بيل هوسوكاوا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بيل هوسوكاوا
وُلِدّ
ويليام كومباي هوسوكاوا

( 1915-01-30 )30 يناير 1915
سياتل ، واشنطن ، الولايات المتحدة
مات9 نوفمبر 2007 (2007-11-09)(92 سنة)
سيكويم، واشنطن ، الولايات المتحدة
المهن
  • مؤلف
  • صحفي
  • محرر

ويليام كونبي هوسوكاوا ( باليابانية :細川 勲平، 30 يناير 1915 - 9 نوفمبر 2007) كاتب وصحفي أمريكي .

من أصل ياباني، أثناء احتجازه في مركز إعادة التوطين في هارت ماونتن ، كان محررًا لصحيفة معسكر الاعتقال، هارت ماونتن سنتينل . بعد إطلاق سراحه من المعسكر في عام 1943، عمل هوسوكاوا ككاتب عمود ومحرر في صحيفة دنفر بوست لمدة 38 عامًا. تقاعد من صناعة الصحف في عام 1992، عن عمر يناهز 77 عامًا. [1]

كان هوسوكاوا أيضًا مؤلفًا غزير الإنتاج. يروي كتابه الأكثر مبيعًا Nisei: The Quiet Americans (1969) تجارب الجيل الثاني من الأمريكيين اليابانيين، والمعروفين باسم Nisei . [1] نشر هوسوكاوا عمله الأخير، Japanese Americans في كولورادو: من عام 1886 إلى الوقت الحاضر (2005)، عندما كان يبلغ من العمر 90 عامًا. [2] تشمل كتبه الأخرى Out of the Frying Pan (1998)، و Thirty-Five Years in the Frying Pan (1978)، و Thunder in the Rockies (1976)، و The Two Worlds of Jim Yoshida (1972)، و The Uranium Age (1955).

كان هوسوكاوا أحد الحاصلين على جائزة الحقوق المدنية لعام 2007 من رابطة مكافحة التشهير . [3]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد بيل هوسوكاوا في 30 يناير 1915 في سياتل بواشنطن . [1] كان والداه من المهاجرين الجدد من اليابان . [2] عمل والده، سيتسوغو هوسوكاوا، الذي هاجر من هيروشيما باليابان عام 1899 في سن الخامسة عشرة، كعامل مزرعة مهاجر وعامل قسم سكة حديد في مونتانا قبل إدارة وكالة توظيف للمهاجرين اليابانيين. [1] [4] كانت والدته، كيميو (أومورا) هوسوكاوا، فنانة وعملت كمعلمة في مدرسة ابتدائية. [4] استقر والدا هوسوكاوا في النهاية في سياتل.

لم يتعلم هوسوكاوا اللغة الإنجليزية حتى بدأ تعليمه، وكان يتحدث اليابانية في المنزل. كما بدأ في استخدام اسم ويليام عندما بدأ المدرسة. وفي الصيف، كان هوسوكاوا يعمل في ألاسكا في مصانع تعليب السلمون. [4]

تخرج هوسوكاوا من مدرسة جارفيلد الثانوية في سياتل، حيث اشتعل حبه للصحافة عندما عمل محررًا رياضيًا في صحيفة مدرسته. [2] [4] التحق بجامعة واشنطن ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الصحافة عام 1937. [2] خلال عامه الأول في جامعة واشنطن، حصل هوسوكاوا على أول وظيفة له في الصحافة في صحيفة The Japanese-American Courier الأسبوعية التي تتخذ من سياتل مقرًا لها . [4] في عام 1936 ، أوصى أستاذ هوسوكاوا ومستشاره بشدة بالتخلي عن أهدافه المهنية في الصحافة، لأنه لا توجد غرفة أخبار ستوظف أمريكيًا يابانيًا . [1] [2]

حياة مهنية

بعد العمل لفترة وجيزة كسكرتير صحفي للقنصلية اليابانية، انتقل هوسوكاوا وزوجته الجديدة أليس مياكي إلى سنغافورة في عام 1938 لأنه لم يتمكن من الحصول على وظيفة في أي صحيفة حضرية كبرى في الولايات المتحدة. [2] [4] وجد وظيفة في العمل في صحيفة باللغة الإنجليزية ، The Singapore Herald. [2] [4] في The Herald ، أبلغ هوسوكاوا عن الاضطرابات السياسية في شرق آسيا، وسافر إلى الصين واليابان ومانشوكو . [ 4] لاحقًا، انتقل هوسوكاوا مرة أخرى إلى شنغهاي ، التي كانت تحت الاحتلال الياباني آنذاك، حيث عمل في صحيفة Shanghai Times و The Far Eastern Review ، اللتين نُشرتا باللغة الإنجليزية وخاضعتين للتدقيق والرقابة اليابانية. [2] [4]

عادت زوجة هوسوكاوا إلى الولايات المتحدة تحسبًا لميلاد طفلهما الأول. لم ير هوسوكاوا ابنه مايكل حتى بلغ الطفل 14 شهرًا. عاشت الأسرة في سياتل عام 1941، قبل الهجوم الياباني على بيرل هاربور مباشرة . [2] بعد وقت قصير من الهجوم، وقع الرئيس فرانكلين د. روزفلت الأمر التنفيذي 9066. [ 2] ونتيجة لذلك، كان بيل هوسوكاوا وزوجته وابن الزوجين الرضيع من بين 120 ألف أمريكي ياباني على الساحل الغربي تم إرسالهم إلى معسكرات الاعتقال اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية . [1]

يتناول هوسوكاوا وعائلته (على اليسار) العشاء مع ثلاثة من أعضاء هيئة التدريس، بما في ذلك معلمة الرياضيات جولينا شتاينهايدر (أقصى اليمين)، في منزله في هارت ماونتن
هارت ماونتن سنتينل (المجلد 2، العدد 1 – 1 يناير 1943)

أُرسلت عائلة هوسوكاوا أولاً إلى مركز تجميع في أرض المعارض في بويالوب بواشنطن، حيث عاشت العائلة، مع آخرين من منطقة سياتل، في حظائر الخيول أثناء بناء المعسكرات. نُقلت العائلة إلى مركز إعادة توطين هارت ماونتن في وايومنغ عندما كان يبلغ من العمر 27 عامًا. [2] تأثرت كتابات هوسوكاوا وتقاريره الإخبارية اللاحقة بالوقت الذي قضاه معتقلًا مع زملائه الأمريكيين اليابانيين من الجيل الثاني، الذين عُرفوا باسم نيسي ، وأطفالهم، مثل ابنه، الذين عُرفوا باسم سانسي . [1] نظرًا لأن هوسوكاوا لديه خبرة في الصحافة والكتابة، فقد تم تعيينه محررًا لصحيفة معسكر إعادة توطين هارت ماونتن، هارت ماونتن سنتينل . [1]

تم إطلاق سراح هوسوكاوا وعائلته من معسكر الاعتقال في عام 1943، حتى يتمكن من العمل كمحرر نسخ في صحيفة دي موين ريجستر . [2] ومع ذلك، ظلت تجربة الاعتقال مع هوسوكاوا. لأكثر من 40 عامًا، نشر هوسوكاوا عمودًا في صحيفة Pacific Citizen بعنوان From The Frying Pan . [1] قدم عموده ملاحظاته الشخصية حول اعتقال الأمريكيين اليابانيين. تضمنت موضوعاته التعصب وما أسماه "الفاشية الأصلية". [ 1] ركزت إدخالاته اللاحقة أحيانًا على الأبوة والسفر ، لكنه بقي عادةً على موضوع التمييز . [1]

أخيرًا، حصل هوسوكاوا على وظيفة في غرفة أخبار حضرية كبرى بعد الحرب العالمية الثانية، عندما قبل وظيفة في صحيفة دنفر بوست . [2] استخدم محرر وناشر الصحيفة الجديد ، بالمر هويت، منصبه الجديد لتغيير صورة الصحيفة بأنها معادية لليابان. [ 4] وظف هوسوكاوا، الذي عمل كمراسل حربي لصحيفة دنفر بوست خلال الحرب الكورية وحرب فيتنام . [2] كما عمل في الصحيفة ككاتب عمود ومحرر مشارك ومساعد مدير تحرير في الصحيفة. [1] كما شغل منصب محرر مجلة الأحد في دنفر بوست لمدة 25 عامًا. [ 2 ] استمر وقت هوسوكاوا مع الصحيفة ما يقرب من 40 عامًا. [4]

غادر صحيفة دنفر بوست في عام 1984 وتولى منصب أمين المظالم للقراء في صحيفة روكي ماونتن نيوز ، التي كانت المنافس اللدود لصحيفة دنفر بوست . [1] وظل يعمل مع صحيفة روكي ماونتن نيوز لمدة ثماني سنوات، حتى تقاعده من العمل الصحفي في عام 1992. [2]

لمدة 58 عامًا، من عام 1942 حتى عام 2000، نشر هوسوكاوا عمودًا منتظمًا في صحيفة رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL)، The Pacific Citizen. كما شغل هوسوكاوا منصب رئيس رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL) من عام 1958 إلى عام 1960. [5] في عموده "Out of the Frying Pan"، كتب عن موضوعات بما في ذلك حياته العائلية، والحقوق المدنية، والأدب والثقافة الأمريكية اليابانية بما في ذلك رواية جون أوكادا عام 1957 No-No Boy ، والتي تحكي قصة شاب أمريكي ياباني طوال حياته في سياتل بعد اعتقاله. [4]

عمل هوسوكاوا على تعزيز الفرص المتاحة للأمريكيين اليابانيين من أصول نيسي وسانسي خلال مسيرته المهنية. [1] كتب هوسوكاوا رسائل إلى الرئيس فرانكلين د. روزفلت والسيدة الأولى إليانور روزفلت ووزير الخارجية كورديل هال تحدث فيها عن ولاء الأمريكيين اليابانيين وسط مشاعر معادية لليابان. [4] دافع عن المجتمع الأمريكي الياباني ودافع عنه خلال هذه الفترة من انعدام الثقة، وأقنع صحيفة سياتل تايمز بطباعة صفحة كاملة من الصور التي تصور الأمريكيين اليابانيين وهم منخرطون في الحياة اليومية لإضفاء طابع إنساني عليهم أمام القراء، ولإظهار أنهم "مسالمون ومطيعون للقانون" و"بناءون" كما روى لدنشو . [4]

غالبًا ما ساعد الأمريكيين اليابانيين، وكذلك المهاجرين الجدد، في العثور على وظائف واستشارات. [1] وفقًا لصحيفة روكي ماونتن نيوز ، أعطى هوسوكاوا ذات مرة أريكة غرفة المعيشة الخاصة به لزوجين كانا في حاجة إليها. [1] كما عمل على تعزيز العلاقات الإيجابية بين اليابان والولايات المتحدة . شغل منصب القنصل العام الفخري لليابان في كولورادو من عام 1976 حتى عام 1999. [2] حتى بعد تقاعده، كان هوسوكاوا منخرطًا في منظمات مثل جمعية اليابان الأمريكية في كولورادو والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU). [4]

المسيرة المهنية ككاتب

تأثرت كتب ومؤلفات هوسوكاوا بشكل كبير بتجربته كأمريكي ياباني في معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية. أصبح أول عمل رئيسي له، نيسي: الأمريكيون الهادئون ، والذي استكشف هذه التجربة، من أكثر الكتب مبيعًا على المستوى الوطني عندما نُشر عام 1969. [1] [2] وعلى الرغم من نجاحه التجاري، فقد لاقى نيسي استقبالًا متناقضًا. فقد تم الإشادة به لأنه يعكس روح المجتمع الأمريكي الياباني بينما تم انتقاده أيضًا لتقليل معاناة الأمريكيين اليابانيين أثناء الحرب وإدامة أسطورة الأقلية النموذجية . [4]

ركزت كتابات هوسوكاوا أيضًا على حبه للصحف. سجل كتابه الصادر عام 1976، Thunder in the Rockies ، تاريخ صحيفة Denver Post وقيادة هويت. [1] [4] نُشر كتابه الأخير، Japanese Americans في كولورادو: From 1886 to the Present ، في عام 2005 عندما كان يبلغ من العمر 90 عامًا وسجل تاريخ مدن مثل دنفر في سياق إعادة توطين اليابانيين بعد الحرب. [1] [4]

تم نقش بعض كتاباته على النصب التذكاري الوطني الياباني الأمريكي في واشنطن العاصمة عندما تم افتتاح النصب التذكاري في عام 2000. [1]

كتب كتبها بيل هوسوكاوا

  • نيسي: الأميركيون الهادئون (غلاف ورقي - أبريل 2002)
  • الرجل العجوز الرعد: والد القطار الرصاصي (غلاف مقوى - ديسمبر 1997)
  • الرعد في جبال روكي: صحيفة دنفر بوست الرائعة (غلاف مقوى - 1976)
  • الأميركيون اليابانيون في كولورادو: من عام 1886 إلى الوقت الحاضر (غلاف مقوى - 30 أكتوبر 2005)
  • JACL: في السعي لتحقيق العدالة (غلاف مقوى - ديسمبر 1982)

شارك في تأليفه بيل هوسوكاوا

  • يسمونني موسى ماساوكا: ملحمة أمريكية بقلم مايك ماساوكا وبيل هوسوكاوا (غلاف فني - سبتمبر 1987)
  • من العدو إلى الصديق: تجربة رجل واحد في التجارة اليابانية/الأمريكية بقلم شينساكو سوجو وبيل هوسوكاوا (غلاف مقوى - أبريل 2002)
  • شرقًا إلى أمريكا تاريخ اليابانيين في الولايات المتحدة بقلم روبرت أ. ويلسون وبيل هوسوكاوا (غلاف مقوى و غلاف ورقي - 1980)

الأوسمة

في عام 1987، حصل هوسوكاوا على وسام الشمس المشرقة الياباني ، الأشعة الذهبية مع شريط الرقبة . [6]

حصل هوسوكاوا على دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة دنفر عام 1990 عن عمله في الصحافة والأدب . [ 2] في عام 2000، حصل على جائزة وايت هيد التذكارية لخدمته مدى الحياة في الدفاع عن ضحايا عدم المساواة. [4] في عام 2003، قدمت جمعية الصحفيين الآسيويين الأمريكيين لهوسوكاوا جائزة الإنجاز مدى الحياة عن عمله. [2] كان هوسوكاوا حائزًا على جائزة الحقوق المدنية لعام 2007 من رابطة مكافحة التشهير .

بالإضافة إلى ذلك، ترعى جمعية اليابان في كولورادو زمالة باسم بيل وأليس هوسوكاوا. [1]

موت

توفي بيل هوسوكاوا في 9 نوفمبر 2007 عن عمر يناهز 92 عامًا في منزل ابنته كريستي هارفسون في سيكويم بواشنطن ، حيث كان يعيش خلال الأشهر الأربعة السابقة. [2] توفيت زوجة هوسوكاوا، أليس، في عام 1998، بينما توفي ابنه الأصغر، بيتر، في عام 2006. [1] وقد خلف وراءه ابنتيه كريستي وسوزان، وابنه مايكل، وشقيقه روبرت هوسوكاوا، بالإضافة إلى ثمانية أحفاد وسبعة من أبناء الأحفاد. [1] [2] في عمود نُشر في صحيفة دنفر بوست في 22 نوفمبر 2007، وصفه زميل هوسوكاوا فريد براون بأنه "بطل اللباقة والكرامة وحقوق الإنسان ". [1 ]

أقيمت مراسم تذكارية لبيل هوسوكاوا في قاعة جيتس للحفلات الموسيقية بجامعة دنفر في 17 فبراير 2008. [7] وشملت قائمة المتحدثين الذين كرموا هوسوكاوا حاكم ولاية كولورادو بيل ريتر وريوزو كاتو ، سفير اليابان لدى الولايات المتحدة. [7]

الأسلاف

[8]

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Gallo, Bill (15 فبراير 2008). "بطل الثقافة اليابانية - والكرامة". Rocky Mountain News . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2008 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Broom, Jack (14 نوفمبر 2007). "رجل الأخبار بيل هوسوكاوا يهزم التحيز وغضبه". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2008 .
  3. ^ "المعبد: الأحلام والكرامة تملأ حكاية هوسوكاوا". روكي ماونتن نيوز . 10 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 3 مارس 2008 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrs Harmelen, Jonathan van; Robinson, Greg (16 مايو 2024). "لم يعد هناك من يتجاهل: بيل هوسوكاوا، الصحفي الذي سجل تاريخ الأمريكيين اليابانيين". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024 .
  5. ^ ويلسون، روبرت أ.؛ هوسوكاوا، بيل (1980). شرقًا إلى أمريكا: تاريخ اليابانيين في الولايات المتحدة . ويليام مورو وشركاه، ص 12. رقم ISBN 978-0688036959.
  6. ^ تشوانغ، تامارا (24 يناير 2017)، "عندما يكون الإمبراطور ممتنًا: كولورادو مُنح وسام الشمس المشرقة"، دنفر بوست
  7. ^ ab Haislip, Anna (17 فبراير 2008). "Tribute to Hosokawa's humility". Denver Post . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2008 .
  8. ^ هوسوكاوا، بيل (1978). خمسة وثلاثون عامًا في المقلاة. ماكجرو هيل. ص 257. ISBN 9780070304352.
  • روكي ماونتن نيوز: بطل الثقافة اليابانية والكرامة
  • سياتل تايمز: الصحفي بيل هوسوكاوا هزم التحيز وغضبه
  • لوس أنجلوس تايمز: بيل هوسوكاوا، 92 عامًا؛ صحفي تغلب على الاعتقال والتحيز
  • مقابلة من معهد ماينارد
  • مقابلة مع علماء تشيبس كوين
  • نعي الكاتب فريد براون من صحيفة دنفر بوست
  • مقالة من Rocky Mountain News عام 2007
  • تذكر بيل هوسوكاوا
  • "روابط مقابلة دينشو: بيل هوسوكاوا" . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيل_هوسوكاوا&oldid=1256320938"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate