بوني لو

ماري جوان أوكوم ( اسمها قبل الزواج كاثرين ؛ 27 أكتوبر 1924 - 8 ديسمبر 2015)، المعروفة باسمها الفني بوني لو ، كانت رائدة موسيقية أمريكية، وتُعتبر من أوائل مغنيات الروك أند رول . كما أنها من أوائل الفنانين الذين حققوا نجاحًا جماهيريًا واسعًا بعد انتقالهم من موسيقى الريف إلى الروك أند رول. كانت نجمة البرنامج الأول لموسيقى الريف الذي بُثّ بانتظام على شبكة تلفزيونية وطنية. ^{[ 1 ]} كانت بوني لو من أوائل النساء اللواتي شاركن في تقديم برنامج حواري تلفزيوني ناجح، ومؤدية موسيقية منتظمة في برامج شهيرة خلال الستينيات والسبعينيات. كانت من الشخصيات المؤثرة في بدايات موسيقى الروكابيلي ، ^{[ 2 ]} وهي عضو في قاعة مشاهير الروكابيلي . ^{[ 3 ]}

وُلدت كاث في تاوندا، إلينوي ، وكان والداها آرثر ^{[ 4 ]} وإيفا كاث. وقالت بوني لو في مقابلة عام 2007: "سُمّيتُ على اسم جدتي ماري وجدي جو، وأضافت والدتي اللاحقة "-ان" في نهاية الاسم. وعلى الرغم من اختلاف التهجئة، كانت العائلة تنطقه "جو آن"". ^{[ 5 ]} وعندما احترق منزل العائلة في تاوندا، انتقلوا إلى كارلوك ، إلينوي، حيث أصبح والدها مزارعًا مستأجرًا. ^{[ 6 ]}

نشأت كاث وهي تستمع إلى باتسي مونتانا وفرقتها "ذا بريري رامبلرز"، وقد ألهمتها كثيراً. تعلمت الغناء الجبلي من جدتها لأمها ماري، التي هاجرت من سويسرا . بدأت دروس الكمان في سن الخامسة، واشترى لها والدها غيتاراً من محل رهن بدولارين ونصف عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في عام ١٩٤١، وهي في السادسة عشرة من عمرها، كانت تغني وتؤدي عروضها على إذاعة WJBC (AM) في بلومنجتون ، إلينوي. وفي السابعة عشرة من عمرها، بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، أرسلت تسجيلًا لتجربة أداء إلى إذاعة KMBC في مدينة كانساس سيتي ، ميسوري، ووقعت عقدًا لمدة خمس سنوات للغناء في عرض رقصة الحظيرة " بروش كريك فوليز " باسم "سالي كارسون"، مع فرقة تُدعى "ذا ريذم رينجرز". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} بُثّ العرض على مستوى البلاد عبر خدمة البث الإذاعي "كولومبيا" ، ووُصف بأنه "أحد أكبر البرامج الموسيقية في البلاد" في ذلك الوقت. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]} وصف أحد كُتّاب الأعمدة الصحفية بدايتها في مدينة كانساس سيتي:

"خرجت إلى دائرة الضوء، فصرخ الجمهور 'آه!'". وبعد دقيقتين، أذهلت الجميع! هذه هي باختصار قصة أول ظهور لسالي كارسون كمغنية رئيسية في برنامج "براش كريك فوليز" على إذاعة KMBC يوم السبت الماضي. يمكنك أن تغمض عينيك... حتى صوتها يفيض بالحيوية والذكاء والفكاهة. لكن افتح عينيك، وستكتشف السرّ - انظر فقط إلى خصلات شعرها الذهبية! ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٤٥، علم بيل ماكلوسكي، المدير التنفيذي في محطة WLW في سينسيناتي، ببوني لو لأول مرة من بائع قابله في القطار، والذي "أشاد بمغنية شابة مراهقة تغني موسيقى الريف والغرب تُدعى سالي كارسون، والتي كان يرى أنها الأفضل في هذا المجال..." ^{[ ١٤ ].} طلب ​​ماكلوسكي من الفتاة إرسال تسجيل صوتي لأدائها الغنائي إلى WLW. أُعجب ماكلوسكي بأدائها، فطلب تسجيلًا لها وهي تغني وتُؤدي أغنية "Train Whistle Blues" بأسلوب اليودل. ^{[ ١٥ ]} وظّفها، ولكن نظرًا لأن محطة KMBC كانت تمتلك حقوق اسم "سالي كارسون"، اضطر إلى تغيير اسمها. قالت: "اسمي الحقيقي هو ماري جو". فقال: "ليس اسمًا ريفيًا بما فيه الكفاية"، وأعاد تسجيلها باسم بوني لو. وسرعان ما ظهرت في برنامج Boone County Jamboree ، الذي أصبح فيما بعد برنامج Midwestern Hayride Country & Western Radio Program، الذي تضمن بثًا مباشرًا وجولات موسيقية حية. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

أُلغي عقدها مع محطة KMBC لأنها كانت قاصرًا عند توقيعه. بوني لو، التي كانت تُعرف سابقًا باسم ماري جو، حبيبة اليودل، حظيت الآن بإعجاب المستمعين الذي استمر طوال مسيرتها الفنية. كانت تُحيي حفلات بانتظام مع ثنائي الأخوات الذي كانت تستمع إليه في طفولتها، وهنّ فرقة " فتيات الغرب الذهبي" ، إحداهنّ كانت زوجة ماكلوسكي. خلال سنوات عملها مع محطة WLW، كانت بوني لو تُحيي حفلات في ناشفيل ، تينيسي، مركز موسيقى الريف، في عطلات نهاية الأسبوع، بما في ذلك عدة مرات في مسرح غراند أولد أوبري . ^{[ 5 ]}

في 26 أغسطس/آب 1945، تزوجت من غلين إيوينز. عادت إلى إلينوي مع إيوينز عام 1947، ورُزقت بابنتها الوحيدة، كونستانس، في سبتمبر/أيلول من ذلك العام. ^{[ 18 ]} في عام 1950، اقتحم رجلان ملثمان منزلها في الواحدة صباحًا، ودفعاها إلى خزانة المطبخ، وطالباها بمعرفة مكان زوجها، زاعمين أنهما يريدان منه فتح خزنة البنك. أخبرتهما أن الخزنة تعمل بمؤقت ولا يمكن فتحها ليلًا. فرّ الرجلان تاركين بوني لو سالمة. ^{[ 19 ]} في عام 1952، عادت عائلة إيوينز إلى سينسيناتي، واستأنفت بوني لو عملها في برنامج "ميدويسترن هايريد" . ^{[ 20 ] [ 21 ]} في 24 يناير/كانون الثاني 1964، توفي زوجها في حادث سيارة في سينسيناتي.

استمرت بوني لو في تقديم عروضها الإذاعية حتى نهاية الأربعينيات. تم تسجيل بعض عروضها الإذاعية على أشرطة أسيتات ونشرها للجمهور، لكنها لم تكتسب شهرة كفنانة تسجيلات إلا في الخمسينيات. ^{[ 22 ]}

في عام 1953، وقّعت بوني لو عقدًا مع أول شركة تسجيلات لها، وهي شركة كينغ ريكوردز في سينسيناتي ، أوهايو. في بداية مسيرتها الفنية، غنّت أغاني موسيقى الريف . وسرعان ما حققت أغنيتا " تينيسي ويغ ووك " و"سيفن لونلي دايز" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلتا إلى قائمة أفضل عشر أغاني ريفية ، وبيعت من كل منهما حوالي 750 ألف نسخة. ^{[ 23 ]}

بدأت بوني لو تسجيل موسيقى الروك أند رول بأسلوب عُرف لاحقًا باسم الروكابيلي . في عام ١٩٥٤، سجلت أغنية "Two-Step Side-Step" التي كتبها موري ويلسون ، والد أعضاء فرقة بيتش بويز: برايان ، دينيس ، وكارل ويلسون . في عام ١٩٥٥، أصدرت أول أغنية روك أند رول لها بعنوان "Daddy-O". وصلت الأغنية إلى المركز الرابع عشر على قائمة بيلبورد ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} ، وحولت بوني لو إلى نجمة روك أند رول بين ليلة وضحاها. لكن لم تحقق بوني لو نجاحًا آخر إلا في عام ١٩٥٨، بأغنية ثنائية مع راستي يورك بعنوان "La Dee Dah". وسرعان ما سجلا معًا أغنية بوب للمراهقين بعنوان "I Let the School Bell Ding-a-Ling". ^{[ ٢٦ ]}

عندما انتهى عقدها مع شركة "كينغ"، كان بإمكان بوني لو التوقيع مع شركة إنتاج كبرى، لكنها رفضت لأن ذلك كان سيتطلب منها الانتقال إلى نيويورك. تقول: "كان من المفترض أن أوقع مع شركة "آر سي إيه فيكتور"، لكنني اخترت " فراتيرنتي ريكوردز" لأنها شركة محلية. كان عليّ أن أكون أكثر حكمة. لطالما رغبت في البقاء في سينسيناتي، بسبب عائلتي وعملي." ^{[ 27 ]} أصدرت بوني لو عدة أغاني منفردة مع "فراتيرنتي"، لكن لم تحقق أي منها نجاحًا مماثلًا لأغانيها مع "كينغ". عرقلت محطة "دبليو إل دبليو" مسيرتها الفنية برفضها منحها إجازة للقيام بجولة ترويجية لتسجيلاتها الأولى، التي حققت مبيعات جيدة في الخارج، وخاصة في إنجلترا حيث كانت شركة الإنتاج الخاصة بها " بارلوفون "، وهي نفسها التي كانت شركة " البيتلز " خلال معظم فترة وجود الفرقة. ^{[ 5 ]} وتضيف: "عندما وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشرين أغنية على المستوى الوطني، سألت المحطة إن كان بإمكاني أخذ إجازة للقيام بجولة. رفضت الإدارة. كان ذلك مؤلمًا: لم أستطع الترويج للأغنية أو لنفسي." ^{[ 28 ]} صدرت بعض تسجيلاتها أيضًا عن شركات إنتاج في ألمانيا وهولندا . وبالعودة إلى مسيرتها الفنية في ثمانينيات القرن الماضي، خلصت إلى أن "صوت تسجيلاتي كان مختلطًا للغاية، مزيجًا بين موسيقى الريف وموسيقى الريذم أند بلوز. أعتقد أن هذا الأمر أربك الفنانين والجمهور. عليك أن تُركز على نمط واحد فقط. لن يتقبله الناس ما لم تُركز على نمط واحد. لا يمكنك تقديم مزيج غير متجانس." ^{[ 29 ]}

مع تفوق التلفزيون على الراديو في شعبيته، سمحت شخصية بوني لو الجذابة وجمالها لها بالتكيف بسهولة مع الوسائط المرئية. وقد سلطت محطة WLWT التلفزيونية التابعة لمحطة WLW الضوء عليها في عدة أدوار. ولمدة عقدين من الزمن، شاركت في تقديم برنامج " بول ديكسون شو" الشهير الذي كان يُبث أيام الأسبوع، وقدمت فيه عروضًا . ^{[ 30 ]} بدأ تعاونهما عندما تواصل معها ديكسون قائلاً: "أود أن تكوني معي كل يوم. نحن متوافقان تمامًا". كان البرنامج مثاليًا لفنانة ذكية ومتعددة المواهب مثل بوني لو، التي أشارت إلى أن "البرنامج كان يعتمد على الارتجال. كان عليكِ أن تجيدي الارتجال". ^{[ 31 ]}

وفاءً لجذورها في موسيقى الريف، كانت أيضًا نجمة برنامج " ميدويسترن هايريد " التلفزيوني على قناة WLWT ، والذي بدأ كبرنامج إقليمي، ثم أصبح أول برنامج موسيقي ريفي يُبث بانتظام على شبكة تلفزيونية وطنية، وهي NBC. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} بوني لو، الملقبة بـ"ملكة هايريد"، ^{[ 35 ]} (والتي كانت تُعرف أحيانًا في البرنامج باسم "كويني" ^{[ 36 ]} )، ظهرت في البرنامج حتى توقف إنتاجه عام 1972. كما ظهرت بانتظام في برنامج " نادي 50-50 " الذي تقدمه روث ليونز (المذيعة) ، وهو برنامج حواري وترفيهي مبتكر يُبث مباشرة خلال أيام الأسبوع، وبلغ عدد مشاهديه 7 ملايين مشاهد في ذروته، على الرغم من أنه كان يُبث إقليميًا فقط. في عام 1958، سجلت هي وعدد من نجوم WLWT ألبومًا لأغاني عيد الميلاد لصالح شركة التسجيلات الجديدة لروث ليونز، والذي بيع منه حوالي 250 ألف نسخة. ^{[ 37 ]} على الرغم من انشغالها بجدول برامجها التلفزيونية، إلا أنها قدمت برنامج Six Star Ranch ، وهو برنامج إذاعي موسيقي مباشر على محطة WLW يتم بثه على الصعيد الوطني بواسطة نظام البث المتبادل .

بعد انتهاء برنامج ديكسون بفترة وجيزة من وفاته عام ١٩٧٤، اعتزلت بوني لو الفن جزئيًا وانتقلت إلى مونفورت هايتس ، أوهايو، إحدى ضواحي سينسيناتي، مع زوجها الثاني، ميلتون ج. أوكوم (مواليد ١٩٢٦)، ^{[ ٣٨ ]} صاحب متجر أثاث وساحر. ^{[ ٣٩ ]} تزوجا في لاس فيغاس ، نيفادا، في ٢ يناير ١٩٦٦. واستغلت بوني لو شعبيتها، فظهر الزوجان معًا في إعلانات تلفزيونية للمتجر. وفي منتصف الثمانينيات، قدمت برنامجًا موسيقيًا ريفيًا أسبوعيًا على إذاعة WPFB في ميدلتاون ، أوهايو ، لعدة سنوات . في عام ٢٠١٣، وصف تقريرٌ استعرض تاريخ المحطة بوني لو بأنها "ربما أكثر منسقة أغاني محبوبة أضفت رونقًا على أثير المحطة..." ^{[ ٤٠ ].} وبفضل سنوات عملها الطويلة في الإذاعة والتلفزيون، وعروضها العامة، أصبحت بوني لو اسمًا مألوفًا في سينسيناتي وعموم الولايات المتحدة، بين مشاهدي البرامج التي كانت تُشارك فيها بانتظام. وحتى في الثمانينيات من عمرها، كانت لا تزال تُحيي حفلاتٍ عامة بين الحين والآخر. ^{[ ٤١ ] [ ٤٢ ]}

لعقود طويلة، كانت بوني لو فنانة لا تعرف الكلل. وحتى تقاعدها، لم تقتصر عروضها على الإذاعة والتلفزيون فحسب، بل امتدت لتشمل الحانات، والمعارض الريفية، والمؤتمرات، والمعارض التجارية، وغيرها من الأماكن التي لا تُحصى. بفضل سهولة الوصول إليها، وحيويتها، وموهبتها، أصبحت نجمة لامعة أينما حلت. حتى في سن السابعة عشرة، عندما كانت مسيرتها الفنية في أوجها، كتب أحد كُتّاب الأعمدة في صحيفة "أتشيسون ديلي غلوب " (كانساس) عن الفنانة الشابة: "عندما تنظر إلينا سالي كارسون بتلك النظرة البراقة في عينيها، نكون على استعداد لتصديق أي شيء". ^{[ 43 ]}

في 3 أغسطس 2008، وخلال احتفال بشركة King Records وموسيقييها، كرّمت مدينة سينسيناتي بوني لو بمنحها مفتاح المدينة. ^{[ 44 ]}

في عام 2014 احتفل نادي معجبيها بمرور 50 عامًا على استمرار وجوده مع نفس الرئيسة، روث تاتمان. ^{[ 45 ]}

في 23 مارس 2015، كرّمت مدينة تاوندا بولاية إلينوي، مسقط رأس بوني لو، ابنتها بقرار مشترك. يدعو القرار "مجتمعنا المحلي وخارجه إلى التأمل في موهبة وإنجازات ابنة المدينة الرائعة التي كبرت لتصبح نجمة". ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في عام ١٩٧١، قام منسق الأغاني في إذاعة بي بي سي، جيمي سافيل، ببث أغنية "تينيسي ويغ ووك" لبوني لو لمستمعيه، والتي كانت قد وصلت إلى المركز الرابع في قوائم الموسيقى البريطانية عام ١٩٥٣. ووفقًا لصحيفة ديلي تلغراف ، فإن "إيقاع الأغنية الجذاب والتوقف قبل النغمتين الأخيرتين قد أسرا خيال مشجعي كرة القدم، وفي غضون أسابيع قليلة، انتشرت كلماتها الجديدة - بعضها قابل للتكرار - في جميع ملاعب البلاد". وذكرت الصحيفة أنه عند وفاتها، كانت الأغنية لا تزال "واحدة من أكثر الأغاني استماعًا من بين ٨٣٠٧ أغنية رياضية لكرة القدم مدرجة على أحد المواقع الإلكترونية المتخصصة". ^{[ ٤٨ ]}

مع بداية القرن الجديد وتجدد الاهتمام بموسيقى الكانتري والروكابيلي المبكرة، ازداد الإقبال على تسجيلات بوني لو. في عام 2000، أصدرت شركة التسجيلات البريطانية "ويست سايد ريكوردز" ألبوم " بوني لو - دوين ذا تينيسي ووك: أفضل أغاني سنوات كينغ" ^{[ 49 ]} ، والذي يضم جميع أغانيها الناجحة مع كينغ. وقد حاز الألبوم على تقييم 4.5 من 5 نجوم من موقع "أول ميوزيك " الذي وصفه بأنه "مجموعة ممتازة لفنانة ستجذب تسجيلاتها المتنوعة عشاق موسيقى الكانتري والروك والبوب ​​في الخمسينيات". وفي عام 2009، أصدرت شركة "غريت فويسز أوف ذا سنتشري" ألبوم "فريكشن هيت (1953-1958) " ^{[ 50 ]} ، وهو عبارة عن تجميعة تضم 32 أغنية من تسجيلاتها مع كينغ وفراتيرنيتي. وفي عام 2013، أصدرت شركة "روكابيلي ريكوردز" ألبومًا رقميًا آخر يضم 38 أغنية بعنوان "بوني لو: روكابيلي إسينشالز " ^{[ 51 ]} . معظم تسجيلاتها، إذن، متاحة للتنزيل الرقمي التجاري أو عبر خدمات البث الشهيرة. بعض أغانيها الفردية مُدرجة في ألبومات تجميعية لفنانين متعددين، بما في ذلك ألبوم " أعظم أغاني الريف لعام 1953 " الصادر عام 2008. ^{[ 52 ]} وقد ظهر تسجيل أغنية "Tennessee Wig Walk" لبوني لو في فيلم " The Infidel" عام 2010 .

في 8 مارس 2015، نشرت صحيفة "بانتاغراف" الصادرة في بلومنجتون، إلينوي، مقالاً مطولاً عن مسيرة بوني لو الفنية، ومقالاً آخر عن استمرارية نادي معجبيها. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

توفيت بوني لو أثناء نومها صباح يوم 8 ديسمبر 2015 في مركز هيلبراند للتمريض والتأهيل في سينسيناتي ، أوهايو، عن عمر يناهز 91 عامًا. كانت تعاني من الخرف وتتلقى رعاية طبية خاصة بالمرضى في مراحلهم الأخيرة . ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

حظيت بوني لو بتغطية إعلامية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، بعد وفاتها. وفي 11 ديسمبر/كانون الأول 2015، نشرت صحيفة نيويورك تايمز نعياً خاصاً لها في طبعتها الورقية. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

تم دفن بوني لو في كنيسة وضريح أرلينغتون ليكسايد في حدائق أرلينغتون التذكارية، ماونت هيلثي ، أوهايو.

• دليل الموسيقى الريفية الشامل: بوني لو
• بوني لو في قاعة مشاهير الروكابيلي
• مقابلة مع بوني لو وموسيقى نادرة، من إنتاج WMKV-FM، 2005.
• كينغ ريكوردز: إرث سينسيناتي، الجزء الخامس (مقابلة إذاعية مع بوني لو على محطة WVXU)
• بوني لو في معرض ولاية أوهايو: براود ماري وخلف الأبواب
• قائمة أعمال براغفرانك لموسيقى الريف: بوني لو
• أسطورة بوني لو: لا تزال تأسر القلوب القديمة والجديدة
• ترأس نصف قرن من الهوس ببوني
• نادي معجبي بوني لو