بيسليغ

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

بيسليج ، رسميًا مدينة بيسليج ( بالسيبيونو : Dakbayan sa Bislig ؛ بالفلبينية : Lungsod ng Bislig )، هي مدينة مكونة في مقاطعة سوريجاو ديل سور ، الفلبين . ويبلغ عدد سكانها حسب إحصاء 2024، 99.872 نسمة. [ 5 ]

في عام 2000، تم تحويل بيسليغ إلى مدينة بموجب القانون الجمهوري رقم 8804. [ 6 ] وهي الأكثر اكتظاظًا بالسكان بين المدن والبلديات في مقاطعة سورياو ديل سور.

تُعدّ بارانغاي مانغاغوي، التي يُطلق عليها سكانها غالبًا اسم "المدينة الصغيرة داخل المدينة"، مركز التجارة والصناعة في بيسليغ، التي بلغ عدد سكانها 32,464 نسمة وفقًا لتقديرات عام 2015. وهي أكبر بارانغاي في المدينة ومقاطعة سورياو ديل سور بأكملها من حيث عدد السكان. ونظرًا لأن بارانغاي بوبلاسيون يُشار إليها غالبًا من قِبل السكان المحليين ببساطة باسم "بيسليغ"، فإن مانغاغوي، من ناحية أخرى، يُظنّ خطأً أنها بلدة منفصلة، ​​على الرغم من أنها مجرد واحدة من 24 بارانغاي تُشكّل مدينة بيسليغ بأكملها.

بيسليغ هي أقصى مدينة تقع شرق الفلبين من الناحية الجغرافية . وتُعد المدينة مركزاً للتجارة في مقاطعة سورياو ديل سور.

أصل الكلمة

صورة بانورامية لمدينة بيسليغ ليلاً تُظهر خليج بيسليغ القريب، تم التقاطها من منتزه أوشن فيو في بارانغاي كوماواس.

يمكن تتبع الأساطير التي تروي قصة تسمية بيسليغ إلى ما قبل وصول الغزاة الإسبان . استمدت المدينة اسمها من كرمة من فصيلة الروطان كانت تنمو بكثرة على ضفاف أنهارها. اشتهرت هذه الكرمة بقوتها، واشتهرت بإنقاذها زوجين ملكيين عبرا النهر المتدفق في إحدى رحلات الصيد، وكادا يغرقان تحت وطأة التيار الجارف. تقول الأسطورة إن الصيادين كانا قد فقدا الأمل في النجاة حتى تمكنا من التشبث بكرمة قطرها حوالي ربع بوصة  تُدعى بيسليغ. وكعربون شكر، أطلق الحاكم على هذا المكان اسم بيسليغ.

تاريخيًا، اشتق اسم بيسليغ من كلمة "بيزلين"، وهي نوع من الذهب، "يُساوي بيزوسين لكل تايل. ويبلغ وزن التايل أونصة وثمن أونصة" في القرن السادس عشر، وكان السكان الأصليون يستخدمونه في التجارة والمقايضة. قبل وصول الإسبان، كان هذا المصطلح شائعًا في لوزون ومينداناو. في تقرير مدير الممتلكات الملكية أندريس ميرانداولا، المؤرخ في 8 سبتمبر 1573، والمُرسل إلى الملك فيليب ملك إسبانيا، ورد فيه "العثور على كميات كبيرة من الذهب في جزيرة مينداناو، مقاطعة بوتوان ، سوريجاو ...". يُعتقد أن هذا النوع من الذهب وُجد في التلال والجبال المتموجة في أقصى جنوب بيسليغ ومقاطعة أغوسان .

ومع ذلك، تُظهر السجلات التاريخية أن الاسم قد تم تهجئته بأشكال مختلفة من قبل المؤرخين الإسبان. ذكر الفاتح ميغيل دي لواركا، في رحلته المسحية الاستكشافية الشديدة للأرخبيل، الاسم لأول مرة وكتبه "بيسلين" في رواياته التاريخية "Relacion de los Yslas Filipinas" في عام 1582، وكذلك في Confirmaciones de Encomienda (1616–1700) التي كان Bislig تحت وصاية ألفيريز خوان ديلاس مارياناس في 1619. في "Historia General de los religiosos descalzos del orden de San Agustin" لـ Fray Andres de San Nicolas في عام 1664، تم تهجئتها "Bislin" وأيضًا في "Historia General de los Religiosos descalzos del orden de San Agustin" لـ Fray Luis de Jesus في عام 1681. وقد كتبها كاتب فرنسيسكاني ، فراي خوان دي سان فرانسيسكو دي سان أنطونيو، "Baslig" في كتابه "كرونيكاس" عام 1738. وقد تهجئها مؤرخون إسبان آخرون "Bislic" و "Bisliq".

في أول خريطة تفصيلية للفلبين عام 1749، نُشرت في "Historia de la Provincia de Filipinas" بواسطة أحد اليسوعيين ، قام الأب بيدرو موريلو فيلاردي بتهجئة اسم Bislig، كما فعل في "التاريخ العام..." لـ Fray Pedro San Francisco de Assis عام 1768 وفي "Mapa dela Provincia de Caraga" بقلم فرانسيسكو أليغري عام 1751. بيانات إحصائية كاملة لمنطقة كاراجا تم تجميعها في عام 1750 مكتوبة باسم "Bislig"، وأيضًا في الوثيقة التي تحمل عنوان "Provincia de San Nicolas de Tolentino de Agustinos descalzos dela Congregacion de España y Indias" في عام 1879.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت تُعرف وتُكتب باسم بيسليغ.

الجغرافيا

تقع بيسليج على بعد حوالي 208 كيلومترًا (129 ميلًا) شمال شرق مدينة دافاو ، و152 كيلومترًا (94 ميلًا) جنوب مدينة تانداج (عاصمة المقاطعة)، و 44 كيلومترًا (27 ميلًا) جنوب هيناتوان (المدينة المجاورة)، و 158 كيلومترًا (98 ميلًا) جنوب شرق بوتوان .    

تبلغ مساحة بيسليغ 40503 هكتارًا موزعة على 24 بارانغاي، مع ما يقرب من نصفها، وهي غابات مطيرة استوائية ، مصنفة على أنها "غابة عامة".

مناخ

بيانات المناخ لبيسليغ
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.3 (84.7)29.3 (84.7)30.2 (86.4)31.1 (88.0)31.7 (89.1)31.6 (88.9)31.6 (88.9)31.9 (89.4)32.0 (89.6)31.7 (89.1)31.1 (88.0)30.1 (86.2)31.0 (87.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.6 (78.1)25.5 (77.9)26.1 (79.0)26.8 (80.2)27.4 (81.3)27.1 (80.8)27.0 (80.6)27.2 (81.0)27.2 (81.0)27.2 (81.0)26.7 (80.1)26.2 (79.2)26.7 (80.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)21.9 (71.4)21.8 (71.2)22.1 (71.8)22.6 (72.7)23.1 (73.6)22.7 (72.9)22.5 (72.5)22.6 (72.7)22.5 (72.5)22.7 (72.9)22.4 (72.3)22.3 (72.1)22.4 (72.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)710 (28.0)531 (20.9)456 (18.0)340 (13.4)272 (10.7)214 (8.4)183 (7.2)171 (6.7)184 (7.2)213 (8.4)320 (12.6)604 (23.8)4198 (165.3)
المصدر: Climate-Data.org [ 7 ]

تتمتع بيسليغ بمناخ الغابات الاستوائية المطيرة (Af) مع هطول أمطار غزيرة إلى غزيرة جداً على مدار السنة، وهطول أمطار غزيرة للغاية في شهر يناير.

الأحياء

جزيرة هاغونوي أثناء الليل

تنقسم Bislig سياسيًا إلى 24 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروك بينما يحتوي البعض الآخر على مواقع .

  • باكتو
  • بوربوانان
  • كاجوياو
  • كوليتو
  • كومواس
  • كاهياغ
  • لابيسما
  • لاويجان
  • ماهاليكا
  • مانجاجوي ( وسط المدينة )
  • المال
  • بامانلينان
  • بامايبايان
  • Poblacion (Bislig Proper – مقر حكومة المدينة )
  • سان أنطونيو
  • سان فرناندو
  • سان إيسيدرو (باغنان)
  • سان خوسيه
  • سان روكي (كادانغلاسان)
  • سان فيسنتي
  • سانتا كروز
  • سيباروي
  • تابون
  • تومانان

تاريخ

شارع أندريس سوريانو

يُعتقد أن أول سكان بيسليغ قدموا من وادي أغوسان في المناطق الداخلية من مينداناو خلف جبال ماغديواتا. استخدم هؤلاء الناس الرماح والأقواس والسهام وعاشوا حياة شبه بدوية، وكانوا يُطلق عليهم اسم مانوبو .

حكمهم خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر زعيم محلي يُدعى "باغاني"، أي الزعيم القوي. كانوا شجعانًا أشداء ومقاتلين شرسين. كما أدخلوا محاصيل غذائية مثل الأرز والذرة والجذور إلى المنطقة.

في مطلع القرن، فرض المستعمرون والمبشرون الإسبان حكم إسبانيا وجلبوا معهم التاغالوغ والإيلونغوس والسيبوانوس من الشمال كأعضاء في قواتهم الاستكشافية.

قبل وقت طويل من أن تصبح مدينة في 1 يناير 1921، بموجب الأمر التنفيذي رقم 62 الصادر عن الحاكم العام فرانسيس بيرتون هاريسون في 28 ديسمبر 1920 (مع بريميتيفو أ. كاستيلو كأول رئيس بلدي لها، نائب الرئيس: سولبيسيو بي لورينتي والمستشارون: سيرياكو ألبا؛ بارتولومي ألفار؛ هيجينو باسانييز؛ إسكولاستيكو كارمن؛ توماس ماسانكاي؛ باسيليو Dua و Macario Tenchavez)، كان Bislig بالفعل أداة سياسية راسخة أو "بويبلو" في مقاطعة سوريجاو (الآن سوريجاو ديل سور وسوريجاو ديل نورتي ). في وقت سابق، كانت المقاطعة جزءًا من منطقة أكبر تمتد من شمال شرق مينداناو نزولاً إلى "بويبلو" جنوب شرق الجزيرة في كاراجا ومان آي في دافاو الشرقية . كانت كاراجا في الأصل مقرًا للسلطة السياسية والعسكرية والدينية. [ 8 ]

بعد أن أصبحت بلدة، بُذلت جهود لتحسين وتطوير بيسليغ حتى بدء حملة تحويلها إلى مدينة في عام 1999؛ وبموجب القانون الجمهوري رقم 8804، تم تحويل بيسليغ إلى مدينة تابعة. وقد تم التصديق على ذلك والموافقة عليه رسميًا في استفتاء أُجري في 18 سبتمبر 2000.

التركيبة السكانية

تعداد سكان بيسليغ
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
19032165—    
19394840+2.26%
19485019+0.40%
196016409+10.37%
197040405+9.42%
197545,458+2.39%
198081,615+12.41%
1990103,510+2.41%
1995103,668+0.03%
200097,860-1.23%
2007102,009+0.57%
201096,578-1.97%
201594,535-0.41%
202099,290+1.04%
202499,872+0.14%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

يستخدم السكان أحيانًا لغة محلية تسمى كامايو ، على الرغم من أنهم عادة ما يستخدمون لغة سيبوانو الأكثر عمومية في المنطقة.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في بيسليغ

10
20
30
40
2000 38.04
2003 33.11
2006 26.60
2009 34.15
2012 20.58
2015 32.40
2018 21.60
2021 28.13

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

بيسليغ هي أكبر مدينة على الساحل الشرقي لجزيرة مينداناو. تقع بين ماتي جنوباً وسوريجاو شمالاً، وتُعد مركزاً تجارياً لسوريجاو ديل سور وشمال دافاو أورينتال . كما يمكن الوصول إليها براً من بلديتي أغوسان ديل سور ودافاو دي أورو غير الساحليتين . وتُسوّق بيسليغ نفسها كمركز للمحاصيل العضوية عالية القيمة ومنتجات الأكوامارين. [ 22 ]

شارع إسبيريتو

تُعدّ بارانغاي مانغاغوي مركز التجارة والصناعة في المدينة، ويبلغ عدد سكانها حوالي 50,000 نسمة، وهي أكبر بارانغاي من حيث عدد السكان في مقاطعة سورياو ديل سور بأكملها. يُطلق السكان المحليون على شارع إسبيريتو والمناطق المجاورة له اسم "باريو" اختصارًا. وهي المنطقة التي تتركز فيها معظم الأنشطة التجارية في مانغاغوي، حيث تضم بنوكًا وطنية ومحلية، ومطاعم، ومراكز خدمات. كما تنتشر فيها النُزُل والفنادق، بالإضافة إلى الدراجات النارية ثلاثية العجلات، وسيارات الجيب، والحافلات التي تسير على طرقها المعبدة والسريعة. [ 23 ]

كانت بيسليغ مقرًا لشركة بيكوب ريسورسز (PRI، أو ما كان يُعرف سابقًا باسم شركة صناعات الورق في الفلبين )، التي كانت أكبر مصنع للورق في آسيا وواحدًا من أكبر المصانع في العالم. تأسست الشركة عام 1963، وانخرطت في كلٍ من قطع الأشجار (استخراج المواد الخام) وصناعة الورق واللب، وكانت من أوائل الشركات في العالم التي تبنت هذا النهج المتكامل في إنتاج الورق واللب. استقطبت بيكوب عمالًا من مختلف أنحاء البلاد، وساهمت في زيادة عدد سكان بيسليغ، محولةً ضاحية مانغاغوي الهادئة آنذاك إلى مدينة مزدهرة. [ 24 ] امتدت امتيازات بيكوب في الغابات إلى بارانغاي تابون، وشملت منطقةً كان يعيش فيها النسر الفلبيني . بلغت الشركة ذروتها عام 1984. إلا أنها بدأت بالتراجع خلال أواخر الثمانينيات نتيجةً لعدة مشاكل، من بينها الاضطرابات السياسية وسوء الإدارة. [ 25 ] بدأت شركة بيكوب تتكبد خسائر متزايدة، وفي غضون عقدين من الزمن، أوقفت عملياتها. توقفت عن العمل نهائياً في عام 2001 [ 26 ] وأغلقت أبوابها تماماً بحلول عام 2008. تسبب الإغلاق في مشاكل جسيمة في بيسليغ، التي كان اقتصادها المحلي مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بالشركة. [ 27 ]

في مؤتمر صحفي متلفز بثته إدارة الاتصالات الرئاسية في سبتمبر 2020، أعلنت شركة الإنشاءات "جيه إم ماكجريجور هاجنز" عن عزمها إنشاء مجمع ميناء ضخم في بيسليغ بتكلفة مليارات البيزو، سيُطلق عليه اسم "المدينة البحرية"، وهو الأول من نوعه في البلاد. سيضم المجمع ما لا يقل عن 15 مشروعًا، تشمل مصفاة نفط، ومستودعًا للنفط، وحوض بناء سفن، وميناء حاويات، ومخزن تبريد، ومصنعًا لتجهيز الأغذية، ومحطة توليد طاقة، ومحطة لمعالجة المياه، ومستشفى، وفندقًا، وسوقًا متكاملًا، ومركزًا للمؤتمرات، ومركزًا حكوميًا. من المقرر بدء المرحلة الأولى من الإنشاءات في أوائل عام 2021. سيتم تمويل المشروع من قبل شركة "آريا إندونيسيا - آريا لإدارة الأصول" من لوكسمبورغ، وتسع جهات أخرى من دول مختلفة. [ 28 ] [ 29 ]

السياحة

شلالات تينويان

تشتهر بيسليغ بسياحتها البيئية، ويُعدّ شلال تينويان ، المعروف باسم " شلالات نياجرا الصغيرة " في الفلبين، أبرز معالمها السياحية. وهو عبارة عن ستارة من المياه البيضاء تتدفق على ثلاثة مستويات، بارتفاع 55 مترًا وعرض 95 مترًا. وقد حظي هذا التكوين الطبيعي المهيب والفريد بإشادة النقاد، حتى أنه ظهر في إحدى مجلات السفر الدولية. ويُقال أيضًا إنه أوسع شلالات الفلبين.

تم العثور على نسر فلبيني في محمية الحياة البرية بالمدينة.

تشمل المعالم السياحية الأخرى المعروفة: شواطئ الرمال البيضاء في جزيرة هاغونوي؛ وشواطئ الرمال البيضاء المتنوعة في بارانغاي لاويغان المطلة على المحيط الهادئ والتي تعتبر جزءًا منه؛ والنهر الجوفي في ديلوت التعليمية وكهف هيناياغان؛ وشلالات توغونان في بارانغاي سيباروي والتي تبعد 30 دقيقة بالسيارة عن مركز المدينة؛ والمحمية الطبيعية لمنتزه فورستر؛ ومياه نهر مون الواسعة وبحيرة 77 الاصطناعية التي توفر جولة بالقارب وكوخًا عائمًا مثاليًا للنزهات وصيد الأسماك؛ ومتنزه كامايو للتراث؛ وكاوا-كاوا سا أووغ؛ وشلالات سيان؛ ونبع بيسليغ الساخن؛ ومنتجع فلورلاند الداخلي في بارانغاي سان فيسنتي؛ ومزرعة ومنتجع ماريا ريجينا هايلاند في داو-داو، بارانغاي سان فرناندو؛ وشاطئ الشوكولاتة المثالي لعشاق التزلج على الطين؛ وشاطئ ماباكات الذي تم تطويره حديثًا (منطقة دامبينغان سابقًا) المثالي لعشاق ركوب الأمواج؛ بيت الدمى الدولي في منتزه أوشن فيو في بارانغاي كوماواس؛ ومنتزه سيتي باي ووك. كما يمكن ممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة ومراقبة الطيور في المناطق الحرجية الطبيعية الكثيفة في بيسليغ. [ 30 ] [ 31 ]

تستضيف مدينة بيسليغ مهرجانًا سنويًا يُسمى "مهرجان كاراواسان" خلال يوم تأسيسها، ويتضمن مسابقة رقصات شعبية بين المدارس. وكلمة "كاراواسان" مشتقة من لهجة محلية وتعني "حركة السرطانات". يُقام مهرجان كاراواسان في السابع عشر من شهر سبتمبر من كل عام. وقد استُبدل بمهرجان "تينوي-آن (ساياو)" منذ سبتمبر 2013، ثم أُعيد إحياؤه في عام 2019.

المهرجانات والفعاليات

  • مهرجان Tinuy-an Sayaw  : يتم الاحتفال بمهرجان Bislig الرئيسي في 17 سبتمبر من كل عام. وهو الحدث الرئيسي المشترك في المدينة إلى جانب مهرجان Karawasan.
  • الاحتفال بيوم الميثاق  : يُحتفل به في الفترة من 16 إلى 18 سبتمبر، حيث تحتفل المدينة بتأسيسها كمدينة.
  • مهرجان مانجاجوي  : يُحتفل به في 19 يوليو من كل عام، وهو عيد القديس فنسنت دي بول .
  • مهرجان سينولوغ  : يتم الاحتفال به في يوم الأحد الثالث من شهر يناير خلال عيدسانتو نينو.
  • مهرجان كاوادانج  : يُحتفل به في 21 سبتمبر من كل عام، بعد أربعة أيام من مهرجان كاراواسان.
  • Poblacion Fiesta  : يتم الاحتفال به في 22 سبتمبر من كل عام، وهو يوم عيد سانتو توماس دي فيلانويفا .
  • أولي بيسليغ  : يتم الاحتفال به في 16 سبتمبر من كل عام، ويعني حرفياً "العودة إلى الوطن في بيسليغ".
  • مهرجان كاراواسان  : ضمن احتفالات يوم التأسيس، تحقق حلم حكومة مدينة بيسليغ. كاراواسان مهرجان للرقصات الشعبية التي تُجسد حركة السرطانات. كاراواسان هو في الواقع اسم جماعي يُطلق على أفراد عائلة السرطانات التي تعيش بكثرة في المياه المالحة والعذبة لبيسليغ. وقد ساهم وفرة هذا المورد البحري المحلي في شهرة بيسليغ في أنحاء أخرى من البلاد. وقد استُبدل المهرجان بـ"مهرجان تينويان سايو" حتى أُعيد إحياؤه في عام ٢٠١٩.

مواصلات

مطار

يمكن لمدرج مطار بيسليغ الخرساني استيعاب الطائرات التجارية الخفيفة من فئة فوكر 50، على الرغم من أن المطار في معظم الأوقات لا يستخدم إلا للطائرات الخاصة العرضية.

لا تزال الطائرات والمروحيات المستأجرة الخاصة والحكومية تهبط عادةً في المطار.

ميناء

أنشأت المدينة موانئ بحرية في بارانغاي لاويغان ومنطقة كارامكام في بارانغاي مانغاغوي لتلبية الطلب المتزايد من المسافرين إلى المحافظات الأخرى. وحاليًا، توقفت عمليات ميناء لاويغان البحري بسبب معوقات المشروع.

الرعاية الصحية

  • مستشفى أندريس سوريانو التذكاري التعاوني (خاص)
  • عيادة بابانو الطبية العائلية - مستشفى (خاص)
  • مستشفى مقاطعة بيسليغ (حكومي)
  • عيادة ومختبر هيلث لينك الطبي (خاص)
  • مستشفى سانت فنسنت دي بول الجامعي للولادة والطب العام (خاص) ( متوقف مؤقتاً لأجل غير مسمى؛ لإعادة التطوير )

تعليم

كلية دي لا سال جون بوسكو

المدارس الخاصة:

المدارس الحكومية:

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ↑ مدينة بيسليغ | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. ↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  5. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  6. ↑ NSCB  – صحيفة حقائق 2001  – تم إنشاء 12 مدينة جديدة مؤرشفة في 23 أبريل 2006، في Wayback Machine ، يوليو - ديسمبر 2000.
  7. ^ "المناخ: بيسليج" . مناخ البيانات.org . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  8. ↑ كتاب تاريخ أصدقاء بيسليغ، مؤرشف في 3 مايو 2013، على موقع Wayback Machine
  9. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  10. ↑ تعداد السكان (2015). "كاراغا" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  11. ↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "كاراغا" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2016 .
  12. ↑ تعدادات السكان (1903-2007). "كاراغا" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  13. ↑ "مقاطعة سورياو ديل سور" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  14. ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  16. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  17. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  18. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  19. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  20. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  21. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  22. ↑ "نبذة عن كاراغا" . الهيئة الوطنية للتنمية الاقتصادية - كاراغا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  23. ^ Barangay Mangagoy، مدينة Bislig في سوريجاو ديل سور، مينداناو – جزر الفلبين أرشفة 10 ديسمبر 2014 في آلة Wayback .
  24. ^ "مدينة بيسليج في كاراجا - جنة كاراجا الصاعدة" . caraganon.com . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  25. ^ كاسيرو كاسيرو، رينانت؛ كاتوبيج، إيمالين. "شركة الصناعات الورقية الفلبينية (PICOP): تاريخها وتأثيرها الاجتماعي والاقتصادي في مدينة بيسليج، سوريجاو ديل سور" . المؤتمر الدولي للمنظمات العامة (ICONPO) 2019 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  26. ↑ "إغلاق محطة بيكوب في 31 أكتوبر" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  27. ↑ سيكات، جيراردو ب. "صعود وسقوط شركة بيكوب - مزارع الأخشاب في مينداناو (الجزء الثاني)" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  28. ↑ زيارات الموانئ
  29. ↑ شركة جي إم ماكجريجور هاجينز
  30. ↑ "سوريجاو ديل سور - إدارة السياحة" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  31. ↑ مدينة بيسليغ ومدينة مانغاغوي – "المدينتان التوأمان الذهبيتان" في جزيرة مينداناو ( نمط الحياة في الفلبين )