جمهورية الفلبين الأولى

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

جمهورية الفلبين ( بالإسبانية : República Filipina )، والمعروفة بأثر رجعي باسم جمهورية الفلبين الأولى أو جمهورية مالولوس ، كانت دولة غير معترف بها تأسست في مالولوس ، بولاكان، خلال الثورة الفلبينية ضد الإمبراطورية الإسبانية (1896-1898) من خلال إصدار دستور مالولوس في 23 يناير 1899، خلفًا للحكومة الثورية للفلبين . وكان إميليو أغينالدو أول رئيس لها. [ 11 ] لم تعترف بها أي قوة أجنبية، لكنها ظلت حكومة بحكم الأمر الواقع. [ أ ] بعد انتصار الولايات المتحدة في معركة خليج مانيلا ، عاد أغينالدو إلى الفلبين، وأصدر إعلان استقلال الفلبين في 12 يونيو 1898، وأعلن عن حكومتين ثوريتين فلبينيتين متتاليتين في 18 و23 يونيو من ذلك العام، وفي ظل هذه الأنظمة تم تحرير الأراضي الفلبينية من إسبانيا.

في ديسمبر/كانون الأول 1898، وقّعت إسبانيا والولايات المتحدة معاهدة باريس لعام 1898 ، منهيةً بذلك الحرب الإسبانية الأمريكية. وبموجب هذه المعاهدة، تنازلت إسبانيا عن مطالبتها بالفلبين للولايات المتحدة. ولم تُعتبر المعاهدة سارية المفعول حتى 11 أبريل/نيسان 1899، عندما تم تبادل وثائق التصديق المتبادلة. اعتبرت الحكومة الثورية المعاهدة باطلة، وفي غضون ذلك، كانت تعمل على صياغة دستور جمهوري ليحل محل نظامها الحالي. في 21 يناير/كانون الثاني 1899، صدر دستور مالولوس، ودُشّنت الجمهورية في 23 يناير/كانون الثاني. في 4 فبراير/شباط، اندلع القتال في مانيلا بين القوات الأمريكية والفلبينية فيما تطور لاحقًا إلى الحرب الفلبينية الأمريكية . [ هـ ] أُسر أغينالدو على يد القوات الأمريكية في 23 مارس/آذار 1901، في بالانان ، إيزابيلا ، وأعلن ولاءه للولايات المتحدة في 19 أبريل/نيسان 1901، منهيًا بذلك فعليًا الجمهورية الفلبينية. [ 15 ] [ 16 ]

تُوصف جمهورية الفلبين الأولى أحيانًا بأنها أول جمهورية دستورية حقيقية في آسيا، [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] على الرغم من وجود العديد من الجمهوريات الآسيوية التي سبقتها، مثل ممالك ماهاجاناباداس في الهند القديمة، وجمهورية لانفانغ ، وجمهورية فورموزا ، وجمهورية إيزو . وقد قاد أغينالدو نفسه عددًا من الحكومات قبل مالولوس، مثل تلك التي تأسست في تيجيروس وبياك نا باتو، واللتان أطلقتا على نفسيهما اسم جمهورية الفلبين. وعلى عكس الوثائق التأسيسية لتلك الحكومات، فقد تمت صياغة دستور مالولوس والموافقة عليه من قبل كونغرس منتخب جزئيًا، ودعا إلى ديمقراطية تمثيلية حقيقية. [ 11 ] [ 20 ]

تاريخ

خلفية

أول رئيس للفلبين، إميليو أغينالدو .
تدشين الجمهورية الفلبينية الأولى في مالولوس، 23 يناير 1899

في عام ١٨٩٦، اندلعت الثورة الفلبينية ضد الحكم الاستعماري الإسباني. وفي عام ١٨٩٧، وقّعت القوات الفلبينية بقيادة أغينالدو اتفاقية وقف إطلاق النار مع السلطات الإسبانية، ونُفي أغينالدو وقادة آخرون إلى هونغ كونغ . وفي أبريل ١٨٩٨، اندلعت الحرب الإسبانية الأمريكية. أبحر الأسطول الآسيوي التابع للبحرية الأمريكية، والمتمركز آنذاك في هونغ كونغ، إلى الفلبين لمواجهة القوات البحرية الإسبانية. وفي الأول من مايو ١٨٩٨، حققت البحرية الأمريكية هزيمة ساحقة للقوات البحرية الإسبانية وفرضت حصارًا على خليج مانيلا. [ ٢١ ] ونظرًا لافتقار القائد البحري الأمريكي للقوات اللازمة لتنفيذ عمليات برية بعد انتصاره الكامل غير المتوقع، أعاد أغينالدو وعددًا من المنفيين الثوريين الآخرين إلى الفلبين من هونغ كونغ. [ ٢٢ ]

وصل أغينالدو إلى الفلبين في 24 مايو، وفي ذلك التاريخ أعلن قيام حكومة ديكتاتورية ، مُعيدًا إشعال الثورة الفلبينية [ 23 ] [ 24 ] (التي أُقيمت رسميًا بمرسوم في 18 يونيو [ 25 ] ). وفي 12 يونيو، أصدر إعلان استقلال الفلبين عن إسبانيا في منزل أجداده في كافيت. وفي 23 يونيو، استُبدلت الحكومة الديكتاتورية بحكومة ثورية ، قامت بتحرير واسع النطاق للجزر من الحكم الإسباني. ونصّ هذا التحرير على إنشاء مؤتمر مالولوس ، وهو هيئة تشريعية مُنتخبة جزئيًا ومُعيّنة جزئيًا، اجتمعت في 15 سبتمبر لكتابة دستور. [ 26 ] [ 27 ]

في العاشر من ديسمبر عام ١٨٩٨، وُقِّعت معاهدة باريس لعام ١٨٩٨ بين إسبانيا والولايات المتحدة، منهيةً الحرب الإسبانية الأمريكية ، ومُحيلةً مطالبة إسبانيا بالفلبين إلى الولايات المتحدة. وكانت الحكومة الثورية، عبر ممثلها المُعتمد، فيليبي أغونسيلو ، قد عقدت سابقًا لقاءً غير مُثمر مع رئيس الولايات المتحدة، وسعت الآن إلى الحصول على تمثيل في محادثات باريس؛ إلا أن التمثيل الفلبيني لم يُمنح، فقدم أغونسيلو احتجاجًا على تنازل إسبانيا عن الفلبين، واصفًا إياه بأنه باطل بموجب القانون الدولي، وبالتالي غير مُلزم. كما طعن أغونسيلو في المعاهدة، وسعى للاعتراف باستقلال الفلبين لدى وزارة الخارجية الأمريكية ، ولاحقًا لدى مجلس الشيوخ الأمريكي ، لكن احتجاجاته قوبلت بالتجاهل. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

وافق الكونغرس في ديسمبر 1898 على مسودة الدستور، التي كتبها فيليبي كالديرون في معظمها، إلا أن مابيني، عبر أغينالدو، صاغ تعديلات سمحت للرئيس بالحكم بمراسيم حتى تعترف الدول الأخرى بالبلاد دبلوماسياً. رداً على ذلك، شكّل الكونغرس لجنة برئاسة كالديرون للتحقيق في التعديلات المقترحة، وقد اعترض التقرير النهائي بشدة على مقترحات مابيني، ولكن تم التوصل إلى حل وسط، وأُدرجت بعض الأحكام في الدستور النهائي، الذي أُقرّ في 20 يناير. أصدر أغينالدو الدستور في اليوم التالي، وحُدّد موعد تدشينه في 23 يناير. حمل الدستور عنوان "Constitución política"، وكُتب باللغة الإسبانية. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ f ]

افتتاح

في الثالث والعشرين من يناير، تولى المؤتمر الثوري، بعد أداء قسم الولاء للدستور، مهام مجلس النواب. ومباشرةً بعد ذلك، شرع في انتخاب رئيس الجمهورية وفقًا لأحكام الدستور، وانتخب بالإجماع إميليو أغينالدو، الذي يُعتبر الآن رئيسًا لحكومة سابقة. أُبلغ أغينالدو بانتخابه من قِبل لجنة عيّنها المؤتمر، وانطلق موكبه من كاتدرائية مالولوس ، مقر الرئاسة، إلى كنيسة باراسواين ، مقر المؤتمر، حيث أدى اليمين الدستورية أمام رئيس المؤتمر، بيدرو باتيرنو . وكانت صيغة اليمين التي قرأها أغينالدو، والمسجلة باللغة التاغالوغية، كالتالي: "أقسم باسم الله أنني سأؤدي واجبي بأمانة، وأنني سأنفذ الدستور والقوانين وأحرص على ألا ينتهك أحد الوطن الأم". فردّ باتيرنو قائلًا: "إن فعلت ذلك، فليباركك الله. وإن لم تفعل، فليعاقبك الله". أعقب أداء أغينالدو لليمين خطابٌ افتتاحي . واحتُفل بتدشين الجمهورية بعرضٍ عسكريٍّ ضمَّ ستة آلاف جنديٍّ في ساحة المدينة ، وتُوِّج الاحتفال برفع العلم الوطني على أنغام النشيد الوطني. واحتُفل بالتدشين في الوقت نفسه في البلدات المجاورة. [ 35 ] [ 36 ]

الحرب الفلبينية الأمريكية

يسار : أبوليناريو مابيني، أول رئيس وزراء للجمهورية الأولى. يمين : بيدرو باتيرنو، ثاني رئيس وزراء للجمهورية الأولى. [ g ]
ترينيداد باردو دي تافيرا ، نائب رئيس وزراء جمهورية الفلبين الأولى

اندلعت الأعمال العدائية بين القوات الأمريكية والفلبينية في ضواحي مانيلا، التي كانت حتى ذلك الحين مسرحًا للتوترات بين الأمريكيين الذين سيطروا على العاصمة والفلبينيين الذين سيطروا على الضواحي المحيطة بها. [ 39 ] [ 40 ] في ذلك اليوم، أصدر الرئيس أغينالدو بيانًا يأمر فيه بقطع العلاقات السلمية والودية مع الأمريكيين ومعاملتهم كأعداء، ضمن الحدود التي تنص عليها قوانين الحرب. [ 41 ] سرعان ما تصاعد القتال إلى معركة مانيلا الثانية ، حيث طُردت قوات جمهورية الفلبين من المدينة. وفي 10 فبراير، استولت القوات الأمريكية المتقدمة شمالًا على كالوكان . [ 42 ] [ 43 ]

في 29 مارس، ومع تهديد القوات الأمريكية لمدينة مالولوس، نُقل مقر الحكومة إلى سان إيسيدرو، نويفا إيسيا. [ 44 ] وفي 31 مارس، استولت القوات الأمريكية على مالولوس، المقر الأول لحكومة جمهورية الفلبين، والتي كانت قد أُتلفت بفعل حرائق أشعلتها قوات جمهورية الفلبين المنسحبة. [ 45 ] وكان إميليو أغينالدو وقلب الحكومة الثورية قد انتقلوا آنذاك إلى سان إيسيدرو، نويفا إيسيا . [ 46 ] وفشلت مفاوضات السلام مع لجنة شورمان الأمريكية خلال وقف إطلاق نار قصير في أبريل/مايو 1899، [ 46 ] وسقطت سان إيسيدرو في يد القوات الأمريكية في 16 مايو. [ 47 ] وكان قلب حكومة جمهورية الفلبين قد انتقل آنذاك إلى بامبان، تارلاك ، ثم انتقل لاحقًا إلى مدينة تارلاك . [ 48 ] ​​كان حزب أغينالدو قد غادر تارلاك، آخر عاصمة لجمهورية الفلبين، قبل أن تحتلها القوات الأمريكية في  13 نوفمبر. [ 49 ] استولت القوات الأمريكية على كالومبيت، بولاكان في 27 أبريل، ثم اتجهت شمالًا، فاستولت على أبليت، بامبانغا، بمقاومة ضئيلة في 4 مايو، وسان فرناندو، بامبانغا في 5 مايو. وقد أجبر هذا الوضع العسكري على نقل مقر الحكومة وفقًا لمتطلباته. [ 50 ]

في أكتوبر 1899، كانت القوات الأمريكية متمركزة في سان فرناندو، بامبانغا ، بينما كان مقر قيادة الجمهورية الفلبينية يقع شمالها بقليل، في مدينة أنجيليس . وفي 12 أكتوبر، أجبر هجوم أمريكي شمالًا الجمهورية الفلبينية على نقل مقرها في نوفمبر إلى تارلاك، ثم إلى بايامبانغ، بانغاسينان . [ 51 ] وفي 13 نوفمبر، وتحت ضغط القوات الأمريكية، غادر أغينالدو ومجموعة من مرافقيه بايامبانغ بالقطار متوجهين إلى كالاسياو ، ومن هناك انطلقوا شرقًا مباشرةً إلى سانتا باربرا هربًا من القوات الأمريكية المطاردة. وهناك، انضموا إلى قوة قوامها نحو 1200 رجل مسلح بقيادة الجنرال غريغوريو ديل بيلار . [ 52 ]

قرر أغينالدو، في مؤتمر عُقد في 13 نوفمبر/تشرين الثاني في بايامبانغ، تفريق جيشه وبدء حرب عصابات . ومنذ ذلك الحين، حالت المسافة والطبيعة المحلية للقتال دون تمكّنه من ممارسة تأثير قوي على العمليات الثورية أو العسكرية. [ 49 ] ولما أدرك أن القوات الأمريكية تسد طريقه شرقًا، اتجه شمالًا وغربًا في 15 نوفمبر/تشرين الثاني، عابرًا الجبال إلى مقاطعة لا يونيون . [ 53 ] أفلتت مجموعة أغينالدو من القوات الأمريكية المُطاردة، مرورًا بممر تيراد بالقرب من ساغادا، في مقاطعة الجبل ، حيث دارت معركة ممر تيراد في 2 ديسمبر/كانون الأول كعملية حماية خلفية لإبطاء التقدم الأمريكي وضمان هروبه. في وقت المعركة، كان أغينالدو ومجموعته مُعسكرين في سيرفانتس ، على بُعد حوالي 10  كيلومترات جنوب الممر. وبعد أن أبلغه أحد الفرسان بنتيجة المعركة ومقتل ديل بيلار، أمر أغينالدو بفضّ المعسكر، وغادر مع مجموعته إلى مستوطنة كايان. [ 54 ]

وصلت فرقة أغينالدو، التي كانت تسافر برفقة قوات ديل بيلار، إلى ماناواغ، بانغاسينان في 15 نوفمبر. هناك، انقسمت القوة إلى طليعة ومؤخرة، وكان أغينالدو وديل بيلار في الطليعة. [ 55 ] قضت قوة الطليعة ليلتها في توباو، لا يونيون ، وغادرتها في 16 نوفمبر، ووصلت إلى ناغيليان، لا يونيون بحلول 19 نوفمبر، حيث وردت أنباء عن استيلاء القوات الأمريكية على سانتو توماس وتقدمها نحو أرينغاي . وصلت قوات أغينالدو إلى بالاوان، لا يونيون في 19 نوفمبر، وواصلت تقدمها في اليوم التالي، ووصلت إلى ممر تيراد، وهو ممر مائي طبيعي ، في 23 نوفمبر. قرر الجنرال ديل بيلار وضع قوة حصار في ممر تيراد لتأخير القوات الأمريكية المطاردة ريثما تتقدم فرقة أغينالدو. [ 56 ]

وقعت معركة ممر تيراد في 2 ديسمبر 1899. قُتل 52 رجلاً من أصل 60 رجلاً من قوة ديل بيلار، بمن فيهم ديل بيلار نفسه. مع ذلك، صمد الفلبينيون بقيادة ديل بيلار أمام الأمريكيين لفترة كافية لتمكن فريق أغينالدو من الفرار. كان أغينالدو قد خيّم مع فريقه على بُعد حوالي 10  كيلومترات جنوب الممر في سيرفانتس، إيلوكوس سور ، وأُبلغ بنتيجة المعركة من قِبل أحد الفرسان، فواصلوا مسيرهم. وصل الفريق إلى مستوطنة بانان في 7 ديسمبر، حيث توقف أغينالدو للتفكير في خططهم المستقبلية. في 16 ديسمبر، غادر الفريق إلى أبْرا للانضمام إلى قوات الجنرال مانويل تينيو . [ 57 ] سار الفريق سيرًا على الأقدام عبر ممر عند قمة جبل بوليس ، ووصلوا إلى أمبايوان في صباح اليوم التالي. واصل الفريق تقدمه نحو بانان، مطاردًا عن كثب من قِبل القوات الأمريكية. في هذه المرحلة، تألفت فرقة أغينالدو من ضابط ميداني واحد، و11 ضابطًا ميدانيًا، و107 رجال. وقضى ما تبقى من شهر ديسمبر 1899 في مسيرة متواصلة. [ 58 ]

ضباط الجيش الفلبيني في سان فرناندو، مقاطعة بامبانجا، ينتظرون وصول الرئيس أجوينالدو من مالولوس القريبة، 9 أكتوبر 1898.

كان الوفد على حدود مقاطعتي أبْرا وكاغايان في عيد ميلاد أغينالدو الحادي والثلاثين في 23 مارس 1900. واستمرت المسيرة من مكان إلى آخر حتى حوالي 22 مايو 1900، عندما أنشأ أغينالدو مقرًا جديدًا في تييرا فيرجن. [ 59 ] في 27 أغسطس 1900، وبعد إنزال القوات الأمريكية في أباري، كاغايان ، استنتج أغينالدو أن تييرا فيرجن لم تعد صالحة كمقر قيادة، وقرر السير إلى بالانان، إيزابيلا . [ 59 ] في 6 ديسمبر 1900، وصل الوفد إلى دوماساري، ووصل إلى بالانان في صباح اليوم التالي. [ 60 ]

بقي أغينالدو في بالانان حتى أسره هناك على يد القوات الأمريكية بمساعدة الكشافة المحليين في 23 مارس 1901. [ 60 ] بعد أسره، أعلن أغينالدو ولاءه للولايات المتحدة في 19 أبريل 1901، ودعا الشعب الفلبيني إلى إلقاء أسلحته، منهيًا بذلك رسميًا الجمهورية الأولى ومعترفًا بسيادة الولايات المتحدة على الفلبين . [ أ ]

استمر القتال بين الأمريكيين وبقايا الجيش الجمهوري الفلبيني حتى استسلام الجنرال ميغيل مالفار في 16 أبريل 1902. [ 61 ]

منظمة

رئاسة

كان الرئيس يمارس السلطة التنفيذية من خلال وزراء حكومته. تولى إميليو أغينالدو، الرئيس الحالي للجمهورية الثورية، الرئاسة فور صدور الدستور، وانتُخب في أول انتخابات في ظل النظام الجديد. وكان من المقرر أن ينتخب الرؤساء من قبل المجلس التشريعي لولاية مدتها أربع سنوات، وأن يكونوا مؤهلين لإعادة الانتخاب.

بالإضافة إلى صلاحياته الأساسية، حدد دستور عام 1899 الواجبات التالية للرئاسة: [ 7 ]

  1. منح الوظائف المدنية والعسكرية وفقًا للقانون
  2. تعيين وزراء الحكومة
  3. العلاقات الدبلوماسية والتجارية المباشرة مع الدول الأخرى
  4. ضمان إقامة العدل بسرعة وكفاءة في جميع أنحاء البلاد
  5. العفو عن المجرمين وفقًا للقانون، مع مراعاة الأحكام المتعلقة بوزراء الحكومة
  6. ترأس الاحتفالات الوطنية، واستقبل المبعوثين والممثلين المعتمدين للدول الأجنبية التي تربطها علاقات بالجمهورية.

مجلس الوزراء الوطني

أنشأ الدستور مجلسًا حكوميًا، أو حكومة، يتألف من رئيس وسبعة وزراء. وتم تعيين الأفراد التاليين في مناصب وزارية: [ 63 ]

مكتباسمشرط
رئيسإميليو أغينالدو23 يناير 1899 - 19 أبريل 1901
رئيس الوزراء [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]أبوليناريو مابيني2 يناير - 7 مايو 1899 [ 66 ]
بيدرو باتيرنو7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]
وزير الخارجية [ 64 ] [ 65 ]أبوليناريو مابيني1 أكتوبر 1898 - 7 مايو 1899 [ 66 ]
وزير الداخلية [ 64 ] [ 65 ]تيودورو سانديكو2 يناير - 7 مايو 1899 [ 66 ]
وزير المالية [ 64 ] [ 65 ]ماريانو ترياس2 يناير - 7 مايو 1899 [ 66 ]
هوغو إيلاغان7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]
سيفيرينو دي لاس ألاس7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]
وزير الحربية والبحرية [ 64 ] [ 65 ]بالدوميرو أغينالدو15 يوليو 1898 - 7 مايو 1899 [ 66 ]
ماريانو ترياس7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]
وزير العدلغريغوريو أرانيتا2 سبتمبر 1898 - 7 مايو 1899 [ 66 ]
وزير الرعاية الاجتماعية [ 64 ] [ 65 ] [ i ]غراسيو غونزاغا2 يناير - 7 مايو 1899 [ 66 ]
فيليبي بوينكامينو7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]
ماكسيمينو باتيرنو7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]
وزير الزراعة والصناعة والتجارة [ 64 ] [ 65 ]ليون ماريا غيريرو7 مايو - 13 نوفمبر 1899 [ 66 ] [ h ]

فيما يلي الإدارات التنفيذية: [ 67 ]

الهيئة التشريعية

كانت السلطة التشريعية تُمارس من قِبل مجلس نواب، كان يتألف في البداية من أعضاء الحكومة الثورية ، ثم انتُخب لاحقًا لولاية مدتها أربع سنوات، ونُظِّم وفقًا للشكل والطريقة التي حددها القانون، وأُشير إليه في مواضع مختلفة من الدستور باسم الجمعية الوطنية . وقد نص الدستور على أن أعضاء الجمعية يُنتخبون، لكنه ترك تحديد آلية الانتخاب للقانون لاحقًا. وكانت الجمعية تتألف في البداية من الأعضاء السابقين في مؤتمر مالولوس، وكانت لها صلاحيات ومسؤوليات مُفصَّلة في الباب الرابع من الدستور.

الحكومة الإقليمية والمحلية

أعادت الحكومات البلدية والإقليمية في ظل الجمهورية تنظيم نفسها بسرعة بناءً على مراسيم أغينالدو الصادرة في 18 و20 يونيو 1898. [ 68 ] حددت المادة 82 من دستور مالولوس المبادئ التي تحكم القوانين المحلية والحكم، ونصت على الحد الأقصى من اللامركزية وقيدت فرصة تدخل الحكومة المركزية في الشؤون دون الوطنية.

إقليم ما وراء البحار

أعلنت الحكومة سيادتها على إقليم بالاو ( بالاو الحالية ) وأرخبيل سولو الواقعين وراء البحار . ويمثل كلا المنطقتين في الكونغرس ممثلون عينهم الرئيس إميليو أغينالدو. وقد أرسل أغينالدو رسالة إلى سلطان سولو يطلب فيها ضم الجزر إلى جمهورية الفلبين الأولى، إلا أن الرسالة قوبلت بالتجاهل. [ 69 ]

السلطة القضائية

طوابع البريد للجمهورية الفلبينية الأولى.

صدر القانون المؤقت بشأن القضاء في 7 مارس 1899، وفقًا لأحكام دستور مالولوس لعام 1899، والذي ينص على أن يتم اختيار رئيس القضاة من قبل الجمعية الوطنية بموافقة الرئيس ووزراء الحكومة. وكان رئيس القضاة يشغل في الوقت نفسه منصب نائب رئيس الجمهورية، الذي يتولى رئاسة الدولة بالنيابة إلى حين تصويت الجمعية على رئيس جديد. رشّح أغينالدو أبوليناريو مابيني لمنصب رئيس المحكمة العليا في الفلبين في 23 أغسطس 1899، إلا أن هذا الترشيح رُفض من قبل الجمعية التي كانت تُعارض مابيني؛ ومُنح المنصب بدلًا منه لغراسيو غونزاغا. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

ضمت المحكمة العليا غراسيو غونزاغا الذي يشغل منصب الرئيس؛ خوان أرسيو وفيليكس فيرير كرئيسين للغرفة؛ وديوجراسياس رييس، وخوان تونجكو، وبابلو تيكسون، وإجناسيو فيلامور يعملون كقضاة مشاركين [ 73 ]

الشؤون المالية

البيزو الواحد للجمهورية الفلبينية الأولى.

كان من بين القوانين المهمة التي أقرها مؤتمر مالولوس قانونٌ ينص على قرض وطني لدعم الميزانية الوطنية التي كانت الجمهورية تسعى لتحقيق التوازن فيها. وكان من المقرر سداد القرض، الذي بلغت قيمته 20 مليون بيزو، على مدى 40 عامًا بفائدة سنوية قدرها 6%. وقد أصدر أغينالدو مرسومًا بهذا القانون في 30 نوفمبر 1898. [ 68 ]

أمر إميليو أغينالدو بإصدار أوراق نقدية من فئات 1، 2، 5، 10، 20، 50، و100 بيزو، موقعة من قبل السادة بيدرو أ. باتيرنو، وتيليسفورو تشويدان، وماريانو ليمجاب، وذلك لتجنب التزوير. مع ذلك، لم تُطبع وتُتداول سوى فئتي 1 و5 بيزو في بعض المناطق بحلول نهاية الجمهورية قصيرة الأجل. كما أصدر أغينالدو عملة مدعومة بالموارد الطبيعية للبلاد. سُكّ نوعان من العملات النحاسية فئة سنتين في ترسانة مالولوس. سُحبت هذه العملات من التداول وأُعلنت عملة غير قانونية بعد استسلام الجنرال أغينالدو للأمريكيين. [ 74 ]

جيش

عندما أُعلن استقلال الفلبين في 12 يونيو 1898، أُعيد تسمية الجيش الثوري الفلبيني إلى الجيش الجمهوري الفلبيني. ثم عيّن أغينالدو أنطونيو لونا مديرًا أو مساعدًا لوزير الحرب بحلول 28 سبتمبر 1898، وأُنشئت أول مدرسة عسكرية في الفلبين، وهي الأكاديمية العسكرية، في مالولوس.

عندما أُعلن قيام الجمهورية في 23 يناير، خلف لونا أرتيميو ريكارتي في منصب القائد العام للجيش الجمهوري. وبفضل هذه الصلاحيات، سعى لونا إلى تحويل الجيش الجمهوري الضعيف وغير المنضبط إلى جيش نظامي منضبط لخدمة الجمهورية. [ 75 ]

مقرات الحكومة

  • كافيت إل فييخو – مسقط رأس الجنرال أغينالدو حيث تم إعلان الاستقلال في 12 يونيو 1898.
  • باكور، كافيت – تم التصديق على إعلان الاستقلال لأول مرة في منزل كوينكا من قبل 190 رئيس بلدية من مدن مختلفة من 16 مقاطعة.
  • مالولوس، بولاكان - في سبتمبر 1898، أنشأ الجنرال إميليو أجوينالدو باروكيا ديلا إنماكولادا كونسيبسيون، وهي كنيسة بلدة مبنية على الطراز الأوغسطيني (الآن كاتدرائية الكاتدرائية) في مالولوس، القصر التنفيذي بينما كانت كنيسة باراسوين القريبة بمثابة المجلس التشريعي حيث تمت كتابة دستور مالولوس. عندما استولى الأمريكيون على مالولوس، أمر أجوينالدو الجنرال أنطونيو لونا بحرق كنيسة مالولوس، بما في ذلك مذبحها الفضي الضخم.
    تقع جمهورية الفلبين الأولى في لوزون
    نويفا إيسيا
    نويفا إيسيا
    بامبانغا
    بامبانغا
    بولاكان
    بولاكان
    تارلاك
    تارلاك
    كالينجا
    كالينجا
    بانغاسينان
    بانغاسينان
    إيزابيلا
    إيزابيلا
    المقاطعات التي كانت بمثابة عاصمة للجمهورية الفلبينية الأولى التي حددها أغينالدو في محاولته للهروب من القوات الأمريكية.
  • أنجيليس، بامبانغا – في 17 مارس 1899، نقل الجنرال إميليو أغينالدو مقر الجمهورية الفلبينية الأولى إلى أنجيليس. ومنذ ذلك الحين أصبحت موقع الاحتفالات بالذكرى السنوية الأولى لاستقلال الفلبين.
  • سان إيسيدرو، نويفا إيسيا - في 29 مارس 1899، وصل أغينالدو إلى نويفا إيسيا، وأصبحت المدينة عاصمة مؤقتة للجمهورية الفلبينية الأولى. أقام في هذا المنزل الذي اتخذه مكتبًا تنفيذيًا له. عندما احتل الأمريكيون سان إيسيدرو، اتخذ الكولونيل فريدريك فونستون من منزل سيديكو مقرًا له ، والذي سيقبض لاحقًا على أغينالدو في بالانان، إيزابيلا. ويُقال إن عملية القبض على الجنرال أغينالدو خُطط لها في هذا المنزل. [ 76 ]
  • تارلاك – كان منزل كاسا ريال دي تارلاك بمثابة مقر للعاصمة الثورية بعد أن استولى الأمريكيون على نويفا إيسيا في عام 1899.
  • بانغاسينان – في نوفمبر 1899، عيّن أغينالدو بايامبانغ مقرًا للحكومة بعد أن استولى الأمريكيون على تارلاك.
  • كالينغا – جعل أغينالدو لوبواغان مقرًا للحكومة لمدة 73 يومًا، من 6 مارس 1900 إلى 18 مايو 1900 قبل هروبه وأسره في النهاية في بالانان، إيزابيلا.
  • بالانان، إيزابيلا – في 23 مارس 1901، تم القبض على أغوينلادو من قبل القوات الأمريكية بمساعدة الكشافة المحليين، وتم احتجازه في النهاية في فيلا بالقرب من قصر مالاكانانغ . [ 77 ]

العواصم المؤقتة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ يعتمدهذا المقال تاريخ 19 أبريل 1901، وهو التاريخ الذي وقّع فيه الرئيس إميليو أغينالدو بيانًا يدعو فيه مواطنيه إلى وقف القتال، كتاريخ انتهاء للجمهورية الفلبينية الأولى. وتشير مصادر أخرى إلى تواريخ انتهاء قانونية أخرى ، منها: 23 مارس 1901، وهو تاريخ أسر أغينالدو على يد القوات الأمريكية؛ و1 أبريل 1901، وهو تاريخ أداء أغينالدو يمين الولاء للولايات المتحدة. بينما يعتمد هذا المقال تاريخ16 أبريل 1902، وهو تاريخ أسر الجنرال ميغيل مالفار ، الذي استمر في القتال ويُعتبره البعض قد تولى الرئاسة بشكل غير رسمي بعد أسر أغينالدو؛ في حين تستخدم مصادر أخرى تاريخ 4 يوليو 1902، وهو تاريخ إعلان العفو الكامل عن جميع المشاركين في الحرب من قِبل الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت بموجب قانون الفلبين الأساسي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
  2. ↑ كانت العاصمة (مالولوس) تحت سيطرة قوات العدو منذ 31 مارس 1899. وكان هناك العديد من العواصم المؤقتة.
  3. ↑ تنص المادة 93 من دستور مالولوس على أنه يجب استخدام اللغة الإسبانية مؤقتًا إلى حين إصدار قوانين تنظم استخدام اللغة. [ 7 ]
  4. ↑ في 23 يناير 1899، تم تنصيب أغينالدو رئيسًا للجمهورية الفلبينية الأولى بموجب دستور مالولوس . [ 8 ] شغل مناصب رئيس الحكومة الثورية من 22 مارس 1897 إلى 2 نوفمبر 1897، ورئيس جمهورية بياك نا باتو من 2 نوفمبر 1897 إلى 20 ديسمبر 1897، ورئيس حكومة ديكتاتورية من 24 مايو 1898 إلى 23 يونيو 1898، ورئيس حكومة ثورية أخرى من 23 يونيو 1898 إلى 22 يناير 1899. [ 9 ]
  5. أعلنت جمهورية الفلبين الأولى الحرب رسميًا على الولايات المتحدة في 2 يونيو 1899. [ 12 ] [ 13 ] . اعتبرت الولايات المتحدة هذا تمردًا ضد الحكومة العسكرية الأمريكية التي أنشأتها في 14 أغسطس عقب استسلام إسبانيا في مانيلا . [ 14 ]
  6. ↑ الأجزاء الثلاثة من الدستور التي تحظى باهتمام خاص هي:
    • تنص المادة 4 - الفقرة 1 على ثلاث سلطات متميزة: "التشريعية والتنفيذية والقضائية"، وتنص الفقرة 2 على: "التشريعية والتنفيذية والقضائية"، وتحدد أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال إسناد أي اثنتين أو أكثر من هذه السلطات إلى فرد واحد، وتحدد أنه لا يجوز إسناد السلطة التشريعية إلى فرد واحد. [ 26 ]
    • تنص المادتان 54 و55 على انتخاب سبعة مشرعين في لجنة دائمة تجتمع بناءً على دعوة رئيسها خلال فترات تعليق الدورة التشريعية. وتُناط بهذه اللجنة، من بين أمور أخرى، "البت في المسائل العالقة التي تتطلب إجراءً مناسباً". [ 26 ]
    • المادة 99 – "بغض النظر عن القاعدة العامة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 4، وفي الوقت الذي تناضل فيه البلاد من أجل استقلالها، يحق للحكومة أن تحل خلال اختتام المؤتمر جميع المسائل والصعوبات التي لم تنص عليها القوانين، والتي تؤدي إلى أحداث غير متوقعة، وذلك بإصدار مراسيم، يتم إبلاغ اللجنة الدائمة بها على النحو الواجب وكذلك الجمعية عندما تجتمع وفقًا لهذا الدستور." [ 26 ]
    في أبريل 1899، تألفت اللجنة الدائمة من بيدرو أ. باتيرنو، وفيليكس فيرير، وخوان نيبوموسينو، وأرسينيو كروز هيريرا، وجواكين جونزاليس، وهوغو إيلاجان ، وألبرتو باريتو . [ 34 ]
  7. تؤكد مصادر عديدة أنه بعد فترة وجيزة من تشكيل حكومة باترنو، قام الجنرال أنطونيو لونا باعتقال باترنو وبعض أو جميع وزراء حكومته. [ 37 ] [ 38 ] ويؤكد مصدر واحد على الأقل أنه تم إعادة تشكيل حكومة مابيني بعد الاعتقالات. [ 38 ] ويؤكد مصدر آخر أن المعتقلين أُطلق سراحهم بأمر من الرئيس أغينالدو، لكنه لا يقدم أي إشارة إلى ما إذا كانت حكومة مابيني أو حكومة باترنو قد استمرت في السلطة بعد الإفراج عنهم. [ 37 ]
  8. تؤكد مصادر عديدة أنه بعد فترة وجيزة من تشكيل حكومة باترنو، قام الجنرال أنطونيو لونا باعتقال باترنو وبعض أو جميع وزراء حكومته. [ 37 ] [ 38 ] ويؤكد مصدر واحد على الأقل أنه تم إعادة تشكيل حكومة مابيني بعد الاعتقالات. [ 38 ] ويؤكد مصدر آخر أن المعتقلين أُطلق سراحهم بأمر من الرئيس أغينالدو ، لكنه لا يقدم أي إشارة إلى ما إذا كانت حكومة مابيني أو حكومة باترنو قد استمرت في السلطة بعد الإفراج عنهم . [ 37 ]
  9. ↑ في حكومة مابيني، كان وزير الرعاية الاجتماعية مسؤولاً عن التعليم العام والاتصالات والأشغال العامة والزراعة والصناعة والتجارة. [ 66 ]

مراجع

  1. ↑ دويل 2010 ، ص 155-156 . 
  2. ↑ بيدي، بنيامين ر . (1994). حرب 1898 والتدخلات الأمريكية، 1898-1934: موسوعة . تايلور وفرانسيس. ص 419. ISBN  978-1-136-74690-1في 24 مارس ، أُسر أغينالدو في منطقة بالانان الجبلية بمقاطعة إيزابيلا، وفي 2 أبريل 1901 أدى يمين الولاء للولايات المتحدة. وفي 19 أبريل 1901، ناشد جميع الفلبينيين قبول سيادة الولايات المتحدة. وانتهى وجود الحكومة الثورية رسميًا في 4 يوليو 1901، عندما انتهى وجود الحكومة العسكرية الأمريكية في الفلبين.
  3. ↑ دويل 2010 ، ص 155 ، "أُسر أغينالدو في غرفة نومه في 23 مارس 1901، وأُبلغ بأنه أسير لدى الجيش الأمريكي. وفي 1 أبريل 1901، أدى إميليو أغينالدو يمين الولاء للولايات المتحدة، وفي 19 أبريل وقّع بيانًا يدعو فيه مواطنيه إلى الاستسلام. وجاء فيه جزئيًا: "[...] بالاعتراف بسيادة الولايات المتحدة وقبولها في جميع أنحاء الأرخبيل،[...]"  
  4. ↑ أوليفر ، روبرت تاربل (1989). القيادة في آسيا: التواصل الإقناعي في بناء الأمم، 1850-1950 . مطبعة جامعة ديلاوير. ص 169. ISBN  978-0-87413-353-0في 19 أبريل 1901 ، أصدر أغينالدو بيان وداع لشعبه، معلناً بذلك نهاية الجمهورية:  ...
  5. ↑ «إعلان عفو ​​الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت عن شعب أرخبيل الفلبين، لعام ١٩٠٢» . حكومة الولايات المتحدة. ٤ يوليو ١٩٠١ - عبر الجريدة الرسمية لحكومة الفلبين. حيث أن التمرد ضد سلطة وسيادة الولايات المتحدة قد انتهى الآن
  6. ↑ «الإعلان الرئاسي رقم 173 لسنة 2002» . الجريدة الرسمية. 9 أبريل 2002. حيث إن يوم الثلاثاء الموافق 16 أبريل 2002 يوافق الذكرى المئوية لانتهاء الحرب الفلبينية الأمريكية، وحيث إن هذا اليوم يوافق أيضًا ذكرى استسلام الجنرال ميغيل مالفار، وهو من أبناء باتانغاس الأصليين وآخر رئيس للحكومة الثورية الفلبينية، للأمريكيين؛ ... 
  7. 1 2 "دستور مالولوس لعام 1899" . الجريدة الرسمية لحكومة الفلبين. المادة 68.(بالإسبانية، مع ترجمة إنجليزية متوازية)
  8. ↑ الخطاب الافتتاحي للرئيس أغينالدو، 23 يناير 1899 (خطاب). الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 23 يناير 1899. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  9. ↑ "إميليو أغينالدو" . متحف ومكتبة قصر مالاكانان الرئاسي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
  10. 1 2 لا ديناستيا (برشلونة). 29/11/1898، الصفحة 3 كما ظهرت في نتائج البحث في مكتبة إسبانيا الوطنية .
  11. 1 2 جيفارا 1972 ، الصفحات من 104 إلى 119 (الترجمة الإنجليزية بواسطة سولبيسيو جيفارا) 
  12. ^ كالاو 1927 ، ص 199 – 200.
  13. ↑ باتيرنو، بيدرو أليخاندرو (2 يونيو 1899). "إعلان بيدرو باتيرنو للحرب" . وثائق الحرب الفلبينية الأمريكية . مدينة سان بابلو، الفلبين: معهد إم إس سي للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  14. ↑ "الانتفاضة الفلبينية" . مؤسسة مركز تراث الجيش الأمريكي. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  15. ^ أجوينالدو فامي، دون إميليو (19 أبريل 1901). “إعلان أجوينالدو عن الاستسلام الرسمي للولايات المتحدة” . وثائق الحرب الفلبينية الأمريكية . باسيج، الفلبين: شركة Kabayan Central Net Works Inc. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  16. ↑ براندز 1992 ، ص 59 . 
  17. ↑ «الجمهورية الفلبينية الأولى» . الحكومة الفلبينية. 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  18. ↑ "أول جمهورية في آسيا" . مانتل . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٢ .
  19. ↑ ساولو، أ.ب. (1983). إميليو أغينالدو: الجنراليسيمو ورئيس الجمهورية الفلبينية الأولى - أول جمهورية في آسيا . دار نشر فينيكس. رقم ISBN 978-971-06-0720-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2022 .
  20. ↑ تاكر 2009 ، ص 364 
  21. ↑ "التاريخ الوثائقي » الحرب الإسبانية الأمريكية » معركة خليج مانيلا" . history.navy.mil . nd . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .  
  22. ↑ "الجنرال إميليو أغينالدو في المنفى" . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  23. ^ كالاو 1927 ، ص 423-427 
  24. ↑ تيثرينغتون 1900 ، الصفحات 357-358 
  25. ^ جيفارا 1972 ، ص 10-12 
  26. 1 2 3 4 جيفارا 1972 ، ص 104-119 
  27. ^ كوربوز، أونوفري د. (2002). الملحمة والانتصار : الثورة الفلبينية ضد إسبانيا . مطبعة جامعة الفلبين. رقم ISBN  9789715423373.
  28. ↑ معاهدة السلام بين الولايات المتحدة وإسبانيا؛ 10 ديسمبر 1898 ، جامعة ييل
  29. ↑ تاكاغي، يوسوكي (2020). "الرابط بين القومية والعولمة: رحلة "دبلوماسي" بعد السفن الشراعية" . المجلة الفلبينية للاقتصاد . 57 (2): 59-68 . doi : 10.37907/4erp0202d .
  30. ↑ غيفارا 1972 ، ص 88 
  31. ↑ تاكر 2009 ، الصفحات 364-365 
  32. ^ كالاو ، تيودورو (1910). لا دستور مالولوس . مانيلا: عفريت. دي لا فانجارديا وطالبة. ص 37 – 79. 
  33. ↑ غيفارا 1972 ، ص 104 
  34. ↑ زافرا 1967 ، ص 239 
  35. ^ "فييستا نانغ ريبوبليكا" . هيرالدو الفلبيني . المجلد. 2، لا. 8. 26 يناير 1899.  
  36. ^ "إن مالولوس" . الجمهورية الفلبينية: يوميات دي لا مانيانا . المجلد. 2، لا. 12. 24 يناير 1898.  
  37. 1 2 3 4 كونستانتينو، ريناتو؛ كونستانتينو، ليتيزيا ر. (1975). تاريخ الفلبين . مطبعة جامعة نيويورك. ص 223. ISBN  978-0-85345-394-9.
  38. 1 2 3 4 جولاي، فرانك إتش. (1997)، وجه الإمبراطورية: العلاقات بين الولايات المتحدة والفلبين، 1898-1946 ، مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا، ص. 50، ردمك  978-971-550-254-2
  39. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 373 
  40. ↑ لين 2000أ ، ص 46 
  41. ↑ هالستيد 1898 ، ص 318 
  42. ↑ لين 2000أ ، ص 46-49 
  43. ^ أغونسيلو 1997 ، ص 379-381 
  44. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 388 
  45. ↑ لين 2000أ ، ص 99 
  46. 1 2 Linn 2000a ، ص 109 
  47. ↑ لين 2000أ ، ص 116 . 
  48. ^ لين 2000 أ ، ص 115 – 116 
  49. 1 2 Linn 2000b ، ص 16 
  50. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 392 
  51. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 446 
  52. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 447 
  53. ↑ لين 2000أ ، ص 148 . 
  54. ^ تيودورو أ. أغونسيلو (1997). مالولوس: أزمة الجمهورية . مطبعة جامعة الفلبين. ص. 454. ردمك  978-971-542-096-9.
  55. ^ أغونسيلو 1997 ، ص 447-448 
  56. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 449 
  57. ↑ أغونسيلو 1997 ، ص 455 
  58. ^ أغونسيلو 1997 ، ص 456-458 
  59. 1 2 أغونسيلو 1997 ، ص 460 
  60. 1 2 أغونسيلو 1997 ، ص 485-486 
  61. ↑ الإعلان الرئاسي رقم 173 لسنة 2002
  62. ↑ غيفارا 1972 ، ص 115 
  63. ↑ تختلف تفاصيل تشكيل مجلس الوزراء بين المصادر. وتُعدّ القائمة الرئيسية لأعضاء مجلس الوزراء منذ عام 1899 في الجريدة الرسمية للحكومة الفلبينيةأكثر شمولاً من المصادر الأخرى التي تم الاطلاع عليها، حيث تتضمن معلومات عن كلٍ من حكومتي مابيني وباتيرنو. [ 62 ]
  64. 1 2 3 4 5 6 7 جيفارا، سولبيكو، أد. (2005). "الباب التاسع وزراء الحكومة" . قوانين الجمهورية الفلبينية الأولى (قوانين مالولوس) 1898-1899 . آن أربور، ميشيغان: مكتبة جامعة ميشيغان (نشرت عام 1972). ص. 115 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 . 
  65. 1 2 3 4 5 6 7 تاكر، سبنسر (2009). موسوعة الحروب الإسبانية الأمريكية والفلبينية الأمريكية: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-CLIO. ص 496. ISBN  978-1-85109-951-1.
  66. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ " القائمة الرئيسية لأعضاء مجلس الوزراء منذ عام ١٨٩٩" (ملف PDF) . حكومة الفلبين. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  67. ↑ دستور مالولوس 1899 (الباب التاسع - بشأن وزراء الحكومة)
  68. 1 2 أغونسيلو، تيودورو (1960). مالولوس: أزمة الجمهورية .
  69. ↑ "الفلبين الكبرى: القيادة العامة للفلبين" . المتحف والمكتبة الرئاسية . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2017 .
  70. ^ بوبري، سيزار. الهيئة التشريعية الفلبينية .
  71. ↑ مُنع من تولي منصب رئيس القضاة
  72. ↑ "تاريخ المحكمة العليا" .
  73. ^ سولبيسيو جيفارا، أد. (1972). "39 ب. السلطة القضائية في عهد جمهورية مالولوس" . قوانين الجمهورية الفلبينية الأولى (قوانين مالولوس) 1898-1899 . مانيلا: اللجنة التاريخية الوطنية. ص. 172. 
  74. ↑ "العملات المعدنية والأوراق النقدية - تاريخ النقود الفلبينية" . www.bsp.gov.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 .
  75. ^ خوسيه فيسينسيو (1972). صعود وسقوط أنطونيو لونا . الشمسية. رقم ISBN 978-971-17-0700-2.
  76. ↑ أرنالدو دوميندين، "أسر أغوينالدو، 23 مارس 1901" ، مؤرشف في 16 مايو 2020، في أرشيف الإنترنت ، الحرب الفلبينية الأمريكية، 1899-1902
  77. ↑ بنجامين ر. بيدي؛ ريتشارد ل. بلانكو (1994). بنجامين ر . بيدي (محرر). حرب 1898، والتدخلات الأمريكية، 1898-1934 . تايلور وفرانسيس. ص 281. ISBN  978-0-8240-5624-7.
  78. ↑ نافاسيرو، ماندي (29 سبتمبر 2001). "العمدة سونيا لورينزو وسان إيسيدرو التاريخية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  79. ١ ٢ "الجمهورية الفلبينية الأولى" . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين . مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢١ .
  80. ↑ "التاريخ" . بلدية لوبواجان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  81. ↑ بنجامين ر. بيدي؛ ريتشارد ل. بلانكو (1994). بنجامين ر . بيدي (محرر). حرب 1898، والتدخلات الأمريكية، 1898-1934 . تايلور وفرانسيس. ص 281. ISBN  978-0-8240-5624-7.
  • "دستور مالولوس لعام 1899" . الجريدة الرسمية لحكومة الفلبين. 21 يناير 1899. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2022 .(يتضمن النسخة الإسبانية الأصلية)

مصادر

للمزيد من القراءة

  • إسكالانتي، رينيه. "انهيار جمهورية مالولوس". دراسات فلبينية 46#4 (1998)، ص 452-76. يلقي باللوم على عدم كفاءة أغينالدو في فقدان الدعم الشعبي وانهيار نظامه.