برناديت ديفلين ماكاليسكي

ترشحت دون جدوى ضد جيمس تشيتشستر-كلارك في الانتخابات العامة لأيرلندا الشمالية عام 1969. بعد وفاة جورج فورست ، عضو البرلمان عن دائرة ميد أولستر ، خاضت الانتخابات الفرعية اللاحقة على قائمة " الوحدة " ، وهزمت مرشحة حزب الاتحاد الألستر ، أرملة فورست، آنا، وانتُخبت لعضوية برلمان وستمنستر . في سن الحادية والعشرين، كانت أصغر نائبة في البرلمان آنذاك ، وظلت أصغر امرأة تُنتخب لعضوية وستمنستر حتى الانتخابات العامة في مايو 2015، حين انتُخبت ميري بلاك البالغة من العمر 20 عامًا . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

وقفت ديفلين على شعار "سأجلس في مقعدي وأدافع عن حقوقكم"، في إشارة إلى رفضها لمبدأ الامتناع عن التصويت ، وهو المبدأ الجمهوري الأيرلندي التقليدي . وفي 22 أبريل 1969، أي قبل يوم من عيد ميلادها الثاني والعشرين، أدت يمين الولاء ^{[ 9 ]} وألقت خطابها الأول في غضون ساعة. ^{[ 10 ]}

بعد مشاركتها، إلى جانب السكان، في معركة بوغسايد في أغسطس، أُدينت بتهمة التحريض على الشغب في ديسمبر 1969، وقضت على إثرها ستة أشهر في السجن. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وبعد إعادة انتخابها في الانتخابات العامة لعام 1970 ، أعلنت ديفلين أنها ستجلس في البرلمان كاشتراكية مستقلة . ^{[ 13 ]}

بعد معركة بوغسايد مباشرةً، قامت ديفلين بجولة في الولايات المتحدة في أغسطس 1969، وهي رحلة حظيت باهتمام إعلامي واسع. التقت بأعضاء حزب الفهود السود في واتس، لوس أنجلوس، وأعلنت دعمها لهم. وظهرت في برنامجي "ميت ذا برس" و "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . وفي عدد من الفعاليات الخطابية، عقدت مقارنات بين نضال الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة من أجل الحقوق المدنية ونضال الكاثوليك في أيرلندا الشمالية، الأمر الذي أثار أحيانًا حرجًا لدى جمهورها. خلال فعالية في فيلادلفيا ، اضطرت إلى حثّ مغنٍّ أمريكي من أصل أفريقي على غناء " سنتغلب " أمام الجمهور الأيرلندي الأمريكي، الذي رفض الكثيرون منهم الوقوف أثناء الأغنية. وفي ديترويت ، رفضت الصعود إلى المسرح حتى سُمح للأمريكيين من أصل أفريقي، الذين مُنعوا من حضور الفعالية، بالدخول. وفي نيويورك، رتب العمدة جون ليندسي حفلًا لتسليم ديفلين مفتاح مدينة نيويورك. شعرت ديفلين بالإحباط من العناصر المحافظة في المجتمع الأيرلندي الأمريكي ، فغادرت الجولة عائدةً إلى أيرلندا الشمالية، وإيماناً منها بأن حرية نيويورك يجب أن تُمنح للفقراء الأمريكيين، أرسلت إيمون ماكان لتقديم المفتاح نيابةً عنها إلى ممثل عن فرع هارلم لحزب الفهود السود. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

في سبتمبر 1969، وأثناء جولتها، وصفت ستراتون ميلز، العضوة في حزب الاتحاد، ديفلين بأنها "ليست أقل من فيدل كاسترو متنكراً في زي امرأة". ردت ديفلين بأن ميلز جبانة لانتظارها حتى سفرها للخارج للإدلاء بهذا التصريح، وأضافت أنها "يسارية متطرفة كجيمس كونولي وشعاره الشهير ". وقد دار بينهما نقاش حاد في نيويورك في ذلك الشهر. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بعد أن شهدت ديفلين مذبحة الأحد الدامي في ديري عام 1972، استشاطت غضباً من حرمانها المتكرر لاحقاً من الكلام في مجلس العموم من قبل رئيس المجلس سيلوين لويد ، على الرغم من أن العرف البرلماني ينص على منح أي عضو في البرلمان يشهد حادثة قيد المناقشة فرصة للتحدث عنها. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في اليوم التالي لأحداث الأحد الدامي، صفعت ديفلين وزير الداخلية المحافظ ريجينالد مودلينج على وجهه عندما ادعى زوراً في مجلس العموم أن فوج المظليين أطلق النار دفاعاً عن النفس في ذلك اليوم. ^{[ 6 ]} وعندما سُئلت عما إذا كانت تنوي الاعتذار لمودلينج، قالت ديفلين: "أنا آسفة فقط لأنني لم أتمكن من خنقه". ^{[ 21 ]}

بعد مرور ثلاثة عشر عامًا، استذكر رئيس الوزراء البريطاني السابق إدوارد هيث الحادثة قائلًا: "أتذكر جيدًا عندما اندفعت سيدة محترمة من مقاعد المعارضة وضربت السيد مودلينغ. أتذكر ذلك بوضوح لأنني ظننت أنها ستضربني. لم تستطع الوصول إلى تلك المسافة، لذا اضطرت إلى الاكتفاء به." ^{[ 22 ]}

ظهرت ديفلين في برنامج "فايرينغ لاين" عام 1972 لمناقشة الوضع في أيرلندا الشمالية. ^{[ 23 ]} وفي العام نفسه، قادت حملة للتصويت بـ"لا" في الاستفتاء المتعلق بانضمام جمهورية أيرلندا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية . ^{[ 24 ]}

ساعدت ديفلين في تأسيس الحزب الاشتراكي الجمهوري الأيرلندي (IRSP) مع شيموس كوستيلو عام 1974. ^{[ 25 ]} كان هذا الحزب بمثابة انشقاق اشتراكي ثوري عن حزب شين فين الرسمي ، وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أنشأ كوستيلو أيضًا جيش التحرير الوطني الأيرلندي (INLA) كفصيل منشق عن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي . ^{[ 26 ]} لم تنضم ديفلين إلى جيش التحرير الوطني الأيرلندي، وبينما كانت عضوًا في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب عام 1975، استقالت عندما رُفض اقتراحٌ بجعل جيش التحرير الوطني الأيرلندي تابعًا للجنة التنفيذية للحزب. في عام 1977، انضمت إلى الحزب الاشتراكي المستقل ، لكنه انحلّ في العام التالي. ^{[ 27 ]}

ترشحت ماك أليسكي كمستقلة دعماً لاحتجاجات السجناء في سجن لونغ كيش ، والتي تضمنت احتجاجات بالبطانيات واحتجاجات أخرى مماثلة، وذلك في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 1979 عن دائرة أيرلندا الشمالية ، وحصلت على 5.9% من الأصوات. ^{[ 28 ]} وكانت متحدثة بارزة باسم حملة "سحق سجن إتش"، التي دعمت الإضرابات عن الطعام في عامي 1980 و1981 .

في سبتمبر 1981، قامت ماك أليسكي بجولة في أوروبا القارية في محاولة لحشد الدعم للمضربين. تم ترحيلها من إسبانيا فور وصولها إلى مطار برشلونة. بدلاً من ذلك، سافرت ماك أليسكي إلى باريس ودعت النقابات العمالية الفرنسية إلى فرض حظر على التعامل مع البضائع البريطانية حتى انتهاء الإضرابات عن الطعام. ^{[ 29 ]}

في 16 يناير 1981، تعرضت ديفلين وزوجها لهجوم من قبل أعضاء من مقاتلي حرية أولستر ، وهو اسم مستعار لرابطة دفاع أولستر (UDA)، الذين اقتحموا منزلهما بالقرب من كوليسلاند ، مقاطعة تيرون . ^{[ 30 ] [ 31 ]} أطلق المسلحون النار على ديفلين تسع مرات أمام أطفالها. ^{[ 32 ]}

كان الجنود البريطانيون يراقبون منزل ماك أليسكي في ذلك الوقت، لكنهم فشلوا في منع محاولة الاغتيال. وُجهت لاحقًا اتهاماتٌ بتواطؤ عناصر من قوات الأمن مع رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) في التخطيط لمحاولة الاغتيال الفاشلة. ^{[ 6 ] [ 33 ]} دخلت دوريةٌ عسكريةٌ من الكتيبة الثالثة للمظليين المنزل بعد انتظارها في الخارج لمدة نصف ساعة. زعمت ديفلين أن الدورية "كانت هناك للتأكد من دخول المسلحين إلى منزلي والقبض عليهم أثناء خروجهم". ثم وصل جنودٌ من فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز (ASH) ونقلوها بطائرة هليكوبتر إلى مستشفى قريب. ^{[ 34 ]}

قام أفراد الميليشيات بنزع خط الهاتف، وبينما كان الزوجان المصابان يتلقيان الإسعافات الأولية من القوات الوافدة حديثًا، ركض جندي من قوات الأمن إلى منزل أحد الجيران، واستولى على سيارة، وتوجه بها إلى منزل أحد أعضاء المجلس المحلي للاتصال طلبًا للمساعدة. نُقل الزوجان بواسطة مروحية إلى مستشفى في دونغانون القريبة لتلقي العلاج الطارئ، ثم إلى مستشفى موسغريف بارك ، الجناح العسكري، في بلفاست، حيث وُضعا في العناية المركزة . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

أُلقي القبض على المهاجمين - راي سمولوودز (32 عامًا)، وتوم غراهام (38 عامًا)، وكلاهما من ليسبورن ، وأندرو واتسون (25 عامًا) من سيمور هيل، دونموري - من قبل دورية الجيش، وسُجنوا لاحقًا. ^{[ 37 ]} وكان الثلاثة أعضاءً في رابطة الدفاع عن أولستر بجنوب بلفاست. وكان سمولوودز سائق سيارة الهروب. ^{[ 38 ]}

لقد فشلت مرتين، في فبراير ونوفمبر 1982 ، في محاولاتها للترشح في مجلس النواب الأيرلندي عن دائرة دبلن الشمالية الوسطى . ^{[ 39 ]}

في عام ١٩٩٤، حضرت ماك أليسكي جنازة رئيس أركان جيش التحرير الوطني الأيرلندي السابق ، دومينيك ماكغلينشي . كان جيش التحرير الوطني الأيرلندي الجناح المسلح للحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي، الذي ساهمت ماك أليسكي في تأسيسه. قبلت ماك أليسكي النعش الذي حملته هي وشون ماكغلينشي ودومينيك الابن والأب أودالي، الذي أجرى لماكغلينشي طقوس الدفن الأخيرة في حدائق هاردمان. خلال تأبينها، أدانت التغطية الصحفية الأخيرة التي اتهمت ماكغلينشي بتجارة المخدرات والجريمة، وقالت عن الصحفيين المسؤولين إنهم "أوغاد وكلاب. عسى أن يتعفنوا جميعًا في الجحيم. لقد شوّهوا شخصية دومينيك ماكغلينشي وسيحاسبون على ذلك. لقد كان أفضل جمهوري على الإطلاق. لم يدن القضية التي آمن بها قط. كانت حربه مع الجنود المسلحين وشرطة هذه الدولة". ^{[ ٤٠ ]}

عقب هذا الخطاب، ذكرت صحيفة التايمز أن بعض المشيعين هاجموا الصحفيين الحاضرين ووجهوا إليهم الشتائم. ^{[ 41 ]} بعد شهرين من الجنازة، أوضحت ماكاليسكي وجهة نظرها لصحيفة الغارديان . سألها مراسلها، ديفيد شاروك، عما إذا كان هدفها من هذا الخطاب هو دحض التقارير السلبية التي نُشرت مؤخرًا في الصحافة عن ماكغلينشي. فأجابت ماكاليسكي:

«من الصعب جدًا إجراء حديث عن شخص لم يكن يشبه في الإعلام الشخص الذي عرفته لعشر سنوات. كان تفكيره ديمقراطيًا في جوهره، والاعتراف بأن دومينيك ماكجلينشي كان يتمتع بذكاء هو اعتراف بواقع هذا الصراع هنا. الجمهورية ليست مجرد معارضة للتقسيم ومقتصرة على أيرلندا، بل هي تقليد للديمقراطية العلمانية القائمة على المساواة. لذا، نعم، كان دومينيك أفضل جمهوري في جيله. أما الباقي، فقد أتراجع عنه... فأنا لا أؤمن حتى بوجود الجحيم.» ^{[ 42 ]}

McAliskey is chief executive of the South Tyrone Empowerment Programme (STEP) and was involved in its founding in 1997.^[43] STEP provides a range of services and advocacy in areas including community development, training, support and advice for migrants, policy work, and community enterprise.^[44]

In 2003 she was barred from entering the United States and deported on the grounds that the United States Department of State had declared her to pose "a serious threat to the security of the United States" – apparently referring to her conviction for incitement to riot in 1969 – although she protested that she had no terrorist involvement and had frequently been permitted to travel to the United States in the past.^[45]

On 12 May 2007, McAliskey was a guest speaker at the socialist republican political party Éirígí's first Annual James Connolly commemoration in Arbour Hill, Dublin.^[46] She works with migrant workers to improve their treatment in Northern Ireland.^[6]

During the 2016 Northern Ireland Assembly election, McAliskey was an election agent for People before Profit's candidate in Foyle, Eamonn McCann. McCann was successfully elected.^[47]

During the campaigning for the 2024 European Parliament election in Ireland, McAliskey endorsed Clare Daly in the Dublin constituency.^[48]

في مارس/آذار 2017، صرّحت ماك أليسكي بأنها لن تصوّت بـ"نعم" في استفتاء الحدود الذي سيُجرى بشأن احتمال قيام أيرلندا موحدة. كما اتهمت حزب شين فين بالسعي إلى أيرلندا موحدة فقط إذا كان بإمكانه السيطرة عليها. ^{[ 50 ]} وقالت ماك أليسكي: "ليس لدى شين فين أي نية للمضي قدمًا نحو أيرلندا موحدة لا يسيطر عليها". وأضافت: "هل أعتقد أنه ينبغي السماح للأشخاص المنتمين إلى التيار السياسي السائد حاليًا - سواءً من حزب فاين غايل وفيانا فايل مرورًا بشين فين، وصولًا إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي وانتهاءً بالوحدويين والحزب الوحدوي الديمقراطي - بإدارة البلاد؟ كلا". ^{[ 50 ]} وأوضحت ماك أليسكي: "هل أرغب في تفكيك جمهورية أيرلندا؟ نعم. هل أرغب في تفكيك الدولة الشمالية؟ نعم. أود أن أبدأ من جديد، وأن أعقد مؤتمرًا دستوريًا، وسلسلة من المناقشات والحوارات الواضحة، وعملية ديمقراطية لبناء جمهورية مستقلة جديدة يشعر فيها الجميع بالانتماء". ^{[ 50 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2018، وخلال مقابلة مباشرة في بلفاست ضمن حلقة من بودكاست "بلايندبوي "، صرّحت ماكاليسكي بأنها لن تصوّت لصالح أيرلندا الموحدة إلا إذا كانت هذه الدولة الموحدة اشتراكية بشكل صريح. ^{[ 51 ]} وفي أغسطس/آب 2019، أدلت ماكاليسكي بتصريح مماثل، مؤكدةً مجدداً أنها لن تصوّت لصالح أيرلندا الموحدة في استفتاء الحدود، متسائلةً بلاغياً: "من سيرغب بالانضمام إلى الدولة الحرة ؟". دفع هذا التصريح مجلة "ذا فينيكس" السياسية الأيرلندية إلى اتهام ماكاليسكي بالتخلي عن الجمهورية الأيرلندية. ^{[ 52 ]} وقارنت "ذا فينيكس" تصريحاتها بتصريحات أدلت بها ماكاليسكي عام 1992، حين أعلنت أنها "ستحرق كل شبر من العشب" في أيرلندا للحفاظ على "حقها الموروث". ^{[ 52 ]}

في سبتمبر 2023، صرّح ماك أليسكي قائلاً: "ليس لديّ أي مصلحة، كأي مؤيد عادي للوحدة، في الاندماج في الدولة الحرة. لا مصلحة لي على الإطلاق. لا أتصور مصيراً أسوأ قد يحلّ بشعب من أن يُبتلع في النظام القائم لجمهورية أيرلندا. أعتقد أننا بحاجة إلى أيرلندا جديدة، وأعتقد أن ذلك يبدأ بدستور جديد." ^{[ 53 ]}

في حديثه في سبتمبر 2016، صرّح ماك أليسكي بأنه لو كانت الحكومتان الأيرلندية والبريطانية جادتين في إصلاح أيرلندا الشمالية في أعقاب اتفاقية الجمعة العظيمة ، لكانتا قد "أصرتا على استراتيجية مدتها 20 عامًا لإنهاء الفصل العنصري في السكن والتعليم، وإنهاء الفصل العنصري في حياتنا الخاصة والثقافية". ^{[ 47 ]}

في فبراير/شباط 2018، ادّعى دكلان كيرني، من حزب شين فين، أن حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية تأثرت بقرارات الجيش الجمهوري الأيرلندي وقيادة شين فين. وصرح كيرني لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قائلاً: "كان للجمهوريين دورٌ في ذلك. فقد شجّع الجيش الجمهوري الأيرلندي وقيادة شين فين نشطاءهما على التنظيم والحملات تحت مظلة حركة الحقوق المدنية، إلى جانب ديمقراطيين ونشطاء سياسيين آخرين - من بينهم نشطاء حقوق الإنسان والشيوعيون والنقابيون. لذا، كان دور الجمهورية محورياً في ظهور حركة الحقوق المدنية، إلى جانب أدوار أخرى كثيرة". ورداً على ذلك، وصف ماك أليسكي آراء كيرني بأنها "هراءٌ وهمي". ^{[ 54 ]}

صرح ماك أليسكي في سبتمبر 2016 قائلاً: "إذا كانت الجمهورية تعني الالتزام بمبادئ توماس باين وولف تون ، فإن حزب شين فين جمهوري سيئ"، و"إذا اعتبرنا أن حجر الزاوية في الجمهورية هو أن السلطة التي تُمارس على إنسان، دون موافقته ومعرفته، تُعد اغتصاباً لحقوقه، فبأي تعريف يُعتبر حزب شين فين جمهورياً؟". ^{[ 47 ]}

وصفت ماكاليسكي نفسها بأنها "متشددة" في موقفها من الإجهاض، قائلةً: "لست بحاجة، وليس من حقكم، إلى أي تفسير لما أفعله بنفسي، لكي تشعروا بتحسن. لا يمكنكم القول إن بعض عمليات الإجهاض مقبولة وبعضها الآخر غير مقبول. إما أن تكونوا مؤيدين لحق المرأة في الاختيار أو معارضين له. أنا متشددة، ومعظم الناس لا يجرؤون على التعبير عن هذا الرأي حتى الآن. لديّ موقف واضح وثابت: الإجهاض عند الطلب هو مطلب مشروع". ^{[ 47 ]}

تؤمن ماكاليسكي بالإجهاض في أي مرحلة من مراحل الحمل: "إذا كان هذا جسدي، وهذا حقي، فهو حقي من البداية إلى النهاية. لذا لا تطلبوا مني أن أقبل بالإجهاض خلال الأسابيع الاثني عشر الأولى، أو الأربعة والعشرين الأولى، وهي مرحلة قد لا يكون للجنين فيها أي فرصة حقيقية للبقاء. لا تقولوا لي إن هذه الأمور ستكون مقبولة، لكن اتخاذ القرار بنفسي في أي ظرف هو قراري. لطالما آمنت بالحق الأساسي لأي امرأة في الحصول على إنهاء حمل آمن ومجاني، أي الإجهاض، عندما تطلبه – وأن هذا الحق له نهاية. ^{[ 55 ]}