أردن، وارويكشاير

غابة آردن معلمٌ جغرافي وثقافي بارز في غرب ميدلاندز الإنجليزية ، [ 1 ] والتي غطت في العصور القديمة وحتى أوائل العصر الحديث جزءًا كبيرًا من تلك المنطقة: «امتدت هذه الغابة العظيمة ذات يوم عبر شريط واسع من وسط إنجلترا، وصولًا إلى نهر ترينت شمالًا ونهر سيفرن جنوبًا». [ 2 ] ولذلك، فقد شملت جزءًا كبيرًا من وارويكشاير ، وأجزاءً من شروبشاير ، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وستافوردشاير ، وغرب ميدلاندز ، ووسترشاير . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وترتبط هذه الغابة بويليام شكسبير ، وهي مسرحٌ لبعض مسرحياته. لم تكن كلمة «غابة» بالضرورة تعني غابة متصلة، «بل منطقة واسعة ذات غطاء نباتي كثيف، تتخللها مساحات مفتوحة ومناطق زراعية» . [ 2 ]

يمكن القول إن منطقة غابة آردن تقع ضمن حدود الطرق الرومانية التي كانت تُحيط بها: شرقًا بشارع إكنيلد ، وجنوبًا بطريق سولت (طريق ألسيستر إلى ستراتفورد الحالي)، وجنوب شرقًا بطريق فوس ، وشمالًا وغربًا بشارع واتلينغ . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] تُظهر خريطة غوف هذا الامتداد التقليدي للغابة. [ 1 ]

في الآونة الأخيرة، تم استخدام المصطلح الأقصر "أردن" لوصف منطقة أصغر تتركز بشكل أساسي في مقاطعة وارويكشاير التاريخية وأجزاء من مقاطعة ويست ميدلاندز الحضرية الحديثة .

تاريخ

التاريخ المبكر

مدينة برمنغهام موضحة على خريطة غوف التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، وتظهر داخل غابة آردن على الطريق بين ليتشفيلد (يسار) ودرويتويتش (يمين).

يُعتقد أن اسم المنطقة مشتق من كلمة بريثونية ardu التي تعني "عالي" (انظر الويلزية : ardd )، وبمعنى "مرتفعات". كانت المنطقة في السابق مغطاة بالغابات الكثيفة وتُعرف باسم غابة آردن. تقع غابة آردن بالقرب من المركز الجغرافي لإنجلترا، ولم تُبنَ فيها طرق رومانية ، وكانت تحدها الطرق الرومانية: شارع إكنيلد ، وشارع واتلينغ ، وطريق فوس ، بالإضافة إلى طريق ملحي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ ويمتد من درويتويتش. [ 13 ] شملت الغابة النصف الشمالي الغربي من مقاطعة وارويك التقليدية، الممتدة من ستراتفورد أبون آفون جنوبًا إلى تامورث شمالًا، بالإضافة إلى مناطق تُعرف اليوم بالمستوطنات الكبيرة في برمنغهام وكوفنتري وشروزبري ، فضلًا عن مناطق لا تزال ريفية إلى حد كبير وتضم العديد من الغابات. كانت بلدة هينلي-إن-أردن (في وادي نهر آلن، على بعد حوالي 15 ميلاً جنوب شرق برمنغهام) مستوطنة مهمة في الغابة ، وهي موقع حصن تل يعود للعصر الحديدي .

كانت الأراضي الشاسعة في هذه المنطقة مملوكة في عهد إدوارد المعترف لألوين، الذي أسس ابنه ثوركيل من "أردن" عائلة تحمل هذا الاسم. [ 8 ] ويكشف كتاب يوم القيامة أن غابة أردن كانت في عام 1086 قليلة السكان نسبياً، وفقيرة من حيث الثروة الزراعية. [ 14 ]

لا يزال حجر علامة قديم يُعرف باسم صليب كوتون [ 15 ] موجودًا في الركن الجنوبي الغربي للغابة، عند تقاطع شارع إكنيلد (الآن الطريق A435) ومسار الملح، وهو الآن الطرف الجنوبي لواجهة قصر كوتون ، وتملكه مؤسسة التراث الوطني . ووفقًا للتقاليد المحلية، كان المسافرون يصلّون هنا من أجل المرور الآمن عبر الغابة.

شعار النبالة: إمين مع شريط متقاطع أصفر وأزرق
شعار عائلة آردن

كان ثوركيل أوف آردن، سليل العائلة الحاكمة في مرسيا ، أحد كبار ملاك الأراضي الإنجليز القلائل الذين احتفظوا بممتلكات واسعة النطاق بعد الغزو النورماندي. وظلت ذريته، عائلة آردن ، بارزة في المنطقة لقرون. وبحلول القرن الرابع عشر، في عهد السير هنري دي آردن، كانت أبرز ممتلكات عائلة آردن الرئيسية في بارك هول، كاسل برومويتش ، سوليهول . [ 16 ] وكان الارتباط بهذه العائلة العريقة مهمًا في تحديد هوية عائلة دادلي في القرن السادس عشر. [ 17 ]

كانت ماري أردن ، والدة ويليام شكسبير ، عضوة في هذه العائلة البارزة في غرب ميدلاندز، [ 18 ] والتي كان لها أيضًا مركز قوة بارز في ستوكبورت في القرن السادس عشر. [ 19 ]

منذ حوالي عام 1162 وحتى قمع نظامهم عام 1312، امتلك فرسان الهيكل ديرًا في تمبل بالسال وسط غابة آردن. ثم انتقلت ملكية العقار إلى فرسان الإسبتارية ، الذين احتفظوا به حتى الإصلاح الديني خلال القرن السادس عشر.

يُعتقد أنه خلال العصور الوسطى بدأت الغابة تُحاط بسياج وتُزال منها الأشجار.

العصر الحديث المبكر

كان روبرت كاتسبي ، زعيم مؤامرة البارود عام 1605، من مواليد لابوورث ، وهي قرية في أردن. ويُعتقد أن العديد من العائلات المحلية في منطقة أردن قاومت الإصلاح الديني وحافظت على تعاطفها مع الكاثوليكية، وربما شملت هذه العائلات عائلة شكسبير ، التي ينحدر أسلافه من جهة الأب من منطقة بالسال.

وقد دارت العديد من المعارك الرئيسية في الحرب الأهلية الإنجليزية التي دارت رحاها بين عامي 1642 و 1651 في منطقة آردن، مثل معركة كامب هيل .

الثقافة والمراجع الثقافية

كان ويليام شكسبير على دراية بغابة آردن، وقد وضع مسرحياته هناك، وأبرزها مسرحية " كما تشاء".

شكسبير

ماري ديفي في دور روزاليند في مسرحية كما تشاء 2017

تدور أحداث مسرحية شكسبير " كما تشاء" في غابة آردن، لكنها نسخة خيالية تتضمن عناصر من غابة آردن في رواية توماس لودج النثرية "روزاليند؛ أو إرث يوفيس الذهبي"، والغابة الحقيقية (سواءً كما كانت عليه عند كتابة المسرحية، أي بعد تعرضها لإزالة الغابات والتحوط ، أو النسخة الرومانسية التي رسمها في شبابه). [ 20 ] كان لودج على دراية بغابة آردن الإنجليزية من خلال ملكية عائلة والده، السير توماس لودج ، لقصر سولتون وسكنه فيه .

تقع هذه الضيعة على حدود غابة آردن الإنجليزية، في منطقة كان السياسي التودوري السير رولاند هيل نشطًا فيها، مما قد يكون مصدر إلهام لشخصية السير رولاند العجوز في مسرحيات شكسبير. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

يبدو أن غابة آردن لشكسبير قد نشرت رؤية للغابة تتناسب مع الصورة النمطية الإنجليزية الحنينية لإنجلترا المرحة ، وألهمت فنانين لاحقين مثل جون كولير من جماعة ما قبل الرفائيلية .

الأساطير والخرافات

وقد أشار بعض المؤرخين إلى أن وضع كوفنتري كمستوطنة معزولة محاطة بغابة آردن الكثيفة كان سبباً في ازدهار عبادة الإلهة الوثنية كوفا بعد تنصير بقية البلاد.

يُعتقد أنه في القرن الثاني عشر، حوّلت هذه الطائفة المحلية تبجيلها من الإلهة كوفا إلى الليدي غوديفا ، وهي كونتيسة أنجلو ساكسونية من المنطقة. وقد يُفسر هذا التداخل بين الأساطير والشخصية التاريخية الحقيقية لغوديفا العديد من الأساطير المرتبطة بها. [ 25 ]

وبحسب الأسطورة، أقام البطل السير جاي من وارويك معتكفه في جايز كليف في غابة آردن، المطلة على نهر أفون.

في أعمال روائية أخرى

جون كولير – في غابة آردن

مستنقع موزلي هو بقايا غابة آردن، وهي الآن محمية طبيعية محلية ألهمت الغابة القديمة في كتب سيد الخواتم لجيه آر آر تولكين . [ 26 ] [ 27 ]

مكاتب المحكمة

في عام 1758، أسس إيرل أيلسفورد وخمسة آخرون (أو ربما أعادوا تأسيس) نادي وودمن أوف أردن . وهو نادٍ حصري للرماية، يستمد مناصبه من مناصب البلاط الملكي للغابات في العصور الوسطى ، مثل فيرديرر وواردن.

تدعي المنظمة أنها وريثة لمنظمة أقدم من حطابي الغابات، إلا أن هناك أدلة ضئيلة على أن قانون الغابات قد تم تطبيقه في غابة آردن.

قانون الغابات

بقايا صليب على جانب الطريق يحدد الركن الجنوبي الغربي لغابة آردن

على عكس الغابات الأخرى في تلك الحقبة، لا يبدو أن غابة آردن قد خضعت لقانون الغابات قط . ولا يزال السبب في ذلك غير واضح، إلا أنه ربما يعود إلى أن الاستيطان واسع النطاق في المنطقة لم يحدث إلا في وقت متأخر نسبياً، وبالتالي ظلت الغابة تمثل نوعاً من الحدود . [ 14 ]

ربما يعود ذلك إلى كثافة الغابة وحجمها، إذ تغطي مساحة واسعة من الطين، مما ينتج عنه غطاء نباتي طبيعي كثيف من الأشجار عريضة الأوراق كالبلوط والزيزفون، فضلاً عن المخاطر الكامنة فيها كالدببة والذئاب، التي لم تنقرض في بريطانيا العظمى إلا في القرنين السادس والسابع عشر على التوالي. [ 28 ] لم يخترق أي طريق روماني الغابة؛ بل التفّت حولها شوارع إكنيلد وواتلينغ وفوس واي ، وحدّد مسار ملحي جانبها الجنوبي.

يشير كتاب يوم القيامة إلى أن المنطقة كانت لا تزال قليلة السكان بحلول عام 1086، حيث لم يكن فيها سوى عدد قليل من الحصون التلالية التي تعود إلى العصر الحديدي، والحصون الرومانية، والمستوطنات الأنجلوسكسونية في أماكن مثل هينلي-إن-أردن ، وكولشيل ، وأولفرلي . ويقع صليب كوتون، وهو صليب جانبي من العصور الوسطى، على الحدود الجنوبية للغابة، ويُزعم أنه كان موقعًا يصلي فيه المسافرون من أجل المرور الآمن عبر الغابة قبل دخولها.

قاعة غابة رجال الخشب في أردن

حدثت الموجة الأولى الكبيرة من استيطان الأراضي الزراعية بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر، نتيجةً لرغبة الفلاحين في الحصول على الأراضي من المستوطنات الواقعة جنوب آردن، وتشجيع الإقطاعيين ورغبة اللوردات في توسيع ممتلكاتهم ونفوذهم السياسي. ومع ذلك، كان لا بد من استقطاب المستوطنين لاستعمار المنطقة. ففي بلدة سوليهول المزروعة، عرض سيد الإقطاعية نظام حيازة الأراضي المجانية، حيث كان السكان مواطنين أحرارًا يدفعون الإيجار، بدلًا من كونهم أقنانًا مدينين بالخدمة لسيد الإقطاعية. وفي تانوورث في آردن، اتبع إيرل وارويك، بصفته السيد الأعلى، سياسةً غير مألوفة، حيث بلغ دخل هذه الإقطاعية من الإيجارات المجانية أكثر من 60%. [ 14 ]

تم إنشاء الغابات الملكية الخاضعة لقانون الغابات على الأراضي المشجرة المجاورة لغابة آردن، في سوتون بارك في العصر الأنجلوسكسوني، وغابة فيكنهام في أوائل العصر النورماندي، وكلاهما أصغر بكثير وأكثر قابلية للإدارة من أرض آردن الشاسعة غير المروضة.

على الرغم من عدم وجود أدلة على أن غابة آردن كانت خاضعة لقانون الغابات، فإن جمعية وودمن آردن ، التي تأسست (أو أعيد تأسيسها) في عام 1758، تدعي أنها إحياء لهيئة مارست تقليديًا دور مسؤولي الغابات التابعين للتاج في المنطقة.

الجغرافيا

تتخلل المنطقة عدد كبير من المستوطنات، مثل بيرلي وشيرلي وهنلي ، والتي تنتهي أسماؤها بـ " لي " ، وتعني " فسحة". كما توجد مناطق عديدة تحمل أسماء تشير إلى الغابات، مثل كينغزوود ونوثرست وباكوود وهوليوود وإيرلزوود وفور أوكس ، وغيرها. [ 29 ]

شجرة بلوط عمرها ألف عام في أراضي دير ستونلي

ليس من المعروف على وجه التحديد متى بدأت إزالة الغابات، ولكن حتى في القرن السادس عشر كان من المفهوم أن غابة آردن قد تقلصت عما كانت عليه بسبب التسييج وقطع الأشجار لاحقًا، ويعود ذلك من بين أمور أخرى إلى متطلبات البحرية للخشب. [ 30 ]

تقتصر الغابة اليوم في معظمها على أشجار بلوط متفرقة، وأسيجة نباتية، وجيوب متفرقة من الغابات القديمة ، مثل غابة ساتون بارك الملكية السابقة وغابة راف وود . أجرى عالم البيئة ستيفن فالك، بالتعاون مع مجلس مقاطعة وارويكشاير ، مسحًا لأقدم الأشجار في منطقة آردن، ووجد أكثر من 500 شجرة من نوع Quercus robur (البلوط الشائع) القديمة، بما في ذلك أشجار يزيد عمرها عن 1000 عام. يُعتقد أن أقدم الأشجار موجودة في غابات رايتون، حيث تم تقليم أشجار الزيزفون صغير الأوراق ( Tilia cordata ) بشكل دوري لفترة طويلة لدرجة أنه أصبح من الصعب التمييز بين جذوع الأشجار المتفرعة بشكل فردي وتلك المتجمعة. ويُقدّر فالك أن عمر هذه الأشجار يزيد عن 1000 عام. [ 31 ]

تتشابه الحياة البرية في المنطقة مع الحياة البرية في المنطقة المحيطة، إلا أنها كانت تضم قبل إنشاء المحمية أنواعًا تقليدية من الطرائد مثل الغزلان البرية والخنازير البرية وأبقار وايت بارك . ولا تزال أنواع عديدة من الغزلان تجوب المنطقة، بينما انقرضت الأبقار منذ زمن طويل بسبب إنشاء المحمية. انقرض الخنزير البري في بريطانيا العظمى في القرن السابع عشر، إلا أنه أُعيد إدخاله عن طريق الخطأ في سبعينيات القرن العشرين، وقد رُصد في منطقة آردن. [ 32 ]

يمر عدد من الأنهار عبر منطقة أردن بما في ذلك نهر كول ونهر بليث .

طريق آردن في ويندميل هيل – مسار ريفي يتبع مسارات قديمة عبر الغابة – يُظهر الطبيعة الزراعية الحديثة للمنطقة

نظراً لتاريخ المنطقة وجغرافيتها الطبيعية، يُساهم قطاع السياحة في دعم جزء من الاقتصاد المحلي. تشمل مدن المنطقة هامبتون-إن-أردن ، وهنلي-إن-أردن ، وتانوورث-إن-أردن . ويُستخدم اسم "أردن" بشكل بارز في جميع أنحاء المنطقة، مثل أكاديمية أردن وفندق ونادي غابة أردن الريفي .

طريق آردن هو مسار وطني بريطاني مُعلّم يتتبع المسارات والطرق القديمة عبر المناطق الريفية لغابة آردن القديمة.

الحماية الحكومية

خصصت مقاطعة ستراتفورد أبون أفون منطقة أردن داخل حدودها كمنطقة ذات مناظر طبيعية خاصة في عام 1996. [ 33 ]

على الرغم من أن منطقة أردن نفسها غير معترف بها كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي ، إلا أنها تحد منطقة كانوك تشايس ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي من الشمال، ومنطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي من الجنوب.

حجر رملي أردن

قلعة ماكسستوك

حجر أردن الرملي هو حجر رملي أبيض غير متجانس مميز من العصر الترياسي، يُستخرج من منطقة أردن ويُستخدم في المباني المحلية. يحتوي هذا الحجر الرملي على كمية كبيرة من كربونات الكالسيوم (الجير) المستخرجة من أصداف الكائنات التي عاشت في المياه التي تشكل فيها، والتي تكتسب مع مرور الوقت لونًا محمرًا بسبب نوع من الطحالب ( ترينتيبوليا جوليثوس ) التي تنمو فقط على هذا النوع من الأحجار الحاملة للجير.

بيوت الفقراء في ستونلي – قرية نموذجية في أردن

يتفاوت لون الحجر من البني المحمر الموحل إلى البرتقالي الفاتح أو الأحمر المغري، وذلك تبعًا لعوامل مثل مدة تعرضه للعوامل الجوية. وهو مادة بناء شائعة في منطقة آردن، وقد استُخدم في العديد من المباني البارزة والشهيرة، مثل قلعة كينيلورث ، وقلعة ماكستوك ، وكنيسة سانت ألفيج ، وكاتدرائية سانت مايكل ، وقاعة نقابة سانت ماري ، وبوابة دير ستونلي ، وغيرها الكثير. [ 34 ] [ 35 ]

يبرز هذا الحجر بشكل واضح في القرى المنتشرة في جميع أنحاء آردن، مثل تمبل بالسال ونول .

إعادة تأهيل الغابات وإعادة توطين الحياة البرية

أدى إزالة الغابات وإنشاء الحدائق إلى تقليل الغطاء الحرجي، ولكن يجب أن نضع في الاعتبار أن كلمة "غابة" كانت تعني منطقة قانونية وإدارية قبل أن تشير إلى الغطاء الشجري كما هو الحال بالنسبة للأذن الحديثة.

لا تزال المنطقة ريفية إلى حد كبير، ولا تزال جيوب الأشجار وبعض الغابات القديمة وحدود الحقول وأشجار البلوط القديمة تشكل إرثًا للغابة التي كانت في يوم من الأيام أكبر بكثير. [ 36 ]

معظم الأشجار والأحراش التي كانت تُشكّل الغابة وما زالت قائمة حتى اليوم محمية، وهناك عدد من المباني المُدرجة في قائمة التراث في جميع أنحاء المنطقة، والتي تشتهر بتاريخها. وتُشرف مؤسسة التراث الوطني على العديد من هذه المباني، ويمكن للسياح زيارتها. [ 36 ]

غابة قلب إنجلترا

قام الناشر فيليكس دينيس بزراعة مساحات شاسعة من الغابات في المنطقة. وأسس جمعية خيرية، هي " غابة قلب إنجلترا" ، لمواصلة هذا العمل. وعند وفاته عام ٢٠١٤، أوصى بمعظم ثروته لهذا الغرض. [ ٣٧ ] وقد زُرعت ٣٠٠٠ فدان (١٢٫ ١  كيلومتر مربع ) في سبيرنال ودورسينغتون وهونيبورن ، وفي لينشز في ووسترشاير. [ ٣٨ ]

مخطط غابة أردن

في عام ٢٠٢١، أُعلن عن إنشاء مشروع "غابة آردن" الجديد في مقاطعة سوليهول ، بهدف إنشاء ممر متصل للحياة البرية عبر المنطقة، في مسعى لاستعادة جزء من الغابة وإعادة تأهيله للحياة البرية. ويُعدّ هذا المشروع جزءًا من مشروع أوسع نطاقًا يسعى إلى زراعة ربع مليون شجرة خلال عشر سنوات في جميع أنحاء المنطقة. [ ٣٩ ]

مقترح الغابات الوطنية

نظرت لجنة الريف في إنشاء غابة وطنية جديدة في المنطقة عام 1989، لكن الاقتراح لم يُعتمد. [ 40 ] ومع ذلك ، أُنشئت غابة مجتمعية في التسعينيات شمال غابة آردن تُسمى غابة ميرسيا ، ومنذ ذلك الحين أُنشئت غابة وطنية بين ليستر وسوادلينكوت في شرق ميدلاندز .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 "مخطوطة مكتبة بودليان، غوف، المجلد العام 16" . digital.bodleian.ox.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  2. 1 2 شكسبير، وليم (30 أبريل 2015). كما تشاء . دار بنغوين (نُشر عام 2005). ص. 47. 
  3. "صلة ويم بشكسبير: الكشف عن شخصية "السير رولاند العجوز" | أبرشية ويم الريفية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  4. أوستن، سو (23 فبراير 2024). "يوم شروبشاير: الجمال الطبيعي والثقافة يساعدان المقاطعة على الاحتفال بيوم قديسها الراعي" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2024 .
  5. أوستن، سو (8 نوفمبر 2023). "علاقات شروبشاير المميزة بشكسبير رائعة" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2023 .
  6. "غابة آردن" . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .
  7. مارتينو، بي إي (1927). "غابة آردن" . مجلة إمباير فورستري . 6 (2): 197-201 . ISSN 2054-7447 . JSTOR 42591666 .  
  8. 1 2 "غابة آردن - موسوعة" . theodora.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  9. باولووسكي، آنا (24 أكتوبر 2023). "كنيسة سانت جيمس جوهرة معمارية كلاسيكية جديدة تقع في منطقة باكينغتون العقارية في كوفنتري" . سيكريت برمنغهام . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  10. "محاكمات الكلاب" . باكينغتون إستيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  11. روس، جيمس (20 نوفمبر 2020). "كبار ملاك الأراضي وإدارة ممتلكاتهم في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا" . القرن الخامس عشر، المجلد 18 : 93-104 . doi : 10.1017/9781800101128.009 . ISBN 978-1-80010-112-8.
  12. "لا يمكن الوصول إليه" (ملف PDF) . eservices.solihull.gov.uk . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  13. ويب 2008 .
  14. 1 2 3 روبرتس، ب.ك. (1968). "دراسة عن الاستيطان في العصور الوسطى في غابة آردن، وارويكشاير". مجلة التاريخ الزراعي . 16 (2): 101-113 . JSTOR 40273280 . 
  15. تومسون، ديف (12 سبتمبر 2015). "الإنجليزية: كوتون كروس" . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
  16. دارج، ويليام (2 مايو 2014). "بارك هول (الجزء الأول) - القصر" . تاريخ برمنغهام . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  17. إنيس، كاثرين (أكتوبر 2016). "إدوارد آردن وأبناء دادلي من إيرلات وارويك وليستر، حوالي 1572-1583" . التاريخ الكاثوليكي البريطاني . 33 (2): 170-210 . doi : 10.1017/bch.2016.24 . ISSN 2055-7973 . 
  18. شابيرو 2005 ، ص 276-7.
  19. "أردن هول بريدبري، ريديش فالي، ستوكبورت | آرتوير فاين آرت" . www.artwarefineart.com . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2023 .
  20. شابيرو 2005 ، ص 270-4.
  21. "أغسطس 2023" . www.stmaryabchurch.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  22. "حفريات أثرية تكشف أسرار موقع تاريخي بالقرب من ويم" . ويتشيرش هيرالد . 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  23. «استؤنفت أعمال التنقيب في قصر ويم، مركز التاريخ الوسيط وتاريخ تيودور» . صحيفة ويتشيرش هيرالد . 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  24. تولي، ديفيد (14 يونيو 2023). "علماء الآثار يقتربون من فكّ "شفرة" قاعة شروبشاير القديمة التي تربطها الحكايات الشعبية بشكسبير" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .
  25. "مدينة كوفنتري: أسطورة ليدي غوديفا | التاريخ البريطاني على الإنترنت " . www.british-history.ac.uk
  26. "منحة اليانصيب لخشب 'تولكين'" . 30 مارس 2010.
  27. "ادخل عالم تولكين" . 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  28. "أردن هيل" . تاريخ أماكن برمنغهام من الألف إلى الياء .
  29. "العثور على غابة آردن لشكسبير | مدونة شكسبير" .
  30. "الواقع التاريخي لغابات الخيال: آردن، وشيروود، وسامبيسا - كما تشاء | شركة مارين شكسبير" . 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  31. فالك، ستيفن (2011). "الأشجار المعمرة في وارويكشاير" (ملف PDF) . ncr.com . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2023 .
  32. "رصد خنزير بري في وارويكشاير" . 13 يونيو 2011.
  33. "دراسة المناطق ذات المناظر الطبيعية الخاصة" (ملف PDF) . stratford.gov.uk . يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  34. "التراث : التعمق في شخصية باديسلي كلينتون" . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 . 
  35. "معجم هيئة المسح الجيولوجي البريطانية لوحدات الصخور المسماة - تفاصيل النتائج" .
  36. 1 2 "أين كانت غابة آردن التي ذكرها شكسبير؟" . الصندوق الوطني للتراث .
  37. فيليكس دينيس يترك ثروة قدرها 500 مليون جنيه إسترليني لغابته 24 يونيو 2014
  38. "قم بزيارة الغابة | غابة قلب إنجلترا" . heartofenglandforest.org .
  39. "آلاف الأشجار وخطط "إعادة إحياء" الأراضي ضمن خطة غابة آردن" . 5 فبراير 2021.
  40. مدونة غابة آردن ، قلب إنجلترا

مصادر

  • شابيرو، جيمس (2005). 1599: عام في حياة ويليام شكسبير . فابر آند فابر . ISBN 0-571-21481-9.
  • ويب، جون (8 أغسطس 2008). "غابة آردن" . قلب إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .

للمزيد من القراءة

  • واتكينز، أندرو (1997). "ملاك الأراضي وعقاراتهم في غابة آردن في القرن الخامس عشر" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الزراعي . 45 (1): 18-33 . JSTOR 40275129. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007.