كاراجا

كاراجا المنطقة الثالثة عشر
منطقة
منطقة كاراجا الإدارية
بانسكيان شلالات تينويان مهرجان الأرز والذرة والزهور بايوجان جسر ماكاباجال بحيرة ليبجو نهر هيناتوان المسحور شعاب بونتا ديواتا
الموقع في الفلبين
خريطة الشارع المفتوحة
الإحداثيات: 8°55′N 125°30′E / 8.92°N 125.5°E / 8.92; 125.5
دولة	فيلبيني
مجموعة الجزر	مينداناو
المركز الإقليمي وأكبر مدينة	بوتوان
منطقة
• المجموع	21,478.35 كم 2 (8,292.84 ميل مربع)
أعلى ارتفاع (جبل هيلونج-هيلونج)	2,012 متر (6,601 قدم)
سكان  (تعداد 2020) [1]
• المجموع	2,804,788
• كثافة	130/كم 2 (340/ميل مربع)
المنطقة الزمنية	UTC+8 ( توقيت المحيط الهادئ )
كود ISO 3166	PH-13
المحافظات	5 أغوسان ديل نورتي أغوسان ديل سور جزر ديناجات سوريجاو ديل نورتي سوريجاو ديل سور
المدن المستقلة	1 بوتوان
المدن	5 بايوجان بيسليغ كابادباران مدينة سوريجاو تانداغ
البلديات	67
القرى	1,311
مناطق الكونجرس	7
اللغات	سيبوانو سوريجاونون بوتوانون كامايو مانوبو التاغالوغية إنجليزي لغات الأقليات الأخرى
الناتج المحلي الإجمالي (2023)	406.45 مليار ₱ 7.31 مليار دولار [2]
معدل النمو	(4.87%) [2]
مؤشر التنمية البشرية	0.698 ( متوسط )
مرتبة مؤشر التنمية البشرية	المركز التاسع في الفلبين (2019)
اللغة الرسمية	الفلبينية (بحكم الأمر الواقع) وبيسايا (بحكم القانون)

كاراجا ، رسميًا منطقة كاراجا الإدارية ^[3] (أو تُعرف ببساطة باسم منطقة كاراجا ) والمحددة باسم المنطقة الثالثة عشرة ، هي منطقة إدارية في الفلبين تحتل القسم الشمالي الشرقي من مينداناو . تم إنشاء المنطقة بموجب القانون الجمهوري رقم 7901 في 23 فبراير 1995. ^[3] تتكون المنطقة من خمس مقاطعات: أغوسان ديل نورتي ، أغوسان ديل سور ، جزر ديناغات ، سوريجاو ديل نورتي ، وسوريجاو ديل سور ؛ ^[4] ست مدن: بايوغان ، بيسليغ ، بوتوان (مدينة شديدة التحضر)، كابادباران ، سوريجاو ، وتانداغ ؛ 67 بلدية و1311 منطقة . بوتوان ، المدينة الأكثر تحضرًا في كاراجا، هي بمثابة المركز الإداري الإقليمي.

تم تسمية كاراجا على اسم شعب كالاجان ( بالإسبانية "كاراجان")، وهي مجموعة فرعية من شعب مانساكا (مرتبطة بشعب فيسايان ) من السكان الأصليين لمناطق دافاو وأجزاء من كاراجا الذين يتحدثون لغات كالاجان . الاسم نفسه مشتق من كلمة كالاجان (حرفيًا "[قوي] روحي") والتي تعني "شرس" أو "شجاع"؛ من كلمة كالاج ("روح" أو "نفس") في الديانات الأنيتو الروحانية الأصلية . وبالتالي، تم تسمية مقاطعة كاراجا بأكملها في عام 1622 م باسم region de gente animosa ، أي "منطقة الشعب الروحي". ^[5]

خلال فترة ما قبل الاستعمار، حكمت راجا نت بوتوان ما يُعرف الآن باسم أغوسان ديل نورتي وبوتوان . وكان لها تأثير كبير على كل من كاراجا وأجزاء من شمال مينداناو والجانب الغربي من بوهول . ووفقًا للسجلات، كانت بوتوان في صراع مع سلطنة تيرنات في جزر الملوك الحالية في إندونيسيا. كان سكان تيرنات يهاجمون وينهبون بوتوان وثرواتها، لكن بوتوان كانت تسود دائمًا. كانت لبوتوان علاقات ودية مع راجا نت سيبو التي اعتبرتها حليفة. أصبحت دولة هندوسية قوية معروفة بصياغة الذهب وصناعة القوارب. استخدم شعبها قوارب عملاقة تُعرف باسم بالانجاي والتي كانت تحمل العديد من الرجال. تم اكتشاف بقايا هذه الحرف الذهبية والقوارب العملاقة وحفظها بواسطة المتحف الوطني للفلبين والمتاحف الأخرى. كانت لبوتوان أيضًا علاقات ودية مع مملكة شامبا في ما يُعرف الآن بفيتنام الوسطى. تمكن شعب بوتوان من عبور بحر سولو وبحر الصين الجنوبي للوصول إلى شامبا للتجارة. بينما كانت راجاهنات بوتوان طليقة، كان السكان الأصليون من أقسام كاراجا الداخلية أحرارًا وكان لديهم مجتمعاتهم الديمقراطية المتقدمة للغاية، والمعروفة بمعرفتهم بالطبيعة والطب والأساطير والحرب. في نهاية المطاف، جاء التجار الصينيون إلى بوتوان وأصبحت التجارة الصينية-بوتوانية هي النقطة المحورية للعلاقات بين تشامبا وبوتوان، حيث تنافست الدولتان ضد بعضهما البعض من أجل تجارة أفضل مع الصينيين. في النهاية، بدأت بوتوان تضعف بسبب الهجمات الضخمة من تيرنات. لم تتمكن سيبو من المساعدة في ذلك الوقت لأنها كانت تتعرض أيضًا للهجوم من تيرنات. وبالمثل، تم تدمير كيداتوان دابيتان في بوهول ، "بندقية فيساياس"، أيضًا بهجوم من تيرنات.

راجا سياوي وراجا كولامبو، عضوا نبلاء شعب سوريجاونون وبوتوانون ، على التوالي، واجهتهما بعثة ماجلان في عام 1521 في جزيرة ليماساوا (أرض صيد للحكام). يصفهم أنطونيو بيجافيتا بأنهم موشومون ومغطون بزخارف ذهبية. تسجل Pigafetta أيضًا اسم منطقة سوريجاو باسم "Calagan". ويصف أيضًا السفن الحربية "بالانجاي" ( بالانجاي ) التي أبحروا بها. ^{[6] : 141 – 142}

يشتبه اللغوي ر. ديفيد زورك في أن التاغالوغيين نشأوا إما في منطقة كاراجا العامة أو فيساياس الشرقية . لقد تتبع أصول التاغالوغ وعصور ما قبل التاريخ بناءً على الأدلة اللغوية. تُصنف اللغة التاغالوغية على أنها إحدى لغات الفلبين الوسطى ، وبالتالي فهي ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات البيسايانية والمانساكانية والبيكولية .

عندما عاد الإسبان وأخضعوا راجاهانتي بوتوان، التي كانت ضعيفة بالفعل بسبب التوترات مع سلطنة تيرنات، تم القضاء على تقاليد صناعة القوارب وصياغة الذهب وأصبحت العلاقات بين بوتوان الساحلية ولومادز في الداخل أقل شهرة. كما تحول لومادز في الداخل إلى المسيحية، مما قلل من بعض تقاليدهم في عبادة الطبيعة. هاجم الإسبان سلطنة تيرنات لإلغاء أي هجمات مستقبلية على كاراجا، وقد نجحوا في ذلك، بسبب قوتهم النارية الأكبر بكثير. مع سيطرة الإسبان الكاملة على كاراجا، بدأوا في إنشاء مراكز على الطراز الإسباني لتعظيم تغطيتهم وسيطرتهم على المنطقة، والتي نجحوا فيها. حكم الإسبان البلاد حتى هزمتهم الولايات المتحدة في الحرب الإسبانية الأمريكية مما أدى إلى سقوط الأرخبيل بأكمله في أيدي الأمريكيين.

" الكالاجان "، الذي أطلق عليه الإسبان اسم "كاراجان"، حدث في مقاطعتي سوريجاو، الجزء الشمالي من دافاو الشرقية وشرق ميساميس الشرقية . في عام 1635، تم تحصين كاراجا بـ 45 جنديًا إسبانيًا إضافيًا ورؤساء أسر من المكسيك ، وفي عام 1670 تم تحصين 81 جنديًا آخر، وفي عام 1672 تم تحصين 81 جنديًا آخر . ^[7] بحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان لدى كاراجا 3497 عائلة أصلية، ^{[8] : 539  [9] : 31، 54، 113} محمية بواسطة سرية من الجنود المكسيكيين. ^[7] تم تنظيم مقاطعتي أغوسان لاحقًا تحت الولاية الإدارية لسوريجاو وأصبحتا مقاطعة أغوسان المستقلة في عام 1914. في عام 1960، تم تقسيم سوريجاو إلى نورتي وسور، ^[10] وفي يونيو 1967، حذت أغوسان حذوها. ^[11] بينما كانت بوتوان آنذاك مجرد بلدة تابعة لأجوسان، فقد أدى ازدهار قطع الأشجار في الخمسينيات من القرن العشرين إلى جذب الأعمال التجارية إلى المنطقة. وفي الثاني من أغسطس عام 1950، وبموجب قانون الجمهورية رقم 523 ، تمت الموافقة على ميثاق مدينة بوتوان. ^[12]

في السنوات الأولى لمنطقة كاراجا، ورد أن سكانها قدموا من البر الرئيسي لآسيا، ثم تبعهم الملايويون والعرب والصينيون واليابانيون والإسبان والأمريكيون. ثم استقر المهاجرون من مقاطعتي فيسايان ولوزون في المنطقة فيما بعد. ويتحدث معظم سكانها اللغة السيبوانية ويعيشون في المناطق الريفية.

في 23 فبراير 1995، تم إنشاء منطقة كاراجا بموجب قانون الجمهورية رقم 7901 في إدارة الرئيس فيدل راموس . إن إنشاء منطقة كاراجا هو إحياء للمقاطعة الإسبانية التي تحمل الاسم نفسه. تم ضم مقاطعات أغوسان ديل نورتي وأغوسان ديل سور وسوريجاو ديل نورتي (من منطقة شمال مينداناو السابقة ) وسوريجاو ديل سور (من منطقة جنوب مينداناو السابقة ) كجزء من المنطقة التي تم إنشاؤها حديثًا. الغرض من إنشاء كاراجا هو تسريع التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتقديم الخدمات العامة وتوزيعها.

تقع منطقة كاراجا في الجزء الشمالي الشرقي من جزيرة مينداناو، بين خطي عرض 8 00' إلى 10 30' شمالاً وخطي طول 125 15' إلى 126 30' شرقاً. يحدها من الشمال بحر بوهول ؛ ومن الجنوب مقاطعات دافاو ديل نورتي ودافاو دي أورو ودافاو الشرقية في المنطقة الحادية عشرة ؛ ومن الغرب بوكيدنون وميساميس الشرقية في المنطقة العاشرة ؛ ومن الشرق بحر الفلبين في المحيط الهادئ.

تبلغ المساحة الإجمالية للمنطقة 18,846.97 كيلومترًا مربعًا (7,276.86 ميلًا مربعًا)، وهو ما يمثل 6.3% من إجمالي مساحة أراضي البلاد و18.5% من جزيرة مينداناو. 47.6% من إجمالي مساحة أراضي المنطقة تنتمي إلى مقاطعة أغوسان ديل سور. من إجمالي مساحة الأرض، 71.22% هي أراضي غابات و28.78% هي أراضٍ قابلة للتصرف والتصرف فيها. تشمل الاستخدامات الرئيسية للأراضي الأراضي الحرجية التي تشكل 31.36% و23.98% من المساحات الزراعية والمفتوحة.

وتتميز المنطقة بالمناطق الجبلية والأراضي المسطحة والمتدحرجة. تقسم السلاسل الجبلية مقاطعتي أغوسان وسوريجاو، وتفصل السلاسل الجبلية معظم الأراضي المنخفضة على طول ساحل المحيط الهادئ. تقع المنطقة الزراعية الأكثر إنتاجية في المنطقة على طول حوض نهر أجوسان . يقع Agusan Marsh الشهير في وسط Agusan del Sur. من بين البحيرات في المنطقة، بحيرة ماينيت هي الأوسع. ويمر عبر ثماني بلديات: أليجريا ، وتوبود ، وماينيت ، وسيسون في سوريجاو ديل نورتي، وتوباي ، وسانتياغو ، وجابونجا ، وكيشاراو في أجوسان ديل نورتي.

تتمتع منطقة كاراجا بمناخ من النوع الثاني، حيث لا يوجد موسم رطب أو جاف واضح. وخلال شهري نوفمبر وفبراير، تشهد المنطقة عادة أمطارًا غزيرة.

تتكون كاراجا من 5 مقاطعات ، ومدينة حضرية واحدة ، و5 مدن مكونة ، و67 بلدية ، و1311 قرية .

المقاطعة أو HUC	عاصمة	السكان (2020) [13]		المساحة [14]		كثافة		المدن	موني.	بارانجاي
				كم 2	ميل مربع	/كم 2	/ميل مربع
أغوسان ديل نورتي	مدينة كابادباران	13.8%	387,503	2,730.24	1,054.15	140	360	1	10	167
أغوسان ديل سور	ازدهار	26.4%	739,367	9,989.52	3,856.98	74	190	1	13	314
جزر ديناجات	سان خوسيه	4.6%	128,117	1,036.34	400.13	120	310	0	7	100
سوريجاو ديل نورتي	مدينة سوريجاو	19.1%	534,636	1,972.93	761.75	270	700	1	20	335
سوريجاو ديل سور	تانداغ	22.9%	642,255	4,932.70	1,904.53	130	340	2	17	309
بوتوان	†	13.3%	372,910	816.62	315.30	460	1200			86
المجموع			2,804,788	22,294.97	8,608.14	130	340	6	67	1,311
†  بوتوان هي مدينة حضرية للغاية ؛ ويتم استبعاد الأرقام من أغوسان ديل نورتي.

مقاطعة	صورة	محافظ	الحزب السياسي		نائب المحافظ
أغوسان ديل نورتي		أنجليكا أمانتي		الحزب الديمقراطي الشعبي-لابان	ريكو كورفيرا
أغوسان ديل سور		سانتياغو كين جونيور		نوب	صموئيل تورتور
جزر ديناجات		نيلو ديميري جونيور		لاكاس	بنجلين إيكليو
سوريجاو ديل نورتي		روبرت ليندون باربرز		قومي	إيدي جوكيانجي جونيور
سوريجاو ديل سور		الكسندر بيمينتيل		الحزب الديمقراطي الشعبي-لابان	مانويل ألاميدا

مدينة	السكان (2020) [13]	منطقة		كثافة		فئة المدينة	فئة الدخل	مقاطعة
		كم 2	ميل مربع	/كم 2	/ميل مربع
بايوجان	109,499	688.47	265.82	160	410	عنصر	الخامس	أغوسان ديل سور
بيسليغ	99,490	331.80	128.11	300	780		3- الثالث	سوريجاو ديل سور
† بوتوان	372,910	816.62	315.30	460	1200	حضري للغاية	1- الأول	أغوسان ديل نورتي
كابادباران	80,354	214.44	82.80	370	960	عنصر	الخامس	أغوسان ديل نورتي
مدينة سوريجاو	171,107	245.30	94.71	700	1,800		3- الثالث	سوريجاو ديل نورتي
تانداغ	62,669	291.73	112.64	210	540		الخامس	سوريجاو ديل سور

تعداد سكان كاراجا

سنة	بوب.	±% سنويا
1903	115,112	—
1918	166,904	+2.51%
1939	324,918	+3.22%
1948	391,400	+2.09%
1960	631,007	+4.06%
1970	950,129	+4.17%
1975	1,114,336	+3.25%
1980	1,371,512	+4.24%
1990	1,764,297	+2.55%
1995	1,942,687	+1.82%
2000	2,095,367	+1.64%
2007	2,293,346	+1.25%
2010	2,429,224	+2.12%
2015	2,596,709	+1.28%
2020	2,804,788	+1.53%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [1] [15]

وفقًا لتعداد عام 2020، بلغ إجمالي عدد سكان المنطقة 2,804,788 نسمة. وكان معدل النمو السنوي خلال هذه الفترة أكثر من 20%. ومن بين المقاطعات الخمس، سجلت مقاطعة أغوسان ديل سور أكبر عدد من السكان عند 739,657 نسمة، وكانت جزر ديناجات هي الأقل عددًا عند 128,117 نسمة. وكانت مقاطعة سوريجاو ديل نورتي هي الأسرع نموًا بمعدل نمو سنوي متوسط ​​بلغ 1.76% خلال السنوات الخمس الماضية، بينما كانت جزر ديناجات هي الأبطأ عند 0.05% خلال نفس الفترة. ^[1]

بلغ إجمالي عدد سكان بوتوان ومدينة سوريجاو 372.910 و171.107 على التوالي. سجلت بوتوان معدل نمو سنوي قدره 1.62٪ في الفترة 2010-2015. ^[1]

يتحدث السيبيونو 33.79% من الأسر في المنطقة، واللغة بمثابة لغة مشتركة في المنطقة، مما يجعلها اللغة الثانية لغالبية السكان. يتحدث سوريجاونون 33.21% من الأسر، تليها بوتوانون بنسبة 15%؛ كامايو 7.06%، ومانوبو 4.73%. يتحدث الباقون لهجة بوهولانو السيبيونو، 5.87٪؛ هيليغاينون 2.87%؛ واللغات واللهجات الأخرى 7.20 % - وتشمل لغات إيلوكانو وكابامبانجان وماراناو وماجويندانون وتوسوغ .

الديانة السائدة في المنطقة هي الروم الكاثوليك ، حيث يشكلون 74% من إجمالي عدد الأسر في كاراجا. وتشمل الأقليات الدينية المهمة البروتستانت الذين يشكلون 20% من إجمالي عدد الأسر والأجليبانيين الذين يشكلون 6% من إجمالي عدد الأسر. ^[16]

أغلب سكان المنطقة من أصول فيسايانية . وهم ينحدرون في الغالب من المستوطنين من سيبو وبوهول وسيكويجور ونيجروس أورينتال . تعد المقاطعة موطنًا للعديد من الأقليات، حيث بلغ إجمالي عددهم 675722 في عام 1995، وهو ما يمثل 34.7٪ من سكان المنطقة. وكان المانوبو الأكثر عددًا حيث بلغ عددهم 294284 أو 43.55٪ من الأقليات العرقية. كانت المجموعات الثقافية الأخرى في المنطقة ذات الأعداد السكانية الكبيرة هي الكامايوس والهيجاونون والبانواون والأومايامون والكالاجان والمامانوا . تشمل الأقليات المهمة الأخرى في المقاطعة ما يلي:

• إيلوكانوس
• الهيليجاينون
• كابامبانجانز
• بيكولانوس
• البانجاسينان
• التاغالوغية
• واراييس
• ماراناوس
• ماجوينداناونز
• تاوسوغس

معظم أعضاء هذه المجموعات الثقافية يقيمون في مقاطعة أغوسان ديل سور .

من عام 2001 إلى عام 2003، حافظت منطقة كاراجا باستمرار على أدائها مقارنة بالمناطق الأخرى في مينداناو. سجلت كاراجا معدل نمو بنسبة 0.9% مقارنة بمعدل نمو 9.5% للمنطقة 12 ومعدل نمو 2.6% للمنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي لمينداناو المسلمة. كان معدل نمو كاراجا في الفترة 2001-2002 وفترة 2002-2003 هو نفسه (0.9%). كان هذا أقل بكثير من نمو السكان. ومع ذلك، كان هذا الأداء أفضل من أداء المنطقة في الفترة 2000-2001، حيث انخفض اقتصاد المنطقة بنسبة 1.4%.

بلغت مساهمة المنطقة في الناتج المحلي الإجمالي لمينداناو 7.58% في عام 2003. وتحتل كاراجا المرتبة الثانية من حيث أدنى معدل دخل للفرد بين مناطق مينداناو وعلى مستوى البلاد. وفي عام 2003، بلغت مساهمة المنطقة 1.35% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد.

وقد انخفض معدل الفقر في المنطقة بنسبة 1.7% من 44.7% في عام 1997 إلى 42.9% في عام 2000. ومن التطورات الإيجابية الأخرى زيادة الدخل السنوي للأسرة في المنطقة استناداً إلى مسح دخل الأسرة ونفقاتها لعامي 1997 و2000، حيث ارتفع بنسبة 13.65% من 717126.00 بيزو في عام 1997 إلى 81519.00 بيزو في عام 2000. كما سجلت النفقات السنوية للأسرة في المنطقة زيادة بنسبة 16.65%، من 61815.00 بيزو في عام 1997 إلى 72108.00 بيزو في عام 2000. وانخفض متوسط ​​المدخرات السنوية بنسبة 5% من 9911.00 بيزو إلى 9411.00 بيزو. ولم تتوفر بعد بيانات عن معدل انتشار الفقر في عام 2003. ^[25]

على المستوى الوطني وعلى مستوى مينداناو، تعد منطقة كاراجا واحدة من أكثر المناطق فقراً في البلاد. حيث تحتل المنطقة المرتبة الرابعة من حيث أعلى مستوى انتشار الفقر بين الأسر بين جميع المناطق في البلاد لعامي 1997 و2000، بينما تحتل منطقة كاراجا المرتبة الثالثة من حيث أعلى مستوى انتشار الفقر بين الأسر بين مناطق مينداناو. ^[25]

وقد حققت المنطقة أداءً جيدًا إلى حد ما من حيث الناتج الإقليمي، حيث ساهمت بنسبة 8.01% في عام 1998، و8.25% في عام 1999، و8.29% في عام 2000 في الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة مينداناو. كما ساهمت المنطقة بنسبة 1.44% في عام 1998، و1.48% في عام 1999، و1.50% في عام 2000 في الاقتصاد الفلبيني. ومن حيث معدل النمو، تسارعت وتيرة المنطقة وتفوقت على المناطق الأخرى في مينداناو من عام 1998 إلى عام 2000، باستثناء منطقة جنوب مينداناو التي سجلت زيادة بنسبة 6.06% في الفترة 1999-2000. وسجلت منطقة كاراجا زيادة بنسبة 5.42% خلال نفس الفترة.

بلغ الناتج المحلي الإجمالي في عام 2000 نحو 14.336 مليار بيزو مقارنة بأداء عام 1999 الذي بلغ 13.599 مليار بيزو. ويُعزى تباطؤ اقتصاد المنطقة من 6.03% في عام 1999 إلى 5.42% في عام 2000 إلى تباطؤ قطاعي الزراعة والصيد والغابات والخدمات. وقد خفف تحسن أداء قطاع الصناعة، من 5.69% في عام 1999 إلى 6.69% في عام 2000، من آثار ما كان من الممكن أن يشكل تباطؤاً لاقتصاد المنطقة.

وبعد أن انخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.4% في الفترة 2000-2001، انتعش الناتج المحلي الإجمالي في الفترة 2001-2002 بنسبة نمو بلغت 0.9%. واستمر الاتجاه الإيجابي في الفترة 2002-2003، حيث نما الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة بنسبة 0.9%، وهو نفس معدل النمو في العام السابق.

يعد قطاع الزراعة وصيد الأسماك والغابات القطاع الاقتصادي الرائد في كاراجا، حيث أظهر اتجاهًا متزايدًا للنمو بمعدلات نمو بلغت 3.8% و6.8% في عامي 2001 و2003 على التوالي. وعلى الرغم من اتجاه النمو المتناقص لقطاعي الزراعة وصيد الأسماك، فإن معدل النمو الكبير لقطاع الغابات عوض عن الانخفاض. فقد نما قطاع الغابات بنسبة 36.3% في عام 2003، وهو أعلى معدل نمو لأي قطاع فرعي في المنطقة. وتتمتع منطقة كاراجا بأعلى قيمة مضافة إجمالية في قطاع الغابات بين جميع المناطق في الفلبين.

كما يعد قطاع الخدمات أحد النقاط المضيئة في اقتصاد المنطقة. فبعد أن شهد معدل نمو متباطئ في عام 2002 مقارنة بمعدل النمو في العام السابق الذي بلغ 6.1%، انتعش القطاع في عام 2003 بمعدل نمو بلغ 5.6%. وعلاوة على ذلك، ظل قطاع التجارة القطاع الفرعي المهيمن حيث سجل معدلات نمو بلغت 5.6% و6.6% و6.3% في الفترة من عام 2001 إلى عام 2003 على التوالي. ومن المهم أن نلاحظ أن جميع القطاعات الفرعية سجلت معدلات نمو إيجابية في عامي 2001 و2003. وسجل قطاع النقل والاتصالات والتخزين أعلى معدل نمو بلغ 8.4% بين القطاعات الفرعية في قطاع الخدمات.

كان قطاع الصناعة هو القطاع الأسوأ أداءً في الاقتصاد الإقليمي، حيث استمر في الانخفاض من عام 2001 إلى عام 2003. ورغم تباطؤ انحدار القطاع قليلاً في عام 2002 (-6.7% في عام 2002 من -13.3% انخفاض في عام 2001)، فقد انكمش بنسبة -12.1% في عام 2003. وسجل قطاع البناء أكبر انخفاض بنسبة 16.6% و11.3% و33.5% في أعوام 2001 و2002 و2003 على التوالي. كما سجل قطاع التعدين معدلات نمو سلبية، لكن الاتجاه التنازلي في هذا القطاع الفرعي تباطأ. وعوض قطاع التصنيع الانخفاض في القطاعين الفرعيين بنمو بلغ 8.9% في عام 2003، مما جعله أكبر مساهم في هذا القطاع. وحتى مع الأداء السلبي لقطاع التعدين والمحاجر، كانت كاراجا ثاني أكبر منتج للمعادن المعدنية، حيث بلغت قيمة إنتاجها من المعادن المعدنية 1.25 مليار بيزو فلبيني في عام 2001 (الكتاب السنوي الفلبيني، 2003).

انخفضت الاستثمارات في المنطقة بنسبة 25.4% من 6.3 مليار بيزو فلبيني في عام 2002 إلى 4.6 مليار بيزو فلبيني في عام 2003. وسجلت جميع المقاطعات في المنطقة معدل نمو سلبي في الاستثمارات، حيث سجلت أجوسان ديل سور أكبر انخفاض سنوي بنسبة 62.6% خلال الفترة 2002-2003. وارتفعت حصة أجوسان ديل نورتي في الاستثمارات من 64.8% إلى 79.5% على الرغم من انخفاضها بنسبة 8.5%. ووفقاً لنصيحة مكتب وزارة التجارة والصناعة في كاراجا، فإن البيانات المتعلقة بالاستثمارات جزئية في أفضل الأحوال ولا تعكس مستوى الاستثمار بالكامل في المنطقة. ولا تتضمن بيانات وزارة التجارة والصناعة في كاراجا أرقام الاستثمار العام.

انخفضت الصادرات بنسبة 19.08% في الفترة 2000-2001 وبنسبة 57.52% في الفترة 2001-2002. وسجلت أغوسان نورتي وسوريجاو نورتي وسوريجاو سور معدلات نمو سلبية في الفترة 2000-2001، حيث سجلت سوريجاو سور أكبر انخفاض في الصادرات (81.31%). وفي عام 2002، سجلت أغوسان نورتي زيادة مذهلة في الصادرات بلغت 741.04%، وهو ما يبشر بزيادة النشاط الاقتصادي في المقاطعة. وسجلت سوريجاو نورتي أكبر انخفاض في الصادرات في عام 2002 (63.17%).

في عام 2000، ساهمت المنطقة بنسبة 1.87% في صادرات مينداناو؛ ثم ارتفعت هذه النسبة إلى 2.68% في عام 2001 ثم انخفضت إلى 0.77% في عام 2002. ^[25]

تشتهر المنطقة باقتصادها القائم على الأخشاب ومواردها المائية الواسعة ورواسبها المعدنية الغنية مثل الحديد والذهب والفضة والنيكل والكروميت والمنجنيز والنحاس. ومن أهم المحاصيل التي تنتجها البلاد الأرز والموز وجوز الهند.

تتميز المنطقة بالعديد من الشواطئ والمأكولات البحرية الوفيرة والينابيع الساخنة والباردة والغابات دائمة الخضرة والطقس اللطيف. ومن أشهر مناطق الجذب في كاراجا اليوم جزيرة سيارجاو، وهي وجهة لركوب الأمواج في جزر ديناجات.

تشمل المنتجات الزراعية الرئيسية في المنطقة البايلا والذرة وجوز الهند والذهب والموز والمطاط ونخيل الزيت والكالامانسي والروبيان وسمك اللبن وسرطان البحر والأعشاب البحرية والمانجو. إن قرب كاراجا من سيبو ومانيلا يجعلها نقطة شحن مواتية للمنتجات من وإلى هذه الأسواق. يمكن لميناء ناسيبيت أن يعمل كمركز شحن ثانوي إلى كاجايان دي أورو عندما يزداد حجم حركة المرور من نقاط أخرى في مينداناو. مع وجود خدمة العبارات (RORO) الآن، تعمل مدينة سوريجاو كحلقة وصل حيوية للنقل للشاحنات والحافلات المتجهة إلى لوزون.

أغوسان ديل نورتي	أغوسان ديل سور	سوريجاو ديل نورتي	سوريجاو ديل سور	جزر ديناجات
تعدين الذهب والأرز وجوز الهند والموز	زيت النخيل وجوز الهند والأرز	الخشب الحديدي، خام اللاتيريت المحتوي على النيكل، الذهب، الكروميت، خام اللود، خام اللاتيريت؛ الحجر الجيري، رواسب السيليكا، ذرق الطيور، فوسفات الصخور، الرمل والحصى؛ الكرومات؛ سمك المارلن، سمك التونة، سمك اللابو لابو، الرخويات، السرطانات، وحتى الحبار، الراي اللساع، والأخطبوطات	البالاي، والذرة، وجوز الهند، والأباكا، وفول الصويا، والقهوة، وغيرها من المحاصيل ذات القيمة العالية؛ القريدس وسمك اللبن وسرطان البحر. هي نارا، ولاوان الأحمر والأبيض، ومايابيس، وألمون، وأبيتونج، وياكال، وباجتيكان، وتانجويل، وراتان، وبونبون.	المأكولات البحرية وجوز الهند ومنتجات الأخشاب الأخرى والمناجم

تحتوي المنطقة على واحدة من آخر الحدود البيئية للفلبين. وهي موطن لـ 12 منطقة رئيسية للتنوع البيولوجي حددتها مؤسسة هاريبون ووزارة البيئة والموارد الطبيعية الفلبينية . تشمل مناطق التنوع البيولوجي الرئيسية: جبل كامبينليو وجبل ريدوندو في جزر ديناجات التي تعد موطنًا لفأر السحابة ذي الذيل الكثيف المهدد بالانقراض والذي أعيد اكتشافه مؤخرًا بعد عقود من الاختفاء، وفأر السحاب ذي الذيل المشعر المهدد بالانقراض ديناجات جيمنور والذي أعلنه برنامج EDGE للأنواع التابع لجمعية علم الحيوان في لندن كواحد من أفضل 100 نوع متميز تطوريًا ومهدد بالانقراض عالميًا في العالم، ونوع فرعي غريب من قرد التارسير الفلبيني وهو أكبر حجمًا وأغمق لونًا بشكل غير عادي من قرد التارسير الفلبيني الشائع؛ المناظر الطبيعية والمناظر البحرية المحمية لجزيرة سيارجاو في سوريجاو ديل نورتي وهي عاصمة رياضة ركوب الأمواج في البلاد؛ خليج كاراسكال في سوريجاو ديل سور ؛ كونسويلو والجزر العامة في سوريجاو ديل سور ؛ جبل هيلونج هيلونج الذي تتقاسمه أجوسان ديل نورتي ، وأجوسان ديل سور ، وسوريجاو ديل نورتي، وسوريجاو ديل سور، ويعتبر واحدًا من أكثر الموائل توسعًا للنسر الفلبيني المهدد بالانقراض ؛ Magsaysay في أجوسان ديل نورتي؛ جبل كالوايان-جبل. كيناباليا المشتركة بين أجوسان ديل سور ومقاطعة بوكيدنون في شمال مينداناو ؛ كاجوايت في سوريجاو ديل سور؛ سلسلة جبال ديواتا المشتركة بين أجوسان ديل سور وسوريجاو ديل سور وهي نقطة محورية في الحدود البيئية لغرب مينداناو؛ خليج هيناتوان في سوريجاو ديل سور الذي يشتهر بنهر هيناتوان المسحور؛ غابة Bislig المطيرة بين Agusan del Sur وSurigao del Sur؛ ومحمية أجوسان مارش للحياة البرية في أجوسان ديل سور والتي تعد جزءًا من القائمة المؤقتة لليونسكو

هذا القسم مكتوب كدليل سفر . الرجاء المساعدة في تحسين القسم من خلال تقديم أسلوب موسوعي أو نقل المحتوى إلى Wikivoyage. ( فبراير 2017 )

تستضيف سيارجاو ، المعروفة شعبيًا باسم "عاصمة ركوب الأمواج في الفلبين"، حدثًا دوليًا سنويًا لركوب الأمواج. وقد تم تصنيف "الأسطوانات الضخمة في المحيط الهادئ" ضمن أفضل خمسة أمواج لركوب الأمواج في العالم، بما في ذلك "كلاود ناين" التي تعتبر واحدة من أفضل أمواج ركوب الأمواج في العالم. توجد أمواج أخرى توفر ركوب الأمواج الاستكشافية دون حشود، في مدن كانتيلان وتانداغ ولانوزا .

تتميز الجزر الصغيرة والجزر Guyam وDaku وNaked أو Pansukian وLa Janosa وPig-ot وDinagat وBucas Grande وBritania وجزيرة General في Cantilan بشواطئها الرملية البيضاء التي تحيط بها الشعاب المرجانية المناسبة للسباحة والغطس.

تشمل مناطق الجذب الأخرى القنوات المائية المنحوتة بشكل طبيعي وسط غابات المانغروف في برانغاي مانجاغاو؛ وقرية برانغاي داياسان العائمة، وكهف بوينافيستا؛ والشواطئ الرملية البيضاء الاستوائية في جزيرة ساجيسي. تضم بريتانيا في سان أغوستين-سوريجاو ديل سور 25 جزيرة صغيرة وجزر من الرمال البيضاء ومجموعات من التلال الجيرية.

تستضيف مسارات ركوب الدراجات في كاواس وألابيل سيتي وسوريجاو ديل سور وأجوسان ديل نورتي وسيارجاو مسابقات اختراق الضاحية والانحدار التي يشارك فيها راكبو الدراجات المحليون والدوليون.

يتميز جبل ماساي وجبل هيلونج هيلونج بإطلالات بانورامية على وادي أجوسان السفلي الواسع. بالقرب من جبل ماساي تقع بحيرة ماينت ، رابع أكبر بحيرة في البلاد، وتبلغ مساحتها 147 كيلومترًا مربعًا (57 ميلًا مربعًا). على مر السنين، كانت البحيرة مخبأ معروف للبيدجانجا، والبلطي، والكاسيلي، والباناك، والهاو آن، وجينجاو، وساجيون، وإيجي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تعد الطيور المهاجرة وزهور الباغوسي والتابوكالي من عوامل الجذب الإضافية المتقطعة.

تشكل غابات المانغروف التي تبلغ مساحتها 8000 هكتار (80 كيلومترًا ^{مربعًا ) في} ديل كارمن واحدة من أكبر غابات المانغروف المتجاورة في الفلبين. ^[26] يتميز كهف وبحيرة سوهوتون في جزيرة بوكاس جراند، والتي تبعد أكثر من ساعة بالقارب من سيارجاو، بتكوينات الحجر الجيري إلى نقطة يدخل فيها المرء قناة ضيقة سرعان ما تصبح كهفًا.

تتميز صخور الكارست الجيرية في بعض المناطق في مقاطعتي سوريجاو وأجوسان (خاصة في مدن سان أوجستين وتاجبينا وليانجا وروزاريو وبيسليج) بالعديد من الكهوف، ولكن لا تعد أي منها وجهات منتظمة لمستكشفي الكهوف الترفيهيين. وقد أعلن مستكشفو الكهوف اليابانيون مؤخرًا عن كهوف بانبو وتاتول (التي تحتل المرتبة السادسة والتاسعة بين أطول الكهوف في الفلبين) باعتبارها ثالث أطول كهف في البلاد. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بعض الكهوف الأكثر زيارة والتي يمكن الوصول إليها في المنطقة هي كهوف بوينافيستا وسيلوب في مدينة سوريجاو وكهف ليباس في جابونجا-أجوسان ديل نورتي. تحتوي هذه الكهوف على تكوينات من الحجر الجيري وصواعد وهوابط وأعمدة منحوتة بشكل طبيعي.

تبلغ مساحة مستنقع أغوسان في أغوسان ديل سور 14000 هكتار (140 كيلومترًا ^مربعًا ) وهو أحد أكبر الأراضي الرطبة في البلاد ويستضيف أنواعًا متنوعة من الطيور. ^[27]

تشمل المهرجانات مهرجان نالياغان في أغوسان ديل سور، ^[28] كاهيمونان، بالانغاي، مهرجان كاليغوان في كاغويت في سوريجاو ديل سور، ليساغان والأكثر شهرة في المنطقة، مهرجانات بونوك-بونوك مارادجو كارادجو، تكريمًا لشفيعها القديس سان . نيكولا دي تولينتينو . ^[29] يتلاقى راكبو الأمواج من جميع أنحاء العالم في سيارجاو خلال المنافسة الدولية السنوية لركوب الأمواج.

ترتبط المنطقة بأكملها بالطرق من وإلى المراكز التجارية والتجارية والمعالجة الرئيسية في كاجايان دي أورو ودافاو. يتم تطوير بوتوان كمركز إقليمي بمرافق حديثة ومراكز تجارية كبيرة. توجد موانئ بحرية ومطارات ثانوية في المنطقة. لديها عدد متزايد من مرافق الاتصالات ووجود ميناء فيرانو البحري في مدينة سوريجاو كميناء أساسي رئيسي في المنطقة.

بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المنطقة 93% في عام 1990، وهو أعلى قليلاً من المتوسط ​​الوطني الذي بلغ 92.57%. وفي عام 1997، كان هناك 1478 مدرسة ابتدائية عامة و49 مدرسة ابتدائية خاصة، و110 مدرسة ثانوية عامة و71 مدرسة ثانوية خاصة، و26 مدرسة ثانوية ملحقة، و7 مدارس مهنية، تدعم التعليم في المنطقة.

تضم المنطقة ما مجموعه 49 مؤسسة للتعليم العالي، منها 45 مؤسسة خاصة للتعليم العالي و4 جامعات وكليات حكومية. ومن بين مؤسسات التعليم العالي، تم تحديد كلية سان نيكولاس (التي أصبحت الآن جامعة سانت بول-سوريجاو وأول جامعة أنشئت في المنطقة بأكملها) كمركز للتنمية في مجال تعليم المعلمين والمركز الإقليمي للنوع الاجتماعي والتنمية ، وهي مقر مركز موارد المرأة في كاراجا.

جامعة ولاية كاراجا (CSU) المعروفة سابقًا باسم معهد ولاية شمال مينداناو للعلوم والتكنولوجيا (NORMISIST)، هي من بين 112 جامعة وكلية ممولة من الدولة في الفلبين. وقد حددتها لجنة التعليم العالي (CHED) كمركز للتنمية (COD) في تكنولوجيا المعلومات، وCOD في علم الأحياء، وCOD في الرياضيات. وهي مقر مركز كاراجا للأبحاث في الإدارة البيئية والحوكمة البيئية (CREME)، المعروف سابقًا باسم مركز كاراجا للدراسات البيئية والإدارة (CCESM)، والذي يعمل كنقطة محورية لبناء القدرات وتنسيق الجهود البيئية في المنطقة. كما تعد الجامعة، من خلال مركز كاراجا للمعلومات الجغرافية (CCGeo)، الوكالة التنفيذية الرئيسية لبرنامج Geo-SAFER Mindanao (المعلومات الجغرافية للتقييم المنهجي لتأثيرات الفيضانات ومخاطرها من أجل مينداناو مرنة)، وهو برنامج بحثي يستخدم بيانات LiDAR لرسم خرائط مناطق خطر الفيضانات من أجل بناء مينداناو مرنة. تنتج جامعة ولاية كولورادو خريجين متميزين في مجالات الغابات والهندسة الجيوديسية وهندسة التعدين والهندسة الزراعية، كما عززت نظام البحث والابتكار لديها على مر السنين مما أدى إلى وضعها كجامعة حكومية من المستوى الرابع، معترف بها من قبل لجنة التعليم العالي على أنها ممتازة في التدريس والبحث.

تأسست جامعة الأب ساتورنينو أوريوس على يد المبشر الإسباني الأكثر شهرة في كاراجا، الأب ساتورنينو أوريوس اليسوعي في عام 1990. وقد اعترفت لجنة التعليم العالي بجامعة الأب ساتورنينو أوريوس كواحدة من أفضل المدارس في المنطقة التي تنتج أفضل الطلاب في امتحانات المجلس الوطني في التمريض والهندسة والمحاسبة. كما أن أدائها في امتحانات الترخيص للمعلمين ونقابة المحامين الفلبينية مرتفع نسبيًا. في 12 يوليو 2006، أعلنت كلية أوريوس رسميًا عن ترقيتها إلى جامعة وتمت إعادة تسميتها الآن بجامعة الأب ساتورنينو أوريوس (FSUU)، وهي أول جامعة محلية في كاراجا.

في العام الدراسي 1996-1997، بلغ معدل المشاركة في المدارس الابتدائية العامة 93.65%. وسجلت المدارس الثانوية العامة معدلًا أقل، 56%. وكانت نسبة المعلمين إلى التلاميذ في كلا المستويين ضمن معيار معلم واحد لكل 40 تلميذًا. واعتُبرت معدلات البقاء في المجموعة منخفضة في كل من المستويين الابتدائي والثانوي عند 66.23% و68.93% على التوالي. وفي العام الدراسي 1996-1997، كان معدل التسرب في المرحلة الثانوية مرتفعًا، وخاصة في بوتوان (9.5%) وسوريجاو ديل سور (7.8%). وقد يكون هذا أحد الأسباب التي جعلت غالبية السكان يكملون تعليمهم حتى مستوى المدرسة الابتدائية فقط.

وقد أظهرت جميع المؤشرات الصحية الحيوية من عام 1992 إلى عام 1997 اتجاهاً تنازلياً باستثناء معدل وفيات الأمهات. فقد انخفض معدل المواليد الخام من متوسط ​​الخمس سنوات 1992-1996 البالغ 21.02 إلى 18.71 في عام 1997. كما انخفض معدل الوفيات الخام من 3.60 في متوسط ​​1992-1996 إلى 3.0 في عام 1997. وارتفع معدل وفيات الرضع من متوسط ​​1.33 في متوسط ​​1992-1996 إلى 1.56 في عام 1997.

كانت جميع الأسباب الرئيسية للوفاة من عام 1992 إلى عام 1997 عبارة عن أمراض معدية، وأظهرت انخفاضًا في المعدلات لكل مليون نسمة، باستثناء الالتهاب الرئوي (836.30 إلى 1200.23)، والإسهال (1059.40 إلى 1133.11)، والإنفلونزا (655.36 إلى 926.74)، والملاريا (216.80 إلى 366.5). وفيما يتعلق بالأسباب الرئيسية للوفاة، فإن الأمراض المرتبطة بنمط الحياة مثل أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان تتصدر القائمة، وتحل محل الأمراض المعدية.

تواجه المنطقة مشاكل الأمراض المتوطنة مثل البلهارسيا والملاريا . وعلى الرغم من الانخفاض الطفيف في انتشارها خلال السنوات الثلاث الماضية، إلا أن كاراجا لا تزال تحتل المرتبة الثانية في حالات البلهارسيا والسادسة في حالات الملاريا على مستوى البلاد.

بلغت معدلات سوء التغذية 49.25%، منها 34.05% تم تصنيفهم على أنهم يعانون من نقص الوزن الخفيف، و11.66% يعانون من نقص الوزن المتوسط، و1.43% يعانون من نقص الوزن الشديد، و3.60% يعانون من زيادة الوزن.

بلغ متوسط ​​العمر المتوقع في المنطقة، بناءً على تعداد عام 1995، 65.73 عامًا للذكور و 70.98 عامًا للإناث.

اعتبارًا من عام 1997، كان هناك 62 مستشفى في المنطقة، منها 35 مستشفى حكوميًا و27 مستشفى خاصًا. ومن بين المستشفيات الخاصة البالغ عددها 27 مستشفى، كان هناك 20 مستشفى أوليًا و4 مستشفيات ثانوية و3 مستشفيات ثالثية. ومن بين المستشفيات الحكومية البالغ عددها 35 مستشفى، كان هناك 18 مستشفى أوليًا و14 مستشفى ثانويًا و3 مستشفيات ثالثية. وكان هناك 73 مركزًا صحيًا رئيسيًا و489 محطة صحية في القرية يعمل بها 76 طبيبًا و147 ممرضة و35 فنيًا طبيًا و45 مساعدًا لطب الأسنان و52 طبيب أسنان و608 قابلة و137 مفتشًا صحيًا. وقد تم تفويض كل هذه الوحدات إلى وحدات الحكومة المحلية وفقًا لقانون الحكومة المحلية لعام 1991.

في عام 1996، كان لدى كاراجا 1619 منشأة رعاية، منها 1238 مركزًا للرعاية النهارية؛ و8 مراكز لكبار السن؛ و3 مراكز لبناء قدرات المهارات الإنتاجية للنساء المحرومات (PSCBDW)؛ ومركز تعليم الأطفال والموارد، ومركز المرأة، ومنزل للفتيات، ومركز إعادة التأهيل الإقليمي للشباب، ومركز لينجاب، وبالاي سيلونجان، ودار رعاية للأطفال والنساء المستغلين، ودار منتصف الطريق لتحسين الحالة العقلية للمرضى.

وفيما يتعلق بالخدمات المجتمعية، فإن برنامج PSCBDW فقط تتم إدارته من قبل وزارة التنمية الاجتماعية والرفاهية، في حين تتم إدارة الباقي من قبل وحدات الحكم المحلي.

كانت المنطقة تتمتع بخصائص سكنية فريدة في عام 1990. وفي حين اشتكت مناطق أخرى من نقص المساكن، كان عدد كبير من المنازل، وخاصة في أغوسان ديل نورتي وسوريجاو ديل نورتي، شاغراً. ومع ذلك، لا تعطي الإحصاءات المتاحة حجم الوحدات دون المستوى المطلوب التي يتعين استبدالها وتراكم المساكن الحالي. وفي الوقت الحالي، لا تُستثنى مدينتا بوتوان وسوريجاو والبلديات الأخرى من مشاكل الإسكان، أي المستوطنين الذين اشتراهم التوسع الحضري.

تحتوي منطقة كاراجا على أول جسر معلق بالكابل والوحيد في جزيرة مينداناو بأكملها، وهو جسر ماكاباجال في بوتوان الذي يربط طريق بوتوان الالتفافي فوق نهر أغوسان.

ترتبط المنطقة بالمراكز الرئيسية للمناطق المجاورة لها من خلال الطرق السريعة Maharlika التي تمتد من مدن دافاو وكاجايان دي أورو وسوريجاو. ترتبط المقاطعات بطرق خرسانية، باستثناء أجزاء قليلة جدًا في سوريجاو ديل سور التي لا تزال خرسانية جزئيًا في مناطق مختارة وهي على وشك الانتهاء. يبلغ إجمالي طول الطرق في المنطقة 7515.596 كم. بلغت كثافة الطرق 0.3988 اعتبارًا من عام 1995. كان هناك 1325.558 كم مصنفة كطرق وطنية في المنطقة و1289.774 كم من طرق المدينة والمقاطعات. بلغ إجمالي طول الطرق البلدية في المنطقة 696.46 كم.

بلغ طول الجسور في المنطقة 23,775.49 متراً طولياً. وكان أطول جسر في سوريجاو ديل نورتي وسوريجاو ديل سور 9,288.520 متراً طولياً و7,853.4 متراً طولياً على التوالي.

يشكل مشروع يسمى "الطريق الجانبي الشرقي الغربي" جزءًا من الاتصال الإقليمي الكامل بين المنطقة الثالثة عشرة وشمال مينداناو . ويتوقع أن يعزز التنمية في مجالات مختلفة مثل السياحة البيئية والزراعة والصناعة والتجارة الداخلية. كما سيوفر طريقًا يمكن الوصول إليه للمستوطنين في المناطق النائية، وبالتالي رفع نموهم الاقتصادي. ^[30]

باعتبارها البوابة البرية إلى فيساياس ولوزون، يمكن الوصول إلى المنطقة عن طريق البحر من خلال ميناء فيرانو الأساسي ومحطة عبّارات ليباتا في مدينة سوريجاو التي تربط مقاطعة ليتي الجنوبية المجاورة . توجد موانئ طرفية أخرى في دابا في سيارجاو، وسوريجاو ديل نورتي، وسان خوسيه في جزر ديناجات، وتانداغ وبيسليغ في سوريجاو ديل سور وميناء ناسيبيت في أغوسان ديل نورتي. تُستخدم خدمات العبارات السريعة لتشغيل طريق سوريجاو سيتي- سيبو سيتي كل يوم. يمكن أيضًا العثور على موانئ خاصة في البلديات والمدن المختلفة في المنطقة، ومع ذلك، فإن ثلاثة فقط من هذه الموانئ البالغ عددها 42 تعمل.

تخدم المنطقة رحلات تجارية من وإلى مانيلا وسيبو عبر مطارات بوتوان وسوريجاو وسيارجاو في سوريجاو ديل نورتي ومطار تانداغ في سوريجاو ديل سور. كان مطار بيسليغ يخدم الرحلات الجوية التجارية قبل تعليق عملياته. يتم دراسة المطارات المقترحة في أغوسان ديل سور وديناجات لمعرفة ما إذا كانت قابلة للتطبيق للعمليات التجارية. هناك ستة مطارات أخرى مملوكة للقطاع الخاص في المنطقة من بينها مطار فيلنيكو الواقع في جزيرة نونوك في مدينة سوريجاو. يتم دعم الموانئ والمطارات من خلال شبكات الطرق التي تربط المقاطعات داخل وخارج المنطقة.

• سوليداد دوتيرتي - معلمة وناشطة فلبينية، تُعرف بأنها والدة الرئيس رودريجو دوتيرتي
• إيدلميرو أمانتي - السكرتير التنفيذي السابق وعضو الكونجرس وعضو الجمعية والمستشار الرئاسي لمشاريع مينداناو الرائدة
• إيرلب جون أمانتي - حاكم سابق وممثل سابق. في عام 2014، حصل على جائزة "أفضل إنجاز فلبيني في الخدمة العامة" من جوائز جولدن جلوب السنوية للتميز في الأعمال
• ماريا أنجليكا روزيديل أمانتي - ممثلة حالية وحاكمة سابقة
• سيلفيا سانشيز – ممثلة
• آلان أموجيس – أسقف كاثوليكي إيطالي، رئيس أساقفة البطريركية المسيحية في شرق آسيا (من مواليد 1973)
• سوزان فوينتيس – ملكة أغاني فيسايان (1954-2013). قامت بترويج أغاني مثل Matud Nila وUsahay وMiss Kita Kung Christmas و Rosas Pandan.
• لوريس جيلين - مخرجة أفلام وممثلة حائزة على جوائز، وهي أيضًا زوجة الممثل جوني ديلجادو (المتوفى).
• إديلميرو أ. أمانتي، الأب - السكرتير التنفيذي السابق للرئيس. فيدل في راموس . الممثل السابق للمنطقة الثانية وحاكم أجوسان ديل نورتي .
• أردي لارونج - لاعب خط وسط صغير / حارس مسدد في فريق ألاسكا آيسز في رابطة كرة السلة الفلبينية (PBA).
• ماركي سييلو - ممثل في شبكة GMA . توفي في سن مبكرة جدًا عن عمر يناهز 20 عامًا في 7 ديسمبر 2008، في أنتيبولو ، ريزال . لا يزال سبب وفاته غير معروف.
• ستيفاني ستيفانوفيتز - مثلت بوتوان في مسابقة ملكة جمال الفلبين للأرض 2010. في عام 2012، انضمت إلى مسابقة ملكة جمال الفلبين للأرض وفازت بلقب ملكة جمال الفلبين للأرض 2012 لكنها مثلت مدينة كيزون . حصلت على لقب الوصيفة الأولى في مسابقة ملكة جمال الأرض 2012 التي أقيمت في البلاد. والدتها من بارانجاي أمبايون، بوتوان ووالدها من هامبورغ ، ألمانيا .
• الجنرال هيرناندو دي سي أي إيربيري - رئيس الأركان السابق للقوات المسلحة الفلبينية من عام 2015 إلى عام 2016. وهو ليس من بوتوان ولكنه خريج قسم مدرسة الأب ساتورنينو أوريوس الثانوية.
• جيسون جيمس دي - البطل الكبير في الموسم الثاني من برنامج صوت الفلبين .
• روي سينيريس – مرشح رئاسي في الانتخابات الوطنية والمحلية لعام 2016. كان ممثل حزب نادي العمال الفلبينيين في الخارج من عام 2013 إلى عام 2016. كما كان سفيرًا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة أثناء إدارة فيدل راموس .
• لانس بوسا - الفائز الكبير في النسخة الأولى من مسابقة الغناء "Bolt of Talent" التي أقامها مايكل بولتون .
• إيلين كوليما دوران - الفائز الكبير في الموسم الثالث من Tawag ng Tanghalan .
• الجنرال ديبولد مينورياس سيناس - الرئيس الثالث والعشرون للشرطة الوطنية الفلبينية ووكيل وزارة مكتب رئيس الفلبين .
• بايانج باريوس - موسيقي ومغني فلبيني
• جريس نونو - مغنية فلبينية وخبيرة في الموسيقى العرقية وباحثة في الشامانية الفلبينية
• دينيس لورينتي - ملاكم فلبيني محترف نشأ في سيباغات، أجوسان ديل سور
• رودولفو بلازا – ممثل سابق، من بروسبيريداد، أجوسان ديل سور
• إيرليندا لافانديا - تعتبر واحدة من أعظم راميات الرمح في تاريخ ألعاب جنوب شرق آسيا. في عام 1977، فازت بالميدالية الذهبية في ألعاب جنوب شرق آسيا بكوالالمبور برمية قياسية بلغت 45.22 مترًا. في عام 1979 في جاكرتا، حسّنت الرقم القياسي لألعاب جنوب شرق آسيا برمي 45.78 مترًا وحطمت الرقم القياسي بعد عامين برمي 46.20 مترًا في ألعاب البحر بمانيلا.
• مارتن أندانار - السكرتير السابق لمكتب عمليات الاتصالات الرئاسية في عهد الرئيس رودريجو دوتيرتي
• روبرت باربرز - السكرتير السابق لوزارة الداخلية والحكومة المحلية، خدم كعضو في مجلس الشيوخ الفلبيني في عام 1998 وكان أول ضابط شرطة يتم انتخابه عضوًا في مجلس الشيوخ
• خوسيه سيرينج - الرئيس السابق للجنة الأولمبية الفلبينية في عهد الرئيس فرديناند ماركوس وحاكم سوريجاو ديل نورتي المنتخب عدة مرات.
• ري تمبانج - أوبيسبو ماكسيمو (الأسقف الأعلى) السابق لإغليسيا الفلبينية إنديبندينتي من 2017 إلى 2023.
• أنجي سالفاسيون - بينوي الأخ الأكبر: الفائز بالموسم العاشر من كومونيتي من سيارجاو.
• آندي إيجنمان - ممثلة ومدونة فيديو من سيارجاو.
• مارسيليتو بوموي - مغني و Pipipinas Got Talent (الموسم 2) الفائز الكبير و America's Got Talent: نهائي الأبطال
• غابرييل أميغو الثالث – بطل سباقات الدراجات الجبلية الدولية
• دينيس أوركولو - لاعب بلياردو محترف؛ عضو قاعة مشاهير مؤتمر البلياردو الأمريكي
• إلمار سيلادور – حائز على وسام الشجاعة من الشرطة الوطنية الفلبينية عام 1992 ^[31]
• بروسبيرو أريزا بيتشاي جونيور (بوتش بيتشاي) - نجل أمين الخزانة الإقليمي بروسبيرو بيتشاي الأب. أصبح عضوًا في الكونجرس عن الدائرة الأولى في سوريجاو ديل سور من عام 1998 حتى عام 2007.
• الفريق أول ويليام هوتشكيس الثالث - عضو في مجموعة بلو دايموندز الشهيرة، طيار جاهز للقتال.
• الجنرال هيرناندو دلفين كارميلو أريزا إيريبيري – PMA Class "Matikas"، 1983 - أصبح القائد العام للجيش الفلبيني (المرتبة 56) ورئيس الأركان السادس والأربعين للقوات المسلحة الفلبينية . ^[32]

• وسائل الإعلام المتعلقة بمنطقة كاراجا في ويكيميديا ​​​​كومنز
• دليل السفر إلى كاراجا من ويكي الرحلات
• البيانات الجغرافية المتعلقة بـ Caraga على OpenStreetMap