ليدي بيرد جونسون

كلوديا ألتا " ليدي بيرد " جونسون ( اسمها قبل الزواج تايلور  ؛ 22 ديسمبر 1912 - 11 يوليو 2007) كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1963 إلى عام 1969 بصفتها زوجة ليندون جونسون ، الرئيس السادس والثلاثين للولايات المتحدة . وكانت قد شغلت سابقًا منصب السيدة الثانية للولايات المتحدة من عام 1961 إلى عام 1963، عندما كان زوجها نائبًا للرئيس جون كينيدي .

بعد زواجها من ليندون جونسون عام 1934 عندما كان مرشحاً سياسياً واعداً في أوستن، تكساس ، استخدمت ميراثاً متواضعاً لتمويل حملته الانتخابية للكونغرس، ثم أدارت مكتبه أثناء خدمته في البحرية.

بصفتها السيدة الأولى، رسّخت جونسون نهجًا جديدًا من خلال تفاعلها المباشر مع الكونغرس ، وتوظيفها سكرتيرة صحفية خاصة بها، وقيامها بجولة انتخابية منفردة. ودعت إلى تجميل مدن البلاد وطرقها السريعة ("حيثما تزهر الأزهار، يزهر الأمل"). عُرف قانون تجميل الطرق السريعة بشكل غير رسمي باسم "قانون ليدي بيرد". حصلت على وسام الحرية الرئاسي عام 1977 والميدالية الذهبية للكونغرس عام 1984، وهما أعلى وسام يُمنح لمواطن أمريكي. وقد صُنّفت جونسون باستمرار، وفقًا لاستطلاعات رأي معهد سيينا كوليدج للأبحاث، كواحدة من أكثر السيدات الأوائل الأمريكيات تقديرًا، وذلك بحسب تقييمات المؤرخين.

وُلدت كلوديا ألتا تايلور في 22 ديسمبر 1912 في كارناك، تكساس ، وهي بلدة تقع في مقاطعة هاريسون ، بالقرب من الحدود الشرقية لولاية لويزيانا. ^{[ 1 ]} كان منزلها الذي وُلدت فيه يُسمى "البيت المبني من الطوب"، وهو منزل مزرعة يعود لما قبل الحرب الأهلية الأمريكية، ويقع على مشارف البلدة، وقد اشتراه والدها قبل ولادتها بفترة وجيزة. ^{[ 2 ]} كانت كلوديا من سلالة الشهيد البروتستانتي الإنجليزي رولاند تايلور، من خلال حفيده الكابتن توماس جيه تايلور الثاني.

سُميت على اسم خالها كلود. ^{[ 3 ]} خلال طفولتها، قالت مربيتها، أليس تيتل، ^{[ 4 ] [ 5 ]} إنها كانت "جميلة كالدعسوقة". ^{[ 6 ]} تختلف الآراء حول ما إذا كان الاسم يشير إلى طائر أو خنفساء الدعسوقة ، والتي تُعرف باسم "الخنفساء الدعسوقة" في أمريكا الشمالية. ^{[ 4 ]} حل هذا اللقب محل اسمها الأول لبقية حياتها. كان والدها وإخوتها ينادونها "ليدي"، ^{[ 7 ]} وكان زوجها يناديها "بيرد" - وهو الاسم الذي استخدمته في عقد زواجها. خلال سنوات مراهقتها، كان بعض زملائها في المدرسة ينادونها "بيرد" لاستفزازها لأنها، كما يُقال، لم تكن تحب هذا الاسم. ^{[ 8 ]}

كان والدها، توماس جيفرسون جونسون تايلور ^{[ 9 ]} (29 أغسطس 1874 - 22 أكتوبر 1960)، ابن مزارع مستأجر . أصبح رجل أعمال ثريًا، وجمع في نهاية المطاف 15000 فدان (6070 هكتارًا) من الأرض، حيث كان يزرع القطن ويمتلك متجرين عامين. قالت ابنته ذات مرة: "كان والدي شخصية قوية جدًا، هذا أقل ما يُقال. كان يعيش وفقًا لقواعده الخاصة. لقد كانت حياة أشبه بالإقطاعية." ^{[ 5 ]} 

كانت والدتها، ميني لي باتيلو (1874-1918)، مولعةً بالأوبرا، وشعرت بالغربة في كارناك؛ وكانت تعاني غالبًا من اعتلال صحتها النفسية والجسدية. ^{[ 3 ]} عندما كانت ليدي بيرد في الخامسة من عمرها، سقطت ميني من على درج وهي حامل، وتوفيت عام 1918 نتيجة مضاعفات الإجهاض. ^{[ 3 ]} في مقالٍ عن ليدي بيرد جونسون، وصفت مجلة تايم والدة ليدي بيرد بأنها "امرأة طويلة القامة وغريبة الأطوار، تنتمي إلى عائلة أرستقراطية عريقة في ألاباما، [كانت] تحب ارتداء الفساتين البيضاء الطويلة والحجاب الثقيل [...] وتهتم كثيرًا بصيحات الطعام، وتشغل الأوبرا الكلاسيكية بلا انقطاع على الفونوغراف، وتحب قراءة الكلاسيكيات بصوت عالٍ لليدي بيرد الصغيرة [...] والتي أثارت استياء الناس في محيطها باستضافة السود في منزلها، حتى أنها بدأت ذات مرة في كتابة كتاب عن الممارسات الدينية للسود، بعنوان "التعميد البيولوجي". ^{[ 10 ] [ 11 ]} إلا أن زوجها كان يميل إلى النظر إلى السود على أنهم ليسوا أكثر من "حطابين وسقاة ماء"، وفقًا لما ذكره ابنه الأصغر أنتوني. ^{[ 10 ]}

كان للسيدة بيرد شقيقان أكبر منها، توماس جيفرسون الابن (1901-1959) وأنطونيو، المعروف أيضًا باسم توني (1904-1986). تزوج والدها الأرمل مرتين أخريين. كانت زوجته الثانية بيولا تايلور، محاسبة في متجر عام. ^{[ 12 ]} أما زوجته الثالثة فكانت روث سكروجينز، التي تزوجها عام 1937. ^{[ 13 ]}

نشأت ليدي بيرد في كنف خالتها إيفي باتيلو، التي انتقلت إلى كارناك بعد وفاة أختها. وكانت تزور أقاربها من عائلة باتيلو في مقاطعة أوتوغا بولاية ألاباما كل صيف حتى بلغت سن الرشد. وكما أوضحت، "حتى بلغت العشرين من عمري تقريبًا، كان الصيف يعني لي دائمًا ألاباما. كنا نركب القطار مع خالتي إيفي في مارشال ونتوجه إلى ذلك الجزء من العالم الذي يعني قطف البطيخ، والنزهات على ضفاف النهر، وقضاء أوقات ممتعة بصحبة الأصدقاء كل يوم أحد." ^{[ 14 ]} ووفقًا لليدي بيرد، فإن خالتها إيفي "فتحت عيني على الجمال، لكنها أهملت أن تقدم لي أي توجيهات عملية حول الأمور التي ينبغي أن تعرفها الفتاة، مثل كيفية ارتداء الملابس أو اختيار الصديقات أو تعلم الرقص." ^{[ 8 ]}

كانت ليدي بيرد فتاة خجولة وهادئة، قضت معظم شبابها وحيدة في الهواء الطلق. قالت ذات مرة عن طفولتها: "ينظر الناس إلى تلك الفترة الآن ويفترضون أنها كانت مليئة بالوحدة. بالنسبة لي، لم تكن كذلك على الإطلاق... لقد قضيت الكثير من الوقت في المشي والصيد والسباحة." ^{[ 15 ]} وقد نما لديها حبها للطبيعة منذ صغرها، حيث نشأت بين أشجار الصنوبر الشاهقة ومستنقعات شرق تكساس ، وكانت تشاهد الأزهار البرية تتفتح كل ربيع. ^{[ 16 ]}

عندما حان وقت دخولها المدرسة الثانوية، ^{[ 15 ]} اضطرت ليدي بيرد للانتقال والعيش مع عائلة أخرى خلال أيام الأسبوع في بلدة جيفرسون، تكساس ، ^{[ 17 ]} لعدم وجود مدرسة ثانوية في منطقة كارناك. (أُرسل إخوتها إلى مدارس داخلية في نيويورك). تخرجت في المركز الثالث على دفعتها في سن الخامسة عشرة من مدرسة مارشال الثانوية في مركز المقاطعة المجاور. على الرغم من صغر سنها، أهداها والدها سيارة لتتمكن من الذهاب إلى المدرسة بنفسها، وهي مسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) في كل اتجاه. قالت عن تلك الفترة: "كان من المرهق جدًا على والدي أن يُكلف شخصًا من عمله بتوصيلي من وإلى المدرسة". ^{[ 15 ]} خلال سنتها الأخيرة، عندما أدركت أنها حصلت على أعلى الدرجات في صفها، "تعمدت السماح لدرجاتها بالانخفاض" حتى لا تضطر لإلقاء خطاب المتفوقين. ^{[ 4 ]} 

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية في مايو 1928، التحقت ليدي بيرد بجامعة ألاباما في الفصل الصيفي، حيث درست أول دورة لها في الصحافة. ​​لكنها، لشعورها بالحنين إلى تكساس، بقيت في منزلها ولم تعد إلى ألاباما في فصل الخريف. ^{[ 18 ]} بدلاً من ذلك، التحقت هي وصديقة لها من أيام المدرسة الثانوية بكلية سانت ماري الأسقفية للنساء، ^{[ 19 ]} وهي كلية داخلية أسقفية للبنات في دالاس. وقد أثر ذلك فيها على اعتناقها المذهب الأسقفي، على الرغم من أنها انتظرت خمس سنوات للتأكيد. ^{[ 20 ]}

بعد تخرجها من جامعة سانت ماري في مايو 1930، راودت ليدي بيرد فكرة العودة إلى ألاباما. ولأن صديقة أخرى لها من مارشال كانت ستلتحق بجامعة تكساس ، استأجرت طائرة إلى أوستن لتنضم إليها. وما إن هبطت الطائرة حتى انبهرت بمنظر حقل مغطى بأزهار اللوبين الأزرق ، ووقعت في غرام المدينة على الفور. ^{[ 21 ]} حصلت ليدي بيرد على بكالوريوس الآداب في التاريخ ^{[ 22 ]} مع مرتبة الشرف عام 1933 ^{[ 23 ]} ، وبكالوريوس ثانٍ في الصحافة مع مرتبة الشرف عام 1934. ^{[ 24 ]} كانت ناشطة في الحرم الجامعي في منظمات مختلفة، بما في ذلك منظمة "تكساس أورانج جاكيتس"، وهي منظمة نسائية فخرية للخدمة، وكانت تؤمن بأهمية القيادة الطلابية. كان هدفها أن تصبح مراسلة صحفية، لكنها حصلت أيضًا على شهادة تدريس. ^{[ 4 ]}

في صيف ما بعد تخرجها الثاني، سافرت هي وصديقتها إلى مدينة نيويورك وواشنطن، حيث ألقتا نظرة خاطفة من خلال السياج على البيت الأبيض. ^{[ 4 ]} وصف داليك ليدي بيرد بأنها شهدت زيادة في ثقتها بنفسها خلال سنوات دراستها الجامعية. وقد مثّلت فترة دراستها هناك تحولاً عن سلوكها الخجول في شبابها. ^{[ 25 ]}

عرّفتها صديقة لها في أوستن على ليندون جونسون ، وهو مساعد في الكونغرس يبلغ من العمر 26 عامًا ولديه طموحات سياسية، ^{[ 26 ]} وكان يعمل لدى عضو الكونغرس ريتشارد كليبرغ . ^{[ 4 ]} تذكرت ليدي بيرد أنها شعرت "كفراشة تنجذب إلى اللهب". ^{[ 27 ]} وعزا كاتب سيرته، راندال وودز، "إهمال جونسون لدراسته القانونية" إلى مغازلته لليدي بيرد. ^{[ 28 ]}

في أول موعد لهما، في فندق دريسكيل ، ^{[ 5 ]} تقدم ليندون لخطبة ليدي بيرد. لم تكن ليدي بيرد ترغب في التسرع بالزواج، لكنه كان مُلحًا ولم يُرد الانتظار. بعد عشرة أسابيع، قبلت عرضه. ^{[ 4 ]} وتزوجا في 17 نوفمبر 1934، في كنيسة سانت مارك الأسقفية في سان أنطونيو، تكساس .

بعد ثلاث حالات إجهاض، ^{[ 4 ]} أنجب الزوجان ابنتين: ليندا بيرد (مواليد 1944) ولوسي باينز (مواليد 1947). ^{[ 29 ]} كان الزوجان وابنتاهما يحملون جميعًا الأحرف الأولى من اسم LBJ. عاشت ابنتاهما في البيت الأبيض خلال فترة مراهقتهما، تحت أنظار وسائل الإعلام.

تزوجت ليندا بيرد من تشارلز إس. روب في حفل أقيم بالبيت الأبيض. وانتُخب لاحقًا حاكمًا لولاية فرجينيا وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي. وتزوجت لوسي باينز من بات نوجنت في كاتدرائية الضريح الوطني للحبل بلا دنس ، ثم تزوجت لاحقًا من إيان توربين. وكان لدى الليدي بيرد سبعة أحفاد وعشرة من أبناء الأحفاد عند وفاتها. ^{[ 4 ]}

إلا أن زواجهما عانى بسبب علاقات ليندون المتعددة ^{[ 30 ]} ، ولا سيما علاقته بأليس مارش ، إحدى سيدات المجتمع الراقي . استمرت هذه العلاقة متقطعة بين عام 1939 والسنوات الأولى من رئاسته، وانتهت في نهاية المطاف بسبب معارضة مارش لحرب فيتنام. وقد ذُكر علم ليدي بيرد جونسون بهذه الخيانات في نعيها عام 2007، حيث أشارت إلى أنها "تعرضت للإذلال علنًا". بل إن زوجها كان يتباهى بأنه نام مع نساء أكثر من سلفه، جون إف. كينيدي . ^{[ 31 ]}

عندما قرر ليندون الترشح للكونغرس عن الدائرة العاشرة في أوستن، قدمت ليدي بيرد التمويل اللازم لإطلاق حملته الانتخابية. فقد أخذت 10,000 دولار من ميراثها من تركة والدتها لمساعدته في بدء مسيرته السياسية (ما يعادل حوالي 220,000 دولار في عام 2025 ). ^{[ 32 ]} استقر الزوجان في واشنطن العاصمة بعد انتخاب ليندون لعضوية الكونغرس. ^{[ 33 ]} وبعد انضمامه إلى البحرية مع بداية الحرب العالمية الثانية ، تولت ليدي بيرد إدارة مكتبه في الكونغرس. ^{[ 33 ]}

كانت ليدي بيرد أحيانًا بمثابة وسيط بين زوجها العنيد ومن يقابلهم. في إحدى المرات، بعد أن تشاجر ليندون مع دان راذر ، الذي كان حينها مراسلًا شابًا من هيوستن ، لحقت ليدي بيرد براذر بسيارتها. أوقفته، ودعته للعودة وتناول بعض المشروبات، موضحة: "هكذا يكون ليندون أحيانًا". ^{[ 34 ]}

خلال سنوات رئاسة جونسون، وفي إحدى الحوادث، صرخ ليندون في وجه مصور البيت الأبيض الذي لم يحضر جلسة تصوير مع السيدة الأولى. وقامت بمواساة المصور لاحقاً، الذي قال إنه على الرغم من مشاعره السلبية تجاه الرئيس جونسون، فإنه "سيفعل أي شيء من أجل ليدي بيرد". ^{[ 35 ]}

في يناير وفبراير من عام 1943، خلال الحرب العالمية الثانية، أنفقت الليدي بيرد جونسون 17500 دولار (ما يعادل حوالي 330000 دولار في عام 2025 ) من ميراثها لشراء محطة إذاعية في أوستن تُدعى KTBC . ^{[ 2 ]} اشترت المحطة الإذاعية من شراكة ثلاثية ضمت روبرت ب. أندرسون ، الذي أصبح فيما بعد وزيرًا للبحرية الأمريكية ووزيرًا للخزانة الأمريكية ، ورجل الأعمال ومزارع الماشية ويسلي ويست من تكساس .

شغلت منصب رئيسة شركة LBJ القابضة، وتفاوض زوجها على اتفاقية مع شبكة راديو CBS . ورغم اعتراضات ليندون، وسّعت ليدي بيرد نطاق أعمالها بشراء محطة تلفزيونية عام 1952. وذكّرته بأن لها كامل الحرية في التصرف بميراثها كما تشاء. ^{[ 4 ]} كانت المحطة، KTBC -TV/7 (التي كانت تابعة لشبكة CBS آنذاك)، امتياز البث الاحتكاري VHF في أوستن ، وحققت إيرادات جعلت عائلة جونسون من أصحاب الملايين. ^{[ 36 ]} على مر السنين، كشف صحفيون أن ليندون استغل نفوذه في مجلس الشيوخ للتأثير على لجنة الاتصالات الفيدرالية لمنح ترخيص الاحتكار، الذي كان باسم ليدي بيرد. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

كانت شركة LBJ Holding تمتلك أيضًا بنكين صغيرين؛ أفلسَا وأُغلِقا عام 1991 من قِبَل المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع . لكنّ أصول جونسون الإذاعية الأساسية نجت وازدهرت. اشترت شركة Emmis Communications محطات KLBJ-AM و KLBJ-FM و KGSR وثلاث محطات أخرى من LBJ Holding عام 2003 مقابل 105 ملايين دولار. ^{[ 40 ]}

في نهاية المطاف، تحوّل استثمار ليدي بيرد الأولي البالغ 41 ألف دولار إلى أكثر من 150 مليون دولار لشركة LBJ القابضة. ^{[ 41 ]} كانت أول زوجة رئيس تصبح مليونيرة بفضل جهودها الخاصة قبل انتخاب زوجها. ^{[ 2 ]} وظلت مرتبطة بالشركة حتى بلغت الثمانين من عمرها. ^{[ 4 ]}

اختار جون إف. كينيدي ليندون جونسون نائبًا له في انتخابات عام 1960. وبناءً على طلب كينيدي، تولّت ليدي بيرد دورًا أكبر خلال الحملة الانتخابية، نظرًا لحمل زوجته جاكلين بطفلهما الثاني. وعلى مدار 71 يومًا، قطعت ليدي بيرد مسافة 56,000 كيلومتر (35,000 ميل) عبر 11 ولاية، وشاركت في 150 فعالية. ^{[ 4 ]} فاز كينيدي وجونسون في انتخابات نوفمبر من ذلك العام، حيث ساهمت ليدي بيرد في فوز المرشحين الديمقراطيين بسبع ولايات جنوبية. ^{[ 4 ]} 

وفي وقت لاحق، قالت ليدي بيرد إن السنوات التي قضاها زوجها نائباً للرئيس وهي السيدة الثانية كانت "فترة مختلفة تماماً في حياتنا". وعلى الصعيد الوطني، كان للزوجين نوع من الشهرة، لكنهما وجدا أن منصب نائب الرئيس يفتقر إلى السلطة. ^{[ 42 ]}

بصفتها زوجة نائب الرئيس، كانت الليدي بيرد تحل محل جاكلين كينيدي في كثير من الأحيان في المناسبات والفعاليات الرسمية. ^{[ 43 ]} وخلال عامها الأول كسيدة ثانية، حلت محل السيدة كينيدي في أكثر من 50 مناسبة، بمعدل مناسبة واحدة أسبوعيًا تقريبًا. ^{[ 44 ]} وقد هيأت هذه التجربة الليدي بيرد لمواجهة التحديات اللاحقة خلال سنواتها غير المتوقعة كسيدة أولى. ^{[ 42 ]}

في 22 نوفمبر 1963، كان آل جونسون يرافقون آل كينيدي في دالاس عندما اغتيل الرئيس كينيدي ؛ وكانوا على بعد سيارتين خلف الرئيس في موكبه. أدى ليندون اليمين الدستورية رئيسًا للولايات المتحدة على متن طائرة الرئاسة بعد ساعتين من وفاة كينيدي، برفقة ليدي بيرد وجاكلين كينيدي. ^{[ 45 ]} بعد ذلك، سجلت ليدي بيرد على شريط ذكرياتها عن الاغتيال، قائلةً إنه كان "في المقام الأول شكلاً من أشكال العلاج لمساعدتي على تجاوز صدمة ورعب التجربة". وقدمت نسخة من الشريط إلى لجنة وارن كشهادة. وكان مستشار ليندون جونسون، آبي فورتاس، قد أضاف ملاحظات على وثيقتها لتوضيح التفاصيل. ^{[ 46 ]} وفي خططهم لرحلتهم إلى تكساس، كان آل جونسون يعتزمون استضافة آل كينيدي في تلك الليلة في مزرعتهم. ^{[ 47 ]}

في الأيام التي تلت الاغتيال، عملت الليدي بيرد مع جاكلين كينيدي على انتقال زوجها إلى البيت الأبيض. ورغم احترامها الكبير لجاكلين وإعجابها بقوتها في أعقاب الجريمة، إلا أن الليدي بيرد اعتقدت منذ بداية فترة توليها منصب السيدة الأولى أنها ستُقارن بشكل سلبي بسلفها المباشر. ^{[ 45 ]} وفي آخر يوم لها في البيت الأبيض، تركت جاكلين كينيدي رسالة لليدي بيرد وعدتها فيها بأنها ستكون "سعيدة" هناك. ^{[ 48 ]}

بصفتها السيدة الأولى والمستشارة الموثوقة للرئيس، ساهمت ليدي بيرد جونسون في تأسيس الحركة البيئية العامة في ستينيات القرن الماضي. عملت على تجميل واشنطن العاصمة بزراعة آلاف الزهور، وأسست مؤتمر البيت الأبيض للجمال الطبيعي، وضغطت على الكونغرس لدعم جميع مبادرات الرئيس البيئية. في عام 1965، قادت الدعوة إلى إقرار قانون تجميل الطرق السريعة . نص القانون على تنظيم الإعلانات الخارجية ، بما في ذلك إزالة أنواع معينة من اللافتات، على طول نظام الطرق السريعة بين الولايات المتنامي في البلاد ونظام الطرق السريعة الرئيسية القائم على المساعدات الفيدرالية . كما ألزم القانون بإزالة أو حجب بعض ساحات الخردة على طول الطرق السريعة بين الولايات أو الطرق السريعة الرئيسية، وشجع على تحسين المناظر الطبيعية وتطوير جوانب الطرق. ^{[ 49 ]} ووفقًا لوزير الداخلية ستيوارت أودال، فقد "أثرت بمفردها على الرئيس للمطالبة بدعم تشريعات بيئية أكثر استشرافًا للمستقبل". ^{[ 50 ]}

حوّل مشروعها لتجميل العاصمة واشنطن العاصمة إلى واجهةٍ تُزيّن بها البلاد. ^{[ 51 ]} وكان الهدف منه تحسين الظروف المادية في واشنطن العاصمة ، للسكان والسياح على حدٍ سواء، من خلال زراعة ملايين الزهور، وكثير منها على أراضي إدارة المتنزهات الوطنية على طول الطرق المحيطة بالعاصمة. ^{[ 41 ]} وقالت: "حيثما تزهر الزهور، يزهر الأمل".

عملت بشكل مكثف مع نائب الرئيس التنفيذي للجمعية الأمريكية لأصحاب المشاتل (AAN)، روبرت ف. ليدرر، لحماية الزهور البرية وشجعت على زراعتها على طول الطرق السريعة. ألهمت جهودها برامج مماثلة في جميع أنحاء البلاد. أصبحت أول زوجة رئيس تدعو بنشاط إلى تشريع ^{[ 2 ]} عندما كان لها دور فعال في الترويج لقانون تجميل الطرق السريعة ، والذي أطلق عليه اسم "قانون الدعسوقة". ^{[ 4 ]} تم تطويره لتجميل نظام الطرق السريعة في البلاد من خلال الحد من اللوحات الإعلانية وزراعة المناطق على جانبي الطريق. كما كانت من دعاة برنامج "هيد ستارت " لمنح الأطفال من الأسر ذات الدخل المنخفض دفعة في الاستعداد المدرسي. ^{[ 2 ]}

ابتكرت ليدي بيرد الهيكل الحديث لمكتب السيدة الأولى: فقد كانت أول من شغل هذا المنصب وكان لديها سكرتيرة صحفية ورئيسة لموظفيها، بالإضافة إلى مسؤول اتصال خارجي مع الكونغرس. ^{[ 41 ]} وكانت ليز كاربنتر ، وهي زميلة لها من خريجي جامعة تكساس، سكرتيرتها الصحفية من عام 1963 إلى عام 1969. وكدليل على تغير الزمن، كانت كاربنتر أول صحفية محترفة تتولى منصب السكرتيرة الصحفية لسيدة أولى؛ كما شغلت منصب مديرة موظفي ليدي بيرد. وشهدت فترة تولي ليدي بيرد منصب السيدة الأولى بداية توظيف موظفين في الجناح الشرقي للعمل تحديدًا على مشاريع السيدة الأولى. ^{[ 36 ]}

كان الرئيس جونسون قد صرّح في البداية بأنه سيرفض ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1964، وذلك لعدم رضاه عن فترة عمله في إدارة الرئيس كينيدي، واعتقاده بأن الحزب لا يرغب به. ورغم أن مساعديه لم يتمكنوا من إقناعه، إلا أن السيدة الأولى أقنعته بخلاف ذلك، مؤكدةً له جدارته، وموضحةً أنه في حال انسحابه، فمن المرجح أن يفوز الجمهوريون بالرئاسة. ^{[ 52 ]}

خلال حملة عام 1964، سافرت ليدي بيرد عبر ثماني ولايات جنوبية في الفترة من 6 إلى 9 أكتوبر على متن قطار خاص ، عُرف باسم "ليدي بيرد سبيشال" ، وألقت في إحدى المحطات 45 خطابًا على مدار أربعة أيام. ^{[ 36 ] [ 41 ] [ 53 ] [ 54 ]} وكانت هذه أول جولة انتخابية منفردة خاطفة تقوم بها سيدة أولى. ^{[ 34 ]} وفي الشهر نفسه، واصلت ليدي بيرد جولتها الانتخابية جوًا، وتوقفت في تكساس وأوكلاهوما وأركنساس وإنديانا وكنتاكي. ^{[ 55 ]}

في الانتخابات الرئاسية التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني عام 1964، حقق جونسون فوزًا ساحقًا على منافسه الجمهوري، باري غولد ووتر . وفي حفل تنصيب الرئيس الجديد، حملت ليدي بيرد الإنجيل بينما أدى زوجها اليمين الدستورية في 20 يناير/كانون الثاني عام 1965، مُؤسسةً بذلك تقليدًا لا يزال قائمًا حتى اليوم. ^{[ 56 ]}

في 22 سبتمبر 1965، افتتحت ليدي بيرد ساحة ذات مناظر طبيعية في بيوريا، إلينوي ، حيث قال رئيس جمعية تجميل مدينة بيوريا، ليزلي كينيون، خلال الحفل إن ليدي بيرد كانت أول زوجة رئيس "تزور مدينتنا كضيفة رسمية في تاريخنا الممتد على مدى 140 عامًا". ^{[ 57 ]}

في 22 سبتمبر 1966، افتتحت ليدي بيرد سد غلين كانيون في شمال أريزونا ، محققةً بذلك هدفًا سعى إليه كل من الرئيسين كينيدي وجونسون. وقالت إن السد ملكٌ لجميع الأمريكيين وسط قلق متزايد بشأن المياه التي تؤثر على كل أمريكي "بغض النظر عما إذا كان يعيش في نيويورك أو بيج، أريزونا ". ^{[ 58 ]}

في أواخر أغسطس 1967، سافرت ليدي بيرد إلى مونتريال ، كيبيك، كندا، لحضور معرض إكسبو 67 ، وقال أحد مساعدي البيت الأبيض إن الرئيس حثها على السفر إلى هناك منذ رحلته الخاصة قبل ثلاثة أشهر. ^{[ 59 ]}

في منتصف سبتمبر/أيلول عام ١٩٦٧، بدأت ليدي بيرد جولة في منطقة الغرب الأوسط الأمريكي، ضمن رحلة وصفها أحد مسؤولي البيت الأبيض بأنها "زراعية في معظمها نهارًا وثقافية ليلًا". وكان الرئيس جونسون آنذاك يتراجع في شعبيته بين المزارعين، قبل أشهر من ترشحه المُخطط له لإعادة انتخابه. ^{[ ٦٠ ]} وفي خطاب ألقته أمام حشد من الناس في مينيابوليس بولاية مينيسوتا في ٢٠ سبتمبر/أيلول، قالت ليدي بيرد إن المشاكل داخل المدن الأمريكية تُؤدي إلى الجريمة. ^{[ ٦١ ]}

في يناير 1968، خلال غداء في البيت الأبيض، ^{[ 62 ]} عندما سألت السيدة الأولى إيرثا كيت عن رأيها في حرب فيتنام ، أجابت: "أنتم ترسلون أفضل أبناء هذا البلد ليُقتلوا ويُشوّهوا. لا عجب أن يتمرد الشباب ويتعاطوا المخدرات ". يُقال إن تصريحات كيت المناهضة للحرب أغضبت ليندون والسيدة جونسون، مما أدى إلى انهيار مسيرتها المهنية. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

مع اقتراب نهاية ولاية جونسون الأولى، كانت ليدي بيرد قلقة بشأن مغادرة زوجها منصبه. ^{[ 67 ]} في سبتمبر 1967، أعربت ليدي بيرد عن مخاوفها من أن ولاية ثانية ستضر بصحته. ربما كانت المخاوف الصحية أحد الأسباب التي دفعت الرئيس جونسون إلى عدم الترشح لإعادة انتخابه . ^{[ 68 ]}

في عام 1970، نشرت ليدي بيرد "مذكرات البيت الأبيض" ، وهي سردها الحميم من وراء الكواليس لرئاسة زوجها التي امتدت من 22 نوفمبر 1963 إلى 20 يناير 1969. بدءًا من اغتيال الرئيس كينيدي، سجلت الأحداث الهامة في عصرها، بما في ذلك حرب المجتمع العظيم على الفقر ؛ وحركات الحقوق المدنية الوطنية والاحتجاجات الاجتماعية؛ ونشاطها من أجل البيئة؛ وحرب فيتنام .

كانت جونسون على معرفة بعدد كبير من السيدات الأوائل، من إليانور روزفلت إلى لورا بوش . وقد حظيت بحماية جهاز الخدمة السرية الأمريكية لمدة 44 عامًا. ^{[ 69 ]}

توفي ليندون جونسون بنوبة قلبية في يناير 1973، بعد أربع سنوات من تركه منصبه. ^{[ 36 ]} عندما أصيب بالنوبة، كانت ليدي بيرد في اجتماع، وكان الرئيس السابق قد فارق الحياة قبل أن تصل إليه. رتبت لوضع جثمانه في مكتبة ومتحف ليندون جونسون الرئاسيين في اليوم التالي، ووُوري الثرى بعد يومين. قالت ابنتهما الكبرى، ليندا، إن الله "كان يعلم ما يفعل" عندما توفي والدها قبل والدتها؛ فقد اعتقدت أن والدها ما كان ليتمكن من العيش بدون ليدي بيرد. ^{[ 77 ]} بعد وفاته، خصصت ليدي بيرد وقتًا للسفر وقضاء المزيد من الوقت مع بناتها. ^{[ 78 ]} بقيت في دائرة الضوء، تُكرم زوجها ورؤساء آخرين. استضافت زوجات حكام الولايات في مكتبة ليندون جونسون الرئاسية. ^{[ 79 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، ركزت جونسون اهتمامها على منطقة الواجهة النهرية لأوستن من خلال مشاركتها في مشروع تجميل بحيرة تاون . ومن عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٧٨، شغلت منصبًا في مجلس أمناء جامعة تكساس . ^{[ ٨٠ ]} كما شغلت عضوية المجلس الاستشاري لهيئة المتنزهات الوطنية ، وكانت أول امرأة تنضم إلى مجلس أمناء الجمعية الجغرافية الوطنية . ^{[ ٣٦ ]} وقد أشار إليها الرئيس نيكسون كسفيرة محتملة في مذكرة عامة، لكنه لم يرشحها رسميًا لهذا المنصب. ^{[ ٣٦ ]}

في ديسمبر 1973، وبعد أن أنشأ الرئيس نيكسون غابة ليندون بينز جونسون التذكارية على نهر بوتوماك ، أبلغ جونسون عبر مكالمة هاتفية. ^{[ 81 ]}

في أغسطس 1975، وبعد أن أدلت السيدة الأولى بيتي فورد بتعليقات حول الجنس، أعرب جونسون عن تعاطفه قائلاً: "أنا أعرف ضغوط كونها سيدة أولى، وأعتقد أنها ربما طُرح عليها سؤال واحد بسرعة كبيرة." ^{[ 82 ]}

خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1976، اعتذر المرشح الديمقراطي جيمي كارتر لجونسون عن تصريحات أدلى بها بشأن زوجها خلال مقابلة صرح فيها بأنه لن يتبع نهج "الكذب والغش وتشويه الحقيقة" الذي انتهجه الرئيسان السابقان نيكسون وجونسون. ^{[ 83 ]}

في نوفمبر 1977، ألقت جونسون كلمة في المؤتمر الوطني للمرأة لعام 1977 من بين متحدثين آخرين من بينهم روزالين كارتر ، وبيتي فورد ، وبيلا أبزوغ ، وباربرا جوردان ، وسيسيليا بورسيغا ، وجلوريا ستاينم ، ولينور هيرشي ، وجين أوليري . ^{[ 84 ]}

في الثاني عشر من مارس عام ١٩٨٠، عادت جونسون إلى البيت الأبيض وحضرت حفل استقبال بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لبرنامج "هيد ستارت". وفي كلمته، أعرب الرئيس كارتر عن امتنانه لحضورها، قائلاً: "إنها تجسد، كما تعلمون، جوهر ما فعله هذا الرجل العظيم مع من عملوا معه"، في إشارة إلى زوجها الراحل. ^{[ ٨٥ ]}

في يونيو 1981، صرّح مسؤولون في كلية دارتموث بأن جونسون والرئيس السابق جيرالد فورد سيتوليان رئاسة لجنة جمع التبرعات لمركز روكفلر للعلوم الاجتماعية. ^{[ 86 ]} وحضر جونسون لاحقًا حفل افتتاح المركز في سبتمبر 1983. ^{[ 87 ]}

في عام ١٩٨٢، أسس جونسون والممثلة هيلين هايز المركز الوطني لأبحاث الزهور البرية غرب أوستن، تكساس، كمنظمة غير ربحية تُعنى بحفظ وإعادة إدخال النباتات المحلية في المناظر الطبيعية المُخططة. ^{[ ٨٨ ]} وفي عام ١٩٩٤، افتتح المركز منشأة جديدة جنوب غرب أوستن؛ وأُعيد تسميته رسميًا إلى مركز ليدي بيرد جونسون للزهور البرية في عام ١٩٩٥ ^{[ ٨٩ ]} تقديرًا لجمعها ١٠ ملايين دولار أمريكي للمنشأة. ^{[ ٤١ ]} وفي عام ٢٠٠٦، أُدمج المركز في جامعة تكساس في أوستن . ^{[ ٨٩ ]}

في عام ١٩٨٨، اجتمع جونسون مع ثلاث سيدات أول سابقات أخريات - بيتي فورد ، روزالين كارتر ، وبات نيكسون - في مؤتمر "المرأة والدستور" بمركز كارتر لتقييم أثر الدستور على المرأة. ضم المؤتمر أكثر من ١٥٠ متحدثًا و١٥٠٠ مشارك من جميع الولايات الخمسين وعشر دول أجنبية. وكان الهدف من المؤتمر هو تعزيز الوعي بعدم المساواة بين الجنسين في الدول الأخرى، ومكافحتها في أمريكا. ^{[ ٩٠ ]}

في سبتمبر 1991، كشف جونسون النقاب عن مجموعة جديدة من منحوتات الزهور الخزفية الإنجليزية المستوحاة من الزهور البرية الأمريكية في متجر كوريجان للمجوهرات في مركز نورث بارك في دالاس. ^{[ 91 ]}

أمضت جونسون عشرين عاماً في قضاء فصول الصيف في جزيرة مارثا فينيارد بولاية ماساتشوستس ، حيث استأجرت منزل تشارلز غوغنهايم خلال معظم تلك السنوات. وقالت إنها كانت تُقدّر كثيراً جمال الجزيرة الطبيعي وأزهارها. ^{[ 92 ]}

في أغسطس 1984، أعلنت جونسون علنًا دعمها لترشيح جيرالدين فيرارو لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية لذلك العام، مع اعترافها بالصعوبة التي واجهها مرشحا مونديل وفيرارو في الفوز بولاية تكساس. ^{[ 93 ]}

عادت جونسون إلى البيت الأبيض للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتنصيب زوجها في 6 أبريل 1990. وأشاد الرئيس الحالي جورج بوش الأب بدعمها لزوجها وعملها على تجميل المناظر الطبيعية. ^{[ 94 ]}

احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية للبيت الأبيض، دعا الرئيس كلينتون جونسون وفورد وكارتر وبوش لتناول العشاء في البيت الأبيض في نوفمبر 2000. ^{[ 95 ]}

في 13 أكتوبر 2006، ظهر جونسون علنًا في مناسبة نادرة للإعلان عن تجديد مكتبة ومتحف LBJ.

مشاكل صحية ووفاة

في عام ١٩٨٦، بعد ١٣ عامًا من وفاة زوجها، بدأت صحة جونسون بالتدهور. تعرضت لأول نوبة إغماء في ذلك العام أثناء حضورها جنازة، ودخلت مستشفى سانت ديفيدز المجتمعي للمراقبة. كما أصيبت ركبتها اليسرى جراء سقوطها في اليوم السابق لدخولها المستشفى. ^{[ ٩٦ ]} في أغسطس ١٩٩٣، أصيبت بجلطة دماغية وأصبحت كفيفة قانونيًا بسبب التنكس البقعي . في عام ١٩٩٩، دخلت المستشفى بسبب نوبة إغماء ثانية. في عام ٢٠٠٢، أصيبت بجلطة دماغية ثانية أكثر حدة، مما منعها من التحدث بشكل طبيعي أو المشي دون مساعدة. في عام ٢٠٠٥، أمضت بضعة أيام في مستشفى في أوستن لتلقي العلاج من التهاب الشعب الهوائية . في فبراير ٢٠٠٦، صرحت ليندا جونسون روب أمام حشد في مكتبة ترومان في إنديبندنس، ميزوري ، أن والدتها أصبحت كفيفة تمامًا وأن صحتها "ليست جيدة". ^{[ ٩٧ ]} في يونيو/حزيران ٢٠٠٧، أمضت ستة أيام في مستشفى سيتون في أوستن بعد إصابتها بحمى خفيفة. ^{[ ٩٨ ]} توفيت ليدي بيرد جونسون في منزلها في ١١ يوليو/تموز ٢٠٠٧، الساعة ٤:١٨  مساءً ( بتوقيت وسط أمريكا ) لأسباب طبيعية عن عمر يناهز ٩٤ عامًا، بحضور أفراد عائلتها والكاهن الكاثوليكي الأب روبرت سكوت. ^{[ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ]}

في مراسم الجنازة، ألقت ابنتها، لوسي بينز جونسون، كلمة تأبينية قالت فيها: "قبل أسابيع قليلة من وفاة والدتي، كنتُ أصطحب أقاربنا الزائرين إلى متحف بلانتون الفني الرائع ... كانت والدتي تتلقى مضادات حيوية عبر الوريد، وأنبوب تغذية، وأكسجين، لكنها لم تكن لتسمح لأمور بسيطة كهذه أن تثنيها عن اكتشاف متحف فني عظيم آخر. يا له من مشهد كنا فيه - نتجول في المتحف حرفيًا كمستشفى متنقل." ^{[ 102 ]}

قبل ثلاثة أسابيع من وفاة جونسون، أعلن راعي كنيسة سانت بارناباس الأسقفية في فريدريكسبيرغ، التي كانت بمثابة منزلها الثاني لأكثر من 50 عامًا، لرعيته أنها تبرعت بمبلغ 300 ألف دولار لسداد قرض الرهن العقاري للكنيسة. ^{[ 103 ]}

كانت جنازة جونسون حدثًا عامًا. في 15 يوليو/تموز 2007، انطلق موكب جنائزي من مبنى الكابيتول بولاية تكساس . ودُعي الجمهور للتجمع على جانبي الطريق عبر وسط مدينة أوستن، تحديدًا في شارع الكونغرس وعلى ضفاف بحيرة ليدي بيرد، لتقديم واجب العزاء. وانتهى الجزء العام من موكب الجنازة في مدينة جونسون . وأقامت العائلة مراسم دفن خاصة في مقبرة عائلة جونسون في ستونوول ، حيث دُفنت بجوار زوجها الذي توفي قبل 34 عامًا. ^{[ 104 ]} وخلافًا للجنازات السابقة للسيدات الأُوَل، كان حاملو النعش من أفراد القوات المسلحة. ^{[ 104 ] [ 105 ]}

في 27 أغسطس/آب 1969، افتتح الرئيس ريتشارد نيكسون بستانًا من أشجار الخشب الأحمر مساحته 300 فدان (120 هكتارًا) وأطلق عليه اسم "بستان ليدي بيرد جونسون" تقديرًا لجهودها كسيدة أولى في الحفاظ على الموارد الوطنية للأمريكيين. يقع البستان شمال أوريك، كاليفورنيا ، وهو جزء من منتزه ريدوود الوطني . حضرت ليدي بيرد حفل الافتتاح برفقة الرئيس السابق جونسون. ^{[ 106 ]} 

مُنحت ليدي بيرد جونسون وسام الحرية الرئاسي من قبل الرئيس جيرالد فورد في 10 يناير 1977. وجاء في نص التكريم الذي حصلت عليه:

إحدى أعظم السيدات الأوائل في أمريكا، حجزت لنفسها مكانةً مميزة في قلوب الشعب الأمريكي وتاريخه. في مجالس السلطة أو في بيوت الفقراء، أضفت طابعًا إنسانيًا على الحكومة بفضل تعاطفها الفريد ورقتها ودفئها وحكمتها. لقد غيّرت قيادتها وجه أمريكا وحافظت على جمالها الطبيعي ككنز وطني. ^{[ 17 ]}

حصلت على الميدالية الذهبية للكونغرس عام 1988، لتصبح أول زوجة رئيس تنال هذا التكريم. ^{[ 1 ]} وفي استطلاع رأي أُجري عام 1982 بين المؤرخين لتصنيف السيدات الأوائل الأكثر تأثيرًا وأهمية، احتلت ليدي بيرد المرتبة الثالثة - بعد أبيجيل آدامز وإليانور روزفلت - وذلك بشكل أساسي لجهودها كناشطة في مجال حماية البيئة. ^{[ 4 ]}

في عام 1995، أُعيد تسمية المركز الوطني لأبحاث الزهور البرية، بالقرب من أوستن، تكساس، ليصبح مركز ليدي بيرد جونسون للزهور البرية . وقد أسست هي والممثلة هيلين هايز المركز في عام 1982.

في عام 1966، حصلت على الميدالية الذهبية من المعهد الوطني للعلوم الاجتماعية لخدماتها للإنسانية.

في عام 1995، حصلت ليدي بيرد على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . ^{[ 107 ]}

في نوفمبر 1968، أُعيد تسمية جزيرة كولومبيا في واشنطن العاصمة إلى حديقة ليدي بيرد جونسون تكريمًا لحملتها كسيدة أولى لتجميل العاصمة. وفي عام 1976، تم افتتاح غابة ليندون بينز جونسون التذكارية على نهر بوتوماك في جزيرة كولومبيا. ^{[ 4 ]}

رفضت ليدي بيرد العديد من العروض لتسمية بحيرة تاون في أوستن باسمها بعد أن قادت حملة لتنظيف البحيرة وإضافة مسارات على ضفافها؛ وبعد وفاتها، صرّح مكتب عمدة أوستن، ويل وين، بأنه "من المسلّم به أن يتم تغيير اسم بحيرة تاون" تكريمًا لليدي بيرد جونسون. ^{[ 17 ]} وتم تغيير اسم البحيرة إلى بحيرة ليدي بيرد في 26 يوليو 2007. ^{[ 108 ]}

في أبريل 2008، تم افتتاح "بستان أزهار الكرز التذكاري للسيدة بيرد جونسون" في مارشفيلد، ميزوري . وجرى الافتتاح خلال مهرجان أزهار الكرز السنوي للمدينة. وكانت جونسون قد دعمت المجتمع الريفي ومبادرته لزراعة أشجار الكرز للزينة. ^{[ 109 ]}

في عام 1995، حصلت على جائزة تقديرية من المتحف الوطني للبناء لجهودها القيادية طوال حياتها في حملات التجميل والحفاظ على البيئة. ^{[ 110 ]} كما عُيّنت رئيسة فخرية لبرنامج "هيد ستارت". ^{[ 17 ]}

حصلت ليدي بيرد على شهادات فخرية من العديد من الجامعات: جامعة بوسطن ؛ جامعة ألاباما ؛ جامعة جورج واشنطن ؛ جامعة جونز هوبكنز ؛ جامعة ولاية نيويورك ؛ جامعة ساوثرن ميثوديست ؛ جامعة تكساس للنساء ؛ كلية ميدلبوري ؛ كلية ويليامز ، جامعة ساوث وسترن ؛ جامعة ولاية تكساس - سان ماركوس ؛ كلية واشنطن ؛ وجامعة سانت إدوارد . ^{[ 17 ]}

في 7 يونيو 2008، كرّمت ولاية تكساس ليدي بيرد بتسمية إفطار النجمة الزرقاء في مؤتمر الولاية باسم "إفطار ليدي بيرد". ^{[ 111 ] [ 112 ]} وفي يناير 2009، أنجزت جامعة سانت إدوارد في أوستن بناء سكن طلابي جديد لطلاب السنوات العليا يحمل اسم قاعة ليدي بيرد جونسون، أو "قاعة إل بي جيه" اختصارًا. ^{[ 113 ]}

في 28 أغسطس 2008، تم افتتاح مدرسة ليدي بيرد جونسون الثانوية باسمها في سان أنطونيو، تكساس ، وهي جزء من منطقة مدارس الشمال الشرقي المستقلة .

في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أعلنت خدمة البريد الأمريكية عن إصدار مجموعة طوابع تذكارية دائمة تكريمًا للسيدة الأولى ليدي بيرد جونسون، تقديرًا لإرثها في تجميل جوانب الطرق والحدائق العامة والممرات في البلاد. خمسة من الطوابع الستة تحمل صورًا معدلة لطوابع صدرت في الأصل في ستينيات القرن الماضي لتشجيع زراعة النباتات في الأماكن العامة. أما الطابع السادس فيحمل صورتها الرسمية في البيت الأبيض، وهي لوحة للسيدة الأولى ترتدي ثوبًا أصفر، بريشة إليزابيث شوماتوف . تم تدشين الطوابع في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، في مركز ليدي بيرد جونسون للزهور البرية التابع لجامعة تكساس في أوستن. ^{[ 114 ]}

في عام 2013، مُنحت ليدي بيرد جائزة راشيل كارسون المرموقة بعد وفاتها. وقد تسلمت ابنتها ليندا الجائزة، التي قدمتها منظمة " نساء في مجال الحفاظ على البيئة" التابعة لجمعية أودوبون . ^{[ 115 ]}

• جيليت، مايكل ل. (2012). ليدي بيرد جونسون: تاريخ شفوي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-990808-0.
• جولد، لويس ل. (1 يونيو 1986). "السيدة الأولى كعامل محفز: ليدي بيرد جونسون وتجميل الطرق السريعة في الستينيات" . مجلة المراجعة البيئية . 10 (2): 76-92 . doi : 10.2307/3984559 . ISSN 0147-2496 . JSTOR 3984559 .  
• جولد، لويس ل. (1999). ليدي بيرد جونسون: سيدتنا الأولى في مجال البيئة . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0992-5.
• هوك، روز (2006). سيرة حياة ليدي بيرد جونسون: إرث الجمال . جمعية الحدائق الوطنية الغربية. رقم ISBN 978-1-58369-061-1.
• كومان، ريتا ج. (2001). ""... لنترك هذا الجمال لأحفادنا": ليدي بيرد جونسون، رائدة حماية البيئة . مجلة OAH للتاريخ . 15 (3): 30-34 . doi : 10.1093/maghis/15.3.30 . ISSN 0882-228X . JSTOR 25163440 .  
• راسل، جان جاربو (2004) [1999]. ليدي بيرد: سيرة السيدة جونسون . دار تايلور للنشر التجاري. رقم ISBN 1-58979-097-9.
• سويغ، جوليا (2021). ليدي بيرد جونسون: الاختباء في وضح النهار . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780812995909. OCLC 1138997551 . 

• ليدي بيرد جونسون، السيدة الأولى السابقة، توفيت عن عمر يناهز 94 عامًا
• موقع مكتبة ليندون جونسون الرئاسية التذكاري
• مركز ليدي بيرد جونسون للزهور البرية
• ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن ليدي بيرد جونسون
• منتزه ريدوود الوطني – بستان ليدي بيرد جونسون
• مقابلات التاريخ الشفوي مع ليدي بيرد جونسون، من مكتبة ليندون بينز جونسون
• "كلوديا ألتا "ليدي بيرد" تايلور جونسون" . السيدة الأولى الرئاسية . موقع فايند أ غريف . 9 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
• نوروود، أرليشا. "كلوديا 'ليدي بيرد' جونسون" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة. 2017.
• الظهور على قناة سي-سبان
  • ليدي بيرد جونسون في برنامج "السيدات الأوائل: التأثير والصورة" على قناة سي-سبان