برنارد رودس

برنارد رودز (مواليد 1944) ^{[ 1 ]} هو مدير فرقة موسيقية، ومصمم، ومالك استوديو، ومنتج أسطوانات، وكاتب أغاني، وكان له دور محوري في تطور موسيقى البانك روك في المملكة المتحدة منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]} ويرتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا باثنتين من أشهر فرق البانك وأكثرها تأثيرًا في المملكة المتحدة، وهما فرقة سيكس بيستولز وفرقة ذا كلاش . ووفقًا لجون ليدون ، كان رودز هو من اكتشفه في كينغز رود ورتب له تجربة الأداء التي أدت إلى انضمامه إلى فرقة سيكس بيستولز. ^{[ 3 ]} كما عرّف رودز جو سترومر ^{[ 4 ]} على ميك جونز وبول سيمونون ، اللذين شكّلا مع كيث ليفين فرقة ذا كلاش.

كان رودز قوةً مؤثرةً وراء فرقة ذا كلاش، إذ لم يقتصر دوره على إدارة أعمالهم فحسب، بل شمل أيضاً توجيه تسويقهم وتوجههم الإبداعي. ^{[ 4 ]} أدى الخلاف مع الفرقة حول التوجه إلى طرده من الفرقة عام 1979. في هذه الأثناء، واصل رودز مسيرته الناجحة بتوقيع عقود مع فنانين آخرين لشركته "أودبول برودكشنز" وشركات تسجيلات كبرى. ^{[ 5 ]} في عام 1981، طالب المغني جو سترومر بعودته إلى ذا كلاش وإلا سيترك الفرقة.

قام رودز برعاية وإدارة فرق موسيقية أخرى، منها Subway Sect و The Specials و Dexys Midnight Runners و Jo Boxers وThe Lous وThe Black Arabs و Twenty Flight Rockers وWatts من ديترويت. خلال هذه الفترة، أنشأ رودز استوديو التسجيل الخاص به في كامدن، Rehearsal Rehearsals، وأداره من الموقع الذي أصبح فيما بعد سوق كامدن. أصبحت المنطقة المحيطة بالاستوديو ملتقىً معروفًا لعشاق موسيقى البانك، وساهمت في ازدهار كامدن كمنطقة عصرية .

كما يُعرف في البرازيل بصداقته مع سوبلا وتسميته للفرقة "إخوة البرازيل". ^{[ 6 ]}

وُلد رودس عام 1944 في ستيبني ، لندن. ^{[ 1 ]} يقول إنه لم يعرف والده قط. أُودع في دار أيتام يهودية في جنوب لندن ، حيث بقي حتى بلغ الخامسة عشرة من عمره. عملت والدته لساعات طويلة لدى خياطي هانتسمان في سافيل رو، حيث كانت تصنع البدلات لأشخاص مثل كاري غرانت، ولاحقًا لدى هاوز وكورتيس، حيث كان صديق رودس، جون بيرس، الشريك في ملكية متجر "جراني تيكس أ تريب" ، متدربًا لديها. ^{[ 7 ]}

في أوائل الستينيات، تقاسم رودز وبيرس شقة في 68 هاميلتون تيراس، سانت جونز وود، لندن. وكان ميك جاغر ومارك بولان والموسيقي ميكي فين وفرقة سمول فيسز وغاي ستيفنز (الذي استعان به رودز لاحقًا لإنتاج ألبوم فرقة ذا كلاش) ^{[ 7 ]} من الزوار المنتظمين.

في أواخر الستينيات، فاز رودس بجائزة مجلس التصميم عن لعبة تعليمية للأطفال صممها باستخدام تقنيات بلاستيكية حديثة. ^{[ ٨ ]} وفي أوائل السبعينيات، امتلك رودس متجرًا في سوق أنتيكواريوس في تشيلسي ، حيث كان يبيع تصاميمه المطبوعة يدويًا بتقنية الطباعة الحريرية على القمصان، بالإضافة إلى مجموعة مختارة من أسطوانات الريغي النادرة القديمة . ^{[ ٩ ]}

خلال هذه الفترة، تجددت علاقته بصديق قديم، مالكولم ماكلارين ، وصديقته فيفيان ويستوود، اللذين كانا يديران متجر " ليت إت روك" في 430 شارع كينغز رود . ولأنهم وجدوا أنهم يتشاركون فلسفة مماثلة، دخل رودز وماكلارين في شراكة تجارية، حيث تعاونا في تصميم القمصان التي كانت تُباع في المتجر. أرادت ويستوود توسيع خط إنتاج القمصان بلا أكمام، وكان رودز شريكًا مثاليًا بفضل مهارته في الطباعة الحريرية، و"حواراته المتشعبة والمعقدة التي أثمرت العديد من الأفكار الجديدة". ^{[ 10 ]} صُمم قميص "ستستيقظ ذات صباح وتعرف أي جانب من السرير كنت تنام عليه" ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وطُبع بواسطة رودز بخط يده. ^{[ 15 ]} أوضح ماكلارين أن فكرة رودز كانت "خلق حوار". ^{[ 16 ]} وصف رودس الفرق بينه وبين ماكلارين قائلاً: "مالكولم [ماكلارين] يحب الإثارة، أما أنا فأركز على الجوهر". ^{[ 17 ]}

بحلول عام ١٩٧٥، أصبح متجر "سكس" ملتقى لمجموعة من المراهقين الذين انبثقت منهم فرقة "سكس بيستولز" . تولى رودز رعاية الفرقة بينما كان ماكلارين في نيويورك يُشرف على فرقة "نيويورك دولز" . ^{[ ١٨ ]} يصف جلين ماتلوك، العضو الأصلي في فرقة "سكس بيستولز" ، مساهمة رودز بأنها جعلتهم يُدركون أهمية الوضوح. "كان لدى رودز قدرة حقيقية على جعل الناس يُحددون بدقة ما يُريدون فعله." ^{[ ١٩ ]} يذكر جون ليدون أنه كان يرتدي قميصًا كُتب عليه "أنا أكره بينك فلويد" عندما رآه رودز في شارع كينغز رود . أصرّ رودز على أن يلتقي ليدون بماكلارين وستيف جونز وبول كوك في حانة "روبوك" المحلية في ذلك المساء. بعد هذا اللقاء، طلب رودز من ليدون العودة إلى المتجر ليُجري اختبار أداء لدور المغني. ^{[ ٣ ]} ونتيجة لذلك، أصبح ليدون المغني الرئيسي للفرقة.

يقول ليدون إن رودس "كان مهماً بالنسبة لي من نواحٍ عديدة... كان يشير لي إلى مواطن الخلل التي ستواجه فرقة بيستولز في المستقبل. كان يزرع بذرة ثم ينتظر ليرى ما إذا كنت سألتقطها." ^{[ 20 ]}

بعد رفض ماكلارين عرضه لإدارة فرقة سيكس بيستولز، كان رودز له دورٌ محوري في تأسيس فرقة ذا كلاش عام ١٩٧٦. كان ميك جونز يرتدي قميصًا من تصميم رودز يحمل عبارة " استيقظ " عندما اقترب منه بعد حفلة لفرقة سيكس بيستولز ظنًا منه أنه عازف كيبورد. بدأ الحديث بينهما عن الفرق الموسيقية، وكانت هذه العلاقة نقطة انطلاق لما سيصبح لاحقًا فرقة ذا كلاش. ^{[ ٢١ ]}

يُنسب سترومر الفضل إلى رودز باعتباره مرشده، قائلاً: "لقد أسس فرقة ذا كلاش ووجه طاقاتنا، وقد رددنا له الجميل بإتقاننا لما كنا نفعله". ^{[ 22 ]} نصحهم رودز بالكتابة عن القضايا الاجتماعية السائدة آنذاك، مثل مشاكل السكن، ونقص التعليم، وانعدام فرص العمل. ^{[ 22 ]} قال سترومر إن رودز كان الوحيد الذي فهم كيفية بناء الشهرة. ^{[ 22 ]}

صرح بول سيمونون بأن رودز "أسس مشهد موسيقى البانك بأكمله. لقد رأى كيف يمكن لغير الموسيقيين مثلي ومثل جون (ليدون) المساهمة". ^{[ 5 ]} استعان رودز بصديقه غاي ستيفنز لإنتاج تسجيلات بوليدور عام 1977. ^{[ 23 ]} لاحقًا، استعانت الفرقة بستيفنز لإنتاج ألبوم "لندن كولينغ ". كما سعى رودز إلى التعاون مع لي "سكراتش" بيري لإنتاج أغنية "كومبليت كونترول". ^{[ 22 ]}

في 25 يناير 1977، وقّع رودز عقدًا مع فرقة ذا كلاش لصالح شركة سي بي إس ريكوردز، بحضور رئيس مجلس إدارة الشركة في المملكة المتحدة، موريس أوبرشتاين ، الذي وعد الفرقة بالسماح لها بتقديم ما تشاء في تسجيلاتها، على أن تتولى سي بي إس الترويج لها. بعد إصدار ألبومين، أحدهما ألبومهم الأول الذي ساهم رودز في إنتاجه مع ميكي فوت، شعر رودز أن الفرقة تبتعد عن مبادئها الشعبية، فانفصلوا في أواخر عام 1978.

من استوديو "Rehearsal Rehearsals" الخاص به، رعى رودز وأدار فرقًا موسيقية مثل "Subway Sect" و "The Specials" و "Dexys Midnight Runners" و "JoBoxers " و"The Black Arabs" وغيرها. تبدأ مقدمة أغنية "Gangsters" التي قدمتها فرقة "The Specials" عام 1979 بعبارة: "بيرني رودز يعرف: لا تجادل!". ^{[ 24 ]} أُصدرت أغنية "Dance Stance" المنفردة لفرقة "Dexys Midnight Runners" عام 1979 على علامة "Oddball Productions" المملوكة لرودز. ^{[ 25 ]} وقّع لاحقًا مع الفرقة عقدًا مع شركة "EMI Records".

أُنتج ألبوم Subway Sect الأول ، What's the Matter Boy ، بواسطة رودز وأصدرته شركة Oddball عام 1980. ^{[ 26 ]} كما طرح رودز فكرة استخدام إيقاع طبل بوروندي على مالكولم ماكلارين ^{[ 27 ]} الذي بدوره قدمها لآدم أنت . أدى ذلك إلى ظهور الصوت المميز لألبوم Kings of the Wild Frontier (1980) لآدم أند ذا أنتس . ^{[ 28 ]}

في أواخر السبعينيات، افتتح نادي "كلوب ليفت" في شارع واردور في سوهو . ^{[ 29 ]} وشملت عروض "كلوب ليفت" فنانين مثل ديغ واين ، وآن بيغال ، وتوم كات، وليدي بلو، وجوني بريتون، وسادي ، وباناناراما ، وجورجي فيم ، وسليم غايلارد . وكانت فرقة "فيك غودارد أند ذا سابواي سيكت" هي الفرقة الموسيقية الرئيسية في النادي.

قال شون ماكلاسكي إن رودز منحه فرصةً في نادي ليفت عام ١٩٨١، ثم حصل على عقد ونجاح لفرقته جو بوكسرز ، التي حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا على جانبي المحيط الأطلسي بأغنيتها المنفردة " Just Got Lucky ". ويضيف ماكلاسكي: "لم ينل برنارد التقدير الذي يستحقه على الأشياء التي كان له الفضل فيها. لقد كان قوةً خفيةً لا يمكن تحديدها". ^{[ ٢٩ ]}

قال سترومر إنه سيستقيل إذا لم يعد رودز لإدارة فرقة ذا كلاش. ^{[ 30 ]} بعد عودته، قرر رودز إعادة توزيع أغنية "ماغنيفيسنت 7". صدرت نسخة ريمكس راقصة منفردة بعنوان "ماغنيفيسنت دانس" على أسطوانة 12 بوصة في 12 أبريل 1981. نُسب الإنتاج إلى "بيبي يونيدوس"، وهو اسم مستعار لسترومر ورودز وبول سيمونون. ^{[ 31 ]} أنتج بيبي يونيدوس أيضًا أغنية "ذا كول آوت"، وهي ريمكس لأغنية "ذا كول أب". ^{[ 32 ]}

قال ميك جونز: "عاد بيرني إلى الساحة لأن الناس اعتقدوا أننا خرجنا عن السيطرة، وكان أول ما أراد فعله هو حجزنا لسبع ليالٍ في نيويورك". ^{[ 33 ]} نُظِّمت إقامة الفرقة في كازينو بوند الدولي خلال الأسبوعين الأولين من يونيو 1981 من قِبَل رودز عند عودته كمدير لفرقة ذا كلاش. وشملت الفرق الداعمة غراند ماستر فلاش ، وذا شوغرهيل غانغ ، وديد كينيديز ، وباد برينز ، وجو إيلي ، ولي بيري، وفانكابوليتان . ويذكر رودز أن عروض بوند في نيويورك هذه هي التي زادت من اهتمام الجمهور بموسيقى الهيب هوب . "لقد سعيتُ جاهدًا لتقديم هؤلاء الفنانين على غرار غراند ماستر فلاش، ليس لأن معظم الجمهور أحبهم، لكن ذلك أدى إلى نجاح باهر". ^{[ 34 ]} لم تكن شركة التسجيلات وراء الألبوم الثلاثي "ساندينيستا!". تم تسجيلها في غياب رودز ^{[ 35 ]،} لكن موقع Kosmo Vinyl يذكر أنه مع إقامة Bonds NYC، تمكنت فرقة The Clash من "العودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز". ^{[ 36 ]}

يذكر بول سيمونون أن رودز لم يكن على علمٍ بنيته هو وجو طرد ميك جونز، ولم يكن مؤيدًا لهذا الإجراء. (تم الطرد عام ١٩٨٣). ومع ذلك، يقول سيمونون إن جونز لم يكن يعلم بذلك إلا بعد انضمامه إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عقب وفاة جو سترومر. ^{[ ٣٧ ]}

أُنتج ألبوم فرقة ذا كلاش الأخير، Cut the Crap (1985)، (وكان اسمه الأصلي Out of Control ) ^{[ 38 ]،} بواسطة رودز تحت اسم "خوسيه أونيدوس". كما شارك في كتابة جميع أغاني الألبوم مع سترومر. ^{[ 39 ]}

الأغنية الأبرز، " This Is England "، شارك في كتابتها سترومر ورودز، ووصفها سترومر بأنها "آخر أغنية عظيمة لفرقة ذا كلاش". ^{[ 40 ] [ 41 ]} وصفها الناقد سامويلز لينوكس بأنها "نظرة عامة لحنية رائعة على التدهور الاجتماعي في إنجلترا، حيث تتصارع الفلسفات السياسية على الهيمنة بينما تغرق البلاد في انحدار مخزٍ ويلجأ ملايين الشباب إلى إعانات البطالة ". ^{[ 42 ]} في عام 2017، أشاد الصحفي بيل وايمان بإنتاج رودز، وكتب أن "مزيجه الصوتي وخطوط السنثسيزر الرقيقة والمضطربة تدعم الأغنية بشكل لا تشوبه شائبة، وللمرة الأولى، ينقل الكورس الجماعي، على الرغم من كونه مرتفعًا للغاية، معنى باهتًا". ^{[ 43 ]}

ألهمت الأغنية العديد من الفنانين الآخرين، بمن فيهم شين ميدوز الذي استخدم العنوان لفيلمه وبرنامجه التلفزيوني الذي يتمحور حول شباب من حليقي الرؤوس وموسيقى البانك "أوي!" في إنجلترا في ثمانينيات القرن الماضي، في إشارة إلى أغنية "Cut the Crap" . ^{[ 40 ]}

في عام ١٩٩٠، انتقل رودز من لوس أنجلوس إلى أتلانتا، جورجيا، حيث طلب منه دوغ واتس، المغني الرئيسي لفرقة نيكد تروث، المساعدة. استعان رودز بعازف غيتار باس جديد، وأجرى بروفات مع الفرقة على مدى عدة أشهر. أنتج رودز ألبوم "غرين وذ ريج" بشكل مستقل، وحصل للفرقة على عقد مع شركة سوني ريكوردز. ^{[ ٤٤ ]}

في عام 2014، صمم رودس مجموعة من قمصان الدراجات النارية لشركة لويس ليذرز ، وهي أقدم شركة ملابس للدراجات النارية في بريطانيا.

في مايو 2016، دعته المكتبة البريطانية لإلقاء محاضرة بعنوان " أنا، موسيقى البانك، والعالم" كجزء من معرضها "موسيقى البانك 1976-1978 " . ^{[ 2 ]}

أطلق رودس موقع cancerclash.com الإلكتروني في يونيو 2022 بهدف "تبسيط فهم عالم السرطان" ^{[ 45 ]} وتوفير مساحة ثقافية للتعامل مع آثار المرض. وقد شُخِّص رودس بالسرطان عام 2016. ^{[ 46 ]}

الكتب

الأفلام والوثائقيات

• الموقع الرسمي