رحلة الملعونين

فيلم "رحلة الملعونين" هو فيلم درامي من إنتاج عام 1976 من إخراج ستيوارت روزنبرغ ، ويضم طاقمًا من النجوم يضم فاي دوناواي ، وأوسكار فيرنر ، ولي غرانت ، وماكس فون سيدو ، وجيمس ماسون ، ولين فريدريك ،ومالكولم ماكدويل .

استُلهمت القصة من أحداث حقيقية تتعلق بمصير سفينة الركاب "إم إس سانت لويس"  التي كانت تقل لاجئين يهودًا من ألمانيا النازية إلى كوبا عام ١٩٣٩. واستندت إلى كتاب واقعي يحمل نفس العنوان صدر عام ١٩٧٤ من تأليف جوردون توماس وماكس مورغان-ويتس . ^{[ ٥ ]} كتب السيناريو ستيف شاجان وديفيد بتلر . أنتجت الفيلم شركة "آي تي ​​سي إنترتينمنت" ووزعته شركة "رانك فيلم ديستريبيوترز" في المملكة المتحدة وشركة "أفكو إمباسي بيكتشرز" في الولايات المتحدة.

يستند هذا الفيلم الدرامي إلى أحداث تاريخية، ويتناول رحلة السفينة الألمانية "إم إس سانت لويس"  عام ١٩٣٩ ، التي أبحرت من هامبورغ وعلى متنها ٩٣٧ يهوديًا من ألمانيا، متجهين إلى هافانا ، كوبا. أدرك الركاب، بعد أن شهدوا وعانوا من تصاعد معاداة السامية في ألمانيا، أن هذه قد تكون فرصتهم الوحيدة للنجاة. يروي الفيلم تفاصيل الرحلة العاطفية للركاب، الذين أدركوا تدريجيًا أن رحلتهم كانت مُخططًا لها كجزء من الدعاية النازية ، وأن ألمانيا لم تكن تنوي أبدًا إنزالهم في كوبا. بل كان الهدف هو نبذهم كغرباء ، ليكونوا عبرة للعالم. وكما يقول مسؤول نازي في الفيلم، عندما يرفض العالم بأسره قبول اليهود كلاجئين ، لا يمكن لأي دولة أن تُلقي باللوم على ألمانيا في مصيرهم.

رفضت الحكومة الكوبية دخول الركاب أثناء إبحار السفينة، ثم اتجهت السفينة إلى الولايات المتحدة. وبينما كانت تنتظر قبالة سواحل فلوريدا ، علم الركاب أن الولايات المتحدة رفضت استقبالهم أيضاً، كما فعلت كندا لاحقاً، مما لم يترك للقبطان خياراً سوى العودة إلى أوروبا. أخبر القبطان أحد المقربين منه أنه تلقى رسالة موقعة من 200 راكب يعلنون فيها عزمهم على التمسك بأيدي بعضهم والقفز في البحر بدلاً من العودة إلى ألمانيا. وأعلن نيته إغراق السفينة على شعاب مرجانية قبالة الساحل الجنوبي لإنجلترا، لتمكين إنقاذ الركاب ووصولهم إلى بر الأمان هناك.

قبل نهاية الفيلم بقليل، يُكشف أن حكومات بلجيكا وفرنسا وهولندا والمملكة المتحدة قد وافقت كل منها على استقبال حصة من الركاب كلاجئين. وبينما يهتفون ويصفقون ابتهاجًا بهذا الخبر، تكشف الحواشي عن مصائر بعض الشخصيات الرئيسية، مشيرةً إلى أن أكثر من 600 من أصل 937 راكبًا لم يستقروا في بريطانيا بل في دول أوروبية أخرى، تم ترحيلهم في نهاية المطاف وقتلهم في معسكرات الاعتقال النازية .

نُشر الكتاب عام ١٩٧٤. ووصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "وثيقة إنسانية ذات قوة نادرة وعميقة". ^{[ ٦ ]} حقق الكتاب مبيعات هائلة، وقُدّر دخل المؤلفين منه بنحو ٥٠٠ ألف جنيه إسترليني. ^{[ ٧ ]}

تم الحصول على حقوق الكتاب عام 1974. ^{[ 2 ]} كان من المخطط له في الأصل أن يُعرض كفيلم أسبوعي على قناة ABC، لكن ميزانيته البالغة 7.3 مليون دولار كانت باهظة للغاية. ^{[ 2 ]}

كان هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل من إنتاج شركة أسوشيتد جنرال فيلمز . ^{[ 2 ]}

حصل دوناواي على 500 ألف دولار بالإضافة إلى نسبة مئوية من الأرباح. ^{[ 8 ]}

صُوِّر الفيلم على متن سفينة الركاب الإيطالية المستأجرة "إربينيا" ، ^{[ 9 ]} والتي زُوِّدت بمدخنتين وهميتين لتشبه سفينة "سانت لويس". ^{[ 10 ] [ 1 ]} كما صُوِّر الفيلم في مواقع حقيقية في برشلونة ، إسبانيا (التي مثلت كوبا)، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي قاعة سانت بانكراس تشامبرز في لندن، وفي استوديوهات إي إم آي إلستري في بورهام وود، هيرتفوردشاير. ^{[ 11 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في 22 ديسمبر 1976 في أربعة دور عرض في نيويورك ولوس أنجلوس. ^{[ 2 ]}

قام لالو شيفرين بتأليف وتوزيع وتوزيع الموسيقى التصويرية للفيلم ، وتم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية على علامة Entr'Acte في عام 1977. ^{[ 16 ]}

لا يزال العدد الحقيقي للضحايا غير مؤكد. وقدّر كتاب صدر عام 1974، والذي استُند إليه في الفيلم، عددًا أقل بكثير من الوفيات. ^{[ 5 ]} وباستخدام التحليل الإحصائي لمعدلات بقاء اليهود على قيد الحياة في مختلف البلدان التي احتلتها النازية، قدّر توماس ومورغان-ويتس مصير 621 راكبًا من ركاب سفينة سانت لويس الذين لم يُمنحوا اللجوء في كوبا أو المملكة المتحدة (توفي أحدهم أثناء الرحلة): من المرجح أن 44 لاجئًا (20%) من أصل 224 لاجئًا استقروا في فرنسا قد قُتلوا في المحرقة ، و62 لاجئًا (29%) من بين 214 لاجئًا وصلوا إلى بلجيكا قد قُتلوا في المحرقة، و121 لاجئًا (67%) من بين 181 لاجئًا استقروا في هولندا قد قُتلوا في المحرقة، ليصبح المجموع 227 لاجئًا (37%) من اللاجئين الذين وقعوا تحت الاحتلال قد قُتلوا على يد النازيين. ^{[ 17 ] [ 18 ]} في عام 1998، قام سكوت ميلر وسارة أوجيلفي من متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة بتتبع الناجين من الرحلة، وخلصا إلى أن ما مجموعه 254 لاجئًا أو 40.9 بالمائة قد قُتلوا على يد النازيين. ^{[ 19 ]}

عُرضت نسخة مطولة من الفيلم مدتها 182 دقيقة على التلفزيون، كما صدرت على أقراص الفيديو المنزلية. ويبدو أن هذه نسخة سابقة من الفيلم، قام بإعدادها المونتير روجر تشيريل، وفقًا لملاحظة في نهاية الفيلم.

صدرت النسخة المطولة على أشرطة الفيديو مرتين: الأولى بنظام NTSC من إنتاج شركة Magnetic Video عام ١٩٨٠، والثانية بنظام PAL من إنتاج شركة Polygram Home Video في المملكة المتحدة. شريط Polygram غير مؤرخ، ويحتوي فقط على حقوق الطبع والنشر للإنتاج الأصلي، ١٩٧٦. كما يذكر أن مدة العرض ١٧٦ دقيقة؛ ويعزى اختلاف مدة العرض إلى اختلاف معدلات الإطارات بين نظامي PAL وNTSC.

تم إصدار النسخة الموسعة كجزء من مجموعة أقراص بلو راي في أستراليا من شركة إمبرينت في 26 سبتمبر 2024. ^{[ 20 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1976
• لاجئون يهود
• سفينة الحمقى

• رحلة الملعونين على موقع IMDb
• رحلة الملعونين في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• رحلة الملعونين في كتالوج أفلام AFI الروائية