قبيلة بيركلي

كانت صحيفة " بيركلي ترايب" صحيفة أسبوعية سرية تابعة للثقافة المضادة ، صدرت في بيركلي، كاليفورنيا ، من عام 1969 إلى عام 1972. تأسست الصحيفة إثر خلاف بين موظفيها والناشر ماكس شير، مما أدى إلى انقسام صحيفة "بيركلي بارب" المعروفة على مستوى البلاد إلى صحيفتين أسبوعيتين سريتين جديدتين متنافستين. في يوليو 1969، أضرب نحو 40 من موظفي التحرير والإنتاج في صحيفة " بارب" لمدة ثلاثة أسابيع، ثم بدأوا بنشر " بيركلي ترايب" كصحيفة منافسة، بعد إصدار عدد مؤقت بعنوان "بارب في حالة إضراب" لمناقشة قضايا الإضراب مع القراء. تم تأسيسها رسميًا باسم "ريد ماونتن ترايب"، نسبةً إلى إبريق النبيذ الرخيص " ريد ماونتن" الذي يحمل اسم شركة غالو . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]} وأصبحت الصحيفة من أبرز منشورات اليسار الجديد. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

سرعان ما رسّخت صحيفة "بيركلي ترايب" مكانتها كصحيفة أكثر راديكالية، ومناهضة للثقافة السائدة، وذات فطنة سياسية من صحيفة " بارب" التي أسسها شير ؛ وسرعان ما حققت نجاحًا أكبر، متجاوزةً طبعتها الأولية التي بلغت 20,000 نسخة، لتصل إلى ذروتها عند 60,000 نسخة بحلول ربيع عام 1970، وفقًا لمكتب تدقيق التوزيع . كانت " ترايب" تُنشر أسبوعيًا من أوائل يوليو 1969 حتى مايو 1972؛ وبحلول ذلك الوقت، أصبحت الصحيفة، التي كانت تُدار من قِبل نسويات، تُنشر كل أسبوعين في أعدادها الأخيرة، قبل أن تتوقف عن الصدور في مايو. ^{[ 6 ]} ومثل " بارب" ، كان الباعة المتجولون من الهيبيين يبيعونها في شوارع بيركلي وأوكلاند وسان فرانسيسكو؛ وكان جميع العاملين يتقاضون أجورهم أسبوعيًا على شكل 100 نسخة يبيعونها بدورهم. كانت "ترايب" عضوًا في نقابة الصحافة السرية (UPS) - وكان من بين العاملين الأساسيين فيها أيضًا من ساهموا في تأسيسها - وفي وكالة أنباء التحرير .

تضمنت المساهمات الأصلية رسومًا كاريكاتورية لروبرت كرامب وجيلبرت شيلتون وإسبانيا رودريغيز ؛ وأغلفة الأخبار والرسوم التوضيحية لستانلي ماوس وريك غريفين وفيكتور موسكوسو وغاري غريمشو ؛ والشعر والنثر لمارج بيرسي وديان دي بريما ؛ والكتابات النسوية لجين ألبرت وروبن مورغان ؛ والأعمال الأصلية لويليام بوروز وغاري سنايدر وتيموثي ليري وجون سنكلير وبابا رام داس ، والصور الفوتوغرافية لستيفن شيمز وآلان كوبلاند.

غطى مراسلو صحيفة "ترايب " جولة برناديت ديفلين المضطربة لجمع التبرعات لصالح الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ؛ والصعوبات التي واجهها المخرج السينمائي الفرنسي جان لوك غودار مع فيلمه الجديد "واحد زائد واحد" عن فرقة "رولينغ ستونز" ، بالإضافة إلى فيلمه غير المكتمل "واحد مساءً" وفيلم " سينما الحقيقة" ؛ والعرض العالمي الأول لمهرجان وودستوك في هوليوود؛ واكتساب الأمريكيين الأصليين فخرًا مع استيلاء حركة الهنود الأمريكيين (AIM) على جزيرة ألكاتراز ؛ وفقدان براءة الهيبيز في ألتامونت ؛ واستيلاء حركة " يبي" على ديزني لاند ؛ ومحاكمة لوس سيتي دي لا رازا بتهمة القتل على يد الشرطة في سان فرانسيسكو. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وكانت محاكمة هيوي نيوتن في أوكلاند خبرًا أسبوعيًا، وفي وقت لاحق، غطى فريق العمل حادثة إطلاق النار المميتة في محكمة مقاطعة مارين ، والتي أسفرت عن مقتل قاضٍ وشقيق جورج جاكسون الأصغر .

إدراكًا للمراقبة السياسية، صوّت العاملون في الصحيفة، منذ بداياتها، على إزالة شعارها الرسمي لأسباب أمنية، ولكن بعد أن أصبح مساهمو الصحيفة معروفين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي والشرطة المحلية. تعرّض مكتبا التحرير والإنتاج التابعان لصحيفة "بيركلي ترايب" ، والواقعان في شارع غروف القديم، لهجمات بالقنابل الحارقة ونيران القناصة في عدة مناسبات خلال ذروة إصدارها في أواخر الستينيات. اضطرّ العاملون في "ترايب" إلى اتخاذ تدابير دفاعية، فقاموا بتحصين نوافذها المغطاة بشريط لاصق بأكوام مزدوجة من النسخ غير المباعة لحماية الموظفين العاملين. كانت صحف أخرى مستقلة في أنحاء البلاد في خطر مماثل؛ ففي مايو 1972، دُمّرت مكاتب صحيفة "ذا غريت سبيكلد بيرد" في أتلانتا بقنابل حارقة؛ ^{[ 9 ]} كما تعرّضت صحيفة "سبيس سيتي نيوز" في هيوستن لهجوم مماثل. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بحلول وقت تشكيل حركة "ترايب" ، كان الطلاب والسكان قد نظموا حديقة الشعب . ^{[ 12 ] [ 13 ]} وقد روّج العدد الأخير من صحيفة "بيركلي بارب" قبل الإضراب لهذه الحركة الجديدة تحت شعار " دع ألف حديقة تزهر " ، وهو تورية على مقولة الزعيم الصيني ماو تسي تونغ في كتابه "الكتاب الأحمر الصغير" ، وذلك رغم اعتراضات شير، مما مهّد جزئيًا الطريق لإضراب الموظفين الجماعي. ومنذ ذلك الحين، حملت حركة "ترايب" راية حديقة الشعب وقضيتها. في مايو، وقبل تأسيس "ترايب " ، تُوّج العمل التعاوني بين الطلاب والسكان وموظفي "بارب" بإنشاء حديقة الشعب على أرض شاغرة مجاورة تابعة للجامعة. شكّل هذا الاستيلاء على الأرض نقيضًا لعملية نزع الملكية التي بدأتها الجامعة عام 1967 كجزء من خططها لتوسيع الحرم الجامعي؛ وارتبطت بهذا النهج الجدلي الجديد في علاقات الجامعة بالمجتمع بقضايا مستمرة تتعلق بحرية التعبير وخدمات الأحياء (والتي انبثقت منها قضية سيطرة المجتمع على انتخابات الشرطة). خلال مواجهات عنيفة مع الشرطة المحلية على مدى الأيام التالية، أُفيد عن إصابة 128 طالبًا بالرصاص؛ قُتل طالب يُدعى جيمس ريكتور ، وأُصيب آخر (آلان بلانشارد) بالعمى جراء طلقة بندقية. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وفي إحدى المرات، حلقت طائرات هليكوبتر فوق الحرم الجامعي تُلقي قنابل الغاز المسيل للدموع. واعترف قائد الشرطة المحلي، فرانك مادجان، بأن بعض نوابه (الذين كان العديد منهم من قدامى المحاربين في حرب فيتنام) كانوا مفرطين في العدوانية أثناء مطاردتهم للمتظاهرين، وتصرفوا "وكأنهم من الفيت كونغ ". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

أدت أعمال الشغب التي اندلعت خلال صيفَي 1969 و1970 الحارّين، بالإضافة إلى مجزرة جامعة كينت ستيت وإطلاق النار في جامعة جاكسون ستيت ، واغتيالات أعضاء حزب الفهود السود ، وتصاعد الاضطرابات الوطنية بسبب حرب فيتنام ، إلى استنزاف جهود هيئة التحرير، التي نشرت أعدادًا متتالية مثيرة للجدل كرد فعل. وبعد إصدار عدد جدلي، استخدمت شرطة بيركلي رذاذ الفلفل على مكاتب مجلة " ترايب" ، مما أسفر عن إصابة بعض العاملين فيها.

كما هو الحال مع العديد من المنشورات البديلة وغير الرسمية، كانت صحيفة "بيركلي ترايب" تُصدر في وقت متأخر من الليل، حيث تُسلّم أعدادها الجديدة في منتصف الأسبوع. وكان التوجه السياسي وسياسة الإعلانات يُحددان من قبل هيئة تحريرية مؤلفة من ثلاثة أشخاص، يعملون كرئيسين مشاركين للتحرير، ويتناوبون على هذا المنصب كل ستة أشهر بأغلبية أصوات موظفي الصحيفة . وتضمنت العديد من مقالات الصحيفة تعليقات ساخرة حول الحرب، والحقوق المدنية، والسياسة، والشرطة، والحكومة المحلية، وغيرها من قضايا العدالة الاجتماعية الراهنة. وكان متوسط ​​عدد صفحات كل عدد يتراوح بين 36 و48 صفحة (وهو أكبر عدد صدر)، حيث خُصص حوالي 55% من مساحة الصفحة للإعلانات، التي تُعدّ مصدر الدخل الرئيسي لجميع الصحف، سواءً اليومية أو الأسبوعية.

نشرت الصحيفة تقريرًا أسبوعيًا عن أسعار المخدرات في أنحاء البلاد والعالم، تم توزيعه عبر نقابة الصحافة السرية، بالإضافة إلى وصفات لصنع زجاجات المولوتوف ، والتي أعيد نشرها لاحقًا في كتاب "كتاب الطبخ الفوضوي" ، ووصفات لاختراق الهواتف ، والتي أعيد نشرها أيضًا في كتاب "اسرق هذا الكتاب" . وتخللت المقالات الافتتاحية اللاذعة، والتقارير الإخبارية، وأسعار المخدرات، ووصفات الفوضويين، رسوم كاريكاتورية لروبرت كرامب وجيلبرت شيلتون، بما في ذلك حلقات من مجلة "زاب كوميكس" .

في أواخر عام ١٩٦٩، بدأت بعض شركات التسجيلات ( كابيتول وكولومبيا ريكوردز ) بإلغاء عقود الإعلانات، وبدأت صحيفة بيركلي ترايب تخسر ٧٠٠٠ دولار من إيراداتها الشهرية، مما زاد من صعوبة سداد ١١٠٠ دولار أسبوعيًا لمطبعتها. في غضون ذلك، شهدت الصحيفة انخفاضًا حادًا في عدد القراء، حيث تراجعت المبيعات من ذروتها البالغة ٦٠٠٠٠ نسخة إلى ٢٩٠٠٠ نسخة في غضون شهر واحد فقط، وهو شهر نوفمبر، وفقًا لمدير أعمال ترايب، ليونيل هاينز. ^{[ ٨ ]} شهدت هذه الفترة انقسامًا جديدًا في فريق العمل، حيث غادر حوالي ١٤ موظفًا من ذوي التوجهات السلمية والثقافية، والذين كانوا من جيل الهيبيز ، بعد خلاف مع موظفي اليسار الجديد المتشددين الذين كانوا يسعون لجعل الصحيفة أكثر توجهًا سياسيًا، على غرار منظمة ويذرمن التي تم تأسيسها حديثًا . ضمّ الطاقم المُعاد تشكيله أعضاءً من جماعة "ويذر مان"، الذين بدأوا بنشر بيانات من جماعات يسارية سرية، وطبعوا طبعة خاصة بجماعة " بلاك بانثرز" للترويج لمؤتمر "الجبهة المتحدة ضد الفاشية" في أوكلاند، وأخيرًا، "إعلان الحرب" من قِبل جماعة " ويذر أندرجراوند" التي غيّرت اسمها وأصبحت محايدة جنسيًا . كانت البيانات الأصلية تُدسّ غالبًا تحت الباب الأمامي لمكتب تحرير صحيفة "ترايب" بعد إغلاقها. وشهدت الصحيفة المزيد من الانقسامات في الطاقم مع تصاعد التوترات الوطنية في أوهايو في العام التالي على يد نيكسون وريغان ورودس.

في عددها الصادر في 6 مارس 1970، أعلنت مجلة "ترايب " لقرائها في افتتاحية جماعية أن الوقت قد حان لحمل السلاح لمواجهة قمع الشرطة والجيش، وحثت قراءها في بيركلي على شراء الأسلحة وتشكيل وحدات "ميليشيا شعبية" للدفاع عن النفس. وقد أسس فريق العمل، بمساعدة ريتشارد آوكي وأعضاء حزب الفهود السود ، مدرسة التحرير الدولية واستأجروا ميدان رماية في تلال بيركلي. وكانت سيارات المراقبة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي تُركن بشكل واضح بالقرب من مكاتبهم يوميًا.

في يونيو ويوليو 1970، نشرت صحيفة "ترايب" لأول مرة تحقيقًا استقصائيًا من إعداد جماعة "ويذر أندرغراوند" يكشف فيه عن لاري غراثوول، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؛ ثم نشرت النسخة الإنجليزية الأولى في أمريكا الشمالية من كتاب " الدليل المصغر لحرب العصابات الحضرية" ، الذي ألفه الثوري البرازيلي كارلوس ماريغيلا ، كاملًا؛ ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} وأخيرًا، غلافًا مثيرًا للجدل بعنوان " دم خنزير" ، مما أدى إلى انقسام جديد ورحيل غالبية هيئة التحرير احتجاجًا على توجه الصحيفة الجديد نحو التشدد، ونزعتها النسوية، وموقفها المؤيد لجماعة "ويذر أندرغراوند ". قبل ذلك ببضعة أسابيع، تضمنت الصفحة الأولى للصحيفة اقتباسًا واحدًا بخط كبير من رونالد ريغان (حاكم كاليفورنيا آنذاك): "إذا تطلب الأمر حمام دم، فلننهِ الأمر"، وردّ الحاكم رودس بالرصاص في أوهايو.

استمرت صحيفة بيركلي ترايب في النشر حتى منتصف عام 1972، ولكن بحلول النهاية، سيطرت المصطلحات السياسية الثورية الغامضة ذات الطابع الكوري الشمالي على الصحيفة السرية ، مما أدى إلى نفور الكثير من جمهور ترايب السابق. ^{[ 7 ]}

في أوائل عام ١٩٧٠، وقع أول انقسام من بين عدة انقسامات في فريق العمل، عندما اعترضت الموظفات على نشر إعلانات جنسية مسيئة بهدف زيادة الإيرادات لتغطية تكاليف الطباعة. وكانت المشكلة إعلانًا على صفحة كاملة لجوفان يصوّر النساء في دور تابع. عند هذه النقطة، استقال العديد من الموظفين الذكور الأكثر تحيزًا. وتمّ تنقيح الإعلانات، وبدأت الإيرادات بالتراجع. ومنذ ذلك الحين، سيطر اليساريون الجدد على إدارة صحيفة "بيركلي ترايب" . رُفض إعلان جوفان، وانتصرت النسويات.

دارت معارك أيديولوجية مماثلة مع صحف شقيقة لصحيفة "ترايب"، مثل "رات سابترينيان نيوز" و "سابوت " و "شيكاغو سيد" و "آن أربور أرغوس" وغيرها في أنحاء البلاد. عندما خطط أعضاء "دوك أوف ذا باي" ، وهي صحيفة سرية جديدة على الجانب الآخر من الخليج في سان فرانسيسكو، لإطلاق " سان فرانسيسكو سيكس ريفيو" فيما اعتُبر مخططًا رخيصًا لجمع المال من إعلانات الجنس، شاركت موظفات نسويات في " ترايب" في غارة شنتها حركة تحرير المرأة لمواجهة المحررين الذكور في مواجهة سياسية انتهت بانتصار النسويات بأخذ تصميمات الصفحات من "والر برس" وحرقها، في صباح اليوم نفسه الذي كان من المقرر فيه طباعة الصحيفة الجديدة. ^{[ 22 ]}

وقد حدث إجراء مماثل عندما قررت صحيفة سرية أخرى، وهي صحيفة "غود تايمز" في سان فرانسيسكو ، قبول عرض المواد الإباحية والإعلانات المصنفة لتجارة الجنس في أوائل عام 1970.

أقام طاقم مجلة "بيركلي ترايب" في منزل جماعي على شارع آشبي، بما في ذلك معظم طاقم الإنتاج والتحرير. استضاف المنزل العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم أعضاء فرقة MC5 ، وجان لوك غودار ، وجين فوندا ، وتيموثي ليري ، ورام داس ، وبول كانتنر من فرقة جيفرسون إيربلاين ، وبون بلاموندون ، المؤسس المشارك لحزب الفهود البيضاء مع جون سنكلير ، وهنتر إس. طومسون . كان المنزل عبارة عن مسكن مستأجر من طابقين فوق شارع كوليدج، مع فناء خلفي منعزل حيث التُقطت صورة غلاف عدد "نداء السلاح" الشهير من المجلة . كان المنزل بمثابة محطة عبور للهاربين السياسيين اليساريين، وقاعدة عمليات لمدرسة التحرير الدولية، وهي مركز تدريب على أسلحة الدفاع عن النفس، يضم ميدان رماية في تلال بيركلي. ^{[ 23 ]}

خلال ربيع وصيف عام ١٩٧٠، ازدادت صحيفة "بيركلي ترايب" تطرفًا، مع استمرار حرب فيتنام واغتيال قادة السود. وكانت الصحيفة قد نشرت سابقًا اقتباسًا لحاكم ولاية نيويورك آنذاك، رونالد ريغان، على غلافها بعنوان " إذا تطلب الأمر حمام دم" ، معبرًا عن موقفه من الطلاب الراديكاليين. ثم نشرت "بيركلي ترايب" النسخة الكاملة من "الدليل المصغر لحرب العصابات الحضرية" للثوري البرازيلي كارلوس ماريغيلا وجماعة توباماروس ، وهي أول طبعة باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. بعد ذلك، نشرت الصحيفة تحقيقًا موسعًا في صفحاتها الداخلية حول عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي لاري غراثوول ، والذي زودته به جماعة " ويذر أندرغراوند ". لاحقًا، تعرضت مكاتب تحرير " بيركلي ترايب" لهجوم بقنابل حارقة، واضطر الموظفون إلى تحصين النوافذ الأمامية المغطاة بأشرطة لاصقة بأكوام من الأعداد القديمة بعد إطلاق النار على المكاتب مرتين أثناء طباعة الصحيفة. وقد فاقمت هذه الحوادث من حالة الهلع التي كانت تجتاح البلاد آنذاك، والتي غذتها تكتيكات جهاز التجسس المحلي "كوينتيلبرو" الذي أطلقه نيكسون. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

من بين الأعداد اللاحقة التي نُشرت، كانت هناك صورة مثيرة للجدل بعنوان "الخنزير الميت" ، تُصوّر مشهد مقتل ضابط شرطة من بيركلي في شارع الجامعة بجنوب بيركلي في الأسبوع السابق. ^{[ 26 ]} وقد دفع هذا معظم هيئة التحرير إلى مغادرة الصحيفة. عند هذه النقطة، استقال أكثر من نصف الموظفين وهيئة التحرير احتجاجًا على الغلاف، وسيطر الفصيل النسوي الراديكالي على الصحيفة السرية؛ ولم يغادر سوى عدد قليل جدًا من طاقم الإنتاج.

ثم بدأت صحيفة "بيركلي ترايب" بنشر بيانات أصلية من جماعة "ويذر أندرجراوند"، بما في ذلك "إعلان الحرب" الذي كتبته برناردين دورن وآخرون، والذي أعلنوا فيه مسؤوليتهم عن العديد من التفجيرات وهجمات الحرق العمد في منطقة خليج سان فرانسيسكو. وشهد العدد الخاص بحزب "بلاك بانثر" الذي روّج لمؤتمر "الجبهة المتحدة ضد الفاشية" في أوكلاند ^{[ 27 ]} رحيل عدد من أعضاء هيئة التحرير. ومع انخفاض عائدات الإعلانات لتغطية تكاليف الطباعة الأسبوعية البالغة 1100 دولار، انخفض عدد النسخ المطبوعة وتراجع التوزيع. وبمرور الوقت، تراجعت جودة المقالات الإخبارية في الصحيفة ، وانحدرت إلى خطابات لاذعة، مع احتفاظها برسومات وتصميم ممتازين. تفككت " بيركلي ترايب" في غضون عامين، منهيةً بذلك أربع سنوات من إصدارها الأسبوعي السري، ومتفوقةً على صحيفة "بيركلي بارب" . استمرت " بارب" مع ماكس شير ، وانتهت مسيرتها كمنشور متخصص في تجارة الجنس عام 1980. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• أوراكل سان فرانسيسكو
• قرية إيست الأخرى
• نقابة الصحافة السرية
• الصحافة السرية
• قائمة الصحف السرية للثقافة المضادة في الستينيات

• وكالة أنباء التحرير