بيس ترومان

إليزابيث فيرجينيا ترومان ( اسمها قبل الزواج والاس ؛ 13 فبراير 1885 - 18 أكتوبر 1982) كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1945 إلى عام 1953 بصفتها زوجة الرئيس هاري إس. ترومان . وقد شغلت سابقًا منصب السيدة الثانية للولايات المتحدة من يناير إلى أبريل 1945. وبعمر 97 عامًا و247 يومًا ، كانت أطول زوجتين عمرًا، الأولى والثانية على التوالي.

وُلدت في إنديبندنس، ميزوري ، حيث عاشت حياتها في منزلها. عرفت هاري منذ طفولتهما، إلا أنها لم تبادله مشاعره إلا بعد بلوغها. تأثرت بشدة بانتحار والدها عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، مما شكّل آراءها حول الخصوصية بعيدًا عن أعين العامة ومسؤوليات الزوجة. تزوجت بيس من هاري عام ١٩١٩، وقضت السنوات التالية في إدارة منزل ترومان والعمل في مكاتب زوجها مع تقدم مسيرته السياسية. كانت قلقة بشأن ترشح هاري لمنصب نائب الرئيس عام ١٩٤٤، وشعرت بحزن عميق عندما أصبح رئيسًا في العام التالي.

بصفتها السيدة الأولى، تجنبت بيس الالتزامات الاجتماعية وأضواء الإعلام قدر الإمكان، وكانت تحرص على زيارة منزلها في إنديبندنس بانتظام. واختارت عدم المشاركة في المؤتمرات الصحفية الدورية التي كانت تعقدها سلفها إليانور روزفلت ، إيمانًا منها بأن مسؤوليتها كزوجة تقتضي كتمان آرائها. وقد تجلى تأثيرها على رئاسة زوجها من خلال أحاديثهما الخاصة، حيث كان يستشيرها في معظم القرارات المصيرية خلال فترة رئاسته. كما كان لها دور بارز في حملته لإعادة انتخابه، حيث كانت تظهر بانتظام أمام الجماهير خلال جولاته في الولايات المتحدة. وشعرت بارتياح كبير عندما قرر هاري عدم الترشح لولاية ثانية عام ١٩٥٢. وبعد انتهاء فترة توليها منصب السيدة الأولى، عاشت بيس حياة تقاعدية في منزلها في إنديبندنس حتى وفاتها عام ١٩٨٢.

حظيت ترومان بشعبية واسعة بين معاصريها، إلا أن حرصها الدائم على الخصوصية حدّ من إمكانية إجراء تحليلات تاريخية معمقة عنها. فقد رفضت الإدلاء بأي معلومات عن نفسها أو معتقداتها للصحفيين طوال حياتها، كما أتلفَت العديد من رسائلها بعد مغادرتها البيت الأبيض. ولا يوجد إجماع بين المؤرخين حول أدائها كسيدة أولى أو مدى تأثيرها على رئاسة زوجها.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بيس باسم إليزابيث فيرجينيا والاس في 13 فبراير 1885 في إنديبندنس، ميزوري، لوالدتها مارغريت أو "مادج" إليزابيث غيتس (1862-1952) ^{[ 1 ]} ووالدها ديفيد ويلوك والاس. كانت مارغريت ابنة رجل أعمال، وكان ديفيد سياسيًا محليًا. عُرفت بيس باسم بيسي خلال طفولتها، وكان لديها ثلاثة إخوة أصغر منها (فرانك، وجورج، وفريد ) . ^{[ 2 ]}^{: 476-477.} توفيت شقيقتها الوحيدة في طفولتها. ^{[ 3 ]}^{: 449.} في طفولتها، اشتهرت بيس بشخصيتها المسترجلة، ويعود ذلك جزئيًا إلى ميلها للرياضة، بما في ذلك الغولف والتنس وركوب الخيل ورمي الجلة وكرة السلة ^{[ 2 ]}^{: 476-477} والبيسبول ^{[ 4 ]}^{: 251} والتزلج على الجليد. تعلمت الرقص وقواعد السلوك، وحضرت حفلات المدينة وجولات العربات التي تجرها الخيول التي كان يقوم بها أفراد الطبقة الأرستقراطية. ^{[ 3 ]}^{: 452}

في عام ١٩٠٣، عندما كانت بيس في الثامنة عشرة من عمرها، انتحر والدها. ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها ديفيد ماكولوغ ، فإن سبب انتحاره غير معروف، وتتراوح التكهنات بين الاكتئاب وتراكم الديون. ^{[ ٥ ]} أمضت بيس الساعات التالية وهي تتجول بصمت في فناء منزلها الخلفي، أولًا بمفردها ثم انضمت إليها صديقتها المقربة ماري باكستون . ^{[ ٦ ]}^{: ١٢} كان انتحار والدها فضيحة مدوية، فانتقلت العائلة إلى كولورادو سبرينغز، كولورادو ، لمدة عام لتجنب لفت انتباه المجتمع. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٧٧} حاولت بيس لاحقًا إبقاء هذا الجزء من حياتها سرًا. بعد وفاة والدها، تولت بيس مسؤولية تربية إخوتها الصغار، وانتقلت العائلة إلى منزل جدّيها لأمها. ^{[ ٧ ]}^{: ١٤٥-١٤٦} أصبحت والدة بيس منعزلة طوال حياتها، وغرست هذه المحنة في بيس الاعتقاد بأن الزوج والزوجة يجب أن يكونا شريكين وثيقين في كل ما يفعلانه. ^{[ 4 ]}^{: 251} رفضت التحدث عن والدها طوال حياتها. ^{[ 8 ]}^{: 314}

بعد تخرجها من مدرسة إندبندنس الثانوية (المعروفة الآن باسم مدرسة ويليام كريسمان الثانوية )، التحقت بمدرسة الآنسة بارستو الداخلية للبنات في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري . لعبت بيس في فريق كرة السلة النسائي، ودرست الأدب واللغة الفرنسية. ^{[ 9 ]} في شبابها، استمتعت بيس بالتعبير عن نفسها من خلال الأزياء والقبعات؛ وكما قالت إحدى صديقاتها: "لطالما كانت قبعات بيس أكثر أناقة من قبعاتنا، أو كانت ترتديها بأسلوب أكثر تميزًا". ^{[ 10 ]} بعد عودتها من المدرسة، استأنفت دورها كربة أسرة، وانخرطت في خدمة المجتمع من خلال نادي البريدج الذي تنتمي إليه وأعمالها الخيرية مع جمعية التطريز . ^{[ 4 ]}^{: 251} في ذلك الوقت، بدأت تُعرف باسم بيس بدلًا من بيسي. ^{[ 3 ]}^{: 453}

الزواج والأسرة

هاري وبيس ترومان في يوم زفافهما، 28 يونيو 1919.

التقى هاري إس. ترومان ببيس بعد فترة وجيزة من انتقال عائلته إلى إنديبندنس عام ١٨٩٠، والتحقا بالمدرسة معًا حتى التخرج. ^{[ ٤ ]}^{: ٢٥١} حالت عوامل عديدة دون توطيد علاقتهما في المدرسة، منها اختلاف طبقتهما الاجتماعية ودينهما، وعمل هاري الذي كان يستغرق وقتًا طويلًا في الصيدلية، وعدم قدرة هاري على المشاركة في الأنشطة الرياضية مع بيس بسبب نظارته السميكة. ^{[ ٦ ]}^{: ٧} درسا اللاتينية معًا أحيانًا، وكان يتطوع غالبًا لحمل كتبها، لكنهما لم يصبحا صديقين مقربين. ^{[ ٨ ]}^{: ٣١٣}

كان لدى بيس العديد من الخاطبين في السنوات التي تلت المدرسة الثانوية، لكن لم يفز أحد منهم بقلبها. ^{[ 6 ]}^{: 11} في عام 1910، وبعد فترة طويلة من تخرجهما من المدرسة، تطوع هاري لإعادة طبق كعكة إلى عائلة والاس كذريعة للتحدث مع بيس. تجددت علاقتهما وبدآ علاقة غرامية. ^{[ 2 ]}^{: 477} كان هاري يشعر بعدم الأمان بسبب ضائقته المالية، فحاول إثارة إعجاب بيس بشراء تذاكر عروض وبناء ملعب تنس لها. لم توافق والدة بيس على هذه العلاقة. ^{[ 11 ]}^{: 209-210}

تقدم هاري لخطبة بيس عام ١٩١١ برسالة مطولة، اعترف لاحقًا بأنها كُتبت بأسلوب ركيك، لكنها رفضته. ^{[ ٨ ]}^{: ٣١٥} وقال لاحقًا إنه ينوي التقدم لخطبتها مرة أخرى عندما يصبح دخله أعلى من دخل المزارع. ^{[ ١٢ ]} تمت خطبتهما بشكل غير رسمي في نوفمبر ١٩١٣، ^{[ ٤ ]}^{: ٢٥١} على الرغم من أن هاري كان لا يزال يشك في وضعه المالي. وعلى مدار السنوات التالية، تبادل الزوجان الرسائل بانتظام بينما كان هاري يسافر في أنحاء الولايات المتحدة لعمله في التعدين والبترول. تمنت بيس الزواج قبل أن يغادر هاري للقتال في الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٧، لكنه رفض المخاطرة بجعلها أرملة شابة. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٧٨} عملت بيس لدعم المجهود الحربي أثناء غيابه من خلال بيع سندات الحرب، كما شاركت في لجنة ترفيهية للجنود. ^{[ ٤ ]}^{: ٢٥٢}

تزوجت بيس وهاري في 28 يونيو 1919، في كنيسة الثالوث الأسقفية في إنديبندنس. ^{[ 13 ]} قضى العروسان شهر العسل في شيكاغو وديترويت ^{[ 2 ]}^{: 478،} ثم انتقلا إلى منزل طفولة بيس لكي تعتني بوالدتها. ^{[ 7 ]}^{: 146} خلال زواجهما، حاولت بيس عبثًا تعليم زوجها آداب السلوك التي تربت عليها. ^{[ 4 ]}^{: 252} وُلدت ابنتهما الوحيدة، مارغريت ، عام 1924. انتهى حملا بيس السابقان بالإجهاض . أصبحت بيس الشخصية المرجعية الأساسية في حياة مارغريت، بينما كان هاري يُدللها. ^{[ 4 ]}^{: 253}

عملت بيس في عدة وظائف مع زوجها، مما وفّر دخلاً إضافياً لعائلة ترومان. شغلت منصب مديرة الحسابات في متجر ترومان-جاكوبسن للأقمشة من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٢، حين أُعلن إفلاس المتجر. بعد انتخاب هاري قاضياً للمقاطعة في المنطقة الشرقية من مقاطعة جاكسون، عملت كمساعدة له من عام ١٩٢٢ إلى عام ١٩٢٤، ومن عام ١٩٢٦ إلى عام ١٩٣٤. ^{[ ٩ ]} كان الفساد والعنف متفشيين في سياسة مقاطعة جاكسون آنذاك، وقد سبّب لها العمل مع زوجها في بدايات مسيرته السياسية ضيقاً شديداً، لا سيما عندما خافا من مؤامرة لاختطاف ابنتهما الصغيرة. إضافةً إلى مساعدة هاري في عمله السياسي، تولّت بيس أيضاً إدارة شؤون المنزل والشؤون المالية للعائلة. وفي إطار حياتها الاجتماعية، ساهمت بيس في تأسيس رابطة الخدمة الشابة للاستقلال وفرع من جمعية بنات الثورة الأمريكية . ^{[ ٢ ]}^{: ٤٧٩}

انتقل إلى واشنطن العاصمة

عندما انتُخب هاري سيناتورًا عن ولاية ميسوري عام ١٩٣٤، مكثت بيس في ميسوري مع والدتها لمدة عام. بعد زيارة هاري، قررت البقاء، فانتقلت العائلة إلى واشنطن العاصمة ^{[ ٧ ]}^{: ١٤٧.} خلال انعقاد جلسات الكونغرس في النصف الأول من كل عام، كانوا يقيمون في شقق مستأجرة في واشنطن. وعند انتهاء الجلسات، كانوا يعودون إلى إنديبندنس لبقية العام. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٧٩.} أثناء فترة عمل زوجها في مجلس الشيوخ، انضمت بيس إلى نادي الكونغرس، ومنظمة PEO النسائية، ومنظمة H Street للخدمات المتحدة، وعمل الصليب الأحمر ضمن المجموعة المعروفة بشكل غير رسمي باسم "زوجات أعضاء مجلس الشيوخ". ^{[ ١٤ ]} انضمت إلى فريق عمل زوجها ككاتبة، حيث كانت تجيب على البريد الشخصي وتُحرر تقارير اللجان عندما أصبح رئيسًا للجنة الخاصة بمجلس الشيوخ للتحقيق في برنامج الدفاع الوطني . ^{[ 15 ]} أقامت علاقات مع زوجات أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الحكومة، ^{[ 4 ]}^{: 254} ، مع أنها لم تحضر اجتماعات زوجات أعضاء مجلس الشيوخ، إذ وجدتها مملة. ^{[ 11 ]}^{: 205.} خلال مسيرة زوجها السياسية، ساعدته في كتابة خطاباته، مع أنها رفضت إلقاء أي خطابات بنفسها. ^{[ 11 ]}^{: 207}

في عام ١٩٤٤، عُرض على هاري ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة. لم يكن قد سعى إلى هذا المنصب، وكان عرضه مفاجأةً لعائلة ترومان. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٨٠} عندما عُرض عليه المنصب سابقًا، رفض الفكرة خوفًا على بيس ومارغريت. ^{[ ٨ ]}^{: ٣١٧} عندما قبل هاري منصب نائب الرئيس فرانكلين د. روزفلت ، لم تكن بيس راضية تمامًا. فقد أرادت العودة إلى حياتهما في ميسوري، كما خشيت أن يتوفى روزفلت، مما سيجعل زوجها رئيسًا. ^{[ ٩ ]} كان وجود بيس في فريق هاري مثيرًا للجدل خلال الحملة الانتخابية، لكنه أبقاها في منصبه خلال الحملة وخلال فترة توليه منصب نائب الرئيس. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٨٠} بعد فوز الحزب الديمقراطي في الانتخابات وأداء هاري اليمين الدستورية كنائب للرئيس، أصبحت بيس السيدة الثانية للولايات المتحدة . وجدت نفسها مثقلة بالمسؤوليات الاجتماعية المصاحبة، فحضرت العديد من المناسبات بصفتها ممثلةً لعائلة روزفلت، وغالبًا ما كانت تحضر عدة مرات في اليوم الواحد. ^{[ 8 ]}^{: 318} شغلت بيس منصب السيدة الثانية لمدة 82 يومًا قبل وفاة الرئيس روزفلت وتولي زوجها الرئاسة. ^{[ 2 ]}^{: 480}

السيدة الأولى للولايات المتحدة

الدور الاجتماعي

توفي الرئيس روزفلت في 12 أبريل 1945، ليخلفه هاري ترومان رئيسًا للولايات المتحدة، وتصبح بيس ترومان السيدة الأولى. ويُقال إن بيس بكت عندما سمعت النبأ لأول مرة. وبعد أن رتبت أمور والدتها، كان أول عمل قامت به بيس كسيدة أولى هو تقديم التعازي للأرملة إليانور روزفلت قبل حضورها حفل تنصيب زوجها . وانتقلا إلى منزل بلير في 16 أبريل، مما أتاح لإليانور الوقت لإخلاء البيت الأبيض، وسكنا البيت الأبيض في 7 مايو. ^{[ 4 ]}^{: 255} لم تكن لبيس سوى مسؤوليات اجتماعية محدودة خلال الأشهر الأولى لها كسيدة أولى، حيث كانت البلاد في خضم الحرب العالمية الثانية وفي حداد على الرئيس روزفلت. ^{[ 16 ]}^{: 26} مكثت في البيت الأبيض حتى نهاية الشهر قبل أن تقوم بأول رحلة عودة لها إلى إنديبندنس. ^{[ 4 ]}^{: 256}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، تولت بيس مسؤولية إعادة إحياء الموسم الاجتماعي في البيت الأبيض، ونظمت حفلات الاستقبال والفعاليات. استلهمت ذلك من تاريخ البيت الأبيض، ولا سيما تاريخ إدارة مونرو . ^{[ 2 ]}^{: 482} واختارت إقامة موسم اجتماعي محدود استجابةً لنقص الغذاء في فترة ما بعد الحرب، فاستبدلت حفلات العشاء الكبيرة بوجبات غداء غير رسمية. ^{[ 17 ]}^{: 64} وشددت على أهمية اللباقة والاحترام لجميع ضيوفها، بمن فيهم خصومها السياسيون وغيرهم ممن لم تكن تكنّ لهم وداً. ^{[ 8 ]}^{: 319} وكانت بيس تتلقى حوالي مئة رسالة يومياً، وتقضي وقتاً طويلاً في الرد على كل منها. ^{[ 11 ]}^{: 212} كما حافظت على بعض التزاماتها الاجتماعية في مجتمع واشنطن، بما في ذلك حضورها المنتظم لوجبات الغداء التي تُقام على شرفها. ^{[ 2 ]}^{: 482}

كانت بيس تشعر بقلق شديد في المناسبات العامة، وتتمنى تجنب أن تكون محط الأنظار. وقد تعرضت لتجربة مهينة بعد أسابيع قليلة من توليها منصب السيدة الأولى، عندما طُلب منها تدشين الطائرات بضرب زجاجات الشمبانيا عليها. ^{[ 11 ]}^{: 206} لم تكن الزجاجة الأولى مُسننة لتسهيل كسرها، مما جعل بيس تضربها بهيكل الطائرة عدة مرات دون جدوى وسط حشد من المتفرجين والصحفيين. ^{[ 11 ]}^{: 206} كان هاري يمازحها بشأن هذا الحادث، وفي النهاية انضمت إلى العائلة في الضحك على اللقطات. ^{[ 7 ]}^{: 149}

وجدت بيس افتقار البيت الأبيض للخصوصية أمرًا مزعجًا. وكما قال زوجها لاحقًا، لم تكن "مهتمة بشكل خاص" بـ"الرسميات والبهرجة أو التصنّع" الذي يحيط بالعائلة الرئاسية. ورغم أنها أوفت بالتزاماتها الاجتماعية تجاه منصبها، إلا أنها لم تفعل سوى ما رأت أنه ضروري. ^{[ 18 ]} قاومت أي تغييرات في نمط حياتها، وغالبًا ما كانت تتولى بنفسها أعمال المحاسبة والتنظيف وغيرها من الأعمال المنزلية، مع أنها كانت تستمتع بوجود الخدم. ^{[ 8 ]}^{: 319} كانت ترتدي ملابس بسيطة، مفضلةً الفساتين والبدلات المحافظة على الفساتين الأكثر فخامة. ^{[ 16 ]}^{: 40} عندما أُعيد بناء البيت الأبيض خلال ولاية هاري الثانية، عاشت العائلة في منزل بلير وحافظت على حياتها الاجتماعية في حدها الأدنى. ^{[ 18 ]} ووقعت على عاتق بيس مسؤولية إيجاد أماكن جديدة للمناسبات الكبيرة. ^{[ 4 ]}^{: 257}

العلاقات الإعلامية

كان التباين مع سلفها الناشطة إليانور روزفلت كبيرًا. فعلى عكس روزفلت، لم تعقد بيس سوى مؤتمر صحفي واحد بعد طلبات عديدة من وسائل الإعلام. ^{[ 19 ]} واقتصرت الاستفسارات الموجهة إلى السيدة الأولى على أسئلة مكتوبة مسبقًا، وكانت الردود المكتوبة في معظمها مقتضبة، إلى جانب العديد من الردود التي تنص على عدم التعليق . ^{[ 20 ]} وعندما سُئلت عن سبب عدم رغبتها في عقد مؤتمرات صحفية، أجابت: "أنا لستُ المنتخبة. ليس لدي ما أقوله للجمهور." ^{[ 10 ]} لم تؤيد بيس تعزيز دور المرأة في السياسة، وكانت تعتقد أنه لن تكون هناك رئيسة للولايات المتحدة. ^{[ 11 ]}^{: 207} ونُقل عنها قولها إن دور المرأة في الحياة العامة هو "الجلوس بجانب زوجها، والصمت، والتأكد من أن قبعتها في مكانها الصحيح." ^{[ 2 ]}^{: 476} وكان رد بيس على سؤال ما إذا كانت ترغب في أن تصبح ابنتها مارغريت رئيسة للولايات المتحدة "بالتأكيد لا". كان ردها على سؤال حول ما ترغب في فعله بعد ترك زوجها منصبه هو "العودة إلى الاستقلال". ^{[ 9 ]}^{[ 21 ]}^{[ 3 ]}^{: 459}

حافظت بيس على علاقة محدودة مع الصحفيات بناءً على نصيحة السكرتير الصحفي لزوجها، لكنها لم تُزوّدهن بأي معلومات. مع ذلك، سمحت للصحفيين بالحصول على نسخ مطبوعة من جدول أعمالها، لتصبح بذلك أول سيدة أولى تفعل ذلك. ربما كان جزء من سبب انعزالها هو خوفها من تسريب خبر انتحار والدها، مع أنه لم يُعلن عنه إلا بعد وفاتها. ^{[ 17 ]}^{: 62-63} وكانت سكرتيرتها الاجتماعية إديث بنهام هيلم وسكرتيرتها الشخصية ريثيل أودوم تُقدّمان إحاطات صحفية نيابةً عنها . ^{[ 3 ]}^{: 458} أثار تفاعلها المحدود مع وسائل الإعلام دهشة العديد من الصحفيين الذين اعتادوا على التغطية المنتظمة لسلفها. ^{[ 11 ]}^{: 205} في المقابل، أيّد آخرون سلوكها، معتبرين أن سلفها قد تجاوزت صلاحياتها كسيدة أولى. ^{[ 17 ]}^{: 62}

النفوذ السياسي

كانت بيس، في الخفاء، مستشارة غير رسمية لزوجها. لم تُملِ عليه قط ما يجب فعله كرئيس، لكنها كانت تُبدي رأيها في كثير من الأحيان في المسائل التي لم يكن متأكدًا منها. كما ساعدت بيس هاري في إلقاء خطاباته، بما في ذلك خطابه حول مبدأ ترومان . إضافةً إلى الخطابات، كانت بيس تُراجع وتُعلّق على عمل هاري في نهاية كل يوم، ولعبت دورًا مؤثرًا في حملته الانتخابية عام 1948. ^{[ 9 ]} صرّح هاري لاحقًا بأنه استشارها في قضايا رئيسية، منها خطة مارشال ودخول الحرب الكورية . ^{[ 11 ]}^{: 208} تحوّلت العديد من أفكار بيس إلى مبادرات حكومية، منها استخدام فرق مسرحية في الخارج لتحسين العلاقات الخارجية، وإشراك المعاهد الوطنية للصحة في جهود مكافحة الأمراض. ^{[ 4 ]}^{: 256} كما كانت هي من اقترحت تعيين تشارلي روس سكرتيرًا صحفيًا للبيت الأبيض . ^{[ 16 ]}^{: 101}

أثارت بيس جدلاً واسعاً خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى، وذلك لحضورها حفل استقبال نظمته جمعية بنات الثورة الأمريكية. إذ رفضت الجمعية السماح لعازفة البيانو السوداء، هيزل سكوت ، بالعزف في قاعة دستور الجمعية ، واعتُبر حضور بيس بمثابة تأييد لهذا الموقف. وقد مُنع زوج سكوت، النائب آدم كلايتون باول ، من دخول البيت الأبيض بعد أن وصف بيس بـ"آخر سيدة في البلاد". وأثارت بيس جدلاً مماثلاً عندما حضرت مسرحية في جامعة جورج واشنطن رغم الاحتجاجات المستمرة على منع حضور السود. كانت بيس ترى أن تصرفات السيدة الأولى لا ينبغي أن تتناول القضايا السياسية، واعتبرت وقتها الشخصي منفصلاً تماماً عن دورها السياسي. ^{[ 11 ]}^{: 214} وقد انزعجت من مقارنتها بالعنصريين، مما زاد من تصميمها على تجنب الظهور العلني طوال فترة رئاسة زوجها المتبقية. ^{[ 2 ]}^{: 482}

بصفتها السيدة الأولى، شغلت بيس منصب الرئيسة الفخرية لفتيات الكشافة ، والنادي الوطني الديمقراطي النسائي، ورابطة إنقاذ الحيوانات في واشنطن. كما شغلت منصب الرئيسة الفخرية للصليب الأحمر الأمريكي . ^{[ 15 ]} عملت مع منظمات مختلفة، لكنها لم تتبنَّ قط جماعة أو قضية معينة للتركيز عليها، كما تفعل العديد من السيدات الأُوَل. ^{[ 9 ]} كانت نشطة في حملة إعادة انتخاب زوجها عام 1948، حيث سافرت في أنحاء البلاد مع هاري في جولة قطار سريعة، قدّمها خلالها للجماهير بصفتها "رئيسته". ^{[ 2 ]}^{: 484} ساهم وجودها، إلى جانب ابنتها، في ترسيخ صورة هاري كرجل عائلة. ^{[ 17 ]}^{: 65} كما حضرت اجتماعات مستشاريه وشاركت فيها. بعد أربع سنوات، عندما كان هاري مترددًا بشأن خوض حملة إعادة انتخاب أخرى، كانت رغبة بيس في العودة إلى الوطن عاملاً رئيسياً في قراره عدم الترشح. ^{[ ٨ ]}^{: ٣٢٢-٣٢٣} عندما أعلن هاري أنه لن يترشح لإعادة انتخابه عام ١٩٥٢، وصفت إحدى صديقات بيس أنها كانت تحاول إخفاء فرحتها. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٨٥} ولكن بعد تقاعدها، صرّحت بأنها استمتعت بالثقافة والأحداث السياسية في واشنطن. ^{[ ٤ ]}^{: ٢٥٨}

الحياة الشخصية

على الرغم من الانتقادات الموجهة إليها بسبب غيابها المتكرر عن واشنطن، فقد أمضت بيس وقتاً طويلاً كسيدة أولى في إنديبندنس. ^{[ 2 ]}^{: 481} سمحت بيس لابنتها بالقيام بالمسؤوليات الاجتماعية للسيدة الأولى خلال غيابها. ^{[ 7 ]}^{: 148} حتى عندما كانت في واشنطن، كانت تُكرّس معظم وقتها لعائلتها. ^{[ 2 ]}^{: 481} استمرت في رعاية والدتها حتى وفاتها عام 1952. ^{[ 11 ]}^{: 212} عندما كانت بيس في واشنطن، كانت تُقيم دروساً أسبوعية في اللغة الإسبانية لها ولأصدقائها المحليين. ^{[ 9 ]} كما استضافت نادي البريدج الخاص بها من منزلها في إنديبندنس، حيث اصطحبتهم إلى البيت الأبيض وقادتهم في جولة في واشنطن. ^{[ 3 ]}^{: 459}

خلال الأشهر الأولى من رئاسة زوجها، شعرت بيس بالإهمال. أخبرت هاري بهذه المشاعر، لكن جدول أعماله المزدحم حال دون قضاءهما الوقت الكافي معًا كما اعتادا. تسبب هذا في مشادة حادة بين الزوجين في ديسمبر 1945 بعد وصول هاري لقضاء عيد الميلاد. بعد عودته إلى واشنطن، كتب لها رسالة شديدة اللهجة، ثم اتصل بمارغريت وأمرها بحرقها قبل أن تتمكن بيس من قراءتها. تصالح الزوجان بعد هذه الحادثة، وحرص هاري على زيادة دورها في إدارته. ^{[ 8 ]}^{: 320-321.} غالبًا ما وصف موظفو البيت الأبيض وزواره عائلة ترومان بأنها عائلة مترابطة. كانت علاقتهم الأسرية الوثيقة واضحة، لدرجة أن الموظفين أطلقوا على هاري وبيس ومارغريت لقب "الفرسان الثلاثة" بمودة. ^{[ 11 ]}^{: 207}

مرحلة لاحقة من العمر

مقتطف من مقابلة مع بيس ترومان حوالي عام 1961-1963

بعد مغادرة البيت الأبيض عام ١٩٥٣، عاد آل ترومان إلى إنديبندنس ومنزل العائلة الكائن في ٢١٩ شارع نورث ديلاوير ، حيث انكبّ الرئيس السابق على بناء مكتبته وكتابة مذكراته. ^{[ ٢٢ ]} ولدى وصولهم إلى المنزل، استقبلهم حشد كبير من المعجبين، وهو ما استمتعت به بيس كثيرًا. ^{[ ٨ ]}^{: ٣٢٣} وفي عام ١٩٥٥، قضى آل ترومان إجازة في منتجع يملكه إدوين دبليو باولي في جزيرة كوكونت ، هاواي. وفي ذلك الصيف، قاموا برحلة برية عبر الولايات المتحدة القارية، لكنّ الأنظار التي لفتت انتباههم أينما حلّوا أعاقت رحلتهم. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٨٦}

قام آل ترومان بجولة في أوروبا عام 1956، ثم مرة أخرى عام 1958. ^{[ 2 ]}^{: 486} تعافت بيس تمامًا بعد خضوعها لعملية استئصال ثدي عام 1959 ، حيث أزال الأطباء ورمًا كبيرًا ولكنه حميد. ^{[ 22 ]} عاد آل ترومان إلى البيت الأبيض لأول مرة عام 1961 بدعوة من آل كينيدي. ^{[ 6 ]}^{: 575} عندما وقّع الرئيس ليندون جونسون قانون الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare) عام 1965، كان آل ترومان أول كبار السن الذين حصلوا على بطاقات Medicare، والتي قدمها لهم جونسون في مكتبة ترومان. ^{[ 23 ]} عند وفاة زوجها في ديسمبر 1972، عن عمر يناهز 88 عامًا، كانت تبلغ من العمر 87 عامًا، مما جعلهما أكبر زوجين سنًا يشغلان البيت الأبيض حتى ذلك الحين. ^{[ 24 ]}

شعرت بيس بخيبة أمل في الانتخابات الرئاسية لعام 1972 ، إذ عارضت سياسات المرشح الرئاسي جورج ماكغفرن اليسارية ، وشعرت أن توماس إيغلتون (ممثل ولاية ميسوري في مجلس الشيوخ الأمريكي) قد عومل بظلم عندما تم استبعاده من قائمة المرشحين الديمقراطيين في انتخابات عام 1972. وافقت على أن تكون الرئيسة الفخرية لحملة إيغلتون لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ عام 1974، وشغلت منصبًا مماثلًا لستيوارت سيمينغتون عام 1976. كما دعمت مرشح الكونغرس آيك سكلتون نظرًا للعلاقات الوثيقة بين عائلتيهما. ^{[ 2 ]}^{: 489} وبينما خضعت رئاسة هاري لتدقيق مكثف بعد انتهاء ولايته، عاشت بيس ما يكفي لتشهد إعادة تقييم تاريخية في سبعينيات القرن الماضي صورته بصورة أكثر إيجابية. سعى جيمي كارتر للحصول على تأييدها في الانتخابات الرئاسية لعام 1980 ، لكنه لم يحصل عليه. ^{[ 2 ]}^{: 488}

استمرت بيس في العيش بهدوء في إنديبندنس خلال العقد الأخير من حياتها، حيث كانت ابنتها وأحفادها يزورونها. ^{[ 25 ]} استقبلت العديد من الزوار في إنديبندنس، وصل عددهم أحيانًا إلى أكثر من مئة زائر في الأسبوع الواحد، وكثيرًا ما أظهرت ذاكرة قوية للأسماء والتفاصيل المتعلقة بالأشخاص الذين قابلتهم في الماضي. ^{[ 2 ]}^{: 488} أجبرها التهاب المفاصل على استخدام كرسي متحرك في سنواتها الأخيرة، واستمرت في ممارسة هواياتها الأقل نشاطًا، مثل قراءة روايات الغموض ومتابعة فريق كانساس سيتي رويالز عن كثب . ^{[ 2 ]}^{: 489} كما كانت تعيد قراءة رسالة حب قديمة من زوجها كل يوم. ^{[ 4 ]}^{: 259}

توفيت بيس في 18 أكتوبر 1982، إثر قصور احتقاني في القلب عن عمر ناهز 97 عامًا، وأقيمت لها جنازة خاصة في 21 أكتوبر. بعد ذلك، دُفنت بجوار زوجها في فناء مكتبة هاري إس. ترومان في إنديبندنس، ميزوري. ^{[ 25 ]} ولا تزال بيس أطول سيدة أولى عمرًا في تاريخ الولايات المتحدة، إذ بلغت 97 عامًا، تلتها روزالين كارتر بعمر 96 عامًا، ثم نانسي ريغان وليدي بيرد جونسون بعمر 94 عامًا، ثم بيتي فورد بعمر 93 عامًا، وأخيرًا باربرا بوش بعمر 92 عامًا. كما تُعد ترومان أطول سيدة ثانية عمرًا في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 24 ]}

إرث

حافظت ترومان على هدوئها خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى، وكثيراً ما أكد المعلقون على قلة المعلومات المتوفرة عنها. احتوت العديد من التقارير المعاصرة عنها على معلومات غير دقيقة ومضللة استناداً إلى المعلومات القليلة التي استطاع الصحفيون جمعها. أدى رفضها مناقشة معتقداتها السياسية إلى اعتقاد العامة بأنها لا تملك آراءً راسخة خاصة بها. ^{[ 11 ]}^{: 211} قامت بيس بإتلاف العديد من رسائلها بعد مغادرتها البيت الأبيض بهدف جعل التحليل التاريخي لحياتها أكثر صعوبة. معظم مراسلاتها الباقية هي تلك التي احتفظت بها ابنتها. ^{[ 2 ]}^{: 487} لم تظهر على شاشة التلفزيون إلا مرة واحدة، بمبادرة من ابنتها أيضاً. ^{[ 3 ]} يستند جزء كبير من السجل التاريخي عن بيس إلى سيرة ذاتية كتبتها ابنتها ورسائل كتبها لها هاري. لهذا السبب، يتباين التحليل التاريخي لبيس ترومان بشكل كبير. ^{[ 2 ]}^{: 490} صنفها استطلاع معهد سيينا للأبحاث في المرتبة الحادية عشرة من بين 37 سيدة أولى في عام 1993، لكن النسخة اللاحقة في عام 2003 صنفتها في المرتبة العشرين من بين 38. ^{[ 26 ]}

كثيرًا ما كانت تُقارن بسلفها، إليانور روزفلت. فبينما كانت روزفلت ناشطة في السياسة وشخصية عامة مؤثرة، كان تأثير بيس محسوسًا إلى حد كبير خلف كواليس البيت الأبيض. ^{[ 11 ]}^{: 206} كانت توبخ زوجها عندما يفقد أعصابه، لدرجة أن عبارتها "لم يكن عليك قول ذلك" أصبحت نكتة متداولة بين موظفي البيت الأبيض. كانت بيس محبوبة بين الموظفين، الذين تمتعت معهم بعلاقات ودية على عكس شخصيتها الخجولة في العلن. ^{[ 11 ]}^{: 213} ربما أثرت آراؤها على قرارات زوجها، لكن مدى دورها طواه النسيان. ^{[ 2 ]}^{: 490}

انظر أيضاً

قائمة مراجع زوجات رؤساء الولايات المتحدة والسيدات الأوائل

مراجع

↑ والدة زوجة هاري إس ترومان ، خدمة المتنزهات الوطنية، 22 يناير 2020 (مؤرشف )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ديفاين، مايكل ج . (2016). "إليزابيث فيرجينيا "بيس" والاس ترومان". في سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. ص 476-491 . ISBN 978-1-118-73218-2.
1 2 3 4 5 6 7 غولد، لويس ل. (1996). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 449-462 . ISBN 0-8153-1479-5.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية ( الطبعة الثالثة). حقائق على الملف. الصفحات 250-260 . ISBN 978-1-4381-0815-5.
↑ "تم الكشف عن 24000 صفحة من أوراق عائلة بيس ترومان" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 2009. ISSN 0362-4331 .
1 2 3 4 فيريل، روبرت هـ. (1998). عزيزتي بيس: رسائل هاري إلى بيس ترومان، 1910-1959 . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 9780826212030.
1 2 3 4 5 فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللواتي شكلن أمريكا . دار كوبيرلاند. الصفحات 145-150 . ISBN 978-1-4022-4272-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بولر، بول ف. (1988). زوجات الرؤساء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 312-331 .
1 2 3 4 5 6 7 "سيرة بيس ترومان" . المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
1 2 جيسلبرشت. "بيس الصغيرة ذات القبعات" (ملف PDF) . مقدمة . ربيع 2013.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 205-215 . ISBN 978-0-19-539285-2.
↑ ماكولوغ، ديفيد (1992). ترومان . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 78-79 . ISBN 978-0-671-86920-5.
↑ مارغوليس، دانيال س. (30 يوليو 2012). دليل هاري س. ترومان . جون وايلي وأولاده. ص 37. ISBN 978-1-118-30075-6.
↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول التقاليد والرموز | منظمة أزواج أعضاء مجلس الشيوخ" .
1 2 "ترومان: سيرة بيس ترومان" . trumanlibrary.org . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
1 2 3 فينبرغ، باربرا سيلبرديك (1998). السيدات الأوائل في أمريكا: تغير التوقعات . فرانكلين واتس. ISBN 9780531113790.
1 2 3 4 بيزلي، مورين هـ. (2005). السيدات الأُوَل والصحافة: الشراكة غير المكتملة في عصر الإعلام . مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 62-65 . ISBN 9780810123120.
1 2 كريستنسن، لورانس أو.؛ فولي، ويليام إي.؛ كريمر، غاري (أكتوبر 1999). قاموس سير ميسوري . مطبعة جامعة ميسوري. ص 752. ISBN 978-0-8262-6016-1.
↑ واتسون ، روبرت ب. (2000). زوجات الرؤساء: إعادة تقييم منصب السيدة الأولى . دار نشر لين رينر. ص 89. ISBN 978-1-55587-948-8.
↑ بيرنز، برايان (1 نوفمبر 2003). هاري إس. ترومان: حياته وعصره . كتب كانساس سيتي ستار. ص 34. ISBN 978-0-9740009-3-0.
↑ ويرثيمر، مولي ماير (1 يناير 2004). ابتكار صوت: بلاغة السيدات الأوائل الأمريكيات في القرن العشرين . روومان وليتلفيلد. ص 212. ISBN 978-0-7425-2971-7.
1 2 نيل، ستيف (2004). إليانور وهاري: مراسلات إليانور روزفلت وهاري إس. ترومان . دار كنسينغتون للنشر. ص 259. ISBN 978-0-8065-2561-7.
↑ «الرئيس جونسون يوقع قانون الرعاية الصحية في 30 يوليو 1965» . بوليتيكو . 30 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2013 .
1 2 ألجيو ، ماثيو (1 مايو 2009). مغامرة هاري ترومان الرائعة: القصة الحقيقية لرحلة برية أمريكية عظيمة . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 226. ISBN 978-1-56976-251-6.
1 2 "دفن بيس ترومان" . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . 22 أكتوبر 1982. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
↑ "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا" (ملف PDF) . معهد سيينا للأبحاث. 18 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

دانيال، كليفتون ترومان ، محرر (2011). عزيزي هاري، مع حبي، بيس: رسائل بيس ترومان إلى هاري ترومان 1919-1943 . مطبعة جامعة ولاية ترومان. ISBN 978-1-935503-26-2.
فيريل، روبرت هـ. ، محرر. (1983). عزيزتي بيس . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 9780393302097.
روبنز، جان (1980). بيس وهاري: قصة حب أمريكية . دار جي بي بوتنام وأولاده. رقم ISBN 0-399-12443-8.
سيل، سارة ل. (2010). بيس والاس ترومان: "رئيسة" هاري في البيت الأبيض . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 9780700617418.
ترومان، مارغريت (1986). بيس دبليو. ترومان . ماكميلان. ISBN 0-02-529470-9.

روابط خارجية

بيس ترومان في برنامج "السيدات الأوائل: التأثير والصورة" على قناة سي-سبان
بيس ترومان على موقع IMDb

[1] والدة زوجة هاري إس ترومان ، خدمة المتنزهات الوطنية، 22 يناير 2020 (مؤرشف )

[scofield-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ديفاين، مايكل ج . (2016). "إليزابيث فيرجينيا "بيس" والاس ترومان". في سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. ص 476-491 . ISBN 978-1-118-73218-2.

[gould-3] 1 2 3 4 5 6 7 غولد، لويس ل. (1996). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 449-462 . ISBN 0-8153-1479-5.

[schneider-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية ( الطبعة الثالثة). حقائق على الملف. الصفحات 250-260 . ISBN 978-1-4381-0815-5.

[5] "تم الكشف عن 24000 صفحة من أوراق عائلة بيس ترومان" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 2009. ISSN 0362-4331 .

[ferrell-6] 1 2 3 4 فيريل، روبرت هـ. (1998). عزيزتي بيس: رسائل هاري إلى بيس ترومان، 1910-1959 . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 9780826212030.

[foster-7] 1 2 3 4 5 فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللواتي شكلن أمريكا . دار كوبيرلاند. الصفحات 145-150 . ISBN 978-1-4022-4272-4.

[boller-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بولر، بول ف. (1988). زوجات الرؤساء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 312-331 .

[nfll-9] 1 2 3 4 5 6 7 "سيرة بيس ترومان" . المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[geselbracht-10] 1 2 جيسلبرشت. "بيس الصغيرة ذات القبعات" (ملف PDF) . مقدمة . ربيع 2013.

[caroli-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 205-215 . ISBN 978-0-19-539285-2.

[12] ماكولوغ، ديفيد (1992). ترومان . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 78-79 . ISBN 978-0-671-86920-5.

[13] مارغوليس، دانيال س. (30 يوليو 2012). دليل هاري س. ترومان . جون وايلي وأولاده. ص 37. ISBN 978-1-118-30075-6.

[14] "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول التقاليد والرموز | منظمة أزواج أعضاء مجلس الشيوخ" .

[Truman:_Bess_Truman's_Biography-15] 1 2 "ترومان: سيرة بيس ترومان" . trumanlibrary.org . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .

[feinberg-16] 1 2 3 فينبرغ، باربرا سيلبرديك (1998). السيدات الأوائل في أمريكا: تغير التوقعات . فرانكلين واتس. ISBN 9780531113790.

[beasley-17] 1 2 3 4 بيزلي، مورين هـ. (2005). السيدات الأُوَل والصحافة: الشراكة غير المكتملة في عصر الإعلام . مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 62-65 . ISBN 9780810123120.

[christensen-18] 1 2 كريستنسن، لورانس أو.؛ فولي، ويليام إي.؛ كريمر، غاري (أكتوبر 1999). قاموس سير ميسوري . مطبعة جامعة ميسوري. ص 752. ISBN 978-0-8262-6016-1.

[19] واتسون ، روبرت ب. (2000). زوجات الرؤساء: إعادة تقييم منصب السيدة الأولى . دار نشر لين رينر. ص 89. ISBN 978-1-55587-948-8.

[20] بيرنز، برايان (1 نوفمبر 2003). هاري إس. ترومان: حياته وعصره . كتب كانساس سيتي ستار. ص 34. ISBN 978-0-9740009-3-0.

[21] ويرثيمر، مولي ماير (1 يناير 2004). ابتكار صوت: بلاغة السيدات الأوائل الأمريكيات في القرن العشرين . روومان وليتلفيلد. ص 212. ISBN 978-0-7425-2971-7.

[neal-22] 1 2 نيل، ستيف (2004). إليانور وهاري: مراسلات إليانور روزفلت وهاري إس. ترومان . دار كنسينغتون للنشر. ص 259. ISBN 978-0-8065-2561-7.

[23] «الرئيس جونسون يوقع قانون الرعاية الصحية في 30 يوليو 1965» . بوليتيكو . 30 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2013 .

[Algeo2009-24] 1 2 ألجيو ، ماثيو (1 مايو 2009). مغامرة هاري ترومان الرائعة: القصة الحقيقية لرحلة برية أمريكية عظيمة . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 226. ISBN 978-1-56976-251-6.

[gettysburg-25] 1 2 "دفن بيس ترومان" . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . 22 أكتوبر 1982. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .

[26] "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا" (ملف PDF) . معهد سيينا للأبحاث. 18 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗