بوب هوني الذي يفعل الأشياء فحسب

"بوب هاني الذي يفعل الأشياء فحسب" هي رواية أمريكية ساخرة صدرت عام ٢٠١٨ من تأليف شون بن . ^{[ ١ ]} تروي الرواية، من وجهة نظر بابي باريا، قصة بوب هاني، وهو قاتل دولي مزعوم يقتل كبار السن بمطرقة. نشرت دار أتريا بوكس ، التابعة لدار سيمون وشوستر ، الرواية في ٢٧ مارس ٢٠١٨. ^{[ ٢ ]}

في عدة مقابلات، صرّح بن بأنه استلهم كتابة الرواية استجابةً للحركات السياسية الراهنة، بما في ذلك سعي الناجين من حادثة إطلاق النار في باركلاند لتغيير قوانين الأسلحة. ^{[ 3 ]} ورغم إمكانية ربط القراء بين الرواية والأحداث والشخصيات المعاصرة، يؤكد بن أن الكتاب يتناول الأخلاق والثقافة الأمريكية المعاصرة. ^{[ 4 ]}

مع غياب حبكة رسمية، ليس من الواضح تمامًا ما إذا كانت قصة حياة هاني، التي يرويها باريا، حقيقية أم مجرد وهم من صنع عقل هاني المضطرب . ^{[ 5 ] [ 6 ]} يعيش هاني في شارع هادئ في وودفيو، كاليفورنيا. منذ طلاقه ، يجد صعوبة في التواصل مع الآخرين ويزعج جيرانه بجزّ عشب حديقته. يشكو هاني من التسويق المتواصل للمجتمع الحديث ودورات الأخبار التي لا تنتهي . زوجته السابقة، التي تقود شاحنة آيس كريم في حيه، متزوجة الآن بسعادة من محامي الطلاق. يتوق هاني الآن إلى شابة تُدعى آني؛ وعند وصفها، يقول: "كانت الحيوية تسري في كل خلية من خلاياها، وكانت تتمتع بروح مرحة لا تُضاهى." ^{[ 5 ]}

هاني بائع خزانات صرف صحي سابق ، يتحول إلى قاتل مأجور. ^{[ 7 ]} يحاول أن يكون أكثر اجتماعية، فيقيم حفلة شواء لجيرانه. تأخذه وظيفته كقاتل مأجور ضمن برنامج حكومي سري إلى مختلف أنحاء العالم. يُكلفه هذا البرنامج الحكومي غير الرسمي باستهداف كبار السن وغيرهم ممن يستنزفون موارد المجتمع الاستهلاكي. تشمل مغامراته رحلة إلى نيو أورليانز لمساعدة ضحايا إعصار كاترينا . كما يسافر إلى بغداد وبيروت وجنوب السودان وغيرها من المواقع بسبب حالات طوارئ الصرف الصحي. يغوص هاني أيضًا في المحيط الهادئ بحثًا عن الحياة البحرية. يبدأ صحفي استقصائي بطرح أسئلة عنه، مما يدفع هاني إلى إجراء تغييرات في حياته. يواجه تهديدات من وسائل الإعلام المتطفلة باستمرار، ومحاولات اغتيال محتملة من قبل مُتحكميه الغامضين. ^{[ 8 ]}

يتضمن الكتاب خاتمةً تتضمن قصيدةً تتناول أحداثًا جارية، منها حادثة إطلاق النار في لاس فيغاس عام ٢٠١٧ ، وكوريا الشمالية ، وبورتوريكو في أعقاب إعصار ماريا ، وحركة #MeToo . ^{[ ٩ ]} كما يكتب هاني رسالة تهديد إلى الرئيس الأمريكي "سيد المالك" يدعو فيها إلى اغتياله. ^{[ ١٠ ]} ويصرح قائلًا: "أنت لست مجرد رئيس بحاجة إلى عزل ، بل أنت رجل بحاجة إلى تدخل. ونحن لسنا مجرد شعب بحاجة إلى تدخل، بل نحن أمة بحاجة إلى قاتل [...] غردي لي يا عاهرة، أتحداكِ." ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وتنتهي قصيدة الخاتمة المطولة بقتل هاني للصحفي الاستقصائي بمطرقته وفراره إلى جهة مجهولة.

• بابي باريا – وُلد بابي باريا في بلدة سومرتون فيذرز الخيالية بولاية أيوا عام 1960، وهو مؤلف النسخة الصوتية من كتاب " بوب هاني الذي يفعل أشياءً فحسب" . بابي هو راوي الكتاب، وهو أيضًا الاسم المستعار لشون بن الذي ادعى أنه التقى بابي في فلوريدا . يدّعي بابي أنه كتب مقالات لوسائل إعلام أمريكية رئيسية تحت اسم مستعار، لكن هذه روايته الأولى . عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، عانى من التهاب الزائدة الدودية الحاد ، ويقول إن هذه الحالة الصحية ألهمته ليصبح كاتبًا.
• بوب هاني – الشخصية الرئيسية. يُوصف بأنه رجل غاضب، مطلق، في منتصف العمر، يعمل في وظائف متنوعة: متخصص في الصرف الصحي، عامل في كرنفال ، شاهد يهوه ، عميل حكومي، وقاتل مأجور. يشعر بوب بالغربة في مجتمع غارق في وسائل الإعلام، ويجد صعوبة في التواصل مع الآخرين، خاصة بعد طلاقه. يُظهر هذا الرجل البالغ من العمر 56 عامًا "شكًا شديدًا وعنيفًا تجاه رسائل العصر الحديث وسطحيته".
• يكتب بوب هاني رسالة لاذعة إلى مالك العقار، واصفًا إياه بأنه "رجلٌ في السبعين من عمره، عنيفٌ وغير ناضج، يملك المال وشعره بلون حلوى القطن الفرنسية". وعندما سُئل بين عن شخصية مالك العقار " الترامبية "، أكد أن الأمر متروك للقارئ لتفسير الاستعارات التي يستخدمها في الكتاب. ^{[ 5 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 4 ]}

نُشر جزء من الرواية لأول مرة ككتاب صوتي مجاني على منصة Audible ، مع ذكر اسم بابي باريا كمؤلف، وبن كراوٍ للكتاب الصوتي فقط. ^{[ 6 ] [ 14 ]} في البداية، أنكر بن كونه مؤلف الكتاب، وأصرّ بدلاً من ذلك على أنه من تأليف كاتب التقاه في حانة في كي ويست، فلوريدا . ^{[ 15 ]}

في جولات صحفية للترويج لإصدار الرواية، صرّح بن برغبته في ترك التمثيل والتفرغ لكتابة الروايات. ^{[ 16 ]}

قوبل كتاب "بوب هاني" بتقييمات سلبية عمومًا، حيث استنكر العديد من النقاد أسلوب الكاتب غير المنضبط. ^{[ 17 ]} انتقد مارك أثيتاكيس، الكاتب في صحيفة "واشنطن بوست" ، الكتاب، ملاحظًا أن السخرية فيه لم تكن فكاهية وأن الكتابة غير متماسكة بسبب الإفراط في استخدام الجناس . ^{[ 18 ]} أما جوناه غولدبيرغ ، الكاتب في مجلة "ناشونال ريفيو" ، فلم يكن قد قرأ الكتاب بعد، لكنه علّق على مقتطفات منه، واصفًا النثر النمطي بأنه "أربعة أجزاء من الجناس، وجزء واحد من الإشارات الساخرة إلى العادة السرية". ^{[ 19 ]} استندت تعليقات غولدبيرغ إلى مراجعة واقتباسات قدمتها كلير فالون من " هافينغتون بوست" ، التي انتقدت الكتاب بشدة، حتى أنها أعلنت أنه "يجب إيقاف شون بن الروائي". ^{[ 20 ]} عُرضت الرواية في سلسلة بودكاست " 372 صفحة لن نستعيدها أبدًا" لمايكل ج. نيلسون وكونور لاستوفاكا ، وهو برنامج يُحلل الأدب الذي يعتبرونه رديئًا. على موقع Cracked.com ، وصفها مارك هيل بأنها "أسوأ رواية في تاريخ البشرية"، مُلاحظًا أن "بين يكتب وكأنه بحث عن كل كلمة في قاموسه باستثناء كلمة ' قاموس '". ^{[ 21 ]} كما وُجهت انتقادات للرواية بسبب محتواها العنصري والمُعادي للنساء . ^{[ 22 ]} وفي صحيفة الغارديان ، وصفت سيان كاين رواية " بوب هوني " بأنها "مُقززة وغبية على مستويات عديدة". ^{[ 23 ]}

دافع بن عن أجزاء من الكتاب تتعلق برئاسة دونالد ترامب وحركة #MeToo ، معتبرًا إياها "مقتطعة من سياقها"، معلقًا: "أعتقد أننا في وضع مؤسف حيث تُنسب الأعمال الروائية إلى الآراء... حيث لا يمكن قراءة الأعمال الروائية كما هي . " ^{[ 24 ]} وقد فسرت العديد من وسائل الإعلام شخصية "السيد مالك العقار" على أنها إشارة رمزية واضحة ^{[ 25 ]} إلى دونالد ترامب . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} ووفقًا لبي بي سي نيوز ، "كان النقاد حريصين على التركيز على شخصية السيد مالك العقار، وهي شخصية قد تكون تلميحًا مبطنًا لدونالد ترامب. وقد وُصف بأنه "رجل-صبي في السبعين من عمره، عنيف وغير ناضج، يملك المال وشعره بلون حلوى غزل البنات الفرنسية." ^{[ 29 ]}

أشاد الروائي سلمان رشدي بالرواية قائلاً: "يبدو من الخطأ القول إن رواية ديستوبية كهذه ممتعة للغاية [...] أظن أن توماس بينشون وهنتر إس. طومسون سيحبان هذا الكتاب." ^{[ 30 ]} كما أبدى كاتب الرحلات والروائي بول ثيرو إعجابه بالرواية، واصفاً إياها بأنها "كوميدية، ساخرة ، تنبض بالحياة [...] بوب هاني بطل عصرنا الترامبي، ينعكس في مرآة نثر بن المتصدعة. لقد أحببتُ كيف تحدّت الرواية النقاد الذين هم، كالعادة، كخصيان في حريم يراقبون الفعل الإبداعي لكنهم عاجزون عن فعل الشيء نفسه." ^{[ 30 ]}

وصف تريفور نوح ، في برنامج "ذا ديلي شو" على قناة كوميدي سنترال ، الكتاب بأنه "قصة غريبة تبدو وكأنها استعارة للحياة الواقعية". ^{[ 31 ]} أخبر بين مارك مارون في بودكاسته " WTF " أن رواية " بوب هوني " كانت وسيلةً له لمواجهة السلبية والإرهاق الاجتماعي الذي كان يعاني منه. وقال لمارون: "لقد كانت محاولةً لتجنب الهزيمة. إنها نوع من "فكاهة عالم العمليات"، لأنني شعرت كجراحٍ مريضه سيموت حتمًا كل يوم. فقلت لنفسي، دعني أمارس هذا في واقع بديل، مما أبعدني عن الأخبار لفترة". ^{[ 3 ]}

أغنية "Never Destination" لفرقة بيرل جام ، التي كتبها صديق بن القديم إيدي فيدر ، في ألبوم Gigaton لعام 2020 ، تذكر بوب هاني في كلماتها: "شكراً لك بوب هاني. شكراً بول ثيرو. إذا مت يوماً، دعني أذهب إلى هذا المكان".

صدر جزء ثانٍ ^{[ 32 ]} في 10 سبتمبر 2019، بعنوان "بوب هاني يغني جيمي كراك كورن" ، من منشورات دار "رير بيرد بوكس"، ^{[ 33 ]} حيث يستكمل أحداث الرواية الأولى مباشرةً، إذ نرى بوب هاني، مطاردًا من قبل السلطات، يتوجه إلى واشنطن العاصمة لمواجهة مالك العقار وجهًا لوجه. ^{[ 34 ]}

• اغتيال ريتشارد نيكسون – فيلم صدر عام 2004 من بطولة بن في دور صموئيل بايك ، الذي توفي خلال محاولة فاشلة لاغتيال ريتشارد نيكسون

• بوب هاني الذي يفعل الأشياء فقط في دار نشرسيمون وشوستر
• كيركوس