بورنفيل

بورنفيل ( تُلفظ / ˈbɔːrnvɪl / ) هي قرية نموذجية من القرن التاسع عشر تقع في الجانب الجنوبي الغربي من مدينة برمنغهام بإنجلترا، أسستها عائلة كادبوري الكويكرية لموظفي مصنع كادبوري التابع لها، ^{[ 2 ]} وصُممت لتكون قرية " حدائقية " (أو "نموذجية" ) ^{[ 3 ]} حيث كان بيع الكحول ممنوعًا. ^{[ 4 ]} تاريخيًا، تقع بورنفيل في شمال مقاطعة ووسترشاير ، وهي أيضًا دائرة انتخابية ضمن دائرة سيلي أوك ، وتضم مركز بورنفيل للفنون البصرية ومصنع شوكولاتة كادبوري . تُعتبر بورنفيل واحدة من أكثر المناطق المرغوبة للعيش في المملكة المتحدة؛ فقد وجدت دراسة أجرتها مؤسسة جوزيف راونتري عام 2003 أنها "واحدة من أجمل الأماكن للعيش في بريطانيا". ^{[ 5 ]}

في الأصل، كانت المنطقة التي ستصبح فيما بعد بورنفيل تتألف من عدد قليل من المزارع والأكواخ المتناثرة، والتي تربطها طرق ريفية متعرجة، وكان أبرز معالمها المرئية قاعة بورنبروك، التي بنيت خلال العصر الجورجي . ^{[ 6 ]}

قيل إن غابات زهور الجرس الزرقاء في ستوك وود هي من بقايا غابة آردن ، وهناك آثار رومانية قريبة. ^{[ 7 ]}

يعود تاريخ قصر سيلي إلى عام 1476 ^{[ 8 ]} بينما لا يمكن تحديد تاريخ المبنى المجاور، مينورث غريفز، إلا في القرن الرابع عشر بناءً على تحليل الهندسة المعمارية، وخاصة الأخشاب ذات الإطار المقوس .

كادبوري

بعد أن تولى جورج وريتشارد كادبوري ، وهما من الكويكرز ، إدارة أعمال والدهما جون كادبوري المتنامية في عام 1861، احتاجوا إلى نقل مصنع الكاكاو والشوكولاتة الخاص بهم من شارع بريدج في وسط برمنغهام إلى موقع جديد تمامًا للسماح بالتوسع.

كانت شركة كادبوري تعتمد على القنوات المائية لتوصيل الحليب، وعلى السكك الحديدية لتوصيل الكاكاو من موانئ لندن وساوثامبتون. ولذلك، احتاجت إلى موقع غير مطور يسهل الوصول منه إلى كل من القناة والسكك الحديدية. لاحظ الأخوان مشروع تطوير خط سكة حديد برمنغهام الغربية ، الذي كان من المقرر أن يمتد من وسط برمنغهام جنوبًا على طول مسار قناة ووستر وبرمنغهام إلى الحقول الخضراء آنذاك في جنوب برمنغهام وقرى شمال ووسترشاير .

في عام ١٨٧٩، نقلوا أعمالهم إلى بورنبروك هول، على بُعد ٦.٤ كيلومترات جنوب برمنغهام. وقع الاختيار على هذا الموقع لكونه أنظف وأكثر صحةً وأكثر ملاءمةً لخطط التوسع طويلة الأجل. ورغم طابعه الريفي، إلا أنه كان يخدمه بالفعل محطة سكة حديد ستيرتشلي ستريت الجديدة ، التي كانت تقع بجوار القناة مباشرةً. 

أطلقت شركة كادبوري على المنطقة اسم "بورنفيل" نسبةً إلى نهر محلي يُدعى "ذا بورن" (لا يُخلط بينه وبين نهر "بورن بروك"، وهو نهر محلي يحمل اسمًا مشابهًا، والذي سُمّي حي " بورنبروك " تيمّنًا به)؛ حيث أن كلمة "فيل" تعني "مدينة" بالفرنسية؛ وهذا ما ميّز بورنفيل عن المنطقة المحيطة. ثم بدأت شركة كادبوري بتطوير مصنعها في الضاحية الجديدة. وقد حظي العمال المخلصون والمجتهدون بمعاملة كريمة وأجور مرتفعة نسبيًا وظروف عمل جيدة؛ كما كانت كادبوري رائدة في مجال أنظمة التقاعد ولجان العمل المشتركة وخدمة طبية شاملة للموظفين.

في عام ١٨٩٣، اشترى جورج كادبوري ١٢٠ فدانًا (٠.٥  كيلومتر ^مربع ) من الأرض بالقرب من المصنع، وخطط، على نفقته الخاصة، لإنشاء قرية نموذجية من شأنها "التخفيف من مساوئ ظروف المعيشة الحديثة الأكثر اكتظاظًا". وبحلول عام ١٩٠٠، ضمت الملكية ٣١٣ كوخًا ومنزلًا على مساحة ٣٣٠ فدانًا (١.٣ كيلومتر ^مربع ) من الأرض، وتم بناء العديد من العقارات المماثلة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، مع تطورات أصغر حدثت لاحقًا في القرن العشرين. كانت هذه المنازل، التي تكاد تكون على طراز " الفنون والحرف "، تقليدية التصميم ولكن مع حدائق كبيرة وتصميمات داخلية حديثة، وقد صممها المهندس المعماري المقيم ويليام ألكسندر هارفي . أصبحت هذه التصاميم مخططًا للعديد من مجمعات القرى النموذجية الأخرى في جميع أنحاء بريطانيا. ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه نظرًا لأن جورج كادبوري كان من الكويكرز المعتدلين ، لم يتم بناء أي حانات في بورنفيل. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، منذ أواخر الأربعينيات، كان هناك بار مرخص للأعضاء في روهيث بافيليون. 

كانت عائلة كادبوري مهتمة بشكل خاص بصحة ولياقة موظفيها البريطانيين، فأدرجت الحدائق ومناطق الترفيه ضمن مخططات قرية بورنفيل، وشجعت السباحة والمشي ، بل وجميع أنواع الرياضات الخارجية. ^{[ 10 ]} في أوائل عشرينيات القرن الماضي، تم شراء مساحات شاسعة من الأراضي المفتوحة في روهيث، وتجهيزها بملاعب كرة قدم وهوكي، بالإضافة إلى مضمار جري عشبي. صُمم جناح روهيث وبُني وفقًا لتعليمات جورج كادبوري، وافتُتح في يوليو 1924. في ذلك الوقت، كان بمثابة النادي وغرف تغيير الملابس لمساحات شاسعة من الملاعب الرياضية، والعديد من ملاعب البولينغ، وبحيرة صيد، ومسبح خارجي، حيث شكل نبع معدني طبيعي مصدر المياه الصحية للمسبح . أما جناح روهيث نفسه، الذي لا يزال قائمًا، فكان يُستخدم لإقامة الحفلات والولائم، وكانت المنطقة بأكملها مخصصة لعمال كادبوري وعائلاتهم، دون أي رسوم لاستخدام أي من المرافق الرياضية من قبل موظفي كادبوري أو عائلاتهم. أُغلق المسبح الخارجي في سبعينيات القرن الماضي بعد شكاوى من سكان مجمع أوك فارم السكني الذي بُني حديثًا بسبب الضوضاء، بالإضافة إلى تطبيق لوائح صحية وأمنية جديدة صارمة تتعلق بمرافق السباحة العامة في الهواء الطلق. كما شيدت شركة كادبوري حمامات السباحة الداخلية في بورنفيل على طريق بورنفيل (مبنيان منفصلان للفتيات والرجال)، وبحيرة فالي للتجديف، وملعب الكريكيت الخلاب المجاور لموقع المصنع، والذي اشتهر بصورته على علب شوكولاتة ميلك تراي طوال خمسينيات وأوائل ستينيات القرن الماضي.

في عام ١٩٠٠، أُنشئت مؤسسة قرية بورنفيل لإدارة تطوير المنطقة بشكل رسمي، بشكل مستقل عن جورج كادبوري أو شركة كادبوري. وخلفته إليزابيث كادبوري في رئاسة المؤسسة عام ١٩٢٢. ^{[ ١٢ ]} ركزت المؤسسة على توفير المدارس والمستشفيات والمتاحف والحمامات العامة وقاعات القراءة. وبما أن بورنفيل منطقة محمية، فإن من مهام المؤسسة أيضاً قبول أو رفض خطط توسيع المباني وتعديلها.

تطورت أجواء أشبه بالحرم الجامعي، مع ساحة قرية مثلثة الشكل، ومدارس ابتدائية وإعدادية، ومدرسة للفنون ، ومدرسة نهارية (كانت مخصصة في الأصل لموظفي كادبوري الشباب)، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات مثل المهرجانات وحفلات رقص عمود مايو . كما يقع بجوار ساحة القرية جرس الجرس ودار اجتماعات الكويكرز .

لا تزال المؤسسة تمارس نفوذاً دولياً على الإسكان والتخطيط العمراني عموماً. وتضم بورنفيل حالياً 7800 منزل على مساحة 1000 فدان (4  كيلومترات ^مربعة ) من الأرض، بالإضافة إلى 100 فدان (0.4  كيلومتر ^مربع ) من الحدائق والمساحات المفتوحة، ولا تزال منطقة سكنية مرغوبة في برمنغهام.

لا تزال شركة كادبوري واحدة من الشركات الرئيسية التي توظف العمال في برمنغهام، وتواصل إنتاج منتجات الشوكولاتة.

يتم الآن تصنيع شوكولاتة بورنفيل بلين الداكنة في فرنسا وبيعها في المملكة المتحدة.

أطلقت شركة كادبوري أيضاً اسم بورنفيتا على علامتها التجارية من المشروبات الشعيرية تيمناً بمدينة بورنفيل.

تم إنشاء عالم كادبوري هنا الآن.

يخدم الدائرة الانتخابية (بورنفيل وكوتيريدج) عضوان في المجلس المحلي، هما نيكي برينان ( حزب العمال ) وروكسان غرين ( حزب الخضر ). تقع هذه الدائرة ضمن حدود الدائرة البرلمانية برمنغهام سيلي أوك . ويشغل أليستر كارنز حاليًا منصب عضو البرلمان .

تبنت بورنفيل منصب مسؤول دعم الجناح، وتشغل هذا المنصب حاليًا كارين ستيفنز.

أظهر تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 أن عدد سكان بورنفيل بلغ 21,866 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 4,217 نسمة لكل كيلومتر ^مربع، مقارنةً بـ 3,649 نسمة لكل كيلومتر ^مربع في مدينة برمنغهام ككل. تبلغ مساحة بورنفيل 639.8 هكتارًا، وتبلغ الكثافة السكانية فيها 39.8 نسمة لكل هكتار. وشكّلت الإناث 52.9% من السكان، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 51.6%. ويقطن بورنفيل عدد من طلاب جامعة برمنغهام ، وإن كان عددهم أقل من عددهم في منطقتي سيلي أوك وإدجباستون المجاورتين .

تُمثل المجموعة العرقية البيضاء 70.9% من سكان بورنفيل. وتأتي المجموعة العرقية الآسيوية في المرتبة الثانية بنسبة 15.4%. وبشكلٍ أدق، تُشكل المجموعة العرقية البريطانية البيضاء أكبر مجموعة عرقية بنسبة 64.1%، وهي نسبة أعلى بكثير من متوسط ​​المدينة البالغ 48.5% وأقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 85.4%. وتُمثل الأقليات العرقية نسبة أقل بكثير (29.1%) من سكان الدائرة مقارنةً بنسبة 59.6% في برمنغهام. وُلد 28.7% من سكان الدائرة خارج المملكة المتحدة، وهي نسبة أقل من متوسط ​​المدينة البالغ 16.5% والمتوسط ​​الوطني البالغ 9.3%. وتُعد المسيحية الديانة الأكثر انتشارًا في الدائرة، حيث يُعرّف 70.6% من السكان أنفسهم كمسيحيين، بينما يُعرّف 16.6% من السكان أنفسهم بأنهم لا ينتمون إلى أي دين.

سكن 98.3% من السكان في منازل خاصة، وهو ما يعادل متوسط ​​المدينة ويزيد بنسبة 0.1% عن المتوسط ​​الوطني. أما النسبة المتبقية البالغة 1.7% فسكنت في مساكن مشتركة. بلغ إجمالي عدد المنازل المأهولة 11,032 منزلاً، بمتوسط ​​2.3 فرد لكل منزل. وهذا أقل من متوسط ​​المدينة البالغ 2.5 فرد، والمتوسط ​​الوطني البالغ 2.4 فرد. كانت 62.5% من المنازل المأهولة مملوكة لأصحابها، بينما كانت 15.4% منها مستأجرة من جمعيات الإسكان. كانت المنازل المتلاصقة هي النمط السكني الأكثر شيوعاً بنسبة 38.9%، تليها المنازل شبه المنفصلة بنسبة 32.9%.

كانت الفئة العمرية الأكبر في الدائرة هي الفئة العمرية من 25 إلى 44 عامًا، حيث شكلت 30.1% من السكان، متجاوزةً بذلك متوسط ​​المدينة البالغ 28.3%. تلتها الفئة العمرية من 45 إلى 54 عامًا، والتي شكلت 17.9% من السكان. وبلغت نسبة السكان في سن التقاعد 18.6%، متجاوزةً بذلك متوسط ​​المدينة البالغ 16.7% والمتوسط ​​الوطني البالغ 18.4%. وبلغت نسبة السكان في سن العمل 60.7%، متجاوزةً بذلك متوسط ​​المدينة البالغ 59.8%، ولكنها أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 61.5%. وبلغت نسبة السكان النشطين اقتصاديًا 68.4%. وبلغ معدل البطالة 6.2%، منهم 36.7% يعانون من بطالة طويلة الأمد. ويبلغ معدل البطالة في المدينة 9.5%. ومن بين العاملين، عمل 18.2% في قطاع المالية والعقارات والأنشطة التجارية، بينما عمل 16.7% آخرون في القطاع الصحي. تُعدّ شركة مونديليز إنترناشونال أكبر جهة توظيف في المنطقة ، حيث يعمل بها حوالي 6500 شخص. وتأتي شركة سيركو للخدمات المتكاملة في المرتبة الثانية من حيث عدد الموظفين في بورنفيل، حيث يعمل بها حوالي 1800 شخص. ^{[ 13 ]}

رغم أن بورنفيل تشتهر بمنازلها التي تعود إلى مطلع القرن العشرين والمصممة على طراز كادبوري، إلا أن المنطقة تضم أيضاً عدداً كبيراً من المنازل الحديثة  ، ليس جميعها من بناء شركة كادبوري. وقد شيدت السلطات المحلية عدة منازل حول بورنفيل قبل وبعد الحرب العالمية الثانية . كما قامت شركة براينت هومز ببناء مجموعة من المنازل الفاخرة، ومعظمها منازل مستقلة، في غرب بورنفيل خلال سبعينيات القرن الماضي.

ركزت إليزابيث كادبوري على التعليم والعمل مع الشباب في بورنفيل. ^{[ 12 ]} تشمل المدارس الابتدائية في المنطقة مدرسة بورنفيل جونيور ، ومدرسة بورنفيل إنفانت، ومدرسة سانت فرانسيس الابتدائية . تضم مدرسة سانت فرانسيس 243 طفلاً مسجلاً، وقد افتُتحت عام 1979، بينما افتتح البروفيسور تيم برايتهاوس حضانة الأطفال التي تتسع لـ 26 طفلاً رسميًا في نوفمبر 1998. ^{[ 14 ]}

مدرسة السيدة إليزابيث كادبوري هي مدرسة ثانوية ومدرسة للمرحلة ما بعد الثانوية في بورنفيل، سُميت تيمناً بالسيدة إليزابيث كادبوري. افتُتحت عام ١٩٥٥ وتقع على طريق وودبروك. يظهر شعار المدرسة جدول بورن محاطاً بشجرة من كل جانب.

مدرسة بورنفيل هي مدرسة ثانوية تابعة لهيئة التعليم المحلية في برمنغهام. وهي مدرسة ثانوية وابتدائية ذات وضع أكاديمي ، تستقبل الطلاب من سن 4 إلى 16 عامًا، وتقع في برمنغهام بالمملكة المتحدة. تخدم مدرسة بورنفيل كلية بورنفيل للتعليم الإضافي ، التي تضم قسمًا للمرحلة الثانوية العليا وبرامج التعليم العالي. ^{[ 15 ]} انتقلت الكلية إلى حرم جامعي جديد في لونغبريدج في سبتمبر 2011 بتكلفة 66  مليون جنيه إسترليني، مما ساهم في إطلاق عملية تجديد شاملة للمنطقة بعد انهيار شركة صناعة السيارات إم جي روفر في عام 2005. ^{[ 16 ]}

يُعد مركز بورنفيل للفنون البصرية، الواقع في قاعة روسكين في طريق ليندن، جزءًا من معهد برمنغهام للفنون والتصميم (BIAD) في جامعة مدينة برمنغهام منذ عام 1988. وهو يقدم دورات البكالوريوس والأساسية ودورات التطوير الذاتي.

تقع بورنفيل على الطريق الدائري A4040 ، الذي تم تطويره في عشرينيات القرن الماضي، وتخدمه خطوط حافلات برمنغهام الخارجية 11A و11C. كما تخدم المنطقة خدمة الحافلات رقم 27 ( من روبيري إلى سوليهول ).

يمكن الوصول إلى مركز مدينة برمنغهام عبر طريق بريستول ( A38 )، الذي تخدمه خطوط الحافلات 61 (برمنغهام إلى فرانكلي ) و63 (برمنغهام إلى فرانكلي )، أو طريق بيرشور ( A441 )، الذي تخدمه خطوط الحافلات 45 و47 (برمنغهام إلى لونغبريدج ). وكانت الترام تعمل على هذه الخطوط حتى عام 1952.

تخدم محطة قطار بورنفيل مدينة بورنفيل الواقعة على خط كروس سيتي المؤدي إلى برمنغهام نيو ستريت وليشفيلد وريديتش . وبينما تحمل محطات القطار الأخرى في المنطقة التي تديرها شركة ويست ميدلاندز للسكك الحديدية ألوانها البرتقالية، فإن محطة قطار بورنفيل مطلية باللون الأرجواني المميز لشركة كادبوري .

يمر مسار الدراجات الوطني رقم 5 بالقرب من بورنفيل (انظر الخريطة) باتجاه شارع هيرست في وسط المدينة. ويمكن الانضمام إلى ممر قناة ووستر وبرمنغهام عند محطة السكة الحديد، وهو بمثابة مسار فعلي للدراجات إلى بريندلي بليس .

تضمّ بورنفيل كنائس مسيحية، منها كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي، وهي أيضًا كنيسة الرعية التابعة لكنيسة إنجلترا . كما تخدم المنطقة كنيسة مشتركة بين كنيسة إنجلترا والكنيسة الميثودية ، وهي الكنيسة المخصصة للقديس أندرو ^{[ 17 ]} ، وكنيسة أوك تري ^{[ 18 ]} التي تعقد اجتماعاتها في قاعة ديم إليزابيث. وتجتمع كنيسة روهيث بافيليون ^{[ 19 ]} في روهيث بافيليون. بالإضافة إلى موقع في موزلي ، تجتمع كنيسة ريفرسايد ^{[ 20 ]} أيضًا في بورنفيل، في مدرسة ديم إليزابيث كادبوري .

توجد في شارع كوب لين كنيسة القديس لازار الأرثوذكسية الصربية ، المعروفة بين أعضائها باسم لازاريكا ، واسمها الرسمي كنيسة الأمير المقدس لازار . بُنيت الكنيسة على الطراز البيزنطي التقليدي لمنطقة البلقان ، وهي مستوحاة من نماذج شهيرة. تزدان جدرانها الداخلية بلوحات جدارية فنية تُجسد التقاليد الأرثوذكسية . تتبع الرعية أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في بريطانيا وإسكندنافيا ، والتي تخضع لسلطة الكنيسة الأرثوذكسية الصربية .

بما أن بورنفيل تأسست على يد الكويكرز ، فقد بُني فيها دار اجتماعات. ولأنها كانت مُخصصة لخدمة الطوائف المسيحية الأخرى أيضًا، فقد زُوّدت بآلة أورغن، وهو أمر غير معتاد في دور اجتماعات الكويكرز في بريطانيا. تقع دار اجتماعات أصدقاء بورنفيل في شارع ليندن، وتضم تمثالًا نصفيًا لجورج كادبوري من تصميم فرانسيس وود ، نُصب عام ١٩٢٤. ^{[ ٢١ ]} بُني المبنى، الذي صممه ويليام ألكسندر هارفي ، عام ١٩٠٥. ^{[ ٢٢ ]} وكجزء من هذا التقليد الكويكري، تُعد بورنفيل مدينة خالية من الكحول، حيث لا يُسمح ببيع الكحول داخل حدودها التاريخية. ^{[ ٢٣ ]}

• هارفي، ويليام ألكسندر. القرية النموذجية وأكواخها: بورنفيل (لندن، بي تي باتسفورد، 1906).

• مجلس مدينة برمنغهام: دائرة بورنفيل
• مدونة محلية في قرية بورنفيل
• يقدم فصل "طعام الآلهة" - وهو فصل خاص بالتصنيع - لمحة عامة عن عمليات شركة كادبوري في بورنفيل في مطلع القرن العشرين  - من مشروع غوتنبرغ