برويل-سيرفينيا

برويل سيرفينيا ( بالفرنسية : Breuil ؛ بالإيطالية : Cervinia ؛ Valdôtain : Breuill ) هي إحدى المقاطعات التابعة لبلدية فالتورنينش ، إيطاليا. وهي منتجع سياحي شتوي وصيفي .

اسم برويل-سيرفينيا هو مزيج من مصطلحين. الأول هو برويل ، وهو الاسم الأصلي للمكان قبل إنشاء المستوطنة السياحية، بالفرنسية، ومشتق من لهجة فالدوتان "برويل" التي تشير إلى مرج مستنقعي أو حقل تكثر فيه الجداول. ^{[ 1 ]} وقد شاع استخدام برويل ومشتقاتها في وادي أوستا بفرنسا ومنطقة روماندي . ^{[ 1 ]} أما الثاني فهو سيرفينيا ، وهو الاسم الذي أُطلق على القرية الصغيرة بعد عملية تحويل أسماء الأماكن في وادي أوستا إلى أسماء إيطالية، والتي أرادتها الحكومة الفاشية ، في إشارة إلى جبل ماترهورن (بالإيطالية: مونتي سيرفينو) .

تغيير الاسم في عام 2023

في أبريل/نيسان 2023، صوّت المجلس البلدي لمدينة فالتورنينش بالإجماع لصالح اعتماد اسم "لو بروي"، الذي اقترحته لجنة أسماء المناطق التابعة لمنطقة وادي أوستا ذاتية الحكم. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وجاء تغيير الاسم ضمن جهود بدأت عام 2011 لإعادة تعريف جميع أسماء المناطق المحلية، والتي أسفرت عن 52 تغييرًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2023، أصدر رئيس وادي أوستا مرسومًا رسميًا بتغيير اسم القرية من بروي-سيرفينيا إلى لو بروي . ^{[ 4 ]} وأثار تغيير الاسم انتقادات بسبب مخاوف من تعقيدات بيروقراطية محتملة، فضلًا عن الضرر الذي قد يلحق بقطاع السياحة، ^{[ 5 ]} حيث حثت وزيرة السياحة دانييلا سانتانشي المجلس المحلي على "إعادة النظر". ^{[ 5 ]} ادعى المجلس البلدي لمدينة فالتورنينش، الذي صوّت لصالح الاقتراح، بمن فيهم رئيسة البلدية إليسا تشيكو ورئيس البلدية السابق جان أنطوان ماكينياز، أن الأمر كان مجرد "سوء فهم". ^{[ 2 ] [ 5 ]} أقرت تشيكو بأنه "لا أحد أراد إلغاء اسم سيرفينيا"، و"إنه علامتنا التجارية، العلامة التي نُعرف بها في جميع أنحاء العالم". ^{[ 5 ]} بعد 24 ساعة فقط من تغيير الاسم رسميًا، بدأت رئيسة البلدية إليسا تشيكو ورئيس وادي أوستا رينزو تيستولين إجراءات استعادة الاسم الأصلي. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} في 8 مارس 2024، أعلن المجلس البلدي أنه سيتم طلب استخدام اسم "برويل-سيرفينيا"، وأنه سيتم طلب مراجعة أسماء جميع القرى. ^{[ 7 ]} من المتوقع أن تكتمل عملية المراجعة في غضون 12 شهرًا. ^{[ 3 ]}

في نهاية المطاف، في يناير 2025، أُعيد تسمية القرية رسميًا إلى "برويل-سيرفينيا"، جامعًا بين الاسم التاريخي والاسم السياحي المعروف. وقد انتقدت الجمعيات المحلية هذا القرار، واصفةً إياه بأنه ضربة للتراث الثقافي واللغوي للمنطقة، مشيرةً إلى أن الاسم السابق كان يحظى باستحسان الجمعيات الثقافية والسكان. ^{[ 8 ]}

تقع برويل-سيرفينيا على ارتفاع 2050 مترًا (6730 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، عند سفح جبل ماترهورن ، في وادي فالتورنينش، وتحيط بها قمم جومو، وشاتو دي دام، وفورجن، وغراند موراي. وتتشارك منطقة تزلج مع زيرمات عبر نهر بلاتو روزا الجليدي ( 3500 متر [11500 قدم] ).     

لا يقتصر موسم التزلج في برويل-سيرفينيا على ستة أشهر في الشتاء فحسب، بل يمتدّ أيضًا في الصيف على نهر بلاتو روزا الجليدي. ^{[ 9 ]} يقع ممر ثيودول ضمن أراضي برويل-سيرفينيا، ويقسم وادي مارمور القرية إلى قسمين.

تُعدّ برويل-سيرفينيا واحدة من أعلى منتجعات التزلج في أوروبا، ويتميز مناخها بانخفاض درجات الحرارة وتساقط الثلوج بشكل منتظم. تنخفض درجات الحرارة بشدة خلال أشهر الشتاء، حيث يبلغ متوسطها اليومي حوالي -5 إلى -10 درجات مئوية (23.0 إلى 14.0 درجة فهرنهايت) خلال فصل الشتاء، بينما لا تتجاوز 8-10 درجات مئوية (46.4 إلى 50.0 درجة فهرنهايت) خلال أشهر الصيف. وهذا ما يحافظ على جودة الثلج طوال فصل الشتاء. يبلغ متوسط ​​ارتفاع الثلوج في ديسمبر عادةً حوالي 40-50 سم (16-20 بوصة) في المنتجع و140-160 سم (55-63 بوصة) على الجبل، وفي يناير حوالي 80 و200 سم (31 و79 بوصة) ، وفي فبراير حوالي 90 و220 سم (35 و87 بوصة) ، وفي مارس 100 و240 سم (39 و94 بوصة) ، وفي أبريل 60-200 سم (24-79 بوصة) .                

تتمتع منطقة برويل-سيرفينيا بتاريخ قصير. فقبل مطلع القرن التاسع عشر، لم يكن حوض برويل سوى مرعى، يسكنه مجموعة من الرعاة في أكواخ جبلية قليلة خلال فصل الصيف فقط. إلا أنه في العصور الوسطى ، مثّلت برويل مفترق طرق هامًا للتجار الذين كانوا يعبرون جبال الألب ، كما كانت مركزًا لاستيطان مجتمع والسر بالقرب من وديان أياس وليس .

بدأ النمو الحقيقي للمدينة في خمسينيات القرن التاسع عشر مع ظهور رياضة تسلق الجبال في جميع أنحاء جبال الألب . وقد أدت استكشافات هوراس-بينيديكت دي سوسير عبر جبال الألب السافوية في القرن الثامن عشر إلى زيادة الاهتمام بجبل ماترهورن والجبال الأخرى في ولاية سافوي ، لا سيما بين الطبقة البرجوازية الإنجليزية، التي ازداد اهتمامها بالسفر إلى المناطق البرية .

لطالما نظر الرعاة المحليون، مثل جان أنطوان كاريل ، إلى جبلهم الأم كهدفٍ قابلٍ للتحقيق، وقاموا بأولى المحاولات لتسلق جبل ماترهورن من واجهته الجنوبية. ورأى العديد من متسلقي الجبال الأوروبيين في ماترهورن تحديًا كبيرًا، وبدأ وصول جون تيندال وإدوارد ويمبر إلى برويل منافسةً على أول صعودٍ كاملٍ للجبل، مدعومين بمعرفة جان أنطوان بالمنطقة. وأصبح بناء بعض القواعد ضروريًا، ومن الأمثلة على ذلك أول ملجأ ثيودول (الذي بُني عام 1852) على ارتفاع 3317  مترًا (10882.6  قدمًا)، وفندق جومو، وفندق سيرفين.

بعد سنوات من التعاون مع جان أنطوان كاريل ، فاز إدوارد ويمبر بالمسابقة عام 1865، بعد أن أدرك أن تسلق سلسلة هورنلي أسهل. وبعد ثلاثة أيام فقط، تمكن جان أنطوان كاريل من تسلق ماترهورن عبر سلسلة ليون الأكثر صعوبة. بعد أن واجه فريق إدوارد ويمبر كارثة أثناء عودتهم إلى زيرمات على الوجه الشمالي ، أدرك أمي غوريت ، وهو متسلق وزميل جان أنطوان كاريل ، أن السياحة في برويل يمكن تعزيزها ببناء أول ملجأ جبلي على ماترهورن . طلب ​​أمي غوريت من النادي الجبلي الإيطالي دعم مشروعه، مما أدى إلى إنشاء الملجأ الواقع في كرافات (4120 مترًا) على ماترهورن، والذي تم افتتاحه عام 1867.

ونتيجة للدافع الاستكشافي وحركة تسلق الجبال الوليدة، تأسست جمعية Società Guide del Cervino (بالإيطالية) / Société des guides du Cervin (بالفرنسية)، وهي واحدة من أقدم جمعيات مرشدي الجبال في العالم، في برويل عام 1865.

بدأت أولى الفنادق بالظهور في المنطقة، وبدأت المدينة بالتطور من مرعى جبلي بسيط إلى وجهة سياحية. ومع ظهور رياضة التزلج الجبلي ، أصبحت منحدرات برويل وجهة المتزلجين الأوائل، مما سرّع من تحولها إلى وجهة سياحية رائدة.

قام عدد من رواد الأعمال من منطقة بيدمونت ، مدفوعين برغبة بناء محطات كهرومائية جديدة لصالح شركة "سوسيتا إيدرويلتريكا بييمونتيزي" ، باستكشاف الوديان الجانبية لوادي أوستا ، بما في ذلك وادي فالتورنينش. وخلال عمليات الاستكشاف والإنشاء الأولي للمحطات الكهرومائية في الجزء السفلي من وادي فالتورنينش، رأى رجل الأعمال والمهندس دينو لورا توتينو في برويل إمكانية إنشاء منتجع سياحي من الدرجة الأولى. وفي عام 1934، أسس دينو لورا توتينو، بالتعاون مع رواد أعمال آخرين من بيدمونت، شركة "سوسيتا أنونيما سيرفينو" بهدف تحويل برويل إلى وجهة سياحية هامة من خلال بناء مصاعد تزلج حديثة .

في عام 1934، تم بناء الطريق الذي يربط بلدة فالتورننش الرئيسية ، باكيه، بمدينة برويل. وبعد ذلك بعامين، تم افتتاح تلفريك برويل - بلان ميزون (2555 مترًا).

خلال عام 1939، أُعيد تسمية برويل إلى تشيرفينيا بسبب مشروع فاشي لتوحيد أسماء مناطق وادي أوستا مع الأسماء الإيطالية. وشهد عام 1939 أيضًا مشروعًا ضخمًا: افتتاح أعلى مصعد تزلج في إيطاليا، يربط بين بلان ميزون وتيستا غريجيا على ارتفاع 3480  مترًا (11417  قدمًا)، بالقرب من الحدود السويسرية . كما بُني مرصد لفيزياء الأشعة الكونية وفيزياء الغلاف الجوي للأرض بالقرب من بلاتو روزا ، ويُستخدم الآن كمحطة أرصاد جوية تابعة للقوات الجوية الإيطالية .

بعد الحرب العالمية الثانية ، شُيِّدت أولى مصاعد التزلج حول برويل-سيرفينيا وبلان ميزون. وفي عام ١٩٥٢، وبمبادرة من دينو لورا توتينو، بُني تلفريك جديد من بلان ميزون إلى فيرجن . كان التلفريك ذا مسار واحد، وكان طويلًا جدًا لدرجة أن المصمم اضطر إلى مراعاة انحناء الأرض عند تصميمه. كان مسار التلفريك والمنحدر المرتبط به شديدي الصلابة، لدرجة أنه بعد وفاة العديد من الأشخاص الذين سقطوا من فيرجن ، كان من الضروري بناء نفق على الجبل، مما يُسهِّل على المتزلجين ومشغلي شركة سيرفينو النزول إلى النهر الجليدي في الأسفل، ويُجنِّب المتزلجين الأقل خبرة استخدام الجزء الأكثر انكشافًا من المنحدر.

وفي خمسينيات القرن العشرين أيضاً، اختار نادي جبال الألب الإيطالي وأرديتو ديزيو برويل-سيرفينيا، وهضبة روزا ، وجبل ماترهورن كمواقع لإعداد بعثة كي 2 الشهيرة عام 1954 ، والتي ضمت أكيلي كومبانيوني ووالتر بوناتي .

في عام 1961، استُبدل تلفريك بلان ميزون-سيم بيانكي-بلاتو روزا بنظام جديد بنته شركة بييمونتي فونيفي . وفي عام 1963، استُبدل تلفريك برويل-بلان ميزون، وهو أول تلفريك يُبنى في برويل-سيرفينيا، بتلفريك جديد كبير، وبُني تلفريك ثانٍ بجواره لمضاعفة الطاقة الاستيعابية لمصاعد التزلج في الساعة.

في عام 1962، تم الانتهاء من مسار الزلاجة الجماعية "لاك بلو" بالقرب من بحيرة بلو وافتتحه البطل الأولمبي يوجينيو مونتي .

في عام ١٩٧٢، تم بناء أول مصعد تزلج ثنائي المقاعد في سييلو ألتو . أضفى توحيد منتجع تشيرفينيا مع منتجع فالتورنينش للتزلج عام ١٩٨٢ مزيدًا من المكانة المرموقة على تشيرفينيا. وفي عام ١٩٨٦، استُبدل تلفريك برويل-بلان ميزون ١ بمصعد معلق يتسع لستة ركاب، وفي عام ١٩٨٨، افتُتح مصعد بلان ميزون-لاغي سيم بيانكي المعلق الطويل. وفي عام ١٩٩١، استُبدل تلفريك بلاتو روزا بتلفريك آخر يضم ١٤٠ مقصورة تتسع لـ ١٤٠ راكبًا.

في عام 1993، تم إغلاق عربة التلفريك في فيرجين والتخلي عنها، حيث لم يتم استخدامها إلا نادرًا بسبب الرياح، كما تعرضت لأضرار بالغة في حادث.

في العقد الأول من الألفية الثانية، واجهت شركة سيرفينو صعوبات مالية كبيرة، ما حال دون استثمارها في المحطة. وفي عام ٢٠٠٦، وبفضل التمويل الإقليمي، أمكن بناء مصعدين حديثين للتزلج، هما كريتاز وكامبيتو ، ليحلا محل المصاعد القديمة. وفي عام ٢٠٠٨، دفعت الصعوبات المالية المتزايدة عائلة كرافيتو، المالكة التاريخية لمصاعد برويل-سيرفينيا للتزلج، إلى بيع حصتها الأكبر في شركة سيرفينو . اشترت منطقة وادي أوستا ذاتية الحكم هذه الحصص (حوالي ٧٠٪؛ بينما أدار أفراد النسبة المتبقية البالغة ٣٠٪)، وبذلك أصبحت الشركة شركة مساهمة عامة، على غرار معظم الشركات المماثلة في وادي أوستا العاملة في هذا القطاع. واتخذت الإدارة الجديدة أولى خطواتها نحو التحديث في عام ٢٠٠٩، بافتتاح مصعد بانشيرون ذي الأعمدة السداسية. وفي عام ٢٠١٢، تم تجديد تلفريك بلاتو روزا .

بفضل نموها السريع، أصبحت سيرفينيا ومنتجعها للتزلج، شأنها شأن العديد من المدن الأخرى في جبال الألب مثل كورمايور ، وشامونيه مون بلان ، وليمون بييمونتي ، وبيلا ، وسيستريير ، وزيرمات ، وسانت موريتز ، حقلًا للتجارب المعمارية والهندسية ، سعيًا لتطوير عمارة جبلية جديدة وتقنيات حديثة للمباني والمصاعد. ومن أمثلة هذه الأبحاث مباني سييلو ألتو، وكازا ديل سول، وملجأ ثيودول الأصلي ، وكوخ بيروفانو، وفيما يتعلق بمصاعد التزلج، تلفريك برويل-بلان ميزون وفندق غران بايتا، وتلفريك بلاتو روزا ، وتلفريك بلان ميزون - مونتي فيرجن . ومن بين المعماريين الذين أشرفوا على التطور العمراني للمدينة أسماء لامعة مثل كارلو مولينو ، وفرانشيسكو دولزا، وجيوفاني موزيو ، وفرانكو ألبيني، وماريو غالفاني.

تعتمد برويل-سيرفينيا اليوم بشكل كامل على السياحة، سواء خلال فصل الشتاء أو الصيف، وذلك بفضل إمكانية التزلج الصيفي على نهر بلاتو روزا الجليدي وروابط مصاعد التزلج في منتجع ماترهورن للتزلج ، وجمال مناظرها الطبيعية الألبية ووجود جبل ماترهورن .

في فصل الصيف، تصبح سهول برويل-سيرفينيا موطناً للمراعي الألبية التي ترعى فيها الأبقار التي يستخدم حليبها لإنتاج أول جبن وادي أوستا ، فونتينا ، وأنواع أخرى من جبن توما .

منذ عام ١٩٩٨، تستضيف برويل-سيرفينيا مهرجان سيرفينو سينيماونتن السينمائي ، وهو مهرجان متخصص في الأفلام الوثائقية عن الجبال والمغامرات والاستكشاف والطبيعة . يُعدّ سيرفينو سينيماونتن عضوًا في التحالف الدولي لأفلام الجبال ، ويمنح جائزة الأوسكار لأفضل فيلم جبلي من بين مختلف مهرجانات أفلام الجبال الأعضاء في التحالف. كما يمنح المهرجان جوائز كبرى، وجوائز للأفلام الروائية الطويلة والمتوسطة والقصيرة، بالإضافة إلى جوائز لأفلام الرسوم المتحركة.

منذ عام 2019، تستضيف برويل-سيرفينيا في شهر يوليو فعالية "أسبوع سيرفينو" ، وهي فعالية تشجع على التواصل مع الطبيعة والاستدامة البيئية واحترام البيئة الجبلية من خلال سلسلة من اللقاءات الثقافية بين أشخاص من صناعة الترفيه والرياضيين والخبراء في موضوع الجبال والطبيعة، بالإضافة إلى عروض مسائية وحفلات موسيقية وجولات تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالمواضيع المذكورة أعلاه حول قرية برويل-سيرفينيا.

• الموقع الرسمي (باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية)
• تقرير عن الثلوج في منحدرات برويل-سيرفينيا من الموقع الرسمي لوادي أوستا (باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية)