بوردرز (متجر تجزئة)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

كانت سلسلة متاجر بوردرز الأمريكية لبيع الكتب والقرطاسية تأسست عام 1971 في آن أربور، ميشيغان ، على يد الأخوين توم ولويس بوردرز . [ 1 ] وتتواجد بوردرز اليوم في العديد من دول الشرق الأوسط.

في أكتوبر 1992، استحوذت عليها شركة كي مارت ، ثم انفصلت عنها في عام 1995 تحت اسم مجموعة بوردرز، مع بقاء مقرها الرئيسي في آن أربور، وضمت إليها شركة والدنبوكس كشركة تابعة. [ 2 ] [ 3 ] في عام 1997، توسعت بوردرز لتشمل سنغافورة، ثم أستراليا ونيوزيلندا. وفي عام 1998، توسعت لتشمل المملكة المتحدة، ثم أيرلندا. وفي عام 2005، افتتحت فرعًا لها في ماليزيا، وفي عام 2006، بالتعاون مع مجموعة المايا ، افتتحت فرعًا في الإمارات العربية المتحدة، ثم توسعت لاحقًا في جميع أنحاء الشرق الأوسط. [ 4 ] [ 5 ]

في سبتمبر 2007، استحوذت شركة ريسك كابيتال بارتنرز على متاجر بوردرز في المملكة المتحدة وأيرلندا، بالإضافة إلى ترخيص استخدام اسم بوردرز. [ 6 ] وفي يونيو 2008، استحوذت شركة ريد جروب ريتيل على متاجر بوردرز في سنغافورة وأستراليا ونيوزيلندا مع ترخيص استخدام اسم بوردرز. [ 7 ]

في نوفمبر 2009، أُعلنت إفلاس سلسلة متاجر بوردرز في المملكة المتحدة وأيرلندا، وأُغلقت جميع فروعها بنهاية العام، مما أدى إلى فقدان حوالي 1150 وظيفة. [ 8 ] وفي يونيو 2011، أُغلقت فروع بوردرز في سنغافورة وأستراليا ونيوزيلندا بعد إعلان الشركة المانحة للامتياز إفلاسها. [ 9 ] وفي يوليو 2011، صُفّيت بوردرز في الولايات المتحدة بعد فشلها في إيجاد مشترٍ. وكانت توظف حوالي 19500 شخص في جميع أنحاء أمريكا، بما في ذلك متاجر والدنبوكس . [ 10 ] [ 11 ] وأُغلقت آخر فروعها في الولايات المتحدة في سبتمبر 2011. [ 12 ]

في سبتمبر 2011، استحوذت شركة بارنز آند نوبل المنافسة على علامة بوردرز التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية. [ 13 ] استمرت فروع بوردرز في ماليزيا والشرق الأوسط بالعمل بموجب اتفاقيات امتياز مُجددة مع بارنز آند نوبل. وفي عام 2013، باءت محاولة إعادة إطلاق العلامة التجارية في سنغافورة بالفشل. [ 14 ] في عام 2015، اشترت مجموعة المايا حقوق علامة بوردرز التجارية الإقليمية بالكامل من بارنز آند نوبل، ووسّعت نطاق منتجاتها لتشمل الكتب والألعاب والقرطاسية. [ 15 ] أُغلقت فروع بوردرز في ماليزيا في أغسطس 2023. [ 16 ]

تاريخ

الحدود رقم 1، وسط مدينة آن أربور، ميشيغان ، 2005

تم تأسيس مكتبة Borders الأصلية في عام 1971 في 209 شارع ساوث ستيت، آن أربور، ميشيغان ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ [ 17 ] [ 18 ] أسسها الأخوان توم ولويس بوردرز أثناء دراستهما في جامعة ميشيغان .

في عام ١٩٧٥، اشتروا جميع بضائع مكتبة "وار"، وهي مكتبة عريقة عمرها ٨٠ عامًا كانت تُغلق أبوابها في ٣١٦ شارع ساوث ستيت، وعيّنوا مايكل هيلدبراند وهارفي جيمس روبن لإدارتها وتزويدها بالكتب النادرة. كان هيلدبراند قد أدار قسم الكتب المستعملة والنادرة في متجر "جيبسون" في إيست لانسينغ، بينما كان هارفي روبن يُرمّم الكتب النادرة وينقل قسم التجليد إلى الطابق العلوي. كانت "وار" في السابق متجرًا للكتب المدرسية واللوازم المدرسية، لكن الأخوين لم يكونا يبيعان الكتب المدرسية. نقلا متجر الكتب بالتجزئة إلى مقر أكبر في الشارع نفسه، في ٣٠٣ شارع ساوث ستيت، في مبنى متجر "فاغنر آند سون" السابق لملابس الرجال. أُعيد تسمية المتجر القديم إلى "مكتبة تشارينغ كروس"، وأُرسل توم فريك من المتجر الجديد للمساعدة. [ ١٩ ]

في عام 1985، افتتحت الشركة موقعها الثاني في بيفرلي هيلز، ميشيغان . [ 20 ]

انتقل متجر وسط مدينة آن أربور مرة أخرى عبر الشارع في عام 1994 إلى 612 شارع إيست ليبرتي، عند الزاوية الجنوبية الغربية لتقاطع شارعي ليبرتي وستيت، في المبنى الذي كان يشغله سابقًا متجر جاكوبسون متعدد الأقسام الذي أغلق أبوابه. وعلى الرغم من أنه لم يكن الموقع الأصلي، فقد تم تحديده باسم "بوردرز رقم 1" باعتباره المتجر الرئيسي. [ 21 ]

تم تعيين الرئيس السابق لشركة هيكوري فارمز، روبرت إف. ديروموالدو، في عام 1989 لتوسيع الشركة. [ 22 ]

كي مارت ووالدنبوكس

استحوذت شركة كي مارت على سلسلة مكتبات بوردرز عام 1992، بعد أن كانت قد استحوذت قبل ثماني سنوات على سلسلة مكتبات والدنبوكس الموجودة في مراكز التسوق. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] عانت كي مارت من صعوبات في قسم الكتب، حيث أجرت تعديلات على تشكيلة الكتب ثم على الخصومات. وفي صفقة الاستحواذ على بوردرز، دمجت كي مارت الشركتين على أمل أن تتمكن الإدارة العليا ذات الخبرة في بوردرز من إنقاذ والدنبوكس المتعثرة. ولكن بدلاً من ذلك، غادر العديد من أعضاء فريق الإدارة العليا في بوردرز الشركة، تاركين وراءهم قسمًا أكبر وأكثر تعقيدًا ليُديره مسؤولو كي مارت في أعقاب التوسعات الكبيرة التي قامت بها شركتا بارنز آند نوبل وكراون بوكس ​​المنافستان . ونظرًا للمشاكل المالية وضغوط المساهمين، فصلت كي مارت شركة بوردرز عام 1995، ضمن خطة منظمة لشراء الأسهم. سُميت الشركة الجديدة في البداية بوردرز-والدن جروب، ثم غُيّر اسمها إلى بوردرز جروب بنهاية العام. [ 26 ]

في عام 1994، أدارت سلسلة متاجر بوردرز لفترة وجيزة متجر "أول ووند أب"، وهو متجر للألعاب والهدايا التذكارية يقع داخل مركز تجاري. وكانت معظم متاجر "أول ووند أب" عبارة عن أكشاك موسمية في مراكز التسوق. [ 27 ]

ترددت شائعات عن نية سلسلة مكتبات بوردرز افتتاح فروع لها في كندا، بدءاً بمتجر تجزئة بمساحة 50,000 قدم مربع (4,600 متر مربع ) في تورنتو. إلا أن هذا المشروع رُفض لعدم استيفائه لوائح الملكية الكندية الخاصة بتجار التجزئة للكتب. [ 28 ] 

في وقت من الأوقات، كان المتجر الأكثر ربحية في الولايات المتحدة متجرًا تم تجديده وتوسيعه في بورتوريكو، حيث حقق مبيعات سنوية بلغت 17 مليون دولار. [ 29 ] وكان هناك موقع آخر كبير وناجح بشكل ملحوظ في الولايات المتحدة يقع في مركز التجارة العالمي رقم 5 في مدينة نيويورك ، لكن المتجر تعرض لأضرار وأُغلق بعد هجمات 11 سبتمبر .

متجر بوردرز في تشابل هيل، كارولاينا الشمالية

تغييرات في خطة العمل

في عام 1998، خلف فيليب فايفر روبرت ديروموالدو في منصب الرئيس التنفيذي. [ 30 ]

في عام 2003، كان لدى Borders 1249 متجرًا تستخدم اسمي Borders و Waldenbooks. [ 31 ]

في عام 2004، رتبت شركة Borders مع شركة Seattle's Best Coffee التابعة لستاربكس لتشغيل مقاهي في متاجرها الكبرى المحلية تحت اسم العلامة التجارية Seattle's Best. [ 32 ]

في مارس 2007، أعلنت مجموعة بوردرز أنها ستخفض عدد منافذ بيع والدنبوكس إلى النصف، ليصل إلى حوالي 300 منفذ خلال العام التالي. [ 33 ]

مبنى المقر الرئيسي لشركة بوردرز، آن أربور، ميشيغان

في عام ٢٠٠٨، افتتحت سلسلة متاجر بوردرز ١٤ متجرًا نموذجيًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك مركز رقمي، يعرض أجهزة إلكترونية مثل مشغلات MP3، وإطارات الصور الرقمية، وجهاز سوني ريدر . وتوزعت هذه المتاجر النموذجية في آن أربور، ميشيغان؛ ودنفر ، كولورادو؛ ولاس فيغاس، نيفادا ؛ وبنما سيتي بيتش، فلوريدا ؛ ونوبلزفيل، إنديانا ؛ ومونروفيل، بنسلفانيا ؛ وألاميدا، كاليفورنيا . وافتُتح أحدث مركز رقمي لبوردرز في ألاميدا في يناير ٢٠٠٨. [ ٣٤ ]

في أواخر عام 2007، قامت سلسلة متاجر بوردرز بتركيب شاشات عرض فيديو رقمية في بعض فروعها. وعرضت هذه الشاشات برامج خاصة وأخبارًا ومعلومات رياضية ومالية من خلال شركة ريبل نتوركس، وهي شركة خدمات تسويقية مقرها كاليفورنيا. [ 35 ]

أطلقت مجموعة بوردرز أيضًا برنامج مكافآت بوردرز، وهو برنامج مجاني يتضمن قسائم وفرصًا لكسب رصيد في المتجر، على عكس برنامج خصومات العضوية المدفوعة في بارنز آند نوبل. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] واقتداءً ببارنز آند نوبل، أوقفت السلسلة رسوم خدمة الواي فاي في سبتمبر 2009. [ 40 ]

انخفاض الأرباح

كان آخر ربح سنوي لشركة بوردرز في عام 2006، حيث انخفض الدخل السنوي بمقدار  مليار دولار على مدى السنوات الأربع التالية. [ 31 ]

في مارس 2007، أنهت الشركة تحالفها التسويقي مع أمازون الذي بدأ قبل ست سنوات، وبدأت خططًا لإطلاق عمل تجاري عبر الإنترنت في أوائل عام 2008. [ 41 ]

في مارس 2008، أعلنت مجموعة بوردرز نيتها بيع سلسلة المكتبات بسبب صعوبات مالية. وترددت شائعات بأن بوردرز بوكس ​​قد تواصلت مع بارنز آند نوبل على أمل الاستحواذ عليها. كانت السلسلة مثقلة بالديون، بعد أن تفاقمت أوضاعها المالية باقتراض 42.5  مليون دولار أمريكي في مارس من شركة بيرشينغ سكوير كابيتال مانجمنت ، المساهم الرئيسي فيها، وذلك لضمان استمرارها حتى نهاية السنة المالية . كان القرض بفائدة مرتفعة للغاية بلغت 12.5%، مما يعني أن السلسلة كانت بحاجة إلى تحقيق أرباح كبيرة للبقاء قادرة على الوفاء بالتزاماتها المالية. عقب الإعلان عن القرض، انخفضت أسهم بوردرز بنسبة 28.6% لتصل إلى 5.07 دولار أمريكي للسهم. واستمرت الأسهم في الانخفاض طوال العام، ففي 11 ديسمبر 2009، تم تداول أسهم بوردرز بسعر 1.30 دولار أمريكي في بورصة نيويورك، وهو ما يمثل ارتفاعًا طفيفًا عن أدنى مستوى لها عند 0.530 دولار أمريكي في 28 يناير 2009.

داخل متجر بوردرز، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

في 5 يناير 2009، تولى رون مارشال منصب الرئيس التنفيذي. [ 42 ] وحصل الرئيس التنفيذي السابق، جورج إل. جونز، على مكافأة نهاية خدمة قدرها 2.09  مليون دولار. [ 42 ] ورُقّي مارك بيرلي إلى منصب المدير المالي، خلفًا لإد ويلهيلم. [ 43 ] وجاءت هذه التغييرات الإدارية نتيجة انخفاض مبيعات سلسلة متاجر بوردرز خلال موسم الأعياد بنسبة 11.7% لتصل إلى 868.8  مليون دولار. [ 42 ] وفي 13 يناير، أصبح ميك ماكغواير، الشريك السابق في بيرشينغ سكوير، رئيسًا لمجلس الإدارة. [ 44 ]

في 30 مارس 2009، أعلن مارشال عن تمديد قرض بيرشينغ سكوير لمدة عام آخر (يستحق في 1 أبريل 2010)، بفائدة 9.8%. [ 45 ] وقد أدى هذا، بالإضافة إلى تسريح بعض الموظفين وعقد صفقات ترويجية جديدة مع دور نشر كبرى، إلى ارتفاع أسهم بوردرز، متجاوزة حاجز الدولار الواحد في غضون أسبوع. وبحلول منتصف أبريل، اقتربت من دولارين. ونتيجة لذلك، ألغت الشركة خططها لطلب موافقة المساهمين على تقسيم عكسي للأسهم . [ 46 ]

في 11 أغسطس/آب 2009، كشفت سلسلة مكتبات بوردرز عن بدلاء لخمسة من أعضاء مجلس الإدارة الثمانية، الذين كانوا قد أعلنوا سابقاً عن نيتهم ​​الاستقالة. وشمل الأعضاء الجدد بول ج. براون من فنادق هيلتون ، وتيموثي ف. وولف من شركة ميلر كورز ، ودان روز من فيسبوك. [ 47 ]

في 5 نوفمبر 2009، أعلنت شركة بوردرز أنها ستغلق بعض متاجر والدنبوكس لتحسين ربحية عمليات البيع بالتجزئة المتخصصة. [ 48 ] وبحلول يناير 2010، تم إغلاق 182 متجراً.

كانت أرقام مبيعات موسم الأعياد لعام 2009 "مخيبة للآمال"، حيث بلغ إجمالي المبيعات 846.8  مليون دولار (ما يعادل 1.2 مليار دولار تقريبًا في عام 2024 )، بانخفاض قدره 14.7% عن العام السابق. [ 49 ] وأفاد الموظفون بتخفيضات كبيرة في ساعات العمل. 

في بداية عام 2010، كانت الشركة تدير 511 متجرًا ضخمًا من متاجر بوردرز في الولايات المتحدة. كما كانت تدير 175 متجرًا في قطاع التجزئة المتخصصة بمتاجر والدنبوكس، بما في ذلك متاجر والدنبوكس ، وبوردرز إكسبريس، ومتاجر بوردرز في المطارات، ومتاجر بوردرز أوتلت.

في 26 يناير 2010، استقال الرئيس التنفيذي رون مارشال ليصبح رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لشركة "ذا غريت أتلانتيك آند باسيفيك تي". وعقب إعلانه، انخفض سهم "بوردرز" إلى أقل من دولار واحد للسهم. خلال فترة رئاسته، استقال جميع كبار المسؤولين التنفيذيين (أو تم تشجيعهم على المغادرة)، بمن فيهم بعض من عملوا في الشركة لأكثر من 20 عامًا. [ 50 ] عُيّن مايك إدواردز (نائب الرئيس وكبير مسؤولي التسويق) رئيسًا تنفيذيًا مؤقتًا. [ 51 ]

في 31 مارس 2010، أعلنت شركة بوردرز عن سداد قرض بيرشينغ سكوير بالكامل. وفي أوائل أبريل، انتعش سهم الشركة ليصل إلى 2.45 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد. [ 52 ]

في 21 مايو 2010، كُشف النقاب عن أن بينيت إس. ليبو ، رئيس مجلس إدارة مجموعة فيكتور ، كان يستثمر استثمارًا خاصًا كبيرًا في أسهم شركة بوردرز. ونتيجةً لذلك، انضم كلٌ من ليبو وهوارد لوربر ، الرئيس والمدير التنفيذي لمجموعة فيكتور، إلى مجلس الإدارة. وبعد استقالة رئيس مجلس الإدارة ميك ماكغواير، انتُخب ليبو رئيسًا لمجلس الإدارة. [ 53 ] وفي 3 يونيو، أصبح ليبو الرئيس التنفيذي لمجموعة بوردرز. وتولى مايك إدواردز منصب رئيس مجموعة بوردرز والرئيس التنفيذي لشركة بوردرز، وهي الشركة التابعة الرئيسية للمجموعة. [ 54 ]

أعلنت الشركة عن خسائر كبيرة في الربع الثالث مقارنةً بعام ٢٠٠٩. وفي نهاية عام ٢٠١٠، ذكرت مجلة بيزنس ويك وقناة بي بي سي نيوز أن شركة بوردرز ستؤجل مدفوعاتها للناشرين مقابل المخزون الذي استلمته بالفعل، وذلك للحفاظ على سيولتها. [ ٥٥ ] وقد جاء هذا القرار نتيجةً لمشاكل في إعادة تمويل تسهيلاتها الائتمانية.

الإفلاس والتصفية

إغلاق متجر بوردرز، بلدة بيتسفيلد، ميشيغان

في 16 فبراير 2011، أعلنت الشركة أنها تقدمت بطلب للحماية من الإفلاس بموجب الفصل الحادي عشر ، مُدرجةً في ملفها  أصولاً بقيمة 1.275 مليار دولار وديوناً بقيمة 1.293 مليار دولار . [ 56 ] [ 57 ] كما أعلنت الشركة تصفية وإغلاق 226 متجراً. [ 58 ] وأبدت شركتا استثمار خاصتان، هما مجموعة غوريس وشركات نجفي، اهتماماً بشراء نصف متاجر مجموعة بوردرز المتبقية. [ 59 ] 

على الرغم من عرض شراء من شركة الأسهم الخاصة "نجفي كومبانيز"، لم تتمكن سلسلة متاجر "بوردرز" من إيجاد مشترٍ مقبول لدى دائنيها قبل الموعد النهائي لتقديم العروض في يوليو، فبدأت بتصفية منافذ البيع بالتجزئة المتبقية البالغ عددها 399 منفذًا، وأُغلقت آخر المتاجر المتبقية في سبتمبر. [ 60 ] واستحوذت سلسلة متاجر "بارنز أند نوبل" المنافسة على العلامات التجارية وقائمة عملاء "بوردرز".

أعلنت مجموعة بوردرز في الأول من يوليو/تموز 2011 أن شركة دايركت براندز ستستحوذ على الأصول مقابل 215  مليون دولار أمريكي، وستتحمل  ديوناً بقيمة 220 مليون دولار أمريكي. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

في الخلفية، تظهر رفوف فارغة محاطة بحبال. لافتات معلقة من السقف كُتب عليها: "تخفيضات على المتجر بأكمله من ٨٠ إلى ٩٠٪! إغلاق المتجر". في المقدمة، امرأة تحمل حقيبة يد تتصفح الكتب القليلة المتبقية.
أرفف فارغة داخل متجر بوردرز في الجادة الثانية (مانهاتن) بمدينة نيويورك

رفضت مجموعة من دائني سلسلة مكتبات بوردرز عرض استحواذ شركة دايركت براندز في يوليو 2011. [ 65 ] تقدمت بوردرز بطلب لإجراء مزاد، وتمت الموافقة على الطلب؛ [ 66 ] إلا أن الموعد النهائي لتقديم العروض انتهى في 17 يوليو دون وجود أي مزايدة. [ 67 ] وافق قاضٍ مختص بشؤون الإفلاس في الولايات المتحدة على طلب تصفية الشركة؛ [ 68 ] [ 69 ] مما أدى إلى تحويل قضية إفلاس الشركة من الفصل 11 إلى الفصل 7. [ 70 ] في 22 يوليو 2011، بدأت بوردرز بإغلاق متاجرها المتبقية البالغ عددها 399 متجرًا على مراحل. [ 71 ] [ 72 ] توقفت العمليات التجارية في سبتمبر 2011. [ 73 ] تقدمت سلسلة مكتبات بوكس-أ-مليون ، المنافسة السابقة وثاني أكبر سلسلة مكتبات في الولايات المتحدة حاليًا ، بعرض للاستحواذ على ما بين 30 و35 متجرًا وأصولها في 19 يوليو 2011، وهو اليوم الذي وافقت فيه المحاكم على التصفية. إلا أن الطرفين لم يتمكنا من التوصل إلى اتفاق. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

عرضت سلسلة متاجر "بوكس-أ-مليون" مجدداً شراء حصص من مجموعة "بوردرز"، فاشترت عقود إيجار 21 متجراً، معظمها في نيو إنجلاند وبنسلفانيا. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وأغلقت "بوردرز يو إس إيه" متاجرها المتبقية يوم الأحد 18 سبتمبر/أيلول 2011.

لافتة "للبيع" لمعدات مكتبية في المقر الرئيسي لشركة بوردرز، 100 فينيكس درايف، آن أربور، ميشيغان

أُغلِق متجر Borders الإلكتروني في 27 سبتمبر/أيلول 2011، الساعة 10:30  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. [ 84 ] ثم ظهر إعلان على موقعهم الإلكتروني يسمح للمستخدمين بالتصفح، ولكنه يُحيلهم إلى Barnes & Noble لإتمام عمليات الشراء. كان أمام جميع عملاء Borders حتى 29 أكتوبر/تشرين الأول 2011 لرفض نقل معلومات الاتصال الشخصية ومعلومات الشراء الخاصة بهم إلى Barnes & Noble. [ 85 ] في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2011، أُبلغ حاملو بطاقات Borders عبر البريد الإلكتروني بما يلي: "كجزء من توقف Borders عن العمل، استحوذت Barnes & Noble على بعض أصولها، بما في ذلك العلامات التجارية لـ Borders وقائمة عملائها". وافقت محكمة الإفلاس الفيدرالية على هذه الصفقة في 26 سبتمبر/أيلول 2011.

العمليات الدولية

أحد متاجر بوردرز في بيتالينغ جايا ، ماليزيا

ماليزيا

في أبريل 2005، افتتحت مجموعة بوردرز أول متجر لها بنظام الامتياز التجاري بالتعاون مع شركة بيرجايا بوكس ​​الماليزية في كوالالمبور، وتحديدًا في مركز بيرجايا تايمز سكوير . وقد تم الإعلان عن المتجر آنذاك باعتباره أكبر متجر بوردرز في العالم بمساحة 60,000 قدم مربع (5,600 متر مربع ) ، إلا أنه فقد هذا اللقب بعد إغلاق أحد طوابقه. أما المتجر الثاني لبوردرز في ماليزيا فكان يقع في مركز ذا كيرف التجاري بمنطقة موتيارا دامانسارا . وفي 7 ديسمبر 2006، افتُتح المتجر الثالث في مركز كوينز باي التجاري بمدينة بينانغ، وأُغلق في 26 ديسمبر 2019. [ 86 ] 

الشرق الأوسط

افتتحت سلسلة متاجر بوردرز فرعاً لها بنظام الامتياز في مول الإمارات بدبي، الإمارات العربية المتحدة، في أكتوبر 2006. [ 87 ] وعلى الرغم من الصعوبات المالية التي واجهتها في السوق المحلية، واصلت بوردرز توسيع نطاق فروعها بنظام الامتياز، مضيفةً متاجر في سلطنة عُمان والشارقة . [ 88 ] وبحلول نهاية عام 2009، تم بيع أو إغلاق جميع الفروع الخارجية غير التابعة لنظام الامتياز، ولم يتبق سوى فروع الامتياز في دبي وسلطنة عُمان.

استحوذت مجموعة المايا على حقوق استخدام علامة "بوردرز" التجارية في الشرق الأوسط مدى الحياة عام ٢٠١٥، ووسّعت نشاطها ليشمل الكتب والألعاب والقرطاسية. [ ١٥ ] وحتى عام ٢٠٢٥، كانت متاجر "بوردرز" لا تزال تعمل في دول الشرق الأوسط، بما فيها الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عُمان وقطر والكويت. وتخضع هذه المتاجر لملكية مختلفة، ولم تتأثر بإغلاق متاجر أخرى تحمل علامة "بوردرز".

سنغافورة، أستراليا، ونيوزيلندا

المتجر الرئيسي السابق في ويلوك بليس ، مغلق الآن

من عام 1997 إلى عام 2007

في عام 1997، افتتحت الشركة أول متجر دولي لها في سنغافورة، بمساحة 32,000 قدم مربع (3,000 متر مربع ) في ويلوك بليس ، شارع أورشارد. وفي الربع الثالث من عام 2006، حقق متجر ويلوك بليس أعلى إيرادات لكل متر مربع بين فروع المجموعة البالغ عددها 559 فرعًا. [ 89 ] 

من عام 2008 إلى عام 2011

في عام 2008، ولتسديد الديون، باعت سلسلة متاجر بوردرز فروعها في أستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة إلى شركة باسيفيك إيكويتي بارتنرز (المالكة لشركة أنغوس آند روبرتسون المنافسة )، لتشكيل مجموعة ريد جروب ريتيل . [ 90 ] بعد هذه الصفقة، أصبحت فروع بوردرز في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ مملوكة لكيانات مستقلة.

استمرت المتاجر بالعمل تحت علامة Borders التجارية تحت اسم "Borders Asia Pacific" غير التابعة لأي جهة، إلى أن وُضعت مجموعة REDGroup تحت الإدارة الطوعية في فبراير 2011، مع تعيين شركة Ferrier Hodgson كمديرين. [ 91 ] في اليوم التالي للإعلان، أُبلغ عملاء المتاجر المتبقية بأنه لا يمكن استبدال قسائم الهدايا إلا إذا أنفقوا مبلغًا نقديًا مكافئًا. اعتبارًا من 3 أبريل 2011، أصبحت القسائم غير المستخدمة لاغية. [ 92 ] بيعت المتاجر الخمسة في نيوزيلندا إلى مجموعة James Pascoe . أُغلقت المتاجر الأسترالية تدريجيًا، مع إغلاق المجموعة الأخيرة في يوليو 2011. [ 93 ] [ 92 ] [ 94 ]

أُغلِقَ متجر بوردرز الرئيسي في ويلوك بليس بسنغافورة فجأةً في 16 أغسطس 2011، واضطر المتجر إلى إخلاء الموقع بحلول 23 أغسطس 2011. [ 95 ] لم يعد متجر بوردرز في ويلوك بليس أو فرعه في باركواي باريد يقبلان القسائم وبطاقات الهدايا. [ 96 ] بيعت جميع البضائع المتبقية في قاعة 4B بمعرض سنغافورة إكسبو، من 2 إلى 6 سبتمبر 2011. [ 97 ] أُغلِقَ المتجر السنغافوري الأخير في باركواي باريد في 26 سبتمبر 2011 الساعة 9 مساءً، منهيًا بذلك 14 عامًا من المبيعات في سنغافورة. عُرِضَت جميع البضائع المتبقية بخصم 70% قبل ثلاثة أيام من إغلاقه. في الساعات الأخيرة من العمل، كانت الرفوف واللافتات والسلال وأجهزة الكمبيوتر الموجودة على منصات الدفع متاحةً للبيع أيضًا. [ 98 ] [ 99 ]

اللافتات المتبقية لسلسلة متاجر بوردرز في الجزء الخلفي من ليغون كورت، كارلتون ، ملبورن . التُقطت هذه الصورة خلال أعمال التجديد في أكتوبر 2012، استعدادًا لانتقال مقهى برونيتي إلى الموقع. عمل متجر بوردرز ليغون كورت من عام 2002 حتى عام 2011. [ 100 ]

أدت طريقة إدارة الشركة إلى قطع 25 متجرًا من متاجر أنجوس آند روبرتسون المرخصة علاقاتها مع مجموعة ريد، وإعادة تسمية نفسها كمتاجر مستقلة. [ 93 ] وبحلول نهاية مايو، تم بيع 70 من أصل 87 مكتبة مملوكة لمجموعة ريد في نيوزيلندا: 10 متاجر ويتكولز في المطارات لشركة إل إس ترافل ريتيل باسيفيك الأسترالية ، و57 متجرًا آخر من ويتكولز بالإضافة إلى خمسة متاجر بوردرز لمجموعة جيمس باسكو . [ 93 ] [ 92 ] في المجمل، كان لدى بوردرز 33 متجرًا موزعة في أستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة، وقد أُغلقت جميعها أو بيعت بسبب دخول مجموعة ريد ريتيل في إجراءات الإفلاس عام 2011. [ 101 ] [ 102 ]

من عام 2012 حتى الآن

في أواخر يوليو 2012، أعادت مجموعة بيرسون أستراليا تسمية موقع Borders الإلكتروني ليصبح Bookworld. وصرح الرئيس التنفيذي جيمس ويبر لصحيفة The Australian قائلاً: "لقد فقدت علامة Borders التجارية بريقها السابق. نعتقد ببساطة أن عصرها قد انتهى. لم تعد هناك متاجر ، وقد تراجعت شعبيتها عالميًا ، لذا نعتقد أن هناك فرصة لإعادة تنشيطها ودفعها قدمًا." [ 103 ] كما أعيد تسمية Bookworld لاحقًا لتصبح Angus & Robertson. [ 104 ]

تم شراء علامة Borders التجارية في سنغافورة من قبل Popular Holdings في أواخر عام 2012. وفي محاولة لإحياء العلامة التجارية، تم افتتاح متجر Borders واحد في Westgate، سنغافورة ، لفترة تجريبية في عام 2013، ولكن تم تحويله إلى مكتبة Popular بعد ذلك بوقت قصير.

المملكة المتحدة وأيرلندا

من عام 1997 إلى عام 2006

في المملكة المتحدة، اشترت شركة Borders متجر Books Etc. Philip and Richard Joseph في عام 1997. [ 105 ] وفي عام 1998، تم تأسيس شركة Borders (UK) Ltd. كشركة تابعة لمجموعة Borders Group التي تمتلك متاجر Borders و Books Etc. في المملكة المتحدة وأيرلندا.

الحدود على بريغيت في ليدز ، غرب يوركشاير

حازت السلسلة على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أفضل سلسلة متاجر لبيع الكتب لعامي 2006 و2007، [ 106 ] وجائزة هاشيت لأفضل بائع تجزئة لكتب الأطفال لعام 2007، [ 107 ] وجائزة ماغازين ديستنيشن لأفضل بائع تجزئة لعام 2007، وجائزة أوزبورن لأفضل بائع كتب أطفال لعام 2008. [ 108 ] كان متجر بوردرز النموذجي في المملكة المتحدة يضم متجرًا لأدوات مكتبية من بيبر تشيس ومقهى ستاربكس . [ 109 ]

2007 و2008

في أوائل عام 2007، باعت شركة Borders Group Inc. 41 متجرًا من متاجر Borders و28 متجرًا من متاجر Books Etc. في الجزر البريطانية إلى شركة Risk Capital Partners . حصلت Borders Group Inc. مبدئيًا على 10 ملايين جنيه إسترليني ، بالإضافة إلى احتفاظها بحصة تبلغ سدس الشركة. أما المبلغ المتبقي وقدره 10 ملايين جنيه إسترليني، والمنصوص عليه في الاتفاقية، فسيتم دفعه بناءً على أداء الشركة في المستقبل. [ 110 ] تأسست شركة Bookshop Acquisitions Ltd. - وهي شركة تابعة لشركة Risk Capital Partners - لإدارة علامتي Borders وBooks Etc. التجاريتين. [ 111 ]

أُعلن أن مجموعة بوردرز ستحتفظ بأعمال القرطاسية في بيبر تشيس، وأن التوسع الدولي سيستمر عبر نظام الامتياز. [ 112 ] ونُقل عن الرئيس التنفيذي لشركة بوردرز، جورج جونز، في صحيفة وول ستريت جورنال ، قوله إن بيع متاجر الجزر البريطانية "يُمكّننا من تركيز استثماراتنا ومواردنا على أعمالنا الأساسية، وهي قطاع المتاجر الكبرى في الولايات المتحدة، ويمنح أعمالنا في المملكة المتحدة وأيرلندا فرصة النجاح بفضل التركيز والاستثمار الذي ستوفره شركة ريسك كابيتال بارتنرز". [ 110 ]

الحدود في ساوثهامبتون

استقال ديفيد روش من منصبه كرئيس تنفيذي لشركة بوردرز (المملكة المتحدة) في يناير 2008، وتولى المدير الإداري السابق، فيليب داونر، المنصب. ودعا داونر إلى مراجعة شاملة لقطاع الشركة بأكمله، مع أنه أوضح أنه لا توجد خطط فورية لإعادة هيكلة الشركة بشكل أكبر. [ 113 ]

في مارس 2008، أعلنت سلسلة مكتبات بوردرز (المملكة المتحدة) أنها ستغلق مركز التوزيع التابع لها (في كورنوال ) في 29 أغسطس، مفضلةً أن يقوم الناشرون وتجار الجملة بالتوصيل مباشرةً إلى المتاجر. وكان هذا القرار مخالفًا لقرار منافستها ووترستونز ، التي خططت لاختبار وافتتاح مركز توزيع خاص بها، يُعرف شعبيًا باسم "ذا هب"، في نهاية مايو. [ 114 ]

باعت شركة Borders ثمانية متاجر من سلسلة London Books Etc. إلى شركة Waterstones في أغسطس 2008 مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. [ 115 ]

2009

أُغلقت خمسة متاجر لسلسلة "بوردرز" ( في شارع أكسفورد ، ولانتريسانت ، وبلانشاردستاون ، وسويندون ، ولندن كولني ) في يوليو/تموز 2009، وحلّت محلها سلسلة "نيو لوك" . وفي يوليو/تموز 2009، استحوذت شركة "فالكو كابيتال بارتنرز" على علامتي "بوردرز" و"بوكس إتسي" التجاريتين في المملكة المتحدة وأيرلندا. وفي نهاية سبتمبر/أيلول 2009، أُعلن عن بيع معظم متاجر "بوكس إتسي" المتبقية ومتجري "بوردرز إكسبرس"، [ 116 ] وبدأت عمليات التصفية النهائية بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 117 ]

في نوفمبر 2009، بدأت الشركة البحث عن مشترٍ بعد مخاوف تتعلق بالسيولة. [ 118 ] توقف موقع Borders الإلكتروني عن تلقي طلبات الكتب، بينما استمرت طلبات الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية عبر موقع Borders Entertainment الإلكتروني، الذي كانت تديره مجموعة The Hut Group . [ 119 ]

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أعلنت وكالة رويترز أن سلسلة متاجر بوردرز (المملكة المتحدة) دخلت مرحلة التصفية بعد صعوبات في توفير السيولة الكافية لمواصلة أعمالها خلال موسم أعياد الميلاد. وسرعان ما تم سحب هذا الخبر واستبداله بخبر مصحح يفيد بأن الشركة "تدرس" التصفية. [ 120 ] وذكرت صحيفة الغارديان أن هذا الخبر جاء بعد أن أوقف عدد من موردي بوردرز أو خفضوا حدود الائتمان الممنوحة للشركة. وقبل ذلك بأيام، انهارت المفاوضات لبيع بعض متاجرها في المملكة المتحدة إلى شركة دبليو إتش سميث . [ 121 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، دخلت شركة Borders (UK) Ltd. رسميًا في إجراءات الإفلاس. في البداية، كانت النية تعيين شركة BDO كمديرة للإفلاس، ولكن تم اكتشاف تضارب في المصالح. [ 122 ] عُيّنت شركة MCR من قبل شركة Valco للعمل كمديرة للإفلاس. [ 123 ] طُبقت "استراتيجية موازية" حيث صرّحت شركة MCR بأنها تبحث عن مشترٍ للسلسلة بينما كانت تُجري في الوقت نفسه عمليات تصفية نهائية. [ 124 ]

في 27 نوفمبر 2009، أُعلن عن بدء تخفيضات تصفية شاملة في جميع المتاجر في اليوم التالي. [ 125 ] رفعت دار النشر هاشيت دعوى قضائية ناجحة ضد شركة MCR لاستمرارها في بيع عناوين هاشيت دون الحصول على إذن مسبق، وحصلت على حكم من المحكمة العليا في 18 ديسمبر 2009 يقضي بأن MCR "مخطئة" في ذلك. [ 126 ]

أكد متحدث باسم شركة MCR تقديم عروض غير ناجحة لم تلبِّ التوقعات، بما في ذلك عرض من ريتشارد جوزيف، الشريك المؤسس لشركة Books Etc. [ 127 ] أعلنت MCR أن متاجرها الـ 45 ستتوقف عن العمل وتغلق أبوابها نهائيًا في 22 ديسمبر، مُدعيةً أنه لم يكن من الممكن بيع السلسلة. [ 128 ] تم تسريح جميع الموظفين في 24 ديسمبر 2009. [ 129 ]

من عام 2010 حتى الآن

اشترت شركة كابيتال بوكس ​​المحدودة اسم وموقع Books Etc. الإلكتروني، بالإضافة إلى قاعدة بيانات Borders، في يناير 2010. وحتى سبتمبر 2025، كانت Books Etc. لا تزال تعمل كشركة مستقلة تديرها عائلة عبر الإنترنت. وقد احتوى الشعار على شعاري Books Etc. وBorders معًا، ليعكس حقيقة أن Borders (المملكة المتحدة) كانت تدير علامتين تجاريتين مختلفتين. [ 130 ] وتم حل شركة Borders (المملكة المتحدة) المحدودة في أغسطس 2011.

متجر الكتب الإلكترونية

في يوليو 2008، أطلقت شركة Borders (المملكة المتحدة) موقعًا للتجارة الإلكترونية في محاولة لاستعادة حصة من مبيعات الكتب عبر الإنترنت.

في 7 يوليو 2010، افتتحت سلسلة مكتبات بوردرز متجرًا للكتب الإلكترونية يتيح تحميل الكتب مباشرةً إلى أجهزة القراءة الإلكترونية أو تطبيق بوردرز للقراءة الإلكترونية لأجهزة الكمبيوتر المكتبية ، وأجهزة آيفون ، وآيباد ، وبلاك بيري ، وأندرويد . [ 131 ] وعلى الرغم من تسميته بمتجر بوردرز، إلا أنه كان في الواقع يُدار من قبل شركة كوبو.

في 3 يونيو 2011، تم تغيير تطبيقات Borders eReader إلى تطبيقات Kobo eReader ، وأصبح بإمكان المستخدمين نقل كتبهم الإلكترونية من Borders إلى مكتبة Kobo الخاصة بهم. [ 132 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ راي، جوليان (4 ديسمبر 2022). "متُّ مع آخر مكتبة بوردرز" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  2. ↑ ميليوت، جيم. "سقوط بوردرز من النعمة" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  3. ↑ إريكسون، لورين (4 أكتوبر 2023). "صعود وسقوط مكتبة بوردرز" . بين السطور . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2025 .
  4. ↑ ناير، مانوج (10 يوليو 2021). "بالنسبة لمجموعة المايا في دبي، لم تُكتب الكلمة الأخيرة بعد بشأن مكتبات بوردرز" . جلف نيوز: آخر أخبار الإمارات، أخبار دبي، أخبار الأعمال، أخبار السفر، سعر الذهب في دبي، مواقيت الصلاة، السينما . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  5. ↑ "ماذا يعني إغلاق الحدود بالنسبة لمستقبل المكتبات في ماليزيا؟" . www.bfm.my . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2025 .
  6. ↑ «بوردرز تبيع متاجرها في المملكة المتحدة» . بي بي سي . ٢١ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٥ .
  7. ↑ بيج، بينيديكت (17 فبراير 2011). "إفلاس الحدود ينتشر إلى الولايات المتحدة وأستراليا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2025 . 
  8. ↑ وود، زوي؛ فينش، جوليا (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "نهاية فصلٍ لمكتبة بوردرز" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  9. ↑ زابوني، كريس (2 يونيو 2011). "النهاية: بوردرز ستغلق متاجرها المتبقية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  10. ↑ «إغلاق مكتبات الحدود، وفقدان 10700 وظيفة» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  11. ↑ كلارك، أندرو (13 فبراير 2011). "الحدود على وشك الإفلاس" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2020 . 
  12. ↑ "ماذا حدث للحدود؟" . هاف بوست . 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  13. ↑ "بارنز أند نوبل الفائز الأكبر في مزاد حقوق الملكية الفكرية لدار بوردرز" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  14. ↑ 154thmedia2013 (1 أغسطس 2013). مكتبة بوردرز تعود إلى سنغافورة - 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 - عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. 1 2 ناير، مانوج (9 يوليو 2021). "بالنسبة لمجموعة المايا في دبي، لم تُكتب الكلمة الأخيرة بعد بشأن مكتبات بوردرز" . جلف نيوز . تاجر تجزئة في دبي يُظهر كيف يُمكن تحويل علامة تجارية عالمية مُفلسة إلى قوة إقليمية.
  16. ↑ سابرينا، سارة (16 يونيو 2023). "إغلاق مكتبة بوردرز ماليزيا بعد 18 عامًا، إليكم ما يقوله ذلك عن ثقافة المكتبات لدينا" . فولكان بوست . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  17. ↑ سو، جينيفر. "حسب الكتاب" . جامعة نورث وسترن . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
  18. ↑ براش، مارك (25 فبراير 2011). "الحدود رقم 1، حيث بدأ كل شيء في آن أربور" . michiganradio.org . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .
  19. ↑ ألوواي، جين (4 يونيو 2021). "مكتبة وار: أقدم مكتبة في آن أربور" . جمعية آن أربور للكتاب . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  20. ↑ "وداعاً يا بوردرز" . صحف سي آند جي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  21. ↑ كراوس، ستيف (24 يوليو 2011). "إغلاق بوردرز" . stevendkrause.com . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  22. ↑ رايلي، باتريك م. (3 سبتمبر 1996). "سلسلتان لبيع الكتب تُصعّدان الحرب" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2019 . 
  23. ↑ "كيه مارت تستحوذ على كتب بوردرز - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . 3 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  24. ↑ "كيه مارت تُكمل عملية الاستحواذ على بوردرز - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . 30 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  25. ↑ ليوبولد، تود (12 سبتمبر 2011). "موت وحياة مكتبة أمريكية عظيمة" . سي إن إن .
  26. ↑ باسيوك، لوري (2005). دليل فولت لأفضل جهات التوظيف في قطاع التجزئة . شركة فولت، ص 40. ISBN  9781581313222تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2014 .
  27. ↑ "Borders(R) Gets 'All Woned Up'"" . PR Newswire (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  28. ↑ وايزبلوت، مارك (17 فبراير 2011). "إفلاس مكتبة بوردرز بعد محاولتها أن تصبح النسخة الأمريكية من إنديجو" . ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012.
  29. ^ دياز ، ماريان (20 يوليو 2011). "عصر بوردرز دي بلازا أونا مينا دي أورو" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع 5 يوليو، 2012 .
  30. ↑ صحيفة وول ستريت جورنال، باتريك إم. رايلي، مراسل صحيفة وول ستريت جورنال (13 نوفمبر 1998). "مجموعة بوردرز تُعيّن فايفر رئيسًا تنفيذيًا؛ النتائج تتراجع إلى خسارة قدرها 800 ألف دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2019 . 
  31. 1 2 "متجر بوردرز في وينستون-سالم سيظل مفتوحًا رغم الإفلاس" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . أسوشيتد برس . 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "أفضل قهوة في سياتل ستتوفر في أكثر من 400 متجر من متاجر بوردرز" . مجلات الأعمال . 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  33. ↑ "سلسلة مكتبات بوردرز تُعيد تصميم متاجرها وتبيع الكتب عبر الإنترنت" . أخبار إن بي سي . 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  34. ↑ "انطلق رقميًا - سنريك كيف" . بوردرز ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  35. ↑ "شاشات ريبل عالية الدقة تتجه نحو الحدود: الشركة قادرة على ضبط الفيديوهات بدقة لتناسب مواقع فروعها المختلفة" . لوس أنجلوس بيزنس جورنال - عبر المكتبة الحرة.
  36. ↑ "كتب وموسيقى وأفلام بوردرز" . بوردرز. 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  37. ↑ هام، ترينت (29 يناير 2007). "الاستفادة من برنامج مكافآت بوردرز لتحقيق وفورات كبيرة على مشتريات الترفيه" . ذا سيمبل دولار . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  38. ↑ "مقال: بوردرز تطلق برنامج مكافآت بوردرز في الولايات المتحدة. (مقال موجز) - أفضل كتب إم 2" . 22 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  39. ↑ "برنامج مكافآت بوردرز يتجاوز 20 مليون عضو" . ميشيغان. بي آر نيوزواير. 21 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  40. ↑ مورف، دارين (30 سبتمبر 2009). "مكتبة بوردرز تحذو حذو بارنز أند نوبل، وتوفر خدمة واي فاي مجانية لجميع روادها" . إنجادجيت . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  41. ↑ أون، فريد ج. (23 مارس 2008). "بوردرز تتخلى عن أمازون وتتجه نحو الإنترنت" . إي-كوميرس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007.
  42. ريتش ، موتوكو (6 يناير 2009). "استبدال المديرين التنفيذيين في بوردرز مع انخفاض المبيعات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  43. ↑ «مجموعة بوردرز تُعيّن رون مارشال رئيسًا تنفيذيًا، ومارك بيرلي مديرًا ماليًا» . شيكاغو تريبيون . 6 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  44. ↑ إيتنر، جون (13 يناير 2009). "مجموعة بوردرز تُعيّن ميك ماكغواير رئيسًا لمجلس إدارتها" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  45. ↑ "بوردرز وبيرشينغ تمددان اتفاقية القرض" . رويترز . 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  46. ↑ "مجموعة بوردرز تُعلّق خطة تقسيم الأسهم العكسي - تحديث" . RTTNews . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  47. ↑ "اختيار مديرين جدد لدار نشر بوردرز" . مجلة بابليشرز ويكلي . 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  48. ↑ أندرسون، ماي (5 نوفمبر 2009). "بوردرز ستغلق 200 متجر من متاجر والدنبوكس، وتخفض عدد الوظائف - USATODAY.com" . www.usatoday.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2009.
  49. ↑ بيان صحفي صادر عن الشركة، 18 يناير 2010
  50. ↑ بيانات صحفية متنوعة صادرة عن الشركات خلال عام 2009
  51. ↑ بيان صحفي صادر عن الشركة، 26 يناير 2010
  52. ↑ تشنغ، أندريا (1 أبريل 2010). "ارتفاع حركة الحدود بعد الحصول على خط ائتمان جديد وسداد قرض" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  53. ↑ بيان صحفي صادر عن دار نشر بوردرز، 21 مايو 2010
  54. ↑ بيان صحفي صادر عن دار نشر بوردرز، 3 يونيو 2010
  55. ↑ "انخفاض حاد في أسهم شركة بوردرز بسبب مخاوف تتعلق بالتدفقات النقدية" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
  56. ↑ «عريضة الفصل الحادي عشر لمجموعة الحدود» (ملف PDF) . بيسر مونيتور . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  57. ↑ بومي، ناثان (16 فبراير 2011). "سلسلة مكتبات آن أربور تُعلن إفلاسها بموجب الفصل 11" . صحيفة آن أربور نيوز . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2021 .
  58. ↑ قائمة إغلاق المتاجر بموجب الفصل 11، مؤرشفة بتاريخ 29 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine ، Borders.com
  59. ↑ «تقرير: شركة النجفي تجري محادثات لشراء سلسلة متاجر بوردرز» . رويترز . 7 يونيو/حزيران 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2021 .
  60. ↑ "سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا للمشاهدة " . facebook.com
  61. ↑ هايدن، إريك (1 يوليو 2011). "شركة بوردرز المفلسة تجد مشترًا، وتخطط للبيع مقابل 215 مليون دولار" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  62. ↑ دي لا ميرسيد، مايكل جيه. (30 يونيو 2011). "بوردرز تختار شركات النجفي كمقدم العطاء الرئيسي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  63. ↑ غيست، غريتا (2 يوليو 2011). "دايركت براندز تقدم عرضًا بقيمة 450 مليون دولار لشراء أصول بوردرز" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011.
  64. ↑ "تقرير: شركة دايركت براندز ستشتري سلسلة متاجر بوردرز المفلسة" . صحيفة ويتشيتا بيزنس جورنال . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011.
  65. ↑ دي لا ميرسيد، مايكل جيه. (13 يوليو 2011). "شركة بوردرز تواجه التصفية بعد رفض عرض الاستحواذ" . صحيفة نيويورك تايمز .
  66. ↑ «قاضٍ يوافق على مزاد بوردرز» . Boston.com . أسوشيتد برس. 15 يوليو 2011.
  67. ↑ ماجي، ديفيد (18 يوليو 2011). "شركة الحدود تقترب من التصفية؛ الموعد النهائي يمر دون مزايدة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  68. ↑ "القضاة يوافقون على تصفية شركة بوردرز" . ديترويت نيوز . 21 يوليو 2011.
  69. ↑ "بوردرز تسعى للحصول على موافقة للتصفية" . هاف بوست . 18 يوليو 2011.
  70. ↑ أوفيد، شيرا (18 يوليو 2011). "سلسلة مكتبات بوردرز قد انتهت" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  71. ↑ ريدى، كريس (21 يوليو 2011). "تخفيضات تصفية أعمال بوردرز تبدأ غدًا" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011.
  72. ↑ أوفيد، شيرا (21 يوليو 2011). "رسميًا: سلسلة متاجر بوردرز ستغلق أبوابها" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  73. ↑ «بوردرز تسعى للحصول على موافقة محكمة الإفلاس لتصفية جميع متاجرها البالغ عددها 399 متجراً وإغلاقها» . صحيفة واشنطن بوست . 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  74. ↑ أوين، لورا (21 يوليو 2011). "مكتبة بوكس-أ-مليون تسعى للتوسع غربًا بشراء 35 متجرًا من متاجر بوردرز" . جيجا أوم . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  75. ↑ "بوردرز تطلب الإذن ببيع متاجرها لمنافس" . انقر على ديترويت . 21 يوليو 2011.
  76. ↑ "تقدمت شركة بوكس-أ-مليون (BAMM) بعرض للاستحواذ على حصص في 30 موقعًا من مواقع بوردرز" . StreetInsider.com . 21 يوليو 2011.
  77. ↑ بومي، ناثان (26 يوليو/تموز 2011). "فشلت شركتا بوردرز وبوكس-أ-مليون في التوصل إلى اتفاق لإنقاذ 30 متجراً" . AnnArbor.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2012.
  78. ↑ هازارد أوين، لورا (26 يوليو/تموز 2011). "انتهى أمر بوردرز حقًا، مع انهيار صفقة بوكس-أ-مليون" . PaidContent.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2011.
  79. ↑ «مكتبة بوكس-أ-مليون تقول إن المحادثات لشراء عقود إيجار 30 متجرًا من متاجر بوردرز وأصولها لم تنجح» . صحيفة واشنطن بوست . 26 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  80. ↑ إيكرت، بارتون (26 يوليو 2011). "بوكس-أ-مليون تتراجع عن عرضها لشراء متاجر بوردرز" . صحيفة بالتيمور بيزنس جورنال .
  81. ↑ "مكتبة بوكس-أ-مليون تُعيد إحياء عرض شراء متجر بوردرز" . ذا سابربانايت . 25 أغسطس 2011.
  82. ↑ سوانت، مارتن (25 أغسطس 2011). "تستهدف سلسلة متاجر بوكس-أ-مليون 14 موقعًا من مواقع بوردرز في صفقة محكمة الإفلاس" . AL.com .
  83. ↑ "ترغب سلسلة مكتبات بوكس-أ-مليون في شراء عقود إيجار 14 متجراً من متاجر بوردرز" . ديترويت نيوز . 25 أغسطس 2011.
  84. ↑ "بوردرز - اشترِ الكتب، والكتب المستعملة، والموسيقى، وأقراص DVD وBlu-ray عبر الإنترنت" . www.borders.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  85. ↑ لي، ستيفان (1 أكتوبر 2011). "الرئيس التنفيذي لشركة بارنز آند نوبل يتحدث عن انهيار بوردرز ومستقبل عملاء بوردرز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  86. ↑ "عاجل: إغلاق مركز بوردرز التجاري في كوينز باي مول بينانغ بعد 13 عامًا من التشغيل" . بينانغ فودي . 27 ديسمبر 2019.
  87. ↑ "متجر بوردرز في مول الإمارات" . MAF .
  88. ↑ «بوردرز تفتتح متجراً في مول الإمارات» . صحيفة الخليج تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  89. ↑ «متجر سنغافورة هو رقم 1 في سلسلة متاجر بوردرز» ، صحيفة ستريتس تايمز (قسم الحياة!)، 15 نوفمبر 2006، ص 10
  90. ↑ تومسون، جيمس (18 فبراير 2011). "10 دروس مستفادة من انهيار شركتي بوردرز وأنجوس وروبرتسون" . سمارت كومباني. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  91. ↑ غرينبلات، إيلي (17 فبراير 2011). "إفلاس شركة بوردرز، أنغوس وروبرتسون" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2011 .
  92. 1 2 3 زابوني، كريس (2 يونيو 2011). "النهاية: بوردرز ستغلق متاجرها المتبقية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  93. 1 2 3 زابوني، كريس (7 أبريل 2011). "إغلاق حدود أستراليا يؤدي إلى فقدان 500 وظيفة" . ستاف (شركة) . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  94. ↑ "النهاية: آخر متاجر بوردرز الأسترالية ستغلق أبوابها بنهاية يوليو" . news.com.au. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  95. ↑ قناة أخبار آسيا (19 أغسطس/آب 2011). "بوردرز تغلق متجرها الرئيسي في ويلوك بليس" . CNA . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2011 .
  96. ↑ قناة أخبار آسيا (20 أغسطس/آب 2011). "قسائم مكتبة بوردرز لم تعد صالحة" . CNA . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2011 .
  97. ↑ قناة أخبار آسيا (31 أغسطس/آب 2011). "متجر بوردرز يُطلق تخفيضات هائلة يوم الجمعة" . CNA . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2011 .
  98. ↑ آسيا وان (26 سبتمبر 2011). "إغلاق آخر فروع بوردرز في سنغافورة" . آسيا وان . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  99. ↑ «إغلاق بوردرز في باركواي باريد في 26 سبتمبر» . ياهو نيوز روم عبر ياهو نيوز . 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  100. ↑ "تاريخ محكمة ليغون وجهات الاتصال" . محكمة ليغون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
  101. ↑ "ابحث عن متجر | بوردرز سنغافورة" . 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  102. ↑ "Giày lười nam đẹp [ +100 mẫu ] cao cấp TPHCM Hot nhất - Zaly.vn" . 24 مايو 2024.
  103. ↑ وداعًا يا بوردرز ؛ مرحبًا بعالم الكتب [ تم حذف الرابط ] تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013
  104. ↑ كولي، أندرو. "اختفاء مكتبات بوردرز في إطار عملية إعادة تسمية العلامة التجارية" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2012 .
  105. ↑ "وفاة مؤسس سلسلة المكتبات فيليب جوزيف" . 26 سبتمبر 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز BBIA" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .
  107. ↑ نيل، غرايم (21 سبتمبر 2007). "بلاكويل تحصد الجوائز" . ذا بوكسيلر. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  108. ↑ نيل، غرايم (19 سبتمبر 2008). "وترستونز تحصد جوائز مرموقة" . ذا بوكسيلر. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  109. ↑ "Borders UK نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2008 .
  110. كينغسبري ، كيفن ( 22 سبتمبر/أيلول 2007). "متاجر بوردرز ستبيع في المملكة المتحدة وأيرلندا" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو/تموز 2025 . 
  111. ↑ "مجموعة بوردرز تعلن عن بيع بوردرز المملكة المتحدة" . WebWire.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  112. ↑ "بارنز أند نوبل ترحب بزبائن مكتبة بوردرز" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2007 .
  113. ↑ نيل، غرايم (31 يناير 2008). "داونر يخطط لمراجعة بوردرز" . ذا بوكسيلر. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  114. ↑ نيل، غرايم (7 مارس 2008). "بوردرز تغلق مركز توزيع" . ذا بوكسيلر . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  115. ↑ نيل، غرايم (18 أغسطس 2008). "ووترستونز تستحوذ على ثمانية متاجر بوكس ​​إتك" . ذا بوكسيلر. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  116. ↑ تومسون، جيمس (29 سبتمبر 2009). "سلسلة مكتبات بوردرز البريطانية ستغلق متاجر بوكس ​​إتك المتعثرة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2009 .
  117. ↑ "بدء التخفيضات النهائية في مكتبة بوكس ​​إت سي" . ذا بوكسيلر. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  118. ↑ "مكتبات بوردرز في المملكة المتحدة تبحث عن مشترٍ" . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  119. ↑ «موقع بوردرز الإلكتروني يعلق مبيعات الكتب» . بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  120. ↑ ديفي، جيمس (26 نوفمبر 2009). "مصحح - دار نشر الكتب البريطانية بوردرز تدرس الإدارة" . رويترز .
  121. ↑ "الناشرون يعملون على إنقاذ Borders UK" . Bookseller.com. 25 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2009.
  122. ↑ ويردن، غرايم (26 ديسمبر/كانون الأول 2009). "مستقبل الحدود في حالة فوضى مع انسحاب المسؤولين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل/نيسان 2010 .
  123. ↑ "بدأت سلسلة متاجر بوردرز بإغلاق منافذ البيع" . بي بي سي نيوز. 29 نوفمبر 2009.
  124. ↑ «إغلاق مكتبات بوردرز نهائياً» . صحيفة ذا لندن إنسايدر. 26 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2009 .
  125. ↑ «مسؤول يستخدم مكتبات بوردرز البريطانية لبيع الفخار» . ذا بوكسيلر. ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٩.
  126. ↑ «حكم القاضي بأن قرار شركة مانشستر يونايتد ببيع أسهم هاشيت غير صحيح» . مجلة ذا بوكسيلر. ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩.
  127. ↑ «رفضت شركة MCR عرض ريتشارد جوزيف لشراء متاجر بوردرز» . ذا بوكسيلر. ٢١ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٩.
  128. ↑ «إغلاق متاجر بوردرز في 22 ديسمبر» . بي بي سي نيوز. 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .
  129. ↑ «انتهاء وظائف الحدود عشية عيد الميلاد» . بي بي سي نيوز. 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  130. ↑ كتب وما إلى ذلك، سايكلكس
  131. ↑ "بوردرز تطلق متجرًا للكتب الإلكترونية وتطبيقات بلاك بيري وأندرويد" . مجلة بي سي ماج . 7 يوليو 2010.
  132. ↑ «محامٍ يقول إن تخفيضات بوردرز قد تُنهي بيع معظم المكتبات في غضون أسبوعين إلى أربعة أسابيع» . ديترويت نيوز . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011.