لجان ترسيم الحدود (المملكة المتحدة)

في المملكة المتحدة ، تعد لجان الحدود هيئات عامة غير تابعة للوزارات مسؤولة عن تحديد حدود الدوائر الانتخابية البرلمانية لانتخابات مجلس العموم . [ 1 ] هناك أربع لجان حدود: واحدة لكل من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية .

تتألف كل لجنة من أربعة أعضاء، يشارك ثلاثة منهم في الاجتماعات. ويرأس رئيس مجلس العموم كل لجنة من لجان الحدود بحكم منصبه، لكنه لا يشارك في المراجعة، ويُعيّن قاضٍ من المحكمة العليا نائباً لرئيس كل لجنة من لجان الحدود. [ 2 ]

الاعتبارات والعملية

يتعين على لجان ترسيم الحدود، التي يُطلب منها تقديم تقارير كل ثماني سنوات، تطبيق مجموعة من القواعد عند تحديد الدوائر الانتخابية . وقد وردت هذه القواعد في قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 1986 ، بصيغته المعدلة بموجب قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2011 ، ثم بموجب قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2020 .

أولاً، يجب أن تلتزم كل دائرة انتخابية مقترحة بحدين عدديين:

  • يجب ألا يتجاوز عدد الناخبين المسجلين في كل دائرة انتخابية 5% من الحصة الانتخابية للمملكة المتحدة. تُحسب الحصة الانتخابية بقسمة إجمالي عدد الناخبين في البر الرئيسي على عدد الدوائر الانتخابية في البر الرئيسي، مع استثناء خمس دوائر انتخابية في الجزر: أوركني وشيتلاند ، وجزر هـ-إيلينان آن إيار (الجزر الغربية)، وينيس مون (جزيرة أنجلسي)، ودائرتين في جزيرة وايت . ويبلغ إجمالي عدد الدوائر الانتخابية 650 دائرة.
  • يجب ألا تتجاوز مساحة الدائرة الانتخابية 13000 كيلومتر مربع (5020 ميل مربع ) .  

هناك عدد قليل من الاستثناءات للحد العددي للناخبين، والتي تم تحديدها في التشريع:

  • يُسمح للدوائر الانتخابية الخمس في الجزر بأن يكون لديها عدد أقل من الناخبين من الحد المعتاد؛
  • قد تضم الدائرة الانتخابية التي تزيد مساحتها عن 12000 كيلومتر مربع (4630 ميل مربع ) عددًا من الناخبين أقل من الحد المعتاد؛  
  • قد تخضع الدوائر الانتخابية في أيرلندا الشمالية لحدود مختلفة قليلاً في ظل ظروف معينة.

بعد استيفاء متطلبات الدوائر الانتخابية والمناطق، يمكن لكل لجنة أيضاً أن تأخذ في الاعتبار عدداً من العوامل الأخرى:

  • "اعتبارات جغرافية خاصة" تشمل حجم الدائرة الانتخابية وشكلها وإمكانية الوصول إليها؛
  • حدود الحكومة المحلية ؛
  • حدود الدوائر الانتخابية القائمة؛
  • الروابط المحلية التي ستُقطع بسبب التغييرات في الدوائر الانتخابية؛
  • المضايقات الناتجة عن التغييرات في الدوائر الانتخابية.

ونظرًا لأن هذه العوامل قد تتعارض فيما بينها إلى حد ما، فإن لكل لجنة صلاحية تقديرية في كيفية تطبيقها. وبذلك، تسعى كل لجنة إلى اتباع نهج متسق في عملية المراجعة.

عندما تنشر لجنة ما مقترحاتها للاستشارة العامة ، يتم تحديد فترات الاستشارة في التشريع:

  • فترة تشاور كتابية أولية مدتها ثمانية أسابيع بعد نشر المقترحات الأولية؛
  • فترة تشاور ثانوية مدتها ستة أسابيع تسمح بالتدقيق في جميع التعليقات المقدمة خلال التشاور الأولي وتتضمن عددًا من جلسات الاستماع العامة التي تتيح الفرصة لإبداء الآراء شفهيًا؛
  • فترة تشاور مدتها أربعة أسابيع بعد نشر المقترحات المنقحة.

جرت العادة على استخدام الدوائر الانتخابية المحلية كوحدات أساسية لتكوين الدوائر الانتخابية، على الرغم من عدم وجود أي شرط تشريعي يُلزم بذلك. في بعض البلديات الحضرية في إنجلترا، وفي اسكتلندا، بعد تطبيق نظام الدوائر متعددة الأعضاء عام ٢٠٠٧، غالباً ما يصعب تطبيق هذا النظام نظراً لكبر حجم الدوائر الانتخابية فيها، وبالتالي قد لا تُشكّل مجموعة من الدوائر المكتملة دائرة انتخابية ضمن النطاق الانتخابي المطلوب.

ينص القانون على أن الناخبين الذين يتم استخدامهم أثناء المراجعة هم الناخبون المسجلون في وقت بدء المراجعة، وليس الناخبون في نهاية المراجعة، أو إجمالي عدد السكان.

يمكن أن يكون لتغييرات الحدود تأثير كبير على نتائج الانتخابات، [ 3 ] لكن لجان الحدود لا تأخذ في الاعتبار أنماط التصويت في مداولاتها، أو تنظر في تأثير توصياتها على نتيجة الانتخابات .

تنفيذ التوصيات

بعد أن تُنهي اللجنة مراجعتها، تُقدّم تقريرًا إلى وزير الدولة المختص الذي يُحيله بدوره إلى البرلمان . وبمجرد تقديم التقارير الأربعة جميعها، يجب إصدار أمر ملكي يُنفّذ التوصيات، ويُقدّم إلى المجلس الخاص في غضون أربعة أشهر. ولا يجوز للحكومة تعديل أيٍّ من توصيات اللجان إلا بناءً على طلب صريح من اللجنة المعنية. وبمجرد موافقة المجلس الخاص، تُصبح الدوائر الانتخابية الجديدة سارية المفعول في الانتخابات العامة المقبلة . أما الانتخابات الفرعية التي تُجرى قبل ذلك، فتُجرى وفقًا للحدود القائمة.

أُدخلت هذه الأحكام بموجب قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام ٢٠٢٠. سابقًا، كان البرلمان يصوّت على التوصيات، ورغم عدم إمكانية تعديلها، كان بإمكانه رفضها بالكامل. إضافةً إلى ذلك، ورغم عدم ممارسة هذه الصلاحية قط، فقد منح التشريع لسنوات عديدة وزير الدولة صلاحية تعديل توصيات اللجنة. تُعزز الإجراءات الجديدة الفصل بين إنشاء حدود الدوائر الانتخابية والدوائر المنتخبة للمناطق الانتخابية الناتجة، بهدف القضاء على أي مجال للتلاعب بالدوائر الانتخابية .

تاريخ

تشريع

تأسست هذه اللجان حاليًا بموجب قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 1986 ، والذي عُدِّل مؤخرًا بموجب قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2011. وقد أُنشئت في البداية كهيئات دائمة بموجب قانون مجلس العموم (إعادة توزيع المقاعد) لعام 1944. عُدِّل قانون 1944 في عام 1947، ثم استُبدل بقانون مجلس العموم (إعادة توزيع المقاعد) لعام 1949. عُدِّل قانون 1949 في عامي 1958 و1979، ثم استُبدل بقانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 1986 ؛ وكانت التغييرات التشريعية بين عامي 1944 و1986 تدريجية في مجملها.

لقد نص قانون الأحزاب السياسية والانتخابات والاستفتاءات لعام 2000 في عهد حكومة رئيس الوزراء توني بلير على نقل وظائف مفوضي الحدود إلى لجنة الانتخابات في المملكة المتحدة ، لكن هذا لم يحدث قط: فقد ألغى قانون الديمقراطية المحلية والتنمية الاقتصادية والبناء لعام 2009 قانون البرلمان (لعام 2000) اعتبارًا من 1 أبريل 2010.

أدخل قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2011، الذي تم إقراره في ظل حكومة الائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين، تغييرات جوهرية على التشريعات التي تحكم مراجعات حدود الدوائر الانتخابية؛ وقد تم تعديل ذلك بشكل أكبر بموجب قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2020 .

مراجعات سابقة لدوائر البرلمان البريطاني

جرت العادة أن تُجري كل لجنة مراجعة شاملة لجميع الدوائر الانتخابية في منطقتها من المملكة المتحدة كل ثماني إلى اثنتي عشرة سنة. وبين هذه المراجعات العامة، كانت اللجان تُجري مراجعات مؤقتة لجزء من منطقة مسؤوليتها. وعادةً ما لم تُسفر المراجعات المؤقتة عن تغييرات جذرية في الحدود، بينما كانت المراجعات العامة تُسفر عنها في الغالب.

بموجب القواعد السارية قبل عام 2011، كان يجب ألا يزيد عدد الدوائر الانتخابية في بريطانيا العظمى (إنجلترا وويلز واسكتلندا) أو ينقص بشكل ملحوظ عن 613 دائرة، على أن يكون 35 منها على الأقل في ويلز. وكان من غير المسموح تقسيم مدينة لندن ، بل يجب أن تُضم إلى دائرة انتخابية تُشير إليها بالاسم. كما كان من غير المسموح دمج جزر أوركني وشيتلاند مع أي مناطق أخرى. وكان يجب أن يتراوح عدد الدوائر الانتخابية في أيرلندا الشمالية بين 16 و18 دائرة. [ 4 ]

بموجب قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 1986 ، كانت شروط المراجعة مختلفة بشكل كبير:

  • لم يتم تحديد العدد الإجمالي للدوائر الانتخابية ( انظر أعلاه ): كان لكل لجنة سلطة تقديرية محدودة لتحديد العدد في الجزء التابع لها من المملكة المتحدة؛
  • كان حجم الدوائر الانتخابية مجرد واحد من عدة قواعد، بدلاً من أن يخضع لحد عددي يتجاوز العوامل الأخرى؛
  • لم يكن هناك في السابق حد لمساحة الدائرة الانتخابية، ولكن من الناحية العملية، لم تتجاوز أي دائرة انتخابية الحد الأقصى البالغ 13000 كيلومتر مربع الذي تم إدخاله بموجب قانون 2011؛
  • كانت آلية التشاور مختلفة بشكل كبير: إذ استمرت فترات التشاور أربعة أسابيع فقط، ويمكن أن تتبعها استفسارات محلية؛
  • لم تكن المراجعات تُجرى إلا كل ثماني إلى اثنتي عشرة سنة بدلاً من كل خمس سنوات.
الدوائر الانتخابية السابقة التي توضح نتائج الانتخابات العامة لعام 2019.

تم تحديد حدود الدوائر الانتخابية المستخدمة في الانتخابات بين عامي 2010 و2019 في الغالب بموجب المراجعة الدورية الخامسة ، التي دخلت حيز التنفيذ في ويلز بموجب أمر صادر عام 2006، [ 5 ] وفي إنجلترا بموجب أمر صادر عام 2007 ، [ 6 ] وفي أيرلندا الشمالية بموجب أمر صادر عام 2008، [ 7 ] حيث استُخدمت الحدود الجديدة في الانتخابات العامة التي جرت في مايو 2010. أما الحدود الاسكتلندية المستخدمة في تلك الانتخابات فقد دخلت حيز التنفيذ عام 2005، [ 8 ] وكانت مستخدمة بالفعل في الانتخابات العامة التي جرت في مايو 2005 .

في إطار المراجعة الدورية الخامسة، كان هناك 533 دائرة انتخابية في إنجلترا، و40 دائرة انتخابية في ويلز، و59 دائرة انتخابية في اسكتلندا، و18 دائرة انتخابية في أيرلندا الشمالية، مما يوفر ما مجموعه 650 دائرة انتخابية.

المراجعة الدورية السادسة

أُطلقت المراجعة الدورية السادسة لدوائر وستمنستر الانتخابية في 4 مارس 2011 من قِبل لجنة الحدود لإنجلترا، [ 9 ] ولجنة الحدود لاسكتلندا، [ 10 ] ولجنة الحدود لويلز، [ 11 ] ولجنة الحدود لأيرلندا الشمالية. [ 12 ] وكان من شأن هذه المراجعة أن تُسفر عن 600 دائرة انتخابية لبرلمان المملكة المتحدة ، أي بانخفاض عن 650 دائرة انتخابية كانت قائمة في الانتخابات العامة لعام 2010. وفي يناير 2013، أدى معارضة البرلمان للتعديلات التشريعية المقترحة، نتيجةً لعدم وجود توافق في الآراء داخل الائتلاف الحاكم، إلى تعليق المراجعة.

بعد فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2015 ، استؤنفت المراجعة في عام 2016، وقدمت اللجان الأربع توصياتها النهائية في سبتمبر 2018، وعرضتها على البرلمان. إلا أن الحكومة لم تطرح المقترحات المعدلة للموافقة عليها، وبعد إقرار قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2020 ، تم التخلي رسميًا عن المراجعة السادسة.

مراجعة عام 2023

الدوائر الانتخابية الحالية المستخدمة في الانتخابات العامة لعام 2024 ، مع وضع العلامات عليها.

بعد إقرار قانون عام 2020، الذي أعاد عدد الدوائر الانتخابية إلى 650 دائرة، أطلقت اللجان الأربع مراجعة جديدة، تُعرف باسم مراجعة 2023 ، في 5 يناير 2021. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وبموجب القواعد الجديدة التي تُنظم عدد الدوائر الانتخابية في كل دولة، سيكون لدى إنجلترا 543 دائرة انتخابية (+10)، وويلز 32 (-8)، واسكتلندا 57 (-2)، وأيرلندا الشمالية 18 (دون تغيير). [ 17 ]

بدأت المشاورة النهائية لإنجلترا في 8 نوفمبر 2022 مع نشر المقترحات المنقحة واستمرت لمدة أربعة أسابيع، وانتهت في 5 ديسمبر. [ 18 ]

قدمت اللجان الأربع تقارير توصياتها النهائية إلى رئيس مجلس العموم في 27 يونيو 2023. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وصدر أمر ملكي باعتماد التوصيات، وهو أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023 (رقم 1230 لسنة 2023)، في 15 نوفمبر 2023، ودخل حيز التنفيذ في 29 نوفمبر 2023. [ 23 ]

العلاقة مع الحكومة المحلية والهيئات التشريعية المفوضة والبرلمان الأوروبي

يقتصر نطاق عمل لجان الحدود على المناطق المخصصة للانتخابات لمجلس العموم البريطاني.

تتم مراجعة مناطق السلطات المحلية والمناطق الانتخابية من قبل جهات منفصلة:

إن التغييرات في الحدود البرلمانية لا تؤثر في حد ذاتها على المجالس المحلية المسؤولة عن أي منطقة.

مجلس العموم في أيرلندا الشمالية

أنشأ قانون الانتخابات (أيرلندا الشمالية) لعام 1968 لجنةً لترسيم الحدود لمجلس العموم في أيرلندا الشمالية. [ 24 ] وقد أُلغي برلمان أيرلندا الشمالية قبل تنفيذ أيٍّ من مراجعاته للحدود.

البرلمان الاسكتلندي

ينص قانون اسكتلندا لعام 1998 على إجراءات مراجعة الدوائر الانتخابية والمناطق التابعة للبرلمان الاسكتلندي . ويحدد هذا القانون وجود 73 دائرة انتخابية للبرلمان الاسكتلندي، تشمل جزر هـ-إيلينان آن إيار ، وجزر أوركني، وجزر شتلاند، و70 دائرة أخرى. كما ينص القانون على تجميع هذه الدوائر في ثماني مناطق لتمكين عودة أعضاء القوائم المنتخبين بنظام التمثيل النسبي إلى البرلمان. وقد أجرت لجنة الحدود في اسكتلندا مراجعة لهذه الحدود بين عامي 2007 و2010، [ 25 ] وتم تنفيذ توصياتها اعتبارًا من عام 2011. ونظرًا لاختلاف عدد الدوائر الانتخابية في اسكتلندا بين برلمان المملكة المتحدة والبرلمان الاسكتلندي ، فإن هاتين المجموعتين من المناطق لا تتطابقان تمامًا. وفي مايو 2017، انتقلت مسؤولية مراجعة حدود البرلمان الاسكتلندي إلى لجنة حدود الحكم المحلي في اسكتلندا.

سينيد

نصّ قانون حكومة ويلز لعام 2006 على أن تكون الدوائر الانتخابية للجمعية الوطنية لويلز آنذاك هي نفسها دوائر البرلمان البريطاني في وستمنستر . وألزم القانون لجنة الحدود في ويلز بتجميع الدوائر الانتخابية في مناطق انتخابية، للسماح بعودة أعضاء القوائم المنتخبين بالتمثيل النسبي إلى الجمعية. وأسفرت المراجعة العامة الخامسة للجنة الحدود في ويلز عن تعديل دوائر الجمعية والمناطق الانتخابية . وألغى قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2011 الربط مع دوائر وستمنستر، وجعل قانون سينيد سيمرو (الأعضاء والانتخابات) لعام 2024 لجنة الديمقراطية والحدود في ويلز الهيئة القانونية المختصة بمراجعة حدود سينيد. [ 26 ]

قدمت لجنة الحدود في عام 2016 تقريرًا يقترح تقليص عدد الدوائر الانتخابية للبرلمان البريطاني في ويلز إلى 29 دائرة، على أساس أن كل دائرة انتخابية يجب أن تضم 71,031 ناخبًا على الأقل. [ 27 ] وفي حين أن قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2011 قد ألغى الصلة بين حدود مقاعد البرلمان البريطاني وحدود مقاعد البرلمان الويلزي (سينيد)، فقد أبدت منظمات مثل جمعية الإصلاح الانتخابي تفضيلها للتطابق (أي أن تكون حدود المقاعد في ويلز مماثلة للإصلاحات المقترحة لعام 2016 على المقاعد الويلزية في البرلمان البريطاني). [ 28 ]

جمعية أيرلندا الشمالية

تنص المادة 33 من قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 على أن الدوائر الانتخابية لمجلس أيرلندا الشمالية هي نفسها الدوائر الانتخابية المستخدمة في برلمان المملكة المتحدة. في الفترة من 1998 إلى 2016، كان يُنتخب ستة أعضاء من كل دائرة انتخابية ؛ [ 29 ] ثم خفّض قانون أعضاء المجلس (تخفيض الأعداد) (أيرلندا الشمالية) لعام 2016 هذا العدد إلى خمسة أعضاء. [ 30 ]

البرلمان الأوروبي

مكّن قانون البرلمان الأوروبي (التمثيل) لعام 2003 اللجنة الانتخابية من تقديم توصيات بشأن عدد المقاعد التي ينبغي أن تحصل عليها كل دائرة انتخابية في البرلمان الأوروبي، وتقديم توصية بشأن الدائرة الانتخابية للبرلمان الأوروبي في إنجلترا وويلز التي ينبغي أن يضم جبل طارق داخلها. [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كليفت-ماثيوز، ميشيل (7 يناير 2015). "الدوائر الانتخابية البرلمانية في المملكة المتحدة" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  2. "نبذة عنا | لجنة الحدود لإنجلترا" . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  3. «يونيو 2006: تغييرات الحدود تصب في مصلحة حزب المحافظين» . Epolitix.com. 25 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  4. «مقتطف من قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 1986» . Boundarycommission.org.uk. 14 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  5. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية والمناطق الانتخابية للجمعية (ويلز) لعام 2006" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  6. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 2007" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  7. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (أيرلندا الشمالية) لعام 2008" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  8. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (اسكتلندا) لعام 2005" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  9. لجنة الحدود الإخبارية لإنجلترا
  10. المراجعة السادسة مؤرشفة في 8 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، لجنة الحدود لاسكتلندا
  11. المراجعة السادسة (باللغة الإنجليزية) مؤرشفة في 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لجنة الحدود في ويلز
  12. لجنة مراجعة الحدود السادسة لأيرلندا الشمالية
  13. "إطلاق مراجعة 2023" . لجنة الحدود لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  14. "مراجعة دوائر البرلمان البريطاني لعام 2023" . لجنة الحدود لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  15. "مراجعة 2023" . لجنة الحدود في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  16. "مراجعة 2023: الإعلان عن الحصص الانتخابية وتخصيص الدوائر الانتخابية" . لجنة الحدود لأيرلندا الشمالية . 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  17. "مراجعة 2023" . لجنة الحدود لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  18. «لجنة الحدود في إنجلترا تعلن عن موعد نشر مقترحات الدوائر الانتخابية المعدلة وإطلاق المشاورة العامة النهائية» (ملف PDF) . لجنة الحدود في إنجلترا . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  19. «لجنة الحدود في إنجلترا تنشر توصياتها النهائية بشأن الدوائر الانتخابية البرلمانية الجديدة | لجنة الحدود في إنجلترا» . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2023 .
  20. «لجنة الحدود في أيرلندا الشمالية تنشر التقرير النهائي للتوصيات الخاصة بمراجعة الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023» . لجنة الحدود في أيرلندا الشمالية . 28 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2023 .
  21. «تقرير مراجعة عام 2023 المقدم إلى البرلمان بتاريخ 28 يونيو 2023 | لجنة الحدود لاسكتلندا» . www.bcomm-scotland.independent.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2023 .
  22. "نشر الدوائر الانتخابية البرلمانية الجديدة في ويلز | بي كوم ويلز" . bcomm-wales.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2023 .
  23. أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023 ، legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023.
  24. "التشريع القانوني" . الفقيه الأيرلندي (1966-) . 3 (2): 408– 412. 1968. ISSN 0021-1273 . 
  25. "أول مراجعة دورية لحدود البرلمان الاسكتلندي" . bcomm-scotland.independent.gov.uk. 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  26. روبرتس، أوين (سبتمبر 2011). "مراجعة الدوائر الانتخابية البرلمانية في ويلز" (ملف PDF) . الجمعية الوطنية لويلز .
  27. "خريطة جديدة تخفض عدد أعضاء البرلمان بمقدار الربع" . 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  28. "إعادة تشكيل البرلمان الويلزي" . www.electoral-reform.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  29. "الأسئلة الشائعة" . لجنة الحدود لأيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  30. "قانون أعضاء الجمعية (تخفيض الأعداد) (أيرلندا الشمالية) 2016" . legislation.gov.uk .
  31. ميلر، فون (4 ديسمبر 2002). "مشروع قانون البرلمان الأوروبي (التمثيل)" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .