رحلة بودان الاستكشافية إلى أستراليا

كانت بعثة بودان (بالفرنسية: Expédition Baudin ) التي انطلقت بين عامي 1800 و1803 بعثة فرنسية لرسم خريطة ساحل هولندا الجديدة ( أستراليا حاليًا ). حظيت البعثة بموافقة نابليون بونابرت، واختير نيكولا بودان قائدًا لها. انطلقت البعثة بسفينتين، هما "جيوغراف" بقيادة بودان، و "ناتوراليست" بقيادة جاك هاملين ، ورافقها تسعة علماء حيوان ونبات، من بينهم جان بابتيست ليشنو دي لا تور ، وفرانسوا بيرون ، وشارل ألكسندر ليسوير ، بالإضافة إلى الجغرافي بيير فور . حققت البعثة نجاحًا باهرًا، إذ أسفرت عن خريطة فريسينيه لعام 1811 ، وهي أول خريطة كاملة لأستراليا، واكتشفت أكثر من 2500 نوع جديد.

كان من بين المنضمين إلى بعثة بودان الملازمان لويس كلود (لويس) دي سولس دي فريسينيه وشقيقه الأكبر هنري لويس (هنري). لم يبحر لويس في البداية كـ"جغرافي". رُقّي كلاهما لاحقًا إلى رتبة ملازم، وتولى لويس فيما بعد قيادة السفينة الشراعية كازوارينا ، التي تم شراؤها في سيدني لتحسين عمليات المسح الساحلي. وكان من بين أعضاء البعثة أيضًا، والذي كان له تأثير بالغ الأهمية على نتائجها، عالم الحيوان المساعد فرانسوا بيرون، البالغ من العمر 25 عامًا .

• ف. بيرون ؛ نيكولا بودين؛ لويس كلود ديسولسيس دي فريسينيت؛ تشارلز الكسندر ليسور؛ نيكولاس مارتن بيتي. واو بيرون (محرر). رحلة استكشافية إلى نصف الكرة الجنوبي: تم إجراؤها بأمر من الإمبراطور نابليون خلال الأعوام 1801 و1802 و1804 (بالفرنسية). الرسام: تشارلز ألكسندر ليسوير . دوى : 10.5962/BHL.TITLE.44096 . إل سي سي إن 04032253 . او سي ال سي 7403322 . ويكي بيانات Q3563344 .   يحتوي هذا العمل على خريطة فرايسينيه لعام 1811 ، وهي أول خريطة منشورة تُظهر المخطط الكامل لأستراليا.
• Louis Pierre Vieillot , Nouveau dictionnaire d'histoire Naturelle ('قاموس جديد للتاريخ الطبيعي'، 1816-1819): وصف أنواع جديدة من الطيور

تم إيداع أكثر من 200 ألف عينة من البعثة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي (علم الحيوان) وحديقة النباتات (علم النبات). كما تم إرسال نباتات وحيوانات وطيور حية إلى حدائق الإمبراطورة جوزفين بونابرت في قصر مالميزون .

• الاستكشاف الأوروبي لأستراليا
• خريطة فريسينيه لعام 1811
• تاريخ أستراليا (1788-1850)

• فرانسوا بيرون، رحلة اكتشاف إلى الأرض الأسترالية (3 مجلدات، باريس، 1807-1816)
• فرانسوا بيرون، رحلة استكشافية إلى نصف الكرة الجنوبي: تم تنفيذها بأمر من الإمبراطور نابليون، خلال الأعوام 1801، 1802، 1803، و1804 ، لندن، ريتشارد فيليبس، 1809.
• كريستين كورنيل (محررة ومترجمة)، يوميات قائد البريد نيكولاس بودان ، أديلايد، أصدقاء مكتبة ولاية جنوب أستراليا، 1974.
• إدوارد دويكر ، فرانسوا بيرون: حياة متهورة: عالم الطبيعة والرحالة، Miegunyah / MUP، Melb.، 2006، pp.  349، ISBN 978-0-522-85260-8.
• هورنر، ف. الاستطلاع الفرنسي: بودان في أستراليا 1801-1803، مطبعة جامعة ملبورن، ملبورن، 1987، رقم ISBN 0-522-84339-5.
• جاك هورنر، "استخراج الحقيقة حول بودان - ورحلته الاستكشافية إلى أستراليا، 1800-1804"، مجلة كانبرا التاريخية ، العدد 21، مارس 1988، الصفحات  42-44.
• لويس بيير فييلوت (1748–1831)، قاموس التاريخ الطبيعي الجديد (1816–1819)
• جاكلين بونيمينز، إليوت فورسيث، برنارد سميث، بودان في المياه الأسترالية: الأعمال الفنية للرحلة الفرنسية الاستكشافية إلى الأراضي الجنوبية، 1800-1804 ، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد مع الأكاديمية الأسترالية للعلوم، 1988.
• مادلين لي تيو فان وجاكلين بونيمين، Le Géographe et Le Naturaliste à L'Ile-de-France 1801، 1803، Ultime Escale du Captaine Baudin: Deuxième Partie، Le Voyage de Découvertes aux Terres australes ، Port Louis [موريشيوس]، MSM Limited، 2003.
• ستيف رينولدز، البعثة العلمية لنيكولاس بودان إلى الأراضي الجنوبية ، مجلة جمعية الحياة البحرية في جنوب أستراليا ، العدد 12، ديسمبر 2001.
• فورناسيرو، جان؛ مونتيث، بيتر؛ وويست-سوبي، جون. لقاء تيرا أستراليس: رحلات نيكولاس بودان وماثيو فليندرز الأسترالية ، كينت تاون، جنوب أستراليا، مطبعة ويكفيلد، 2004. ISBN 1-86254-625-8
• جان فورناسيرو وجون ويست-سوبي، "كتب بودان"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد 39، العدد 2، مايو 2002، ص  215-249.
• جان فورناسيرو، بيتر مونتيث وجون ويست-سوبي، "الخلافات القديمة والمناهج الجديدة: نيكولاس بودان وماثيو فليندرز"، مجلة جنوب أستراليا الجغرافية ، المجلد 106، 2007، الصفحات (1)-15.
• جان فورناسيرو، "Deux observateurs del'homme aux Antipodes: Nicolas Baudin et François Péron"، in Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• جون ويست سوبي، “Le “Sourire Grinçant” du Capitaine Baudin”، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد. 41، العدد 2، مايو 2004، الصفحات من  79 إلى 97.
• جين ساوثوود ودونالد سيمبسون، "أطباء بودان: علماء الطب الفرنسيون في المياه الأسترالية، 1801-1803"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد 41، العدد 2، مايو 2004، ص  152-164.
• جي بي فايفر، "De Nouveau sur L'expedition Baudin؟"، Revue Francaise d'Histoire d'Outre-Mer ، المجلد. 52، العدد 187، 1965، ص  286-290.
• روبرت ج. كينج، "يورغن يورغنسن وبعثة بودان"، الدائرة العظمى ، المجلد 23، العدد 2، ديسمبر 2001، الصفحات  44-52.
• ميشيل جانجو، "La Premiere Relache Du 'Naturaliste' au Port Jackson (26 أبريل - 18 مايو 1802): لو تيمواجناج دو كابيتان هاملين"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد. 41، العدد 2، مايو 2004، الصفحات من  126 إلى 151.
• ميشيل جانجو، "Les Zoologistes et Botanistes qui Accompagnerent le Capitaine Baudin aux Terres Australes"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد. 41، العدد 2، مايو 2004، الصفحات من  55 إلى 78.
• جانجو، ميشيل. Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• ميشيل باتيستي، 'نيكولاس بودان، عضو الدولة الكبرى في نائب الأمير برويكس (مايو/أيار 1799)'، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة دي بروكسل، 2010.
• جان لوك تشابي، 'Nicolas Baudin et la Société des Observateurs de l'Homme'، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• فريديريك دوراند، 'Les tristes escales timoraises de Nicolas Baudin'، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• كلود وانكيت، "ليلة فرنسا في بداية القرن التاسع عشر 1800، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010".
• برنارد ميتيفير، "لامارك واللافقاريات دي l'expédition de découvertes aux Terres australes"، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• فرانسوا مورو، 'برناردين دي سانت بيير، نيكولا بودين وليل دو فرانس  : لقاء غير محتمل'، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• خوسيه أوليفر، "Ténériffe، île-relâche des grands voyages d'exploration"، in Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• آر. كينغستون، رحلة ليست هادئة تمامًا: "المختبر العائم" لنيكولاس بودان ، مجلة إنديفور ، المجلد الحادي والثلاثون، العدد 4، ديسمبر 2007، الصفحات  145-151. elsevier.com
• جاك فيال، "Le Destin Tragique de Pierre-François Bernier، Astronome de L'expedition Baudin"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد. 41، العدد 2، مايو 2004، الصفحات من  165 إلى 170.
• كريستيان جوانين، “Nicolas Baudin Charge de Reunir une Collection pour la Future Imperatrice Josephine”، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد. 41، العدد 2، مايو 2004، الصفحات من  43 إلى 54.
• بي إس بالدوين، "فليندرز والفرنسيون"، وقائع الجمعية الجغرافية الملكية لأستراليا. فرع جنوب أستراليا ، المجلد 65، 1963-1964، الصفحات  53-67.
• BS Baldwin، "نشر يوميات بودان"، جنوب أستراليانا ، المجلد 13، العدد 1، 1974، الصفحات  34-42.
• ويليام ب. هيلينج، "إعادة توزيع اللوم: رحلة بودان إلى البحار الأسترالية"، الدائرة العظمى ، المجلد 15 العدد 2، ديسمبر 1993، ص  107-127.
• مارغريت سانكي، "سكان بورت جاكسون الأصليون، كما رأتهم بعثة بودان"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد 41، العدد 2، مايو 2004، ص  117-125.
• مارغريت سانكي، "رحلة بودان الاستكشافية في مراجعة: الخلافات القديمة والمناهج الجديدة"، المجلة الأسترالية للدراسات الفرنسية ، المجلد 41، العدد 2، مايو 2004، ص  4-14.
• مارغريت سانكي، "كتابة رحلة الاستكشاف العلمي: سجلات ومذكرات وملاحظات بعثة بودان (1800-1804)"، مراجعة التاريخ الفكري ، المجلد 20 العدد 3، سبتمبر 2010، ص  401-413.
• مارغريت سانكي، "مساهمة يوميات العمل الإثنوغرافية في رحلة بودين"، في Portés par l'air du temps: les voyages du Capitaine Baudin: Etudes sur le 18e siècle ، المجلد 38، بروكسل، إصدارات جامعة بروكسل، 2010.
• وولف ماير، "العمل الجيولوجي لبعثة بودان في أستراليا (1801-1803): علماء المعادن والاكتشافات والإرث"، تاريخ علوم الأرض ، المجلد 28 العدد 2، 2009، ص  293-324.
• غريغوري سي. إكليستون، "إهمال خرائط بودان المخطوطة للساحل الفيكتوري"، ذا غلوب ، العدد 66، 2010، ص  27-58.
• تريفور ليبسكومب، "قارتان أم واحدة؟: إنجازات بعثة بودان غير المعترف بها على ساحل فيكتوريا"، مجلة فيكتوريا التاريخية ، المجلد 78، العدد 1، مايو 2007، الصفحات  23-41.
• RM Barker، "الإرث النباتي لعام 1802: نباتات جنوب أستراليا التي جمعها روبرت براون وبيتر جود على متن سفينة ماثيو فليندرز Investigator والعلماء الفرنسيون على متن سفينة بودان Geographe and Naturaliste"، مجلة حدائق أديليد النباتية ، المجلد 21، 31 يناير 2007، الصفحات  5-44.
• أنتوني ج. براون، "أصدقاء الإنسانية: الأصول العلمية والأهداف والنتائج لرحلات نيكولاس بودان وماثيو فليندرز"، مجلة جنوب أستراليا الجغرافية ، المجلد 98، 1999، الصفحات  52-60.
• بول فريجوسي، "أرض نابليون: الطموحات الاستعمارية الفرنسية في أستراليا، 1793-1815"، كوادرانت (سيدني)، المجلد 32، العدد 6، يونيو 1988، الصفحات  56-59.
• ليزلي ر. مارشانت، "رحلة بودان 1800-04 والاستكشاف العلمي الفرنسي لأستراليا"، الأيام الأولى ، المجلد 9، العدد 6، 1988، الصفحات  65-72.
• ليزلي ر. مارشانت، "مهمة بودان العلمية للاستكشاف والمساهمة الفرنسية في الاكتشاف البحري لأستراليا"، ذا غلوب ، العدد 23، 1985، ص  11-31.
• برايان بلوملي، "الفرنسيون في قناة دانتريكاستو، 1802"، مجلة تاسمانيان ترامب ، العدد 24، 1982/1983، الصفحات  17-27.
• NJB Plomley، "الفرنسيون في أرض فان ديمن: التنظيم وثمار الاكتشاف"، نشرة مركز الدراسات التاريخية التسمانية ، المجلد 2، العدد 1، 1988، الصفحات  4-21.
• NJBPlomley، "استكشاف تسمانيا قبل الاستيطان والعلوم الطبيعية: محاضرة كلايف لورد التذكارية 1983"، أوراق ومحاضر الجمعية الملكية لتسمانيا ، المجلد 118، أغسطس 1984، الصفحات  69-78.
• ميراندا هيوز، "حكايات خيالية أم قصص حقيقية: بودان، بيرون، وسكان تسمانيا، 1802"، الطبيعة في أقصى مداها: العلوم الغربية في المحيط الهادئ. 1988، ص  65-86.
• ميراندا ج. هيوز، "المسافرون الفلاسفة في أقاصي الأرض: بودان، بيرون، وسكان تسمانيا" ، العلوم الأسترالية قيد التكوين ، 1990، ص  23-44.
• جون بيرن ، "الأطباء الفرنسيون في سيدني كوف: الاتصال الغالي في العقد الثاني بعد فيليب"، بحث أستراليا عن الصحة الاستعمارية: بعض التأثيرات على الصحة والطب المبكر في أستراليا ، 1983، ص  45-61.
• فيليس ماندر جونز، "الفنانون الذين أبحروا مع بودان وفليندرز"، وقائع الجمعية الجغرافية الملكية لأستراليا. فرع جنوب أستراليا ، المجلد 66، 1964-1965، الصفحات  17-31.
• روبرت جيريتسن وبيتر ريندرز، "خريطة فرايسينيه لعام 1811 - هل هي أول خريطة كاملة لأستراليا؟"، مجلة التاريخ البحري الأسترالي ، المجلد 8، العدد 2، سبتمبر 2011، الصفحات  8-29
• سارة توماس، اللقاء، 1802: فن رحلات فليندرز وبودين ، أديلايد: معرض جنوب أستراليا للفنون، 2002.
• نيكول ستاربوك، “نيكولاس بودين: العودة إلى سيدني والحملة الثانية من الجغرافيا”، ميشيل جانجو (محرر)، بوابات من هواء الزمن: رحلات الكابتن بودين ، في دراسات حول القرن الثامن عشر ، بروكسل، المجلد 38، 2010، ص.  133-144.
• نيكول ستارباك، بودان، نابليون واستكشاف أستراليا ، لندن، بيكرينغ آند تشاتو، 2013.