بيليران
بيليران ، رسميًا مقاطعة بيليران ( واراي واراي : Probinsya han Biliran ؛ السيبيونو : Lalawigan sa Biliran ؛ الفلبينية : Lalawigan ng Biliran )، هي مقاطعة جزيرة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية (المنطقة الثامنة). بيليران هي واحدة من أصغر وأحدث المقاطعات في البلاد . كانت في السابق مقاطعة فرعية من ليتي ، وأصبحت مقاطعة مستقلة في عام 1992.
تقع بيليران على بعد أقل من كيلومتر واحد شمال جزيرة ليتي . ويربط جسرٌ معبرٌ ثابتٌ فوق جزيرة بورو في مدينة بيليران ، التي تُعدّ بوابة المقاطعة ، بليتي. [ 4 ] وعاصمتها هي بلدية نافال الواقعة على الساحل الغربي للجزيرة، وهي الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة .
أصل الكلمة
خلال الحقبة الإسبانية المبكرة ، كانت جزيرة بيليران تُعرف باسم إيسلا دي باناماو . أما الاسم الحالي، الذي يُعتقد أنه اعتُمد في الفترة ما بين أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، فقد اشتق، وفقًا للعديد من المنشورات، من نوع من الأعشاب يُسمى بوروبيليران كان ينمو بكثرة في سهول الجزيرة. ومع ذلك، هناك نظرية أخرى تُشير إلى أن الاسم مشتق من كلمة " بيلير" ، والتي عُرّفت في قاموس فيساياني قديم بأنها "زاوية أو حافة قارب أو مزهرية أو أي شيء بارز، مثل العروق، أو الأخدود الذي يُحدثه المحراث". كما يُشير القاموس إلى أن "بيليران " هي تهجئة بديلة لكلمة "بيلير" . وتدعم هذه النظرية حقيقة أن بيليران كانت موقع أول حوض بناء سفن واسع النطاق ( أستيليرو )، والذي بُني في القرن السابع عشر لخدمة سفن مانيلا الشراعية . [ 5 ]
تاريخ
فترة الاستعمار الإسباني
تأسست أول بلدة، سُميت بيليران ، عام 1712 تحت ولاية سيبو ، بعد تقديم التماس للحصول على صفة بلدية ورعية . شُكّلت جزيرة بيليران، إلى جانب جزيرتي سامار وليتي ، مقاطعة مستقلة عام 1735. لاحقًا ، عندما قُسّمت سامار وليتي إلى مقاطعتين عام 1768، أصبحت بيليران جزءًا من مقاطعة ليتي كمقاطعة فرعية. عُيّن أول كاهن للرعية، غاسبار إغناسيو دي غيفارا ، عام 1765، ولكن سُحبت منها صفة الرعية على ما يبدو بسبب ارتداد الأب غاسبار . أُعيد تأسيس الرعية في 22 فبراير 1782. [ 5 ]
غارات مورو
في مايو 1735، قدم ممثلو سكان جزيرة ليتي التماساً إلى الحاكم العام فرناندو فالديس إي تامون للسماح لهم بإعادة توطين جزيرة بيليران. وادعوا أنها مهجورة منذ 50 عاماً، وأنها مأهولة حالياً بالمتشردين بسبب غارات مورو المتكررة .
في السادس والعشرين من مايو عام ١٧٥٤، دمر المورو مدينة بيليران وبلدة كاتبالوجان في سامار . وبحسب التقارير، سُوّيت مدينة باناماو بالأرض، ولم ينجُ من أسر الغزاة سوى حاكم بيليران (رئيس البلدية). كما دمر المورو المستوطنات القديمة في كايبيران ومابويو وماريببي .
شنّ المورو هجومهم بالزحف نحو الداخل على طول نهر أنس لمسافة تتراوح بين 1.5 و2 ليغوا (فرسخ). وبعد أن سيطروا على جزء من المناطق الداخلية المحيطة بجبل، تمكنوا من أسر السكان، باستثناء الحاكم المحلي الذي تمكن من الفرار. وأُحرقت منازل السكان الأصليين وممتلكاتهم أو دُمرت. كما لاقت الكنيسة المصير نفسه، واستولى الغزاة على مقتنياتها الثمينة. [ 5 ]
غارات ما بعد المسلمين
عندما تضاءل عدد الغزاة المسلمين في أوائل القرن التاسع عشر، قام سكان ليتين بتنظيم مدن جديدة في الجغرافيا الحالية لمقاطعة بيليران.
في عام 1828، أصبحت كايبيران الواقعة في الشرق بلدية ورعية مستقلة، وهي الثانية التي يتم إنشاؤها في جزيرة بيليران.
أصبحت نافال ثالث مدينة، تم اقتطاعها من أراضي مدينة بيليران. وأصبحت أبرشية مستقلة لأول مرة في عام 1860. واعترفت الحكومة الاستعمارية الإسبانية رسميًا بوضعها كبلدية في 23 سبتمبر 1869، بعد تقديم الالتماس في حوالي عام 1861.
أصبحت ألميريا مدينة منفصلة في عام 1886 وسميت على اسم مدينة ألميريا في إسبانيا.
كانت ماريبيبي في السابق حيًا تابعًا لنافال. تم افتتاحها رسميًا كمدينة في عام 1867، قبل عامين من افتتاح مدينتها الأم، ثم تم دمجها وتقليصها لتصبح حيًا تابعًا لألميريا، ثم أصبحت مدينة مرة أخرى في عام 1899. تم إنشاء ماريبيبي والمدن الجديدة سان كليمنتي (كاوايان لاحقًا)، وكولابا، وإسبيرانزا (كابوكايان لاحقًا) حوالي عام 1899 من قبل الحكومة الثورية برئاسة الرئيس إميليو أغينالدو . [ 5 ]
الاحتلال الياباني
خلال الحرب العالمية الثانية ، كان لدى بيليران قوات حرب عصابات خاصة بها تحت قيادة العقيد روبرتو كانغليون في ليتي . وقد ساهمت عمليات حرب العصابات هذه بشكل كبير في نجاح إنزال قوات التحرير الأمريكية في بالو ، ليتي ، في 20 أكتوبر 1944، قبيل معركة خليج ليتي . [ 5 ]
في عام 1945، حررت قوات الكومنولث الفلبينية التابعة للفرقة التاسعة من جيش الكومنولث الفلبيني جزيرة بيليران، حيث نزلت القوات في الجزيرة. وبمساعدة قوات المقاومة المحلية، هاجمت القوات اليابانية على الجزيرة خلال معركة بيليران في الحرب العالمية الثانية . [ 5 ]
استقلال الفلبين
المقاطعة
في 8 أبريل 1959، تم توقيع القانون الجمهوري رقم 2141 ليصبح قانونًا نافذًا، مما جعل بيليران مقاطعة فرعية تابعة لجزيرة ليتي. وأصبحت الجزيرة مقاطعة مستقلة في 11 مايو 1992، بموجب القانون الجمهوري رقم 7160 ، لتصبح بذلك واحدة من أحدث المقاطعات في البلاد. [ 6 ]
الجغرافيا
تبلغ مساحة بيليران الإجمالية 536.01 كيلومترًا مربعًا (206.95 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها رابع أصغر مقاطعة في الفلبين. [ 1 ] تقع الجزيرة قبالة الساحل الشمالي لجزيرة ليتي عبر مضيق بيليران. يحدها من الجنوب الشرقي خليج كاريغارا ، ومن الشمال الشرقي بحر سامار ، وعبر هذا البحر تقع جزيرة سامار . أما من الغرب فيحدها بحر فيسايان ، وتقع ماسباتي على بعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) إلى الشمال الغربي. تتكون المقاطعة من جزيرتين بركانيتين رئيسيتين : الجزيرة الرئيسية التي تحمل الاسم نفسه بيليران، وجزيرة ماريببي الأصغر حجمًا والواقعة في الشمال الغربي. ومن الجزر الأصغر الأخرى هيغاتانغان ودالوتان.
التضاريس
تتميز جزيرة بيليران البركانية الرئيسية بتضاريسها الجبلية الداخلية ذات المناطق الساحلية الضيقة للغاية. وتقتصر الأراضي الصالحة للزراعة على بلديتي نافال وكايبيران فقط، حيث تمتد سهول واسعة لمسافة 7 كيلومترات (4.3 ميل) تقريبًا من الساحل. ويُعد جبل سويرو، وهو بركان خامد ، أعلى نقطة في بيليران بارتفاع 1301 مترًا (4268 قدمًا) .
النشاط البركاني التاريخي الوحيد المعروف في بيليران هو ثوران بركاني مائي وانهيار محتمل للحطام في منطقة حرارية في 26 سبتمبر 1939. [ 2 ] وقد تم الإبلاغ عن تساقط الرماد في كايبيران والمناطق المجاورة، حيث بلغ أقصى سمك للرواسب 6.35 سنتيمتر (2.50 بوصة) . [ 7 ] توجد خمسة حقول كبريتية نشطة في الجزيرة. احتوى حقل الكبريتاتارا على الجانب الغربي من جبل جيرون على أكثر من 400 طن من الكبريت في عام 1880. [ 8 ]
ماريبيبي جزيرة بركانية يبلغ ارتفاعها 924 متراً (3031 قدماً)، ويقع بركان ماريبيبي في وسطها، وتحيط بها بلدية ماريبيبي من جهة الشواطئ والمنحدرات السفلى. يُصنف البركان على أنه نشط محتمل ، ولكنه لم يشهد أي ثورات تاريخية. [ 9 ]
مناخ
تتمتع بيليران بمزيج من المناطق المناخية الدافئة والباردة، مما يجعل مناخها السائد مثالياً لزراعة مجموعة واسعة من المحاصيل الزراعية. لا يوجد موسم جفاف محدد، ولكن موسم الأمطار الغزيرة يحدث عادةً في ديسمبر. [ 10 ]
| بيانات المناخ لمدينة بيليران | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 29.2 (84.6) | 30.3 (86.5) | 31.5 (88.7) | 32.4 (90.3) | 32.5 (90.5) | 32.3 (90.1) | 32 (90) | 32.1 (89.8) | 32 (90) | 31.6 (88.9) | 31 (88) | 30 (86) | 31.4 (88.6) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 23.9 (75.0) | 24 (75) | 24.5 (76.1) | 25.2 (77.4) | 25.6 (78.1) | 25.4 (77.7) | 25.3 (77.5) | 25.3 (77.5) | 25.2 (77.4) | 25.1 (77.2) | 24.7 (76.5) | 24.1 (75.4) | 24.9 (76.7) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 290.5 (11.44) | 241 (9.5) | 192.2 (7.57) | 118.2 (4.65) | 139.2 (5.48) | 189.5 (7.46) | 178.5 (7.03) | 184.4 (7.26) | 155 (6.1) | 215.2 (8.47) | 265.4 (10.45) | 385.5 (15.18) | 2554.6 (100.59) |
| متوسط الأيام الممطرة | 21 | 17 | 16 | 14 | 13 | 15 | 16 | 16 | 15 | 18 | 20 | 21 | 202 |
| المصدر 1: Storm247 (لمتوسط درجة الحرارة والأيام الممطرة) [ 11 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: WorldWeatherOnline (لمتوسط هطول الأمطار) [ 12 ] | |||||||||||||
التقسيمات الإدارية
تنقسم بيليران إلى 8 بلديات ، تضم 132 قرية. تقع جميع البلديات في جزيرة بيليران ، باستثناء ماريببي ، وهي بلدية جزيرة تقع في الشمال الغربي. أكبر المدن مساحةً هي عاصمة المقاطعة نافال ، بينما أصغرها مساحةً هي ماريببي.
| البلدية [ i ] | سكان | ±% سنتيمتر مكعب | المنطقة [ 13 ] | كثافة | بارانغاي | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (2020) [ 3 ] | (2015) [ 14 ] | كم 2 | ميل مربع | /كم 2 | / ميل مربع | |||||||
| 11°37′13″N 124°22′54″E / 11.6202°N 124.3816°E / 11.6202; 124.3816 ( الميريا ) | ألميريا | 10.0% | 17954 | 16951 | + 1.10% | 57.46 | 22.19 | 310 | 800 | 13 | ||
| 11°28′00″N 124°28′31″E / 11.4666°N 124.4752°E / 11.4666; 124.4752 ( بيليران ) | بيليران | 9.8% | 17,662 | 16882 | + 0.86% | 70.30 | 27.14 | 250 | 650 | 11 | ||
| 11°28′22″N 124°34′30″E / 11.4729°N 124.5749°E / 11.4729; 124.5749 ( كابوكجايان ) | كابوكايان | 12.0% | 21,542 | 20,788 | + 0.68% | 54.19 | 20.92 | 400 | 1000 | 13 | ||
| 11°34′20″N 124°34′53″E / 11.5723°N 124.5813°E / 11.5723; 124.5813 ( كايبيران ) | كايبيران | 13.5% | 24167 | 22,524 | + 1.35% | 83.55 | 32.26 | 290 | 750 | 17 | ||
| 11°39′20″N 124°32′26″E / 11.6555°N 124.5406°E / 11.6555; 124.5406 ( كولابا ) | كولابا | 7.2% | 12972 | 12325 | + 0.98% | 73.42 | 28.35 | 180 | 470 | 17 | ||
| 11°40′48″N 124°21′25″E / 11.6799°N 124.3570°E / 11.6799; 124.3570 ( كاوايان ) | كاوايان | 11.4% | 20455 | 20291 | + 0.15% | 61.02 | 23.56 | 340 | 880 | 20 | ||
| 11°46′43″N 124°20′58″E / 11.7787°N 124.3494°E / 11.7787; 124.3494 ( ماريبيبي ) | ماريبيبي | 3.6% | 6373 | 7159 | -2.19% | 27.83 | 10.75 | 230 | 600 | 15 | ||
| 11°33′46″N 124°23′50″E / 11.5629°N 124.3972°E / 11.5629; 124.3972 ( بحري ) | البحرية | † | 32.5% | 58187 | 54,692 | + 1.19% | 108.24 | 41.79 | 540 | 1400 | 26 | |
| المجموع | 179,312 | 171,612 | + 0.84% | 536.01 | 206.95 | 330 | 850 | 132 | ||||
| † عاصمة المقاطعة | بلدية | |||||||||||
| ||||||||||||
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 1903 | 21,661 | — |
| 1918 | 35,751 | +3.40% |
| 1939 | 54,367 | +2.02% |
| 1948 | 67,661 | +2.46% |
| 1960 | 87,285 | +2.14% |
| 1970 | 90,498 | +0.36% |
| 1975 | 103,270 | +2.68% |
| 1980 | 111,421 | +1.53% |
| 1990 | 118,012 | +0.58% |
| 1995 | 132,209 | +2.15% |
| 2000 | 140,274 | +1.28% |
| 2007 | 150,031 | +0.93% |
| 2010 | 161,760 | +2.78% |
| 2015 | 171,612 | +1.13% |
| 2020 | 179,312 | +0.93% |
| المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 14 ] [ 15 ] | ||
بلغ عدد سكان بيليران في تعداد عام 2024 179312 نسمة، [ 3 ] بكثافة 330 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 850 نسمة لكل ميل مربع .
استنادًا إلى تعداد مايو 2000، بلغ إجمالي عدد سكان المقاطعة 140,274 نسمة، مما جعلها خامس أقل المقاطعات اكتظاظًا بالسكان في البلاد، والأصغر في المنطقة. وبلغ عدد الأسر في المقاطعة 27,907 أسرة، بمتوسط 5.02 فرد، وهو أعلى بقليل من المتوسط الوطني البالغ 4.99 فرد. وشكّل الروم الكاثوليك 87.05% من السكان . [ 16 ]
اللغات
Waray-Waray و Cebuano هي اللغتان التي يتحدث بها غالبية سكان مقاطعة بيليران. يتم التحدث بالأخيرة بشكل أساسي في البحرية والميريا وكاوايان . في حين يتم التحدث بلغة الواراي-واراي في مدن كايبيران ، كولابا ، كابوكجايان ، بيليران ، وماريبيبي . كلاهما لغات فيسايان .
كما أن غالبية السكان يتحدثون ويفهمون اللغتين الإنجليزية والفلبينية .
اقتصاد
يعتمد اقتصاد بيليران بشكل كبير على صيد الأسماك. وتتمتع معظم مدنها، وخاصة نافال وبيليران ، بموانئ بحرية ممتازة . كما توجد 95 هكتارًا (230 فدانًا) من أحواض تربية الأسماك في المياه قليلة الملوحة، والتي تُنتج الجمبري والروبيان وسمك الحليب . بالإضافة إلى ذلك، هناك 30 هكتارًا (74 فدانًا) من مياه البحر مناسبة لزراعة الأعشاب البحرية، و 10 هكتارات أخرى لتربية الأسماك في الأقفاص .
بفضل طبيعتها الجبلية، تُعدّ بيليران موطناً لمحاصيل زراعية متنوعة. فالسهول الدافئة فيها تُناسب زراعة الأرز ( بالاي ) ومحاصيل استوائية أخرى، بينما تُعدّ المرتفعات الباردة مثالية لزراعة محاصيل ذات قيمة عالية، مثل الزهور المقطوفة وأنواع مختلفة من الخضراوات الجبلية.
يمارس السكان أيضاً الصيد وقطع الأخشاب والصناعات التحويلية. المادة الخام الرئيسية المنتجة هي جوز الهند المجفف وزيت جوز الهند . تشمل المنتجات المصنعة الخزف الطيني الأبيض والأسماك المجففة وزيت جوز الهند الخام وزيت السترونيلا .
تشمل الموارد الطبيعية غير المستغلة في الجزيرة الطاقة الحرارية الأرضية ورواسب الكبريت والجبس الوفيرة .
تشمل الصناعات الرئيسية حقائب الموضة، وحقائب رومبلون، والسلال ، والحرف اليدوية المصنوعة من الأصداف ، وحصائر المائدة ، وقواعد الأواني الساخنة، وقواعد أكواب المشروبات ، والصواني .
تُعتبر بيليران وجهةً واعدةً لهواة تسلق الجبال، وركوب الدراجات، واستكشاف الأودية، والمشي لمسافات طويلة، وغيرهم من الباحثين عن المغامرة. فعلى سبيل المثال، تم تطوير نهر سامباو في بلدية ألميريا ليصبح موقعًا مثاليًا لرياضة استكشاف الأودية. [ 25 ] [ 26 ]
نقاط الاهتمام
- شلالات باغونغ بونغ
- وتسمى أيضاً شلالات باجومبونج، وتقع في منطقة حرجية بمدينة ألميريا.
- شلالات أولان أولان
- مشتقة من اللهجة الفيسائية التي تعني "المطر"، تشكل المياه المتدفقة من الشلالات حوضًا يحتوي على كمية كافية من الماء للسباحة.
- شلالات ريكوليتوس
- يبلغ ارتفاع الشلال حوالي 15 متراً، ويحتوي على بركة واسعة ذات مياه عميقة.
- شلالات كاسابانجان
- يتكون هذا الشلال من 13 طبقة بدءاً من أعلى مستوى له في الجبل.
- كهف الخفافيش تينغكاسان
- مدرجات أرز إيوسان
- أرض زراعية من صنع الإنسان ومنطقة جذب سياحي موجودة في بارانجاي إيوسان، ألميريا، بيليران.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 "قائمة المحافظات" . PSGC Interactive . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
- 1 2 "بيليران" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2013 .
- ١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الثامنة (فيساياس الشرقية)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢١ .
- ^ "جزيرة بورو، بيليران، فيساياس الشرقية، الفلبين" . خرائط جوجل. تم الاسترجاع بتاريخ 15/11/2013.
- 1 2 3 4 5 6 بوريناجا، رولاندو أو. "تاريخ بيليران" . جزيرة بيليران الجنة غير المكتشفة. تم الاسترجاع بتاريخ 2013/11/06.
- ^ "تاريخ البيليران" . biliranisland.com . 2014-09-04 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
- 1 2 "بيليران" . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-11-2013.
- ↑ "بيليران، الفلبين" مؤرشف بتاريخ 30 أبريل 2017 في أرشيف الإنترنت . عالم البراكين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013.
- ↑ "ماريبيبى" . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-11-06.
- ↑ وحدة الحكم المحلي: مقاطعة بيليران. مؤرشفة بتاريخ 23 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ "توقعات الطقس لمدينة بيليران، الفلبين" . Storm247 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 .
- ↑ "متوسط المناخ الشهري في بيليران، الفلبين" . موقع الطقس العالمي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 .
- ↑ "المحافظة: بيليران" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
- ١-٢ تعداد السكان (٢٠١٥). "المنطقة الثامنة (فيساياس الشرقية)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .
- ↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الثامنة (فيساياس الشرقية)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
- ↑ بيليران psa.gov.ph
- ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
- ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
- ↑ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
- ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس 2016.
- ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس 2016.
- ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس 2016.
- ↑ "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
- ↑ "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
- ↑ "التجديف في وادي بيليران: خوض تحدي نهر سامباو العظيم (الجزء 1)" . 2016-03-10.
- ↑ "التجديف في وادي بيليران: خوض تحدي نهر سامباو العظيم (الجزء 2)" . 2016-03-17.
روابط خارجية
دليل السفر بيليران من Wikivoyage
وسائل الإعلام المتعلقة ببيليران في ويكيميديا كومنز
البيانات الجغرافية المتعلقة ببيليران على OpenStreetMap- جزيرة بيليران
- حكومة مقاطعة بيليران، مؤرشفة بتاريخ 13 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine
- بيليران
- محافظات الفلبين
- محافظات فيساياس الشرقية
- محافظات الجزر في الفلبين
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1992
- 1992 منشأة في الفلبين
- المقاطعات الفرعية السابقة للفلبين