ستيبني

الموسوعة الحرة

ستيبني منطقة تقع في حي تاور هامليتس بلندن ، في الطرف الشرقي من المدينة . لم يعد اسم ستيبني مُعرّفًا رسميًا، ويُستخدم عادةً للإشارة إلى منطقة صغيرة نسبيًا. مع ذلك، فقد كان هذا الاسم يُطلق، على مدى جزء كبير من تاريخها، على قصر ورعية أكبر بكثير، شملت معظم الجزء الداخلي من الطرف الشرقي.

تُعد حديقة ستيبني جرين بقايا منطقة أكبر من الأراضي المشتركة كانت تُعرف سابقًا باسم مايل إند جرين. [ 2 ]

شهدت المنطقة نموًا عمرانيًا سريعًا خلال القرن التاسع عشر، لا سيما لإيواء العمال المهاجرين والعائلات الفقيرة التي نزحت من لندن. واكتسبت سمعة سيئة بسبب الفقر والاكتظاظ والعنف والمعارضة السياسية. [ 3 ] وتضررت بشدة خلال قصف لندن ، حيث دُمر أكثر من ثلث المساكن؛ ثم في ستينيات القرن العشرين، أدت عمليات إزالة الأحياء الفقيرة والتطوير العمراني إلى استبدال معظم الشوارع السكنية بأبراج سكنية ومجمعات سكنية حديثة. ولا تزال بعض المباني ذات الطراز الجورجي والمنازل المتلاصقة من العصر الفيكتوري قائمة، مثل ساحة أربور ، والجانب الشرقي من ستيبني غرين، والشوارع المحيطة بشارع ماتلوك. [ 3 ] [ 4 ]

تاريخ

علم أسماء الأماكن

أول سجل باقٍ لاسم المكان يعود إلى حوالي عام 1000  ميلادي باسم Stybbanhyð ، أي "مرفأ ستيبا". تطورت كلمة hyð إلى hithe (بمعنى مكان الرسو) في الإنجليزية الحديثة، فأصبحت تعني "مرفأ ستيبا". ويبدو أن أبرشية ستيبينغ في إسكس قد استمدت اسمها أيضًا من شخص يُدعى ستيبا. [ 5 ] ويُعتقد أن المرفأ نفسه كان في راتكليف ، على بُعد أقل من نصف ميل (800 متر) جنوب كنيسة سانت دنستان . [ 6 ]

تغيير النطاق

تاريخيًا، كانت ستيبني ضيعة واسعة ورعية عريقة غطت معظم ما أصبح لاحقًا منطقة إيست إند. من عام ١٩٠٠ إلى عام ١٩٦٥، أُطلق اسم ستيبني على منطقة ستيبني الحضرية ، التي أصبحت في عام ١٩٦٥ الجزء الجنوبي الغربي من منطقة تاور هامليتس الجديدة في لندن ، والتي تُدير المنطقة حاليًا. [ ٣ ] توجد حاليًا منطقة أسقفية تابعة لستيبني في أبرشية لندن الأنجليكانية ، والتي تشمل أحياء هاكني وإزلنغتون وتاور هامليتس في لندن ، ولها أسقف مساعد خاص بها . [ ٧ ]

لم يكن لمنطقة ستيبني تعريف حكومي محلي منذ عام 1965، ولكنها تستخدم للإشارة إلى الرعية السابقة بأكملها وأيضًا إلى منطقة صغيرة نسبيًا داخلها.

قصر ورعية قديمة

لعدة قرون، كان مصطلح ستيبني يشير إلى قصر ستيبني والرعية القديمة ، مع أول سجل معاصر للقصر حوالي عام 1000. غطى القصر منطقة تمتد من الحافة الشرقية لمدينة لندن إلى ليا ومن ستامفورد هيل إلى نهر التايمز ؛ وبهذه الطريقة غطى منطقة تعادل منطقة تاور هامليتس الحديثة ، بالإضافة إلى منطقة هاكني (في المنطقة الحديثة الأوسع التي تحمل نفس الاسم).

أصول القصر (والقرية ) غير معروفة، لكن حجمه الكبير وتربته الغنية نسبياً وموقعه القريب جداً من أسوار لندن قد أدى إلى اقتراحات بأن القصر كان منحة الأرض الأساسية المقدمة لأسقف لندن لدعم إنشاء أبرشية لندن الجديدة (مقر شرق ساكسون ) في وقت تأسيس كاتدرائية القديس بولس عام 604 ميلادي. [ 8 ] [ 9 ]

تشير السجلات إلى أن كنيسة القديس دونستان قد أسسها (أو على الأرجح أعاد بناءها [ 10 ] ) دونستان نفسه عام 952، وباعتبارها أول كنيسة في الضيعة، فقد خدمت كامل تلك الأرض. وبالتالي، فإن أبرشية ستيبني الأولية كانت تغطي نفس مساحة الضيعة.

يبدو أن هاكني كانت أبرشية تابعة لستيبني في بداياتها؛ إذ ذُكرت كنيسة في هاكني لأول مرة عام ١٢٧٥، ولكن يُرجح أنها كانت قائمة قبل ذلك. ومنذ القرن الثاني عشر الميلادي، صعّب تطور القانون الكنسي وتحسين تطبيقه إنشاء أبرشيات جديدة، [ ١١ ] لذا يُرجح أن هاكني قد شكلت أبرشية مستقلة في القرن الثاني عشر، مع بقاء المنطقة تابعة لستيبني.

كان من المعتاد أن تُشكّل ضيعة واحدة أو أكثر أبرشية، ولكن نظرًا لكبر حجم ضيعة ستيبني، فقد انعكس هذا الأمر، حيث خدمت أبرشيتان (ستيبني وهاكني ) ضيعة ستيبني الوحيدة. ولأغراض الحكم المحلي، قُسّمت الأبرشية إلى قرى صغيرة . [ 12 ]

القصر

يذكر مسح كتاب يوم القيامة لعام 1086 أن الأرض كانت تُسمى ستيبانهيدي، وأنها كانت مملوكة لأسقف لندن ، وتبلغ مساحتها 32 هكتارًا ، وتُستخدم أساسًا للحرث، بالإضافة إلى كونها مراعي وغابات تتسع لـ 500 خنزير، وأربع طواحين. وسجل المسح 183 أسرة؛ 74 منها من الأقنان الذين يحرثون الأرض، و57 من الفلاحين الذين يساعدون الأقنان مقابل كوخ أو منزل ريفي، و52 من المزارعين المتجولين. ويُقدر أن هذا العدد الإجمالي لسكان الضيعة بلغ حوالي ألف نسمة. [ 13 ]

كان الأسقف ويليام يملك هذه الأرض ملكيةً خاصة ، في عزبة ستيبني، في اليوم الذي كان فيه الملك إدوارد حيًا وميتًا. وفي القرية نفسها، يملك رانولف فلامبارد 3.5 هكتارات من أراضي الأسقف. [ 14 ]

كان أسقف لندن يمتلك العديد من العقارات الأخرى حول لندن، وإحداها، وهي هورنسي ذات الغابات الكثيفة، كانت ملحقة بستيبني كمنطقة معزولة لفترة من الزمن (كان من الممارسات الشائعة في تلك الفترة إلحاق المناطق المعزولة ذات الغابات الكثيفة بالعقارات الأكثر كثافة زراعية وسكانية). لم تكن هورنسي جزءًا من أراضي ستيبني الأصلية، ولكن تم إلحاقها بها لاحقًا كإجراء إداري، ثم انفصلت عنها مرة أخرى في أواخر القرن الثالث عشر تقريبًا. [ 9 ] يعود أقدم سجل لمنزل مانور في المنطقة إلى عام 1207، ولكن ربما كان للأسقف منزل في المانور قبل ذلك بكثير. عُرف المنزل في البداية باسم بيشوبزوود، ثم بيشوبس هول أو بونر هول ، وكان يقع في موقع في بيثنال غرين شغله لاحقًا مستشفى لندن تشيست . [ 8 ] نقل إدوارد السادس ستيبني إلى عائلة وينتورث ، ومن ثم إلى سليلهم، إيرل كليفلاند . كانت ضيعتا ستيبني وهاكني مرتبطتين، إلى أن انتقلت ملكيتهما إلى ملكية منفصلة في ستينيات القرن السابع عشر. [ 8 ]

كان نظام الإيجار الإلزامي ، الذي بموجبه تُؤجَّر الأراضي للمستأجرين لفترات قصيرة تصل إلى سبع سنوات، سائداً في جميع أنحاء الضيعة. وقد حدّ هذا النظام بشدة من إمكانية تحسين الأرض وبناء مبانٍ جديدة حتى تم تقسيم الضيعة في القرن التاسع عشر. [ 15 ]

الكنيسة والرعية

تأسست كنيسة القديس دونستان (أو أُعيد بناؤها) حوالي عام 952، على يد القديس دونستان نفسه عندما كان أسقف لندن ، وبالتالي سيدًا لعزبة ستيبني. سكن العديد من الأساقفة في العزبة، وربما فعل دونستان الشيء نفسه. كُرِّست الكنيسة لدونستان بعد تقديسه عام 1029، مما جعله شفيع ستيبني. [ 16 ] تظهر أجراس الكنيسة، التي صُنعت في مسبك أجراس وايت تشابل ، في أغنية الأطفال " البرتقال والليمون".

"متى سيحدث ذلك؟" تقول أجراس ستيبني

تُعرف الكنيسة باسم "الكنيسة الأم للطرف الشرقي " [ 17 ] ، إذ كانت أبرشيتها الشاسعة تغطي معظم ما سيُعرف لاحقًا بشرق لندن الداخلي، قبل أن يؤدي النمو السكاني إلى إنشاء عدد كبير من الأبرشيات التابعة لها. كما تُعرف أيضًا باسم "كنيسة البحار العالية" نظرًا لارتباطاتها البحرية العريقة. في عام 1720، كتب المؤرخ جون سترايب أن ستيبني (مع أبرشياتها التابعة) يجب اعتبارها مقاطعة مستقلة وليست أبرشية، نظرًا لكثافة سكانها ومساحتها وتنوع صناعاتها الحضرية والريفية والبحرية. [ 18 ]

شكّلت ستيبني أبرشية قديمة كبيرة في قسم تاور التابع لمقاطعة أوسولستون في ميدلسكس . وشملت الأبرشية قرى صغيرة هي: مايل إند أولد تاون ، ومايل إند نيو تاون ، وراتكليف ، ووابينغ-ستيبني ، وبو ، وشادويل ، وبيثنال غرين ، ولايمهاوس ، وبوبلار . وكانت هذه القرى الصغيرة بمثابة تقسيمات إقليمية (وليست قرى صغيرة بالمعنى الحرفي)، والتي أصبحت في نهاية المطاف أبرشيات مستقلة تابعة لها.

علاقات مع شوريديتش

أصل أبرشية شوريديتش المجاورة غير واضح، لكنها كانت تخدم في المقام الأول ضيعتي هوكستون وهاغيرستون ، وهما ضيعتان مسجلتان في كتاب يوم القيامة عام 1086، [ 19 ] [ 20 ] بالإضافة إلى جزء من ضيعة ستيبني. [ 21 ] بُنيت كنيسة الأبرشية، كنيسة القديس ليونارد في شوريديتش ، على أرض كانت جزءًا من ضيعة ستيبني. ولطالما كان لقطع الأراضي في مستنقعات هاكني (داخل ضيعة ستيبني) دور في صيانة مصباح في كنيسة القديس ليونارد. [ 22 ]

كانت عزبة هوكستون ، أو عزبة تُدعى هوكستون، تقع في شوريديتش، ومع ذلك فقد سُجّلت في عام 1352 كجزء من أبرشية هاكني. [ 23 ] ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الروابط قد أدت إلى ضم أبرشية شوريديتش إلى قسم البرج ، أو كيف حدث ذلك .

الجمارك والالتزامات

كانت منطقة ستيبني تحت سيطرة أسقف لندن، لكن قائد برج لندن كان يتمتع بحقوق ومسؤوليات هامة في المنطقة. كان قائد البرج مسؤولاً عن نهر التايمز أسفل البرج وعن رعاية أجزاء من نهر ليا . في المقابل، ساعد سكان المنطقة في حماية البرج. لا يزال أصل هذه الترتيبات غامضًا، ويعود أول سجل باقٍ للالتزام العسكري إلى عام 1554، ولكن يُعتقد أنه أقدم من ذلك بكثير، مع وجود تقديرات متباينة في فترة ما بعد العصر النورماندي في العصور الوسطى. [ 24 ] [ 25 ] تطورت هذه الترتيبات إلى إنشاء قسم البرج، المعروف أيضًا باسم قرى البرج . [ 26 ]

كانت القصر غير عادية في ممارسة طريقة الميراث المتكافئة ، [ 27 ] وهي عادة تقتصر إلى حد كبير على كينت .

ترتبط سانت دنستان ارتباطًا وثيقًا بالبحر، إذ كانت أبرشية ستيبني مسؤولة عن تسجيل المواليد والزيجات والوفيات البحرية البريطانية حتى القرن التاسع عشر. ومنذ عهد أسرة تيودور فصاعدًا، تولت الأبرشية مسؤولية التخفيف من حدة الفقر بين سكان المنطقة. وكانت مسؤولية ستيبني الإضافية تجاه المولودين في البحر بمثابة عبء عليها. [ 27 ]

تُخلّد هذه الرابطة البحرية في القافية القديمة:

"من يبحر في البحر الواسع، فهو من رعية ستيبني"

تفكك الرعية القديمة

أدى النمو السكاني السريع إلى تقسيم الرعية بمرور الوقت. يُعتقد أن هاكني استقلت في القرن الثاني عشر، ووايت تشابل في القرن الرابع عشر، وبروملي في القرن السادس عشر. ومن المعروف أن بعض التقسيمات الفرعية، مثل تلك التي تُشكل بيثنال غرين وبو وبوبلار ، قد استندت إلى قرى صغيرة قائمة مسبقًا ، مُشكلةً رعايا فرعية جديدة. كانت مثل هذه التقسيمات الرعوية غير مألوفة، وتطلّبت قانونًا برلمانيًا.

ابتداءً من عام 1819، تألفت بقايا ستيبني من ثلاث قرى صغيرة: مايل إند نيو تاون (التي كانت منفصلة عن البقية)، وراتكليف، ومايل إند أولد تاون (التي كانت تضم كنيسة سانت دنستان). وبلغت مساحة هذه الرعية المتبقية 830 فدانًا (340 هكتارًا) . [ 28 ] 

خريطة توضح حدود الرعايا التي تم فصلها عن ستيبني (باستثناء هاكني) في عام 1870.

حتى عام 1837، كانت حدود الرعايا المدنية الإنجليزية وحدود الكنائس التابعة لكنيسة إنجلترا متطابقة، ولكن بعد ذلك قامت كنيسة إنجلترا بتقسيم رعاياها لتناسب الاحتياجات والظروف المحلية، لا سيما في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية مثل ستيبني، ومنذ ذلك الحين اختلفت الحدود المدنية عن حدود الكنائس. وبحلول عام 1890، قُسّمت الرعية القديمة إلى 67 رعية كنسية (انخفض عددها لاحقًا بشكل كبير) والتي لم تكن لها علاقة تُذكر بحدود الرعايا المدنية.

في عام 1866، انتهت أبرشية ستيبني المدنية المتبقية عندما أصبحت قراها الثلاث المكونة لها (مايل إند نيو تاون، وراتكليف، ومايل إند أولد تاون) أبرشيات مدنية مستقلة.

الفعاليات

برلمان تاتني

في عام ١٢٩٩، خلال عهد إدوارد الأول ، عُقد برلمان في ستيبني بمنزل هنري لو واليس . موقع منزله غير مؤكد، لكن يُعتقد أنه كان قريبًا من كنيسة سانت دنستان. [ ٢٩ ] أقرّ برلمان ستيبني وأعاد إصدار الماجنا كارتا (المعروفة أيضًا باسم ميثاق الحريات)، ونسخة ستيبني من الماجنا كارتا هي الموجودة في كتاب القوانين الحديث . [ ٣٠ ]

مهرجانات ستيبني

شهد القرنان السابع عشر والثامن عشر تقليدًا سنويًا عريقًا يُعرف باسم " وليمة كوكني" ، والذي عُرف لاحقًا باسم " وليمة ستيبني" . كان هذا الحدث، الذي أدارته جمعية ستيبني، وسيلة لجمع التبرعات لتدريب فتيان ستيبني على المهن البحرية، كالبحارة على سبيل المثال. كانت المنطقة تُعتبر مصدرًا للبحارة المتميزين، كما أشار المؤرخ جون سترايب .

"ومن الجدير بالذكر أيضاً أن أبرشية ستيبني، وخاصة أجزائها الجنوبية، تُعد واحدة من أعظم مراكز الملاحة وتخريج البحارة في إنجلترا، وهم أكثر الرجال فائدة في البلاد؛ وبدونهم لا يمكن أن تكون إنجلترا هي إنجلترا لأنهم قوتها وثروتها."

كان هذا الحدث يُقام عادةً يوم سبت مناسب في أو حوالي 19 مايو، وهو عيد القديس دونستان ، شفيع ستيبني. [ 32 ] وكان يسبق الوجبة قداس في كنيسة القديس دونستان .

في كتابه "مسح لمدينتي لندن وويستمنستر" الصادر عام ١٧٢٠، وصف المؤرخ ورجل الدين جون سترايب سير هذا الحدث في عصره. كان يتم اختيار ثمانية مشرفين كل عام، وأحيانًا يكونون رجالًا استفادوا من هذه المؤسسة الخيرية في صغرهم. وفي القداس الافتتاحي، كان يلقي رجل دين من أبناء المنطقة عظةً - وقد ذكر سترايب أنه حظي بهذا الشرف في عدة مناسبات.

ثم انطلق موكبٌ يتقدمه المستفيدون من البرنامج، وكان "المسؤولون الثمانية وبقية السكان الأصليين يسيرون عادةً برفقة الضباط والموسيقى التي تعزف أمامهم، عبر لايمهاوس وراتكليف ، ثم يعودون إلى فندق كينغز هيد المقابل للكنيسة؛ وهناك يتناولون طعامًا وفيرًا في جوٍّ وديٍّ معًا" [ 33 ]. اعتقد سترايب أن ستيبني كانت مكانًا خيريًا بشكلٍ استثنائي ، إذ تضم عددًا من دور الإحسان يفوق أي أبرشية أخرى يعرفها. [ 33 ]

تم إيقاف هذا الحدث في عام 1784 بعد أن تولت الجمعية البحرية ، وهي جمعية خيرية تمتلك الموارد اللازمة لتدريب الصبية خارج منطقة إيست إند، مهمة جمع التبرعات. [ 34 ]

كما أقيمت نسخة سنوية من الاحتفال في باربادوس ، واقتصرت الدعوات على أولئك الذين ولدوا في نطاق سماع أجراس بو . [ 35 ]

التنمية الحضرية

في مطلع القرن السادس عشر، كانت ستيبني منطقة ريفية في معظمها. وكان اللاهوتي والفيلسوف الإنساني إيراسموس صديقًا لجون كوليت ، قس كنيسة سانت دنستان، الذي كان له تأثير كبير عليه. وقبل إقامته مع كوليت، كتب إيراسموس عن ستيبني: "جئت لأستنشق هواءكم النقي، ولأستمتع أكثر بسكينتكم الريفية". وفي نفس الفترة تقريبًا، كتب السير توماس مور: "أينما نظرت، تُقدم لك الأرض منظرًا خلابًا". [ 36 ]

كان للتوسع العمراني اللاحق للمنطقة دور كبير في ازدهار التجارة البحرية على طول النهر، بالإضافة إلى التوسع العمراني على امتداد طريق مايل إند . وشملت العوامل الأخرى تطوير أحواض بناء السفن والسكك الحديدية في لندن، إلى جانب إزالة الأحياء الفقيرة، مما دفع الفقراء النازحين والمهاجرين الباحثين عن عمل إلى السكن في المساكن الرخيصة التي بُنيت في المنطقة.

بُنيت دور إسكان ترينيتي غرين عام 1695 لتوفير السكن للبحارة المتقاعدين. وهي أقدم دور إسكان في وسط لندن . [ 37 ]

سُمّي منزل مالبلاكي نسبةً إلى معركة مالبلاكي ، إحدى المعارك الرئيسية في حرب الخلافة الإسبانية التي دارت رحاها في فرنسا عام ١٧٠٩. إلا أنه من غير المعروف ما إذا كان هذا الاسم قد أُطلق عليه من قِبل الأرملة اليهودية لتاجر لندن، الذي كان يكسب رزقه من بيع غنائم الحرب، أو من قِبل أحد سكانه اللاحقين، وهو الجراح العسكري إدوارد لي. [ ٣٨ ] وقد ضمّ المنزل مجموعة متنوعة من المشاريع التجارية الصغيرة، بما في ذلك محل مراهنات ودار طباعة، قبل أن يشغله اتحاد دافعي الضرائب في ستيبني عام ١٩١٠. [ ٣٩ ]

سُميت نافورة ليونارد مونتيفيوري التذكارية في ستيبني غرين تخليدًا لذكرى الكاتب الشاب والفاعل الخير ليونارد مونتيفيوري، الذي عُرف بأعماله الخيرية في شرق لندن عند وفاته عام ١٨٧٩. درس مونتيفيوري في كلية باليول بجامعة أكسفورد ، حيث ذكرت مذكراته التي نُشرت بعد وفاته أنه كان من أتباع جون راسكن . وخلال دراسته في باليول، أصبح صديقًا لأوسكار وايلد ، الذي يُقال إنه تقدم لخطبة أخته شارلوت بعد وفاة مونتيفيوري. [ ٤٠ ] كما تأثر مونتيفيوري بأرنولد توينبي وبنيامين جويت . وكان مونتيفيوري كبير مساعدي صموئيل بارنيت في عمله المتعلق بتوسيع جامعة أكسفورد إلى لندن، وشغل منصب سكرتير فرع تاور هامليتس لجمعية توسيع التدريس الجامعي. [ ٤١ ] وتقول الموسوعة اليهودية [ ٤٢ ] : "ارتبط اسم مونتيفيوري بالعديد من الحركات الخيرية، ولا سيما حركة تحرير المرأة". توفي مونتيفيوري في نيوبورت، رود آيلاند، عن عمر يناهز 27 عامًا. ووفقًا لما ذكرته الناشطة في مجال حقوق المرأة إميلي فيثفول في كتابها "ثلاث زيارات إلى أمريكا" الذي نُشر عام 1884، فإن وفاة مونتيفيوري أثناء زيارته للولايات المتحدة، للاطلاع بنفسه على ما يمكن تعلمه من الأوضاع السياسية والاجتماعية للشعب، أمرٌ مؤسفٌ للغاية. فالعالم لا يستطيع تحمل خسارة رجالٍ يتمتعون بهذا العمق الفكري والنشاط الدؤوب. [ 43 ] وقد نُقشت القصيدة التالية على جانب النافورة التذكارية :

"عقل صافٍ وقلب متعاطف، روح متقدة بحب الإنسان، أيادٍ سريعة العمل، بطيئة الفراق، إذا كان هناك أي خير منذ بدء الزمان، فإن الروح قادرة على تشكيل مثل هذه النفوس."

خريطة ستيبني والمناطق المحيطة بها لعام 1792، عندما كانت منطقة ريفية
خريطة عام 1853: وصل امتداد لندن إلى ستيبني

في عام 1883، وصل جاكوب ب. أدلر إلى لندن برفقة فرقة من الممثلين المحترفين اللاجئين. استعان أدلر بهواة محليين، وقدمت فرقة الأوبرا اليهودية الروسية أولى عروضها في قاعة بومونت، بالقرب من محطة مترو ستيبني غرين . وفي غضون عامين، تمكنوا من تأسيس مسرحهم الخاص في بريك لين . [ 44 ]

افتُتحت محطة قطار ستيبني غرين عام 1902 من قِبل شركة وايت تشابل آند بو للسكك الحديدية ، وهي مشروع مشترك بين شركة ديستريكت للسكك الحديدية وشركة لندن وتيلبوري وساوثيند للسكك الحديدية . وانتقلت المحطة إلى مترو أنفاق لندن عام 1950. [ 45 ]

في أوائل القرن العشرين، كانت ستيبني واحدة من أكثر الأحياء اليهودية في إنجلترا؛ [ 46 ] وقد حلت محلها في النهاية ستامفورد هيل . [ 47 ]

في 31 يوليو 1987، بدأ تشغيل خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف ، الذي كان يعمل على خط سكة حديد لندن وريتشموند القديم، مع بناء منصات جديدة (المنصة 3 والمنصة 4) في موقع منصات سكة حديد لندن وريتشموند القديمة؛ في ستيبني إيست التي أعيد تسميتها إلى لايمهاوس في 11 مايو من ذلك العام. [ 48 ]

الحوكمة

مبنى بلدية ستيبني السابق ، الذي اكتمل بناؤه عام 1860

تقع ستيبني في دائرة بيثنال غرين وستيبني الانتخابية ، والتي تمثلها في مجلس العموم منذ عام 2010 روشانارا علي من حزب العمال . [ 49 ]

تقع ستيبني، على المستوى الأدنى من مستويات الحكم المحلي ، ضمن حي تاور هامليتس في لندن ، وتُدار من قِبل مجلس حي تاور هامليتس ورئيس بلديته المنتخب مباشرةً، عمدة تاور هامليتس . وتنتخب ستيبني أعضاء مجلس الحي من ثلاث دوائر انتخابية: سانت دنستان، وبيثنال غرين، وستيبني غرين. أما على المستوى الأعلى، فتقع ستيبني ضمن لندن الكبرى ، وتُدار من قِبل هيئة لندن الكبرى بقيادة عمدة لندن .

الجغرافيا

ستيبني جرين، ستيبني جرين كورت

تمّ تحديد منطقة ستيبني غرين المحمية في يناير 1973، لتشمل المنطقة المعروفة سابقًا باسم مايل إند أولد تاون . وهي منطقة محمية واسعة ذات شكل غير منتظم، تضمّ مباني حول طريق مايل إند، وممر أسمبلي، وشارع لويزا، وستيبني غرين نفسها. تتميز هذه المنطقة بأهمية معمارية وتاريخية استثنائية، ولها طابع ومظهر جديران بالحماية والتحسين. تقع شمال قرية ستيبني التي تعود للعصور الوسطى، والتي كانت تتمركز حول كنيسة سانت دنستان. [ 50 ]

تطورت منطقة ستيبني غرين كشارع سكني متفرع من طريق مايل إند في القرن الخامس عشر، ويُطلق اسمها الآن على المنطقة الواقعة شمال ستيبني. [ 51 ] [ 52 ] تأسس مصنع جعة عام 1738، وتطور لاحقًا إلى شركة تشارينغتون وشركاه عام 1897. كان مبنى مصنع الجعة، المعروف باسم مصنع أنكور للجعة، يقع على الجانب الشمالي من طريق مايل إند ، مقابل ستيبني غرين؛ ويشغل موقعه الآن متجر أنكور للتجزئة، المملوك لشركة هندرسون غلوبال إنفستورز ، [ 53 ] على الرغم من أن مكاتب مصنع الجعة لا تزال قائمة على زاوية طريق مايل إند وشارع سيفاس. [ 52 ]

أقرب الأماكن

مجتمع

تأسست مؤسسة ستيبني المجتمعية الخيرية، وهي مؤسسة يقودها المجتمع ولها تاريخ طويل من العمل المحلي، في عام 1982 باسم مركز سانت ماري للاستجابة للحرمان السكني والاجتماعي الشديد في المنطقة. وتم تغيير اسمها لاحقًا إلى مؤسسة ستيبني المجتمعية الخيرية. [ 54 ]

مزرعة ستيبني سيتي هي مزرعة حضرية تقدم عددًا من الخدمات المجتمعية، مثل الجولات المصحوبة بمرشدين وورش العمل والأنشطة الأخرى. [ 55 ] تأسست عام 1979 على يد لين بينيت، وكانت تُعرف آنذاك باسم ستيبينغ ستونز. وقد تم التشاور مع السكان المحليين والمدارس والكنائس والجماعات المجتمعية، وتم تأمين أرض بور ​​متبقية بعد أن دمرت قنبلة من الحرب العالمية الثانية كنيسة ستيبني الكونغريغاشنال عام 1941 لاستخدامها في المزرعة. [ 56 ]

تأسست مؤسسة ستيبني التاريخية عام ١٩٨٩ بهدف تعزيز معرفة الجمهور بتاريخ ستيبني والمناطق المحيطة بها. يقع مقرها في نادي لندن دوكرز الرياضي والاجتماعي [ ٥٧ ] ، وقد قامت بتركيب سلسلة من اللوحات التذكارية في مواقع ذات أهمية تاريخية. [ ٥٨ ]

تأسست مؤسسة الرعاية اليهودية عام 1990 باندماج مؤسستين خيريتين سابقتين لتلبية احتياجات المجتمع بكفاءة من حيث التكلفة. ويقع مقرها في مركز برينر في راين هاوس. [ 59 ]

تم إنشاء برامج بوابة المدينة للنساء لتوفير فرص للنساء المحليات في ستيبني لاكتساب الاستقلالية، وتعزيز ثقتهن بأنفسهن، والحصول على فرص عمل، وتطوير مهاراتهن في بيئة مجتمعية داعمة. [ 60 ]

التركيبة السكانية

بسبب توفر المساكن بأسعار معقولة، شكّلت منطقة إيست إند في لندن وحي ستيبني موطنًا للعديد من المهاجرين الذين أسهموا في ثقافة المنطقة وتاريخها، مثل الهوغونوت الفرنسيين في القرن السابع عشر، [ 61 ] والأيرلنديين في القرن الثامن عشر، [ 62 ] واليهود الأشكناز الفارين من المذابح في أوروبا الشرقية أواخر القرن التاسع عشر، [ 63 ] والجالية البنغلاديشية التي استقرت في إيست إند منذ ستينيات القرن العشرين. [ 64 ] ولا تزال المنطقة تضم مجموعة متنوعة من المهاجرين، ولا سيما العائلات الآسيوية الشابة، بالإضافة إلى كبار السن من سكان إيست إند، وبعض الطلاب، وبدايات طبقة متوسطة شابة. [ 4 ] وكشف تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 أن 47% من السكان كانوا من البنغال، وهي أعلى نسبة من البنغاليين في جنوب إنجلترا. [ 65 ] ويشكل البريطانيون البيض ما يزيد قليلاً عن ربع سكان حي سانت دنستان وستيبني غرين. [ 66 ]

تعليم

مدرسة ستيبني أول سينتس هي مدرسة تابعة لكنيسة إنجلترا، مدعومة من جهات تطوعية، افتتحها السير جون كاس عام 1710 باسم مدرسة السير جون كاس. اندمجت مع مدرسة ريدكوت الثانوية عام 1966، واتخذت اسم مؤسسة السير جون كاس ومدرسة ريدكوت في ذلك العام. واعتمدت اسمها الحالي عام 2020. [ 67 ]

كلية ستيبني جرين للرياضيات والحوسبة والعلوم هي مدرسة مجتمعية للبنين، منهجها الدراسي واسع النطاق، وتقدم مجموعة كبيرة من الأنشطة اللامنهجية قبل وأثناء وبعد الدوام المدرسي. [ 68 ]

الرياضة

نادي ستيبني لكرة القدم هو فريق كرة قدم غير محترف يلعب حاليًا في دوري كرة القدم في لندن الداخلية ومقره في تاور هامليتس . [ 69 ]

أعطى شارع سينراب في المنطقة اسمه لنادي سينراب لكرة القدم ، وهو فريق شبابي يقع مقره الآن في وانستيد فلاتس، ويشتهر بإنتاج العديد من اللاعبين المحترفين المستقبليين. [ 70 ]

ينقل

محطة مترو ستيبني جرين .

ترتبط ستيبني بشبكة مترو أنفاق لندن في محطة ستيبني جرين على خطي هامرسميث وسيتي وديستريكت . [ 71 ] [ 72 ]

تغطي خدمات حافلات لندن المنطقة بشكل عام ، ومعظمها من الغرب إلى الشرق عبر الحافلات رقم 25 و205 وN25 وN205 على طريق مايل إند [ 73 ] والحافلات رقم 15 و 115 و 135 وN550 على طريق كوميرشال [ 74 ] ، والحافلات رقم 309 و339 عبر طريق بن جونسون [ 75 ] .

سجل موقع مراقبة جودة الهواء الآلي في منطقة مايل إند المجاورة متوسطًا سنويًا قدره 48 ميكروغرام/م³ في عام 2017. كما فشلت مواقع المراقبة البديلة على طريق مايل إند في تحقيق أهداف جودة الهواء، حيث سجل موقع عند تقاطع طريق غلوب متوسطًا قدره 52 ميكروغرام/م³ في عام 2017.

شخصيات بارزة

ولد ريتشارد ميد ، وهو طبيب مسؤول عن التقدم في فهم الأمراض المعدية ، في ستيبني.

ومن بين المولودين الآخرين في ستيبني: الفنان ديس أوكونور ، [ 76 ] والممثل ستيفن بيركوف ، [ 77 ] والكاتب المسرحي أرنولد ويسكر ، والبستانية راشيل دي ثام ، والمدير التنفيذي التلفزيوني آلان ينتوب ، والفنان فرانك باتون ، وعازف الطبول كيني جونز ، والموسيقي والكاتب جاه ووبل ، [ 78 ] والمغني كيني لينش وشقيقته ماكسين دانيلز ، والمغني تشارلز كوبورن ، ولاعبو كرة القدم ليدلي كينج ، وأشلي كول ، ومارك لازاروس ، وباري سيلكمان ، ودارين بيرس ، وملاكم الوزن الثقيل "بومباردييه" بيلي ويلز ، واللص المسلح السابق ورجل الأعمال روي شو ، وبطل الملاكمة البريطاني السابق في وزن الريشة سامي مكارثي ، والكاتب الرياضي نورمان جيلر ، والسياسي العمالي ويس ستريتينج .

عاش في البلدة في وقت من الأوقات كل من رجل الدين جون سينتامو ، أسقف ستيبني السابق، والأب ريتشارد ويلسون، مؤسس مستشفيات هوبرز في فايف أوك جرين ، كينت. [ 79 ]

ومن بين الممثلين الذين ولدوا في ستيبني: ماثيو جاربر ، وبرنارد بريسلو ، وتيرينس ستامب ، وكريج فيربراس ، وجيف شانكلي ، وجون ليونز ، وإيدي مارسان ، وبن أونكوي ، وفيكتور ماكلاجلين ، وروي مارسدن ، وروث شين ، وأنيتا دوبسون ، ونيكولا ووكر .

ولد الموسيقيان مونتي نورمان (مؤلف موسيقى جيمس بوند ) وليونيل بارت (المعروف بتأليف كتاب وموسيقى وكلمات مسرحية أوليفر! ) في ستيبني، وكذلك الموسيقي وايلي ، الذي يعتبر على نطاق واسع الأب المؤسس لموسيقى الجرايم .

وُلد الشيوعي البريطاني ألف سالزبوري ، الذي هرّب أموالاً إلى مناهضي الفاشية الألمان خلال صعود هتلر إلى السلطة، وقاتل في معركة شارع كيبل وفي صفوف الألوية الدولية خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، في ستيبني. كما وُلدت زميلته الشيوعية والناشطة المناهضة للحرب بيتي بابوورث في ستيبني أيضاً. [ 80 ]

في مذكراتها التي صدرت عام 2002 بعنوان "استدعاء القابلة" ، تقدم جينيفر وورث سرداً لأحداث ستيبني في خمسينيات القرن الماضي، واصفةً الفقر والمباني الآيلة للسقوط والقذارة وانتشار الدعارة. [ 81 ] [ 82 ]

في أغنية " Play with Fire" لفرقة رولينج ستونز عام 1965 ، قيل إن وريثة ثروتها التي استولى عليها زوجها "تجد متعتها في ستيبني، وليس في نايتسبريدج بعد الآن".

يشير إلتون جون إلى ستيبني في أغنية "Bitter Fingers" التي كتبها إلتون وبيرني تاوبين.

أصدر الثنائي الموسيقي الشعبي روبي ثروت أغنية بعنوان "Forget Me Nots of Stepney" في ألبومهم الصادر عام 2012 بعنوان O' Doubt O' Stars .

ذُكر في فيلم "لوك، ستوك، وتو سموكينغ باريلز ": "صُنع يدويًا في إيطاليا، وسُرقت يدويًا في ستيبني".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "عدد سكان دائرة تاور هامليتس لعام 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  2. ↑ "ستيبني: الاتصالات | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  3. ١ ٢ ٣ كريستوفر هيبرت؛ بن واينريب (٢٠٠٨). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ص ٨٧٧. ISBN  978-1-4050-4924-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  4. ١ ٢ "أحياء رائجة: ستيبني، E1 - تايم آوت لندن" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٠ .
  5. ↑ قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن
  6. ↑ "ستيبني: الاستيطان والبناء حتى حوالي عام 1700 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ "منطقة ستيبني الأسقفية" . أبرشية لندن . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  8. 1 2 3 "ستيبني: القصور والعقارات، الصفحات 19-52" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  9. 1 2 موقع الفخار الروماني في غابة هايغيت، إيه إي براون وإتش إل شيلدون، صفحة 67
  10. ↑ على الأرجح أن دنستان أعاد بناء كنيسة القصر والرعية بدلاً من تأسيسها: ضواحي لندن في العصور الوسطى ، كيفن ماكدونيل، ص 136
  11. ↑ الكنائس في المشهد الطبيعي، ريتشارد موريس، 169-171
  12. ↑ "ستيبني: الحكومة المحلية | التاريخ البريطاني على الإنترنت" .
  13. ↑ ضواحي لندن في العصور الوسطى، دار نشر بيليمور، كيفن ماكدونيل، صفحة 16
  14. ↑ كتاب يوم القيامة - ترجمة كاملة، المجلد 127V: ميدلسكس. دار بنغوين للنشر. نوفمبر 2002. رقم ISBN 0-14-100523-8
  15. ↑ ستيبني، لندن القديمة والجديدة: المجلد 2 (1878)، الصفحات 137-142، تاريخ الوصول: 17 نوفمبر 2007
  16. ↑ الدليل الرسمي لبلدية ستيبني الحضرية – الطبعة العاشرة – 1961 – منشورات إد جيه بورو وشركاه المحدودة، صفحة 29
  17. ↑ "كنيسة القديس دونستان وجميع القديسين ستيبني" . stdunstanstepney.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ مسح لمدينتي لندن وويستمنستر، الكتاب 4، الفصل 5، صفحة 47
  19. ↑ "هوكسون" . افتح كتاب يوم القيامة .
  20. ↑ "هاجيرستون" . افتح كتاب يوم القيامة .
  21. ↑ "مقدمة تاريخية: شارع شوريديتش هاي ستريت، الجانب الشرقي | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  22. ↑ «كنيسة القديس ليونارد، شوريديتش»، في مسح لندن: المجلد 8، شوريديتش، تحرير جيمس بيرد (لندن، 1922)، التاريخ البريطاني على الإنترنت https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp91-125 [تم الوصول إليه في 25 مارس 2025].
  23. ↑ ضواحي لندن في العصور الوسطى، ك. ماكدونيل، ص 30
  24. ↑ الدليل الرسمي لبلدية ستيبني الحضرية - الطبعة العاشرة - 1961 - منشورات إد جيه بورو وشركاه المحدودة، صفحة 26 - أشار المنشور إلى أن هذا الترتيب يعود إلى العصر النورماني أو أوائل عهد أسرة بلانتاجنت.
  25. ↑ أوراق شرق لندن. المجلد 8 الورقة 2. إم جيه باور - لاحظ المؤلف أن البعض يعتقد أن الترتيب كان في وقت الغزو تقريبًا، لكنه أشار إلى أن تاريخًا لاحقًا من العصور الوسطى كان أكثر احتمالًا بسبب ارتفاع عدد السكان المحليين.
  26. ↑ "ستيبني: ستيبني المبكرة | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  27. 1 2 "تاريخ ستيبني" . جينوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  28. ↑ تي إف تي بيكر (1998). "ستيبني: ستيبني المبكرة، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11: ستيبني، بيثنال جرين" .
  29. ↑ 'ستيبني: الاستيطان والبناء حتى حوالي عام 1700'، في تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11، ستيبني، بيثنال جرين، تحرير تي إف تي بيكر (لندن، 1998)، التاريخ البريطاني على الإنترنت https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp13-19 [تم الوصول إليه في 9 مارس 2025].
  30. ↑ واينريب وهيبرت، موسوعة لندن، صفحة 516 (تحت مايل إند)
  31. ↑ مقتطفات من مكتبة وأرشيف التاريخ المحلي لتاور هامليتس https://www.mernick.org.uk/thhol/stepney1.html
  32. ↑ قواعد وأنظمة جمعية ستيبني https://www.google.co.uk/books/edition/The_rules_and_orders_of_the_Stepney_soci/-hIIAAAAQAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22Stepney+Feast%22&pg=PA56&printsec=frontcover
  33. 1 2 جون سترايب، مسح لمدينتي لندن وويستمنستر 1720، https://www.dhi.ac.uk/strype/TransformServlet?page=app1_101
  34. ↑ ملاحظات واستفسارات . مطبعة جامعة أكسفورد. 1871.
  35. ↑ مجلة غرب الهند الفصلية . ج. طومسون. 1886.
  36. ↑ علمنا يبقى أحمر – صفحة 11، فيل بيراتين، لورانس وويشارت، لندن 2006، رقم ISBN 1-905007-28-0
  37. ↑ برين، جوناثان؛ بورك، جوانا (4 فبراير 2016). "جدل حول مشروع سينسبري لبناء برج بالقرب من دور رعاية المسنين في وايت تشابل" . إيفنينج ستاندرد . لندن . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2016 .
  38. ↑ "منزل مالبلاكي" . الكلاسيكي المتفاني . 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  39. ↑ ستورتون، جيمس (2012). القصور الكبرى في لندن . صور فوتوغرافية لفريتز فون دير شولنبرغ ( الطبعة الأولى المصورة). لندن، إنجلترا: فرانسيس لينكولن . ص 112. ISBN   978-0-7112-3366-9.
  40. ↑ الحياة السرية لأوسكار وايلد، نيل ماكينا، دار راندوم هاوس، 28 فبراير 2011
  41. ↑ مقالات ورسائل بقلم ليونارد أ. مونتيفيوري، في ذكرى وفاته، الصفحة 10، طُبعت بشكل خاص، مطبعة تشيسويك؛ سي ويتينغهام وشركاه، لندن 1881
  42. ↑ "مونتيفيوري" . JewishEncyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  43. ↑ فيثفول، إميلي (1884). ثلاث زيارات إلى أمريكا . نيويورك: شركة فاولر آند ويلز للنشر.
  44. ↑ المتحف اليهودي ، مؤرشف في 23 أكتوبر 2005 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 31 مارس 2007
  45. ↑ "قانون النقل لعام 1947" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . 27 يناير 1950. صفحة 480. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2013. 
  46. ↑ جونز، كاثرين (27 سبتمبر 2001). الهجرة والسياسة الاجتماعية في بريطانيا . روتليدج. ISBN 9780415265003.
  47. ↑ كوشير في البلاد ، مجلة الإيكونوميست، 1 يونيو 2006، تاريخ الاطلاع 14 أغسطس 2007
  48. ↑ "سكك حديد دوكلاندز الخفيفة" . أدلة خطوط مترو الأنفاق من كلايف .
  49. ^ "روشانارا علي النائب" . برلمان المملكة المتحدة .
  50. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  51. ↑ "ستيبني - الاتصالات" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  52. 1 2 منطقة ستيبني جرين المحمية towerhamlets.gov.uk
  53. ↑ "نظرة عامة على مشروع مجمع أنكور ريتيل بارك" على موقع كومبليتلي ريتيل .comcompletelyretail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  54. ↑ "مرحباً" . صندوق ستيبني المجتمعي.
  55. ↑ "المجموعات المجتمعية - مزرعة مدينة ستيبني" . 21 يناير 2013.
  56. ↑ وينفيلد، نايجل (1986). خطوات على الطريق: مشروع مزرعة مجتمعية في ستيبني، شرق لندن . المملكة المتحدة: الرابطة البريطانية للمستوطنات ومراكز العمل الاجتماعي. ص 32. ISBN  0950345253.
  57. ↑ "نادي لندن دوكرز الاجتماعي والرياضي" . تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
  58. ↑ "مؤسسة ستيبني التاريخية" . لوحات مفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
  59. ↑ "مركز ستيبني للجالية اليهودية - المجتمع - الرعاية اليهودية" . jewishcare.org .
  60. ↑ "بوابة المدينة - برامج المرأة" . home.citygateway.org.uk . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019.
  61. ↑ "بيثنال غرين: الاستيطان والبناء حتى عام 1836 - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  62. ↑ الأيرلنديون في بريطانيا، جون أ. جاكسون، ص 137-139، 150 (روتليدج وكيجان بول، 1964)
  63. ↑ "اليهود - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  64. ↑ الشكل المكاني للمجتمع البنغلاديشي في الطرف الشرقي من لندن، إيزا أفتاب، مؤرشف في 27 فبراير 2008 في Wayback Machine (UCL)
  65. ↑ الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "بيانات تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 - سانت دنستان وستيبني غرين" . بيانات تعداد سكان المملكة المتحدة .
  66. ↑ الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "بيانات تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 - سانت دنستان وستيبني غرين" . بيانات تعداد سكان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ مدرسة ستيبني أول سينتس، تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2020
  68. ↑ "Mulberry Stepney Green – Maths, Computing and Science College" .
  69. ↑ "نادي ستيبني لكرة القدم" . دوري كرة القدم في لندن الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  70. ^ أليكس (4 أغسطس 2005). "الجميع على متن" . لندني . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2017 .
  71. ↑ "ستيبني غرين - لندن الخفية" . hidden-london.com .
  72. ↑ "محطة ستيبني جرين للأنفاق" . هيئة النقل في لندن .
  73. ↑ "محطة ستيبني جرين" . هيئة النقل في لندن .
  74. ↑ "كنيسة ستيبني الميثودية" . هيئة النقل في لندن .
  75. ↑ "شارع هارفورد" . هيئة النقل في لندن .
  76. ↑ ديك أوكونور على موقع IMDb
  77. ↑ ستيفن بيركوف: سكان إيست إند الحقيقيون ، صحيفة الإندبندنت ، 4 يناير 2007، تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2007
  78. ↑ جاه ووبل، مذكرات رجل عجوز، ص 1.
  79. ↑ "عمال نقل الحبوب في كينت" . إرث بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2007 .
  80. ↑ "نعي: بيتي بابوورث" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  81. ↑ كريسر، ميريام (1 ديسمبر 2013). "استدعاء القابلة: قصة حقيقية من شرق لندن في خمسينيات القرن العشرين" . مراقبة الرضع . 16 (3): 286-289 . doi : 10.1080/13698036.2013.863482 . ISSN 1369-8036 . 
  82. ↑ وورث، جينيفر (29 أغسطس 2012). استدعاء القابلة: مذكرات عن الولادة والفرح والأوقات الصعبة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-101-61440-2.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بستيبني على ويكيميديا ​​كومنز