيادة الجنرال زيغمونت زيلينسكي. بعد انسحابها من منطقة نهر بوغ، لم تتجه تلك الجيوش مباشرةً نحو وارسو، بل عبرت نهر فيبرز وقطعت الاتصال مع مطارديها، مما أربك العدو بشأن مواقعها. كانت مهمة مجموعة الهجوم هي قيادة هجوم سريع من موقعها الجنوبي في مثلث نهري فيستولا وفيبرز. كان من المفترض أن يتقدموا شمالًا، مستهدفين نقطة ضعف اعتقدت المخابرات البولندية أنها عثرت عليها بين الجبهتين السوفيتيتين الغربية والجنوبية الغربية ، حيث كانت اتصالاتهم تعتمد على مجموعة موزير الضعيفة . كان الهدف من هذه العملية هو إرباك الجبهة السوفيتية الغربية وعزلها عن احتياطياتها. ووفقًا للخطة، كان من المقرر أن يلتقي الجيش الخامس بقيادة سيكورسكي ومجموعة الهجوم المتقدمة بالقرب من حدود بروسيا الشرقية ، مما سيؤدي إلى محاصرة السوفيت . [ 1 ]

على الرغم من أنها استندت إلى معلومات موثوقة إلى حد ما قدمتها المخابرات البولندية والاتصالات اللاسلكية السوفيتية التي تم اعتراضها، [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] فقد وصف العديد من كبار ضباط الجيش والخبراء العسكريين، من الضباط البولنديين إلى مستشاري البعثة العسكرية الفرنسية في بولندا، الخطة بأنها "هاوية" .

وُجّهت انتقادات للجانب اللوجستي، إذ كانت نقاط التجمع المقترحة تبعد ما بين 160 و240 كيلومترًا عن العديد من الوحدات البولندية، التي كان معظمها منخرطًا في الخطوط الأمامية، وذلك قبل أسبوع واحد فقط من الموعد المُخطط للهجوم المضاد. كانت جميع عمليات إعادة التجمع على مرمى نيران العدو؛ فلو أخطأ بيوسودسكي وهيئة أركانه في تقدير موعد بدء الهجوم السوفيتي، لكان الهجوم البولندي المضاد، بل وتماسك الجبهة البولندية بأكملها، في حالة فوضى عارمة. وقد اعترف بيوسودسكي نفسه في مذكراته بأنها كانت مقامرة؛ فقد قرر المضي قدمًا فيها بسبب موقف الانهزامية لدى السياسيين، والخوف على سلامة العاصمة، والشعور السائد بأنه إذا سقطت وارسو، فسيضيع كل شيء. لم يُقنع قادة الجيش الآخرون بالموافقة على ذلك إلا الوضع اليائس. فقد أدركوا أنه في ظل هذه الظروف، كان هذا هو السبيل الوحيد الممكن لتجنب هزيمة ساحقة. بدت الخطة يائسة وغير كفؤة لدرجة أنه عندما اعترض السوفييت نسخة منها، تم رفضها باعتبارها محاولة خداع فاشلة. [ 1 ] 

يُعدّ تحديد صاحب الخطة موضع جدل. فبسبب صورته السياسية، لم يكن بيوسودسكي يحظى بشعبية كبيرة لدى الجناح اليميني في السياسة البولندية . [ 1 ] علاوة على ذلك، أخبر باديريفسكي كبار قادة الحلفاء أن الجنرال الفرنسي ماكسيم ويغان هو صاحب الفكرة؛ مع أن باديريفسكي كان يعلم الحقيقة، إلا أنه كان يسعى لاستغلال الدعم الأمريكي للعودة إلى الساحة السياسية البولندية. [ 13 ] بعد المعركة، أشارت تقارير عديدة إلى أن الخطة في الواقع أعدها إما ويغان أو رئيس الأركان البولندي تاديوش جوردان-روزفادوفسكي . [ 1 ] ووفقًا لبحث حديث، [ 14 ] اقترحت البعثة العسكرية الفرنسية هجومًا تكتيكيًا مضادًا محدودًا بفرقتين باتجاه مينسك مازوفيتسكي . وكان الهدف منه دفع الجيش الأحمر مسافة 30 كيلومترًا إلى الوراء لتسهيل مفاوضات وقف إطلاق النار اللاحقة. [ 15 ] من جهة أخرى، دعت خطة الجنرال روزفادوفسكي إلى توغل أعمق في الخطوط الروسية انطلاقًا من منطقة فيبرز. إلا أن بيوسودسكي اقترح عملية واسعة النطاق، بقوات كبيرة مُخصصة لهزيمة قوات العدو بدلًا من مجرد دفعها إلى الوراء. عارضت البعثة الفرنسية هذه الخطة، إذ لم تكن تعتقد أن الجيش البولندي سيتمكن من إعادة تنظيم صفوفه بعد انسحاب لمسافة 600 كيلومتر. [ 16 ] مع ذلك، ولأعوام طويلة، سادت أسطورة مفادها أن وصول قوات الحلفاء في الوقت المناسب هو ما أنقذ بولندا، وهي أسطورة لعب فيها ويغاند الدور المحوري.

يشير ديفيز إلى أن بيوسودسكي "لم يتبقَّ أمامه سوى خيار جدي واحد، وهو شن هجوم مضاد إلى يمين الوسط، عند نقطة يمكن من خلالها تجميع قوة ضاربة من الجبهتين الشمالية والجنوبية. وقد فكّر مليًا في هذه الاعتبارات وراجعها خلال ليلة 5-6 أغسطس، منعزلًا في مكتبه في بيلفيدر بوارسو. وفي الصباح، استقبل روزفادوفسكي، وعملا معًا على وضع التفاصيل. وأشار روزفادوفسكي إلى أهمية نهر فيبرز... وبحلول المساء، كان الأمر رقم 8358/3... جاهزًا وصدر." وقد اعترف الجنرال ويغاند في مذكراته بأن "النصر كان بولنديًا، والخطة بولندية، والجيش بولندي". [ 17 ] : 197-198، 222

كُلِّف الجيش الأوكراني بقيادة الجنرال أوميليانوفيتش-بافلينكو والجيش السادس بقيادة الجنرال يندرزيوسكي ، وكلاهما تحت القيادة العامة للجنرال إيفاشكيفيتش ، بصدّ الهجمات على لفيف (لفوف) ولم يشاركا في معركة وارسو. [ 18 ] [ 19 ] وشمل دورهما أيضًا تعطيل تحركات القوات السوفيتية في غاليسيا ومنع الالتقاء بجيش الجنرال توخاتشيفسكي . [ 18 ]

الروسية

القائد السوفيتي ميخائيل توخاتشيفسكي

خطط ميخائيل توخاتشيفسكي لعبور نهر فيستولا شمال غرب وارسو، حول مدينة ووتسوافيك ، ثم الهجوم من ذلك الاتجاه لتطويق العاصمة. وبقيادة 24 فرقة موزعة على أربعة جيوش، خطط لتكرار مناورة إيفان باسكيفيتش الكلاسيكية، الذي عبر نهر فيستولا عند تورون عام 1831، خلال انتفاضة نوفمبر ، ووصل إلى وارسو دون مقاومة تُذكر، ساحقًا الانتفاضة البولندية. [ 8 ] [ 20 ] وكان من شأن هذه الخطوة أيضًا أن تعزل القوات البولندية عن غدانسك ، الميناء الوحيد المفتوح لشحنات الأسلحة والإمدادات. [ 1 ]

تمثلت نقطة الضعف الرئيسية في الخطة الروسية في ضعف دفاعات الجناح الجنوبي، الذي لم يكن مؤمناً إلا بمستنقعات بينسك ومجموعة مازير (موزيرسكا) الضعيفة. وتألفت هذه الوحدة من فرقة المشاة 57، قوامها 8000 جندي، وكانت بمثابة حلقة الوصل بين الجبهتين السوفيتيتين (حيث كانت غالبية الجبهة الجنوبية الغربية الروسية منخرطة في معركة لفيف ). [ 8 ]

يرى ديفيز أن فشل الاتحاد السوفيتي كان نتيجة تأخره في تحريك قواته لشن هجوم مباشر على وارسو. في المقابل، كان البولنديون سريعين، مما جعل كل يوم تأخير عبئًا على السوفيت. علاوة على ذلك، كان هناك ضعف في التنسيق بين القيادة الغربية السوفيتية وجيوش القيادة الجنوبية الغربية الثلاثة. وعلى الصعيد السياسي، يرى ديفيز أن احتكاكات كثيرة كانت قائمة داخل القيادة السوفيتية. [ 21 ] ووفقًا للمؤرخ توماس فيديك عام 1973، فإن شائعات عصيان الأوامر من الجانب السوفيتي من قبل الجنرال سيميون بوديوني، أو ربما حتى جوزيف ستالين ، كانت لا أساس لها من الصحة. فقد قررت موسكو، لأسباب سياسية، تعزيز جبهة القرم على حساب الجبهة البولندية. وهذا يعني أنها كانت تستبدل أهدافها المتمثلة في ثورة شيوعية على مستوى أوروبا بنوع من "التعايش السلمي" مع الغرب وسط توطيد داخلي. [ ٢٢ ] مع ذلك، ذكر مؤرخون معاصرون أن ستالين عصى الأوامر في أوائل أغسطس/آب ١٩٢٠ عندما حاول غزو لفيف بدلاً من نقل قواته لمساعدة قوات توخاتشيفسكي التي كانت تهاجم وارسو. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] في موسكو، حمّله لينين وتروتسكي مسؤولية سلوكه في الحرب البولندية السوفيتية. [ ٢٤ ] جادل سكرتير ستالين، بوريس بازانوف، بأن الهجوم على وارسو فشل لأن ستالين وجيشه لم يمتثلوا لأوامر القائد العام. [ ٢٧ ] حمّل توخاتشيفسكي نفسه ستالين مسؤولية هزيمته في معركة وارسو. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

معركة

المرحلة الأولى

المواقع قبل المعركة

بينما كان الجيش الأحمر يتقدم، عبر فيلق الفرسان بقيادة جايك بزيشكيان ، برفقة الجيش الرابع، نهر وكرا وتقدم نحو بلدة ووتسوافيك، وكان الجيشان الخامس عشر والثالث يقتربان من قلعة مودلين، بينما تحرك الجيش السادس عشر نحو وارسو. بدأ الهجوم الروسي الأخير على وارسو في 12 أغسطس/آب. [ 31 ] بدأ الجيش السوفيتي السادس عشر الهجوم على بلدة رادزيمين (التي تبعد 23 كيلومترًا فقط شرق المدينة) واستولى عليها في اليوم التالي. [ 31 ] دفع هذا النجاح الأولي للجيش الأحمر بيوسودسكي إلى تقديم خططه 24 ساعة.

بدأت المرحلة الأولى من المعركة في 12 أغسطس/آب، بهجوم مباشر للجيش الأحمر على رأس جسر براغا . وفي قتال عنيف، تبادلت رادزيمين السيطرة عليها عدة مرات، وغادر معظم الدبلوماسيين الأجانب وارسو؛ ولم يبقَ سوى سفيري بريطانيا والفاتيكان . [ 8 ] وفي 14 أغسطس/آب، سقطت رادزيمين في يد الجيش الأحمر، وانهارت خطوط الجيش البولندي الخامس بقيادة سيكورسكي. واضطر الجيش الخامس لمواجهة ثلاثة جيوش سوفيتية في آن واحد: الثالث والرابع والخامس عشر. وتم تعزيز قطاع مودلين بقوات احتياطية ( اللواء السيبيري وفرقة المشاة الثامنة عشرة الجديدة بقيادة الجنرال فرانسيسك كراجوفسكي ، وكلاهما وحدات نخبة مجربة في المعارك)، وصمد الجيش الخامس حتى الفجر.

تم إنقاذ الموقف قرابة منتصف الليل عندما تمكن فوج الفرسان 203 من اختراق خطوط الجيش الأحمر ومهاجمة مركز قيادة سوفيتي، مما أسفر عن تدمير محطة إذاعية تابعة للجيش السوفيتي الرابع بقيادة أ. د. شوفاييف. [ 1 ] [ 31 ] لم يتبقَّ لدى هذه الوحدة سوى محطة إذاعية واحدة، تعمل على تردد معروف للمخابرات البولندية. ولأن محللي الشفرات البولنديين لم يرغبوا في أن يكتشف الروس فك شفراتهم، فقد تم تحييد المحطة الإذاعية السوفيتية المتبقية بجعل محطة إذاعية في وارسو تبث سفر التكوين باللغتين البولندية واللاتينية على التردد الذي يستخدمه الجيش الرابع. وهكذا فقد الجيش الاتصال بمقره الرئيسي وواصل مسيره نحو تورون وبلوك ، غير مدرك لأمر توخاتشيفسكي بالتوجه جنوبًا. [ 1 ] يُشار أحيانًا إلى غارة فوج الفرسان 203 باسم "معجزة تشيخانوف ". [ 1 ]

في الوقت نفسه، قاوم الجيش البولندي الأول بقيادة لاتينيك هجومًا مباشرًا للجيش الأحمر على وارسو بست فرق بنادق . وأجبر الصراع على السيطرة على رادزيمين جوزيف هالر، قائد الجبهة الشمالية البولندية، على بدء الهجوم المضاد للجيش الخامس قبل الموعد المخطط له. [ 8 ]

خلال هذه الفترة، كان بيوسودسكي يُنهي خططه للهجوم المضاد. قرر الإشراف على الهجوم بنفسه، وقدم استقالته من جميع مناصب الدولة ليتفرغ للوضع العسكري، ولتجنب شلل الدولة في حال وفاته. [ 8 ] نجح في رفع معنويات القوات، فبين 12 و15 أغسطس، زار وحدات من الجيش الرابع المتمركزة قرب بولاوي ، على بُعد حوالي 100 كيلومتر جنوب وارسو. [ 8 ]

في ذلك الوقت، علّق بيوسودسكي أيضًا على الحالة المروعة لإمدادات الجيش البولندي: "في الفرقة 21، كان ما يقرب من نصف الجنود يسيرون أمامي حفاة". لم يكن أمام الجيش البولندي المُنشأ حديثًا خيارات كثيرة في معداته؛ فقد كانت بنادقه ومدافعه تُصنع في ست دول على الأقل، كل منها يستخدم ذخيرة مختلفة. [ 8 ]

المرحلة الثانية

تمكنت فرقة المشاة السابعة والعشرون التابعة للجيش الأحمر من الوصول إلى قرية إيزابيلين، التي تبعد 13 كيلومتراً شمال غرب العاصمة، لكن هذا كان أقرب ما ستصل إليه القوات الروسية. [ 8 ]

المرحلة الثانية من المعركة: الهجوم البولندي المضاد

كان توخاتشيفسكي، المتيقن من أن كل شيء يسير وفق الخطة، يقع في الواقع في فخ بيوسودسكي. لم تكن هناك سوى مقاومة بولندية رمزية في طريق التقدم الروسي الرئيسي شمالًا وعبر نهر فيستولا، على الجناح الأيمن للمعركة (من منظور التقدم السوفيتي). [ 8 ] في الوقت نفسه، جنوب وارسو، على الجبهة اليسرى للمعركة، كانت الصلة الحيوية بين الجبهتين الشمالية الغربية والجنوبية الغربية أكثر عرضة للخطر، إذ لم تكن تحميها سوى قوة سوفيتية صغيرة، هي مجموعة موزير. [ 8 ] [ 31 ] علاوة على ذلك، عصى بوديوني، قائد جيش الفرسان الأول، وهي وحدة كان بيوسودسكي وغيره من القادة البولنديين يخشونها بشدة، أوامر القيادة العليا السوفيتية، التي أمرته، بناءً على إصرار توخاتشيفسكي، بالتقدم نحو وارسو من الجنوب. استاء بوديوني من هذا الأمر، متأثرًا بضغينة بين قائدي الجبهة الجنوبية الغربية، الجنرالين ألكسندر إيليتش يغوروف وتوخاتشيفسكي. [ ٨ ] إضافةً إلى ذلك، ساهمت المناورات السياسية لستالين، الذي كان آنذاك المفوض السياسي الرئيسي للجبهة الجنوبية الغربية، في عصيان يغوروف وبوديوني. [ ٨ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ] كان ستالين، ساعيًا وراء المجد الشخصي، يهدف إلى الاستيلاء على مدينة لفيف المحاصرة، وهي مركز صناعي هام. وفي نهاية المطاف، زحفت قوات بوديوني نحو لفيف بدلًا من وارسو، وبالتالي فاتتها المعركة. [ ٣١ ]

شنّ الجيش البولندي الخامس هجومًا مضادًا في 14 أغسطس، وعبر نهر وكرا. وواجه القوات المشتركة للجيشين السوفيتيين الثالث والخامس عشر (المتفوقين عدديًا وتقنيًا). [ 31 ] استمرت المعركة في ناسيلسك حتى 15 أغسطس، وأسفرت عن تدمير شبه كامل للمدينة. ومع ذلك، توقف التقدم السوفيتي نحو وارسو ومودلين في نهاية 15 أغسطس، وفي ذلك اليوم استعادت القوات البولندية رادزيمين، مما رفع معنويات البولنديين. [ 33 ]

منذ تلك اللحظة، دفع جيش سيكورسكي الخامس الوحدات السوفيتية المنهكة بعيدًا عن وارسو، في عملية أشبه بعملية الحرب الخاطفة . حظيت وحدات سيكورسكي بدعم معظم الوحدات الميكانيكية القليلة التي كانت لدى الجيش البولندي - الدبابات والعربات المدرعة - بالإضافة إلى قطارين مدرعين بولنديين . تمكن الجيش من التقدم بسرعة 30 كيلومترًا في اليوم، مما أدى إلى تعطيل مناورة "التطويق" السوفيتية في الشمال. [ 1 ]

المرحلة الثالثة

في السادس عشر من أغسطس، بدأت فرقة الهجوم البولندية بقيادة بيوسودسكي مسيرتها شمالًا من نهر فيبرز. وواجهت فرقة مازير، وهي فيلق سوفيتي كان قد هزم البولنديين خلال عملية كييف قبل عدة أشهر. إلا أن فرقة مازير، خلال مطاردتها للجيوش البولندية المنسحبة، فقدت معظم قواتها، وانحصرت في فرقة أو فرقتين فقط تغطيان خط جبهة بطول 150 كيلومترًا على الجناح الأيسر للجيش السوفيتي السادس عشر. في اليوم الأول من الهجوم المضاد، لم تُبلغ سوى فرقة بولندية واحدة من أصل خمس عن أي نوع من المقاومة، بينما تمكنت الفرق الأربع المتبقية، بدعم من لواء فرسان ، من التقدم شمالًا مسافة 45 كيلومترًا دون مقاومة. ومع حلول المساء، كانت مدينة فلوداوا قد تحررت، وقُطعت خطوط الاتصال والإمداد للجيش السوفيتي السادس عشر. حتى بيوسودسكي نفسه فوجئ بحجم هذه النجاحات المبكرة. فقد قطعت وحدات فرقة الهجوم حوالي 70 كيلومترًا في 36 ساعة. وكما خُطط له، شقّت هذه العملية الجبهات السوفيتية، مُعطّلةً الهجوم، دون أن تواجه أي مقاومة تُذكر. وكانت مجموعة مازير قد هُزمت بالفعل في اليوم الأول من الهجوم البولندي المضاد. ونتيجةً لذلك، وجدت الجيوش البولندية ما كانت تأمله - ثغرة كبيرة بين الجبهات السوفيتية. واستغلتها بلا رحمة، مُواصلةً هجومها شمالًا بجيشين يتبعانها وينقضّان على العدو المُفاجأ والمُرتبك. [ 1 ] [ 8 ] [ 33 ]

في 18 أغسطس، أدرك توخاتشيفسكي، من مقره في مينسك ، على بُعد حوالي 480 كيلومترًا شرق وارسو، حجم هزيمته، فأصدر سريعًا أوامره للجيش الأحمر بالانسحاب وإعادة التجمع. كان يطمح إلى إعادة تنظيم خط الجبهة لتحسين إمداده اللوجستي، واستعادة زمام المبادرة، ودفع البولنديين إلى الوراء مجددًا، لكن الوضع كان قد تجاوز مرحلة الإنقاذ. وصلت أوامره إما متأخرة جدًا أو لم تصل أصلًا. واصل فيلق الفرسان الثالث بقيادة الجنرال السوفيتي بزيشكيان تقدمه نحو بوميرانيا ، بينما كانت خطوطه مهددة من قِبل الجيش البولندي الخامس، الذي تمكن أخيرًا من دحر الجيش الأحمر والتحول إلى المطاردة. ولقطع طريق انسحاب العدو، قامت فرقة المشاة البولندية الأولى بمسيرة قسرية، حيث استمرت في التحرك لمدة تصل إلى 21 ساعة يوميًا، من لوبارتوف إلى بياليستوك، قاطعةً مسافة 262 كيلومترًا في ستة أيام فقط. [ ٨ ] خلال تلك الفترة، اشتبكت الفرقة مع العدو مرتين. وقد مكّنها تقدمها السريع من اعتراض الجيش السوفيتي السادس عشر، وقطع وصول التعزيزات إليه قرب بياليستوك، وإجبار معظم قواته على الاستسلام. [ ٨ ]  

دخلت الجيوش السوفيتية في وسط الجبهة في حالة من الفوضى. واصلت بعض الفرق القتال في طريقها نحو وارسو، بينما تراجعت فرق أخرى، وفقدت تماسكها، وانتابها الذعر. [ 34 ] فقد توخاتشيفسكي الاتصال بمعظم قواته، وتعطلت الخطط السوفيتية. لم يبقَ سوى الجيش الخامس عشر قوة منظمة؛ حاول هذا الجيش الامتثال لأوامر توخاتشيفسكي، وحماية انسحاب الجيش الرابع الممتد غربًا. ومع ذلك، فقد هُزم مرتين في 19 و20 أغسطس، وانضم إلى الهزيمة العامة للجيش الأحمر على الجبهة الشمالية الغربية. لم يكن أمام توخاتشيفسكي خيار سوى إصدار أوامر بالانسحاب الكامل نحو نهر بوغ الغربي. بحلول 21 أغسطس، اختفت جميع أشكال المقاومة المنظمة، وبحلول 31 أغسطس، كانت الجبهة الجنوبية الغربية السوفيتية قد مُنيت بهزيمة ساحقة. [ 8 ] [ 33 ]

التداعيات

على الرغم من نجاح بولندا في تحقيق النصر ودحر الروس، إلا أن خطة بيوسودسكي لمناورة الجيش الأحمر ومحاصرته لم تنجح تمامًا. ففي 4 يوليو، بدأت أربعة جيوش سوفيتية من الجبهة الشمالية الغربية بالتقدم نحو وارسو. وبعد نجاحات أولية، وبحلول نهاية أغسطس، كانت ثلاثة منها - الجيوش الرابع والخامس عشر والسادس عشر، بالإضافة إلى معظم فيلق الفرسان الثالث بقيادة بزيشكيان - قد تفككت تقريبًا، حيث وقع ما تبقى منها في الأسر أو احتُجز لفترة وجيزة بعد عبورهم الحدود إلى بروسيا الشرقية الألمانية. وكان الجيش الثالث الأقل تضررًا؛ فبسبب سرعة انسحابه، لم تتمكن القوات البولندية المطاردة من اللحاق به. [ 8 ]

بلغت خسائر الجيش الأحمر حوالي 15,000 قتيل، و500 مفقود، و10,000 جريح، و65,000 أسير، مقارنةً بخسائر بولندية بلغت حوالي 4,500 قتيل، و22,000 جريح، و10,000 مفقود. تمكن ما بين 25,000 و30,000 جندي سوفيتي من الوصول إلى حدود ألمانيا. وبعد عبورهم إلى أراضي بروسيا الشرقية، تم احتجازهم لفترة وجيزة، ثم سُمح لهم بالمغادرة مع أسلحتهم ومعداتهم. استولت بولندا على حوالي 231 قطعة مدفعية و1,023 مدفع رشاش . [ 8 ]

تم دحر الجناح الجنوبي لقوات الجيش الأحمر، ولم يعد يشكل تهديدًا للبولنديين. وكان جيش الفرسان الأول بقيادة سيميون بوديوني، الذي حاصر مدينة لفوف، قد هُزم في معركة كوماروف في 31 أغسطس، وفي معركة هروبيشوف. وبحلول منتصف أكتوبر، وصل الجيش البولندي إلى خط تارنوبول - دوبنو - مينسك - دريسا .

نجح توخاتشيفسكي في نهاية المطاف في إعادة تنظيم قواته المنسحبة شرقًا، لكنه لم يستطع استعادة زمام المبادرة. في سبتمبر، أنشأ خطًا دفاعيًا جديدًا قرب غرودنو. ولاختراقه، خاض الجيش البولندي معركة نهر نيمان (15-21 سبتمبر)، وهزم الجيش الأحمر مرة أخرى. بعد معركة نهر شتشارا، كان كلا الجانبين منهكين. في 12 أكتوبر، وتحت ضغط شديد من فرنسا وبريطانيا ، تم توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار . وبحلول 18 أكتوبر، انتهى القتال، وفي 18 مارس 1921، تم توقيع معاهدة ريغا ، منهيةً بذلك الأعمال العدائية.

قبل معركة وارسو، وصفت الدعاية البلشفية سقوط عاصمة بولندا بأنه وشيك، وكان من المتوقع أن يكون سقوطها إشارةً لبدء ثورات شيوعية واسعة النطاق في بولندا وألمانيا ودول أوروبية أخرى، كانت قد دمرتها الحرب العالمية الأولى اقتصاديًا . إلا أنه نتيجةً للانتصار البولندي، اضطر السوفيت إلى إلغاء محاولاتهم للإطاحة بحكومة ليتوانيا (المُخطط لها في أغسطس). [ 35 ] ولذلك، اعتُبرت الهزيمة السوفيتية نكسةً للقادة السوفيت المؤيدين لتلك الخطة (ولا سيما فلاديمير لينين).

صاغ ستانيسواف سترونسكي ، نائب البرلمان عن الحزب الوطني الديمقراطي ، عبارة "معجزة نهر فيستولا" ( بالبولندية : Cud nad Wisłą ) للتعبير عن استيائه من "مغامرة بيوسودسكي الأوكرانية" السابقة. [ 36 ] وردًا على ذلك، علّق رئيس الوزراء البولندي فينسينتي ويتوس قائلًا: "مهما كتبتم أو قلتم، ومهما تمنيتم، فهذه هي "معجزة نهر فيستولا" في عشرينيات القرن العشرين". [ 1 ] تُعزى مذكرات العديد من المشاركين في المعركة النصر إلى السيدة العذراء مريم (مستشهدين بأسباب متعددة، منها الصلاة الوطنية الواسعة النطاق قبل المعركة، والتقارير اللاحقة عن ظهورها في ساحة المعركة). ويصادف تاريخ انتفاضة المعركة، 15 أغسطس، عيد انتقال السيدة العذراء مريم، وهو تاريخ مهم في السنة الكاثوليكية. [ 37 ]

فك الشفرات الروسية

بحسب وثائق عُثر عليها عام ٢٠٠٥ في الأرشيف العسكري المركزي البولندي ، تمكن محللو الشفرات البولنديون من فكّ شفرات روسية اعترضوها في وقت مبكر من سبتمبر ١٩١٩. ويعود الفضل في بعض انتصارات بولندا، ليس فقط معركة وارسو، بل معارك أخرى أيضاً، إلى هذا الإنجاز. وقد مُنح الملازم يان كواليفسكي ، الذي يُنسب إليه الفضل في هذا الاختراق، وسام فيرتوتي ميليتاري عام ١٩٢١. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ٣٨ ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 شتشيبانسكي، يانوش. "Kontrowersje Wokół Bitwy Warszanskiej 1920 Roku" . Mówią Wieki (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي (الخلافات المحيطة بمعركة وارسو عام 1920) في 14 مايو 2008 . تم استرجاعه في 12 مايو 2008 .
  2. ↑ تشير الخسائر السوفيتية إلى جميع العمليات خلال المعركة، من القتال على مداخل وارسو، مروراً بالهجوم المضاد، وصولاً إلى معارك بياليستوك وأوسوفيتش ، في حين أن تقدير قوة الجيش الأحمر قد يكون فقط للوحدات التي كانت قريبة من وارسو، دون احتساب الوحدات التي تم الاحتفاظ بها في الاحتياط والتي شاركت في المعارك اللاحقة.
  3. ↑ "معركة وارسو (1920) | الوصف والأهمية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2025 .
  4. ↑ تيموثي سنايدر (2007)، رسومات من حرب سرية ، مطبعة جامعة ييل، ص 11
  5. 1 2 ديفيد باركر، مأساة سياسات القوى العظمى ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2001، رقم ISBN 0-393-02025-8، جوجل برينت، ص 194
  6. ↑ ديفيز، نورمان ، النسر الأبيض، النجم الأحمر: الحرب البولندية السوفيتية، 1919-1920 ، (دار سانت مارتن للنشر، 1972)، ص 29
  7. ^ جيرزي لوكوفسكي ، هيوبرت زوادزكي، تاريخ موجز لبولندا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 0-521-55917-0، جوجل برينت، ص 203
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ويتولد لورينوفيتش، معركة وارسو 1920؛ مقال مفصل، مع قائمة مراجع. مؤرشف في 18 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . آخر دخول في 5 نوفمبر 2006.
  9. ↑ إسحاق بابل (2002). مذكرات عام 1920. مطبعة جامعة ييل. ص 1–. ISBN  978-0-300-09313-1.
  10. 1 2 (بالبولندية) Ścieżyński, Mieczysław، عقيد هيئة الأركان العامة (البولندية)، Radjotelegrafja jako źrodło wiadomości o nieprzyjacielu [ الإبراق الراديوي كمصدر للاستخبارات عن العدو ]، Przemyśl، مؤسسة الطباعة والتجليد للفيلق (العسكري) المنطقة رقم X HQ، 1928.
  11. 1 2 (بالبولندية) Paweł Wroński، "Sensacyjne odkrycie: Nie było cudu nad Wisłą" [اكتشاف رائع: لم تكن هناك معجزة في فيستولا]، غازيتا ويبوركزا .
  12. 1 2 جان بوري ، "فك الشفرات البولندية خلال الحرب الروسية البولندية 1919-1920"، كريبتولوجيا (2004) 28#3، ص 193-203 (متاح على الإنترنت)
  13. ↑ بيسكوبسكي 1987
  14. ^ يانوش أودزيمكوفسكي (2005). ""Wojna Polski z Rosją Sowiecką، 1919–1920" ("حرب بولندا مع روسيا السوفيتية، 1919-1920")". موويا ويكي (بالبولندية). 2/2005: 46–58 .
  15. ^ بيوتر س. وانديتش (يناير 1960). “الجنرال ويغان ومعركة وارسو عام 1920”. مجلة شؤون أوروبا الوسطى . التاسع عشر (الرابع): 357 – 365.
  16. ^ زدزيسلاف موسياليك (1987). الجنرال ويجاند ومعركة فيستولا، 1920 . لندن: معهد Piłsudski. ص. 57. ردمك  978-0-948019-03-6.
  17. ↑ "...  النصر هو البولونيز، الخطة البولونية، الجيش البولوني" . ديفيز، ن. (1972)، وايت إيجل، ريد ستار ، لندن: ماكدونالد وشركاه، ISBN 978-0-7126-0694-3
  18. 1 2 ديفيز، نورمان (2003). النسر الأبيض، النجم الأحمر - الحرب البولندية السوفيتية 1919-1920 و"معجزة نهر فيستولا". بيمليكو. ص 198 – 199. ISBN  9780712606943.
  19. ^ فيسزكزيلسكي، ليخ (2005). Operacja Warszawska، Sierpień 1920 (باللغة البولندية). بيلونا. ص. 11. رقم ISBN  9788311101791.
  20. ↑ جون إريكسون (2001). "أمام أبواب وارسو: 1920" . القيادة العليا السوفيتية: تاريخ عسكري سياسي، 1918-1941 . فرانك كاس. الصفحات 84-90 . ISBN  978-0-7146-5178-1.
  21. ↑ نورمان ديفيز، "القيادة السوفيتية ومعركة وارسو"، دراسات سوفيتية (1972) 23#4 ص 573-585
  22. ↑ توماس فيديك، "معجزة نهر فيستولا: السياسة السوفيتية في مواجهة استراتيجية الجيش الأحمر"، مجلة التاريخ الحديث (1973) 45#4، ص 626-643، JSTOR 1879266 
  23. ↑ كونكويست، روبرت (1992). ستالين: محطم الأمم (طبعة مُعاد طباعتها). نيويورك، نيويورك: بنغوين. ص 1991. ISBN   9780140169539.
  24. 1 2 سيرفيس، روبرت (2004). ستالين: سيرة ذاتية ( الطبعة الأولى المنشورة). ماكميلان. ص 179. ISBN   978-0-333-72627-3.
  25. ↑ كوتكين، ستيفن (2014). ستالين . لندن (المملكة المتحدة): ألين لين. ص 362. ISBN  978-0-7139-9944-0.
  26. ↑ هليفنوك، أوليغ فيتاليفيتش (2015). ستالين: سيرة جديدة لديكتاتور . مطبعة جامعة ييل. ص 60. ISBN  978-0-300-16388-9.
  27. ^ بازانوف، بوريس؛ دويل، ديفيد دبليو (1990). بازانوف وإدانة ستالين . مطبعة جامعة أوهايو. ص. 186. ردمك  978-0-8214-0948-0.
  28. ↑ براكمان، رومان (23 نوفمبر 2004). الملف السري لجوزيف ستالين: حياة خفية . روتليدج. ISBN 978-1-135-75840-0.
  29. ↑ غراي، إيان (1979). ستالين، رجل التاريخ . دابلداي. ص 482. ISBN  978-0-385-14333-2.
  30. ↑ ديفيز، نورمان (31 مايو 2001). قلب أوروبا: الماضي في حاضر بولندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 103. ISBN  978-0-19-164713-0.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 روبن دي إس هيغام، فريدريك دبليو كاغان، التاريخ العسكري للاتحاد السوفيتي ، بالغراف ماكميلان، 2002، رقم ISBN 0-312-29398-4، جوجل برينت، ص 44
  32. ↑ ستالين: الرجل وعصره ، دار بيكون للنشر، 1987، رقم ISBN 0-8070-7005-X، جوجل برينت، ص 189
  33. 1 2 3 (باللغة البولندية) Wojna polsko-bolszewicka أرشفة 2013-11-11 في آلة Wayback .. الدخول إلى موسوعة Internetowa PWN . تم الوصول إليه آخر مرة في 27 أكتوبر 2006.
  34. ↑ يانوش تشيسك (2002). كوسيوسكو، نحن هنا!: الطيارون الأمريكيون من سرب كوسيوسكو في الدفاع عن بولندا، 1919-1921 . ماكفارلاند وشركاه. ص 141. ISBN  978-0-7864-1240-2.
  35. ^ ليسيوس، فيتوتاس (2004). Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918–1920 [ الجيش الليتواني في النضال من أجل الحرية 1918–1920 ] (PDF) (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: أكاديمية الجنرال جوناس زيمايتيس العسكرية في ليتوانيا . ص. 296. ردمك  978-9955-423-23-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2011 .
  36. ^ فراتتشاك، سلافومير ز. (2005). "Cud nad Wisłą" . جلوس (بالبولندية) (32/2005). مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 18 يونيو، 2006 .
  37. ↑ سوسكي، بول. "معجزة نهر فيستولا - إعادة اكتشافها" . المجلة الكاثوليكية: تأملات في الإيمان والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
  38. ↑ «تمكن خبراء التشفير العسكريون البولنديون من فك رموز الاتصالات اللاسلكية للجيش الأحمر، مما مكّن بيوسودسكي من معرفة مواقع الوحدات السوفيتية في أغسطس 1920. علاوة على ذلك، كان فنيو الاتصالات اللاسلكية العسكريون البولنديون يحجبون أحيانًا أوامر توخاتشيفسكي لجنوده بقراءة مقتطفات من الكتاب المقدس على نفس الموجة التي يستخدمها القائد السوفيتي.» آنا م. سينسيالا، ناتاليا س. ليبيديفا، فويتش ماتيرسكي (2008). كاتين: جريمة بلا عقاب . مطبعة جامعة ييل. ص 11.

للمزيد من القراءة

  • بيسكوبسكي، م.ب.، "باديريفسكي، السياسة البولندية، ومعركة وارسو، 1920"، المجلة السلافية (1987) 46#3، ص  503-512. كان يحاول الحصول على دعم أمريكي لعودته إلى السياسة البولندية. (متاح على JSTOR)
  • دابيرنون، إدغار فنسنت، فيكونت ، المعركة الحاسمة الثامنة عشرة في العالم: وارسو، 1920 ، دار هايبريون للنشر، 1977، رقم ISBN 0-88355-429-1أُعيد طبعه مع مقدمة بقلم أندريه دودا ، هيليون وشركاه، 2020، رقم ISBN 978-1-914059-37-7.
  • ديفيز، نورمان . النسر الأبيض، النجم الأحمر: الحرب البولندية السوفيتية، 1919-1920 ، بيمليكو، 2003، رقم ISBN 0-7126-0694-7.
  • يقول ديفيز، نورمان، في مقالته "القيادة السوفيتية ومعركة وارسو"، المنشورة في مجلة الدراسات السوفيتية (1972) 23#4، الصفحات  573-585، إن فشل القيادة السوفيتية كان السبب في هزيمتها.
  • فيديك، توماس. "معجزة نهر فيستولا: السياسة السوفيتية في مواجهة استراتيجية الجيش الأحمر"، مجلة التاريخ الحديث (1973) 45#4، ص  626-643 ، في JSTOR
  • فولر، جيه إف سي، المعارك الحاسمة في العالم الغربي ، دار نشر هنتر، رقم ISBN 0-586-08036-8.
  • هيذرينغتون، بيتر. غير مهزوم: جوزيف بيلسودسكي، بولندا المُعاد إحياؤها، والصراع من أجل أوروبا الشرقية (2012)، الصفحات  425-458 ، مقتطف وبحث نصي
  • وات، ريتشارد م. المجد المرير: بولندا ومصيرها، 1918-1939 ، دار هيبوكرين للنشر، 1998، رقم ISBN 0-7818-0673-9.
  • زامويسكي، آدم. وارسو 1920: فشل لينين في غزو أوروبا (2008) مقتطف وبحث نصي

باللغة البولندية

  • M. Tarczyński، Cud nad Wisłą ، وارسو، 1990.
  • جوزيف بيوسودسكي، بيسما زبيوروي ، وارسو، 1937، أعيد طبعه بواسطة Krajowa Agencja Wydawnicza، 1991، ISBN 83-03-03059-0.
  • ميخائيل توخاتشيفسكي، محاضرات في الأكاديمية العسكرية في موسكو، 7-10 فبراير 1923، أعيد طبعه في Pochód za Wisłę (مسيرة عبر فيستولا)، لودز، 1989.
  • روبرت شيمتشاك، الحرب البولندية السوفيتية: معركة وارسو ، هيستوري نت
  • 3 عمليات مسح للخرائط البولندية
  • (بالبولندية) "مقالة Bolszewik złamany Gazeta Wyborcza حول كسر الأصفار السوفيتية.