مجلس مقاطعة باكينجهامشير

مجلس مقاطعة باكينغهامشير هو السلطة المحلية لمنطقة باكينغهامشير في إنجلترا. وهو سلطة موحدة ، يمارس مهامًا على مستوى المقاطعة والمنطقة. أُنشئ المجلس في 1 أبريل 2020، ليحل محل مجلس مقاطعة باكينغهامشير السابق ومجالس المناطق الأربع الملغاة : أيلزبري فالي ، وشيلترن ، وساوث باكس ، وويكومب . تغطي المنطقة، التي تُعتبر قانونًا مقاطعة غير حضرية ، حوالي أربعة أخماس مساحة مقاطعة باكينغهامشير الأوسع ، والتي تضم أيضًا مدينة ميلتون كينز ، ويبلغ عدد سكانها حوالي ثلثي سكانها .

تأسس مجلس المقاطعة عام 1889. وأُعيد تنظيم المقاطعة عام 1974، عندما تنازلت عن سلاو وإيتون والقرى المجاورة لبيركشاير . وفي عام 1997، انفصلت بلدة ميلتون كينز لتصبح مقاطعة مستقلة غير حضرية. [ 3 ]

يتمتع المجلس بأغلبية حزب المحافظين منذ تغيير ولائه في يناير 2026، بعد أن كان خارج سيطرة أي حزب منذ انتخابات 2025. وقبل انتخابات 2025، كان المجلس خاضعاً لسيطرة حزب المحافظين منذ إنشائه، كما كان الحال مع مجلس المقاطعة السابق بين إصلاحات عام 1974 وإلغائه في عام 2020.

تاريخ

مجلس المقاطعة

تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، لتتولى الوظائف الإدارية التي كان يؤديها سابقًا قضاة غير منتخبين في جلسات المحكمة الربع سنوية . [ 4 ]

مبنى مجلس المقاطعة القديم ، أيلزبري: مكان اجتماع مجلس المقاطعة 1889-2012

أُجريت الانتخابات الأولى في يناير 1889، ونشأ مجلس المقاطعة رسميًا في 1 أبريل 1889، حيث عقد اجتماعه الأول في قاعة المقاطعة في أيلزبري ، وهي مبنى المحكمة (الذي اكتمل بناؤه عام 1740) والذي كان يُستخدم كمكان لاجتماعات جلسات المحكمة الربع سنوية التي سبقت إنشاء مجلس المقاطعة. [ 5 ] وكان أول رئيس له هنري ويليام كريبس، وهو محامٍ بارز من مارلو ، والذي كان أيضًا رئيسًا لجلسات المحكمة الربع سنوية. [ 6 ]

طرأت تغييرات متقطعة على حدود المقاطعة، لا سيما بعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، الذي نص على أنه لم يعد بإمكان الرعايا والمناطق أن تمتد عبر حدود المقاطعات. ونُقلت لينسليد إلى بيدفوردشير في عام 1965. [ 7 ]

أُعيد تصنيف مقاطعة باكينغهامشير كمقاطعة غير حضرية عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، والذي نقل أيضًا سلاو وإيتون والقرى المجاورة إلى بيركشاير. وحتى عام 1974، كان المستوى الأدنى من الحكم المحلي يتألف من العديد من البلديات والمناطق الحضرية والريفية . كما أُعيد تنظيمها كجزء من إصلاحات عام 1974 إلى خمس مناطق غير حضرية : أيلزبري فالي، تشيلترن، ميلتون كينز، جنوب باكس (التي كانت تُسمى "بيكونسفيلد" حتى عام 1980)، وويكومب. [ 8 ] [ 9 ]

في عام ١٩٩٧، تم فصل منطقة ميلتون كينز عن مقاطعة باكنغهامشير غير الحضرية لتصبح سلطة محلية مستقلة. [ ١٠ ] ولا تزال مدينة ميلتون كينز جزءًا من مقاطعة باكنغهامشير الاحتفالية لأغراض نظام الحكم المحلي . [ ١١ ]

بين عامي 2016 و2019، درست الحكومة خيارات تطبيق نظام الحكم المحلي الموحد في جميع أنحاء المقاطعة. اقترح مجلس المقاطعة إلغاء المقاطعات الأربع المتبقية في منطقته وإنشاء هيئة موحدة واحدة. [ 12 ] في المقابل، اقترحت المقاطعات الأربع إنشاء هيئة موحدة واحدة تغطي منطقة أيلزبري فالي، وأخرى تغطي المنطقة المشتركة لتشيلترن وجنوب باكس وويكومب. [ 13 ] قررت الحكومة في نهاية المطاف اعتماد الهيئة الموحدة الواحدة كما اقترحها مجلس المقاطعة. فكرت المقاطعات الجنوبية الثلاث في طلب مراجعة قضائية لقرار الحكومة، لكنها عدلت عن ذلك في نهاية المطاف. [ 14 ] [ 15 ] صدر الصك التشريعي الذي يؤكد التغييرات في مايو 2019. [ 16 ]

في 12 مارس 2020، عُقد الاجتماع الأخير لمجلس المقاطعة، والذي احتفل خلاله المجلس بمرور 131 عامًا على تأسيسه. [ 17 ]

السلطة الموحدة

تم إنشاء هيئة ظل للإشراف على عملية الانتقال إلى المجلس الجديد، وتضم جميع أعضاء المجلس الـ 202 من مجلس المقاطعة القديم ومجالس المقاطعات الأربعة. وقد دخلت الهيئة الموحدة الجديدة حيز التنفيذ رسميًا في 1 أبريل 2020. [ 16 ] [ 18 ]

كان من المقرر إجراء أول انتخابات للمجلس الجديد في مايو 2020، ولكن بسبب جائحة كوفيد-19، تم تأجيلها إلى الانتخابات المحلية لعام 2021. وبناءً على ذلك، أُعلن في 18 مارس 2020 أن جميع أعضاء السلطة الظلية الحاليين سيصبحون تلقائيًا أعضاءً في المجلس، وأن أعضاء السلطة التنفيذية الظلية سيشكلون مجلس الوزراء. [ 19 ] وسيستمرون في مناصبهم حتى إجراء الانتخابات الافتتاحية في مايو 2021. [ 20 ] [ 21 ]

الحوكمة

خريطة مجلس مقاطعة باكينجهامشير داخل مقاطعة باكينجهامشير الاحتفالية

بصفتها سلطة موحدة، تُقدّم هيئة مقاطعة باكينغهامشير خدمات على مستوى المقاطعة والمنطقة . قانونيًا، هي هيئة محلية تُمارس أيضًا مهام هيئة المقاطعة. [ 16 ] كما تُغطّي معظم مساحتها أبرشيات مدنية ، تُشكّل مستوى إضافيًا من مستويات الحكم المحلي لمناطقها. الاستثناء الوحيد هو هاي ويكومب ، وهي منطقة غير تابعة لأي أبرشية ؛ إذ يعمل أعضاء هيئة مقاطعة باكينغهامشير في المدينة كأوصياء على ميثاقها بدلًا من وجود مجلس بلدي لها. [ 22 ] [ 23 ]

السيطرة السياسية

يتمتع المجلس بأغلبية محافظة منذ تغيير الولاء في يناير 2026، [ 24 ] والذي شهد استعادة الحزب للأغلبية التي فقدها في انتخابات 2025 ، وبعد ذلك أصبح المحافظون أكبر حزب وشكلوا حكومة أقلية.

منذ إصلاحات عام 1974 وحتى إلغائها في عام 2020، كان حزب المحافظين يمتلك أغلبية المقاعد في مجلس المقاطعة. [ 25 ] كما احتفظ بأغلبية المقاعد في المجلس الجديد منذ تشكيله في عام 2020 وحتى عام 2025: [ 26 ] وفي 19 يناير 2026، انضمت كاثي جيبون، عضوة مجلس مقاطعة ريفورم يو كيه، إلى حزب المحافظين، مما منحهم السيطرة الكاملة على المجلس. [ 24 ]

مجلس مقاطعة باكينجهامشير
الحزب المسيطرسنين
محافظ1974–2020
مجلس مقاطعة باكينجهامشير
الحزب المسيطرسنين
محافظ2020–2025
لا توجد سيطرة شاملة2025–2026
محافظ2026–حتى الآن [ 27 ]

قيادة

كان قادة مجلس المقاطعة من عام 2001 حتى إلغائه في عام 2020 هم:

عضو مجلسحزبمنل
ديفيد شكسبير [ 28 ] [ 29 ]محافظ28 يونيو 200126 مايو 2011
مارتن تيت [ 30 ]محافظ26 مايو 201131 مارس 2020

بصفته رئيسًا لمجلس المقاطعة المنتهية ولايته، أصبح مارتن تيت تلقائيًا رئيسًا للسلطة الظلية التي شُكّلت عام 2019 للإشراف على عملية الانتقال. [ 31 ] وبقي في منصبه عندما تحولت السلطة الظلية إلى مجلس مقاطعة باكنغهامشير الجديد في 1 أبريل 2020. [ 32 ] وتولى رئاسة المجلس منذ عام 2020 كل من:

عضو مجلسحزبمنل
مارتن تيت [ 32 ]محافظ1 أبريل 202021 أبريل 2025
ستيف برودبنت [ 33 ]محافظ21 أبريل 2025

تعبير

بعد الانتخابات المحلية لعام 2025 ، وتغيير الولاء اللاحق في وقت لاحق من شهر مايو 2025، ثم مرة أخرى في يناير 2026، كان تشكيل المجلس كما يلي: [ 34 ]

حزبأعضاء المجلس
محافظ49
الديمقراطيون الليبراليون27
مستقل12
تَعَب3
إصلاح المملكة المتحدة3
أخضر2
ويكومب إندبندنت2
المجموع97

يشكل أعضاء المجلس المحلي من حزب العمال، وحزب الخضر، ومجلس ويكومب المستقل، والمستقلون، مجموعة "تحالف التأثير". [ 35 ] ومن المقرر إجراء الانتخابات المقبلة في عام 2029. [ 36 ]

انتخابات

ابتداءً من مايو 2025، ستُجرى الانتخابات كل أربع سنوات. [ 16 ] وُضعت حدود جديدة للدوائر الانتخابية لتدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من انتخابات 2025 ، مما قلل عدد أعضاء المجلس إلى 97 عضوًا. يوجد الآن 49 دائرة انتخابية، تنتخب كل منها ما بين عضو واحد وثلاثة أعضاء . [ 37 ] قبل ذلك، كان المجلس يضم أيضًا 49 دائرة انتخابية، لكن كل دائرة منها كانت تنتخب ثلاثة أعضاء، ليصبح المجموع 147 عضوًا. [ 16 ]

مقدمات

يقع مقر المجلس ومكان اجتماعاته في مبنى "ذا غيت واي" على طريق غيت هاوس في أيلزبري ، وهو المبنى الذي كان سابقًا مقرًا لمجلس مقاطعة أيلزبري فالي، والذي كان قبل ذلك مكاتب لشركة ريكسيل . شُيّد المبنى في التسعينيات كمكاتب، واشتراه مجلس مقاطعة أيلزبري فالي وقام بتوسيعه بشكل كبير في الفترة 2008-2009، وشملت التوسعات قاعة اجتماعات المجلس. [ 38 ]

مكاتب المقاطعة، شارع والتون، أيلزبري، بُنيت عام 1929

على مدار معظم فترة وجوده، كان مجلس المقاطعة يجتمع في مبنى مجلس المقاطعة القديم في ساحة السوق بمدينة أيلزبري. ومع تزايد مسؤوليات المجلس، احتاج إلى مساحة مكتبية إضافية. فتم بناء مبنى جديد يُسمى مكاتب المقاطعة في شارع والتون عام 1929، خلف مبنى مجلس المقاطعة مباشرةً. [ 39 ]

مبنى مجلس المقاطعة الجديد ، شارع والتون، أيلزبري، اكتمل بناؤه عام 1966

شُيّد مبنى مكاتب أكبر بكثير في شارع والتون مقابل مكاتب المقاطعة في الفترة ما بين عامي 1964 و1966، عُرف باسم مكاتب المقاطعة الجديدة أو قاعة المقاطعة الجديدة ، وهو عبارة عن برج من 12 طابقًا صممه مهندس المقاطعة، فريد بولي . [ 40 ] عُرف المبنى أيضًا باسم "حصن فريد"، أو بشكل أقل تهذيبًا باسم "حماقة بولي". [ 41 ]

يضم الطابق السفلي من مبنى مجلس المقاطعة مكتب سجلات مقاطعة باكينغهامشير، المعروف باسم أرشيف باكينغهامشير، والذي كان يُعرف سابقًا باسم مركز دراسات باكينغهامشير، وقد أُعيد تسميته في 1 يوليو 2020، بعد ثلاثة أشهر بالضبط من إطلاق السلطة الموحدة الجديدة. ويحتوي على مجموعات متنوعة وسجلات تاريخية خاصة بباكينغهامشير، بالإضافة إلى سجلات عن ميلتون كينز ودورة الألعاب البارالمبية .

لم يضم أي من مبنيي شارع والتون قاعةً للمجلس. واستمرت اجتماعات المجلس الكاملة تُعقد في مبنى مجلس المقاطعة القديم حتى عام ٢٠١٢، حين بدأ المجلس اجتماعاته في قاعة المجلس الجديدة التي بناها مجلس مقاطعة أيلزبري فالي في ذا غيتواي. وعندما اندمج مجلس مقاطعة باكينغهامشير والمقاطعات التابعة له لتشكيل سلطة موحدة في عام ٢٠٢٠، نُظر في مكان مقر المجلس الجديد. وكان من بين الخيارات المطروحة إنشاء قاعة للمجلس داخل مبنى مجلس المقاطعة الجديد. ولكن تقرر بدلاً من ذلك أن يكون مبنى مجلس مقاطعة أيلزبري فالي في ذا غيتواي هو المقر الرئيسي للمجلس الجديد، مع استمرار استخدام مبنى مجلس المقاطعة الجديد كمساحة مكتبية إضافية. [ ٤٢ ]

في أواخر عام 2023، أكد المجلس خطة بيع مبنى مجلس مقاطعة تشيلترن السابق في أميرشام، والذي من المحتمل أن يتبعه بيع برج قاعة المقاطعة الجديدة في أيلزبري. [ 43 ]

شعار النبالة

شعار مجلس مقاطعة باكينجهامشير 2022-حتى الآن

حصل مجلس مقاطعة باكينجهامشير على منحة شعار النبالة من كلية شعارات النبالة في 11 نوفمبر 2022. وصف الشعار كالتالي:

مقسوم عمودياً إلى قسمين أحمر وأسود، جناحا بجعة مفرودان ومقلوبان، متوجان بتاج صغير، وسلسلة منعكسة على الظهر تنتهي بحلقة صغيرة تخرج من قاعدة حافة ذهبية في الأعلى، ومتصلة بالحافة بشريط متموج ذهبي أيضاً. أما الشعار، فهو عبارة عن خوذة عليها إكليل فضي أحمر وأسود، داخل دائرة من ست دوائر، أربع منها فضية، شجرة زان طبيعية متوجة بتاج ساكسوني ذهبي، مغطاة من اليمين بالأحمر ومن اليسار بالأسود، ومبطنة بالفضة. الحاملان: على كل جانب، أيل أسمر حارس طبيعي، على اليمين يضع قدمه الأمامية اليمنى على مقبض سيف من العصر البرونزي منتصب طبيعي، وعلى اليسار يدعم بساقه الأمامية اليسرى صولجاناً مدنياً ذهبياً، كلاهما على حجرة تضم تلاً عشبياً ذا حواف طباشيرية مقطوعاً في وسط المقدمة مع صليب ذي أوراق بيضاء، وكلها طبيعية. [ 44 ]

وقد حلت هذه محل الشعارات الممنوحة لمجلس مقاطعة باكينجهامشير في 23 مارس 1948: [ 45 ]

شعار مجلس مقاطعة باكينجهامشير 1948-2020

الشعار: مقسوم عمودياً أحمر وأسود، بجعة منتصبة طبيعية اللون، مطوقة بسلسلة ذهبية معكوسة على ظهرها، وعلى رأسها دائرة مقسومة على شكل حرف V، وصليب عند النقطة أخضر وفضي.

الشعار: على إكليل من الألوان على جبل شجرة زان تم استئصالها بشكل صحيح مملوءة بتاج ساكسوني ذهبي.

الداعمون: على الجانب الأيمن غزال وعلى الجانب الأيسر بجعة نائمة، وكلاهما في وضع طبيعي.

الشعار حتى عام 2020

يتألف شعار مجلس مقاطعة باكينغهامشير الجديد من دائرة زرقاء بداخلها بجعة بيضاء تحلق فوق التلال، مع صف من ثلاث أشجار. كُتبت عبارة "مجلس مقاطعة باكينغهامشير" أعلى وأسفل الشعار "تأسس عام ٢٠٢٠". أما الشعار القديم لمجلس مقاطعة باكينغهامشير فكان عبارة عن بجعة داخل دائرة سوداء.

أعضاء بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. It was formed in 1889 as "Buckinghamshire County Council" then reformed with different boundaries in 1974 as "Buckinghamshire County Council" then reformed with the same boundaries as "Buckinghamshire Council" in 2020.
  1. Lawson, Nathaniel (21 May 2026). "New chairman chosen for Buckinghamshire Council". Bucks Free Press. Retrieved 24 May 2026.
  2. "Buckinghamshire Council confirms appointment of new Chief Executive". Buckinghamshire Council. 25 February 2026. Retrieved 24 May 2026.
  3. "The Buckinghamshire (Borough of Milton Keynes) (Structural Change) Order 1995". Government of the United Kingdom. Retrieved 15 July 2020. (2) A new county shall be constituted comprising the area of Milton Keynes and shall be named the county of Milton Keynes.
  4. "Local Government Act 1888", legislation.gov.uk, The National Archives, 1888 c. 41, retrieved 29 March 2024
  5. Historic England. "The County Hall, including the former Town Hall, the former County Constabulary Headquarters and the Judge's Lodgings (Grade II*) (1117935)". National Heritage List for England. Retrieved 29 March 2024.
  6. "Bucks County Council". Buckingham Advertiser. 6 April 1889. p. 8. Retrieved 29 March 2024.
  7. "Linslade Urban District". A Vision of Britain through Time. GB Historical GIS / University of Portsmouth. Retrieved 30 March 2024.
  8. "The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 1972/2039, retrieved 29 March 2024
  9. "The English Non-metropolitan Districts (Names) Order 1973", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 1973/551, retrieved 29 March 2024
  10. "The Buckinghamshire (Borough of Milton Keynes) (Structural Change) Order 1995", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 1995/1769, retrieved 30 March 2024
  11. "قانون المناصب لعام 1997" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1997 الفصل 23 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024
  12. «دعم الخطة الموحدة لمقاطعة باكينغهامشير» . بي بي سي نيوز . ١٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠١٩ .
  13. إيخلر، ويليام (18 يناير 2017). "مجالس مقاطعة باكينغهامشير تقدم مقترحات لإنشاء سلطتين محليتين موحدتين" . الحكم المحلي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .
  14. رابسون، ياسمين (25 يناير 2019). "مجلس المقاطعة ينضم إلى خطط اتخاذ إجراءات قانونية بشأن السلطة الموحدة "غير الديمقراطية"" . باكس فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  15. "آخر المستجدات بشأن المجلس الموحد الجديد لمقاطعة باكينغهامشير - قرار المراجعة القضائية" . مجلس مقاطعة ساوث باكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 "أمر مقاطعة باكينغهامشير (التغييرات الهيكلية) لعام 2019" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2019/957 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024
  17. «مجلس مقاطعة باكس يختتم أعماله بعد 131 عامًا» . باكس هيرالد . 16 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2020 .
  18. «مجلس مقاطعة باكنغهامشير يستبدل 5 مجالس أخرى اليوم - كل ما تحتاج لمعرفته» . باكس فري برس . 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  19. «فيروس كورونا يُلغي الانتخابات المحلية حتى عام 2021 - هذا ما سيحدث مع المجلس الموحد الجديد» . باكس فري برس . 20 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2020 .
  20. «مجلس جديد يحدد الترتيبات السياسية عقب تأجيل الانتخابات» . هيئة الظل لمجلس مقاطعة باكنغهامشير . ١٨ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٠ .
  21. الصك القانوني رقم 426 لسنة 2020 : لوائح الحكم المحلي (فيروس كورونا) (التغييرات الهيكلية) (التعديلات اللاحقة) (إنجلترا) لسنة 2020
  22. "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
  23. سميث، تشارلي (13 فبراير 2024). "هل تحتاج هاي ويكومب إلى مجلس بلدي؟ شاركنا رأيك" . باكس فري برس . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .
  24. 1 2 ويكلي، كيرستي. "يستعيد المحافظون السيطرة على المجلس الموحد بعد انشقاق الإصلاح" . سجل الحكومة المحلية . تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  25. "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .(ضع كلمة "Buckinghamshire" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  26. "أعضاء مجلسكم حسب الحزب" . مجلس مقاطعة باكنغهامشير - الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  27. لوسون، ناثانيال؛ فيشر، توني (23 يناير 2026). "مستشار انشق عن حزب الإصلاح يُطالب بالاستقالة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2025 .
  28. "محضر اجتماع المجلس، 28 يونيو 2001" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة باكينجهامشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  29. "ديفيد شكسبير سيستقيل من منصبه كرئيس لمجلس المقاطعة" . باكس فري برس . 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  30. "محضر اجتماع المجلس، 26 مايو 2011" . مجلس مقاطعة باكينجهامشير. 26 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2024 .
  31. "أمر مقاطعة باكينجهامشير (التغييرات الهيكلية) لعام 2019 : المادة 6" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2019/957 (المادة 6)
  32. 1 2 سيريل، أولي (7 مايو 2020). "مجلس مقاطعة باكس: من هو القائد الجديد مارتن تيت؟" . باكس فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  33. لوسون، جيمس (22 مايو 2025). "مجلس مقاطعة باكس يعيّن قائداً جديداً "مُكرّماً" كشف عن تشكيلته الوزارية" . صحيفة باكس هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2025 .
  34. "أعضاء مجلسكم حسب الحزب" . مجلس مقاطعة باكنغهامشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  35. "ملحق جدول أعمال المجلس، 21 مايو 2025" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة باكينجهامشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  36. "باكينجهامشير" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  37. "أمر مقاطعة باكينغهامشير (التغييرات الانتخابية) لعام 2023" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2023/1205 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024
  38. «مكاتب مجلس مقاطعة أيلزبري فالي ستكون نقطة مركزية لمجلس مقاطعة باكينغهامشير الجديد» . باكس هيرالد . ١٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  39. «من المقرر تحويل مكاتب المقاطعة السابقة في أيلزبري إلى 46 شقة» . باكينغهامشير لايف . 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  40. تاريخ مجلس مدينة أيلزبري
  41. صحيفة الغارديان ، بتاريخ 24 مارس 1998، صفحة 14
  42. "اجتماع حكومة الظل في مقاطعة باكينغهامشير، 20 أغسطس 2019" . مجلس مقاطعة باكينغهامشير . 20 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2022 .
  43. سميث، تشارلي (20 ديسمبر 2023). "المجلس يبيع مكاتب لتمويل المدرسة والمركبات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  44. "منحة شعار النبالة لمجلس مقاطعة باكينغهامشير مع الصندوق الأصلي، 2022" . فهرس الأرشيف . مجلس مقاطعة باكينغهامشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  45. "باكينجهامشير" . شعارات النبالة في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .