بوغو

بوغو (武号؛ باليابانية: [ bɯgoː ] ) هي ألقاب تُستخدم في فنون القتال اليابانية . تتكون الكلمة من الرمزين武(بو، بمعنى "قتالي") و号(غو، بمعنى "اسم"). في اللغة الإنجليزية، يُترجم المصطلح أحيانًا إلى "اسم قتالي" أو "اسم محارب" ^{[ 1 ] [ 2 ]،} مع وجود مرادفات مماثلة في لغات أخرى. ^{[ 3 ]}

كما أوضح جيمس جورج فريزر في كتابه "الغصن الذهبي" ، يُعدّ استخدام الاسم الحقيقي للشخص من المحرمات الشائعة في العديد من البلدان عبر التاريخ، ولتجاوز هذا التحريم، تُستخدم الأسماء المستعارة في كثير من الأحيان. ^{[ 4 ]} على سبيل المثال، في اليابان، تُشتق كلمة " الاسم الحقيقي" (諱، imina) من忌み+名(أيضًا imina)، وتعني "الاسم الذي يجب تجنبه بسبب الموت أو غيره من المحرمات": فبعد الوفاة، يُمنح الأشخاص أسماءً جديدة (諡، okurina) لتجنب مناداتهم بأسمائهم الحقيقية. ^{[ 5 ]}

في عهد أسرة سونغ الجنوبية في الصين ، جمعت الكونفوشيوسية الجديدة مفاهيم العزلة وإنكار الذات والتواضع من الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية ، ووجدت هذه الأفكار أرضًا خصبة في اليابان. ^{[ 6 ]} أصبحت ممارسة تجنب استخدام الأسماء الحقيقية (実名敬避俗) رائجة ، بل وضرورية، بين الطبقات المتعلمة - الأدباء ( باليابانية: 文人) من شعراء وفنانين ورهبان، بالإضافة إلى رجال البلاط. [ ^{7 ] في} اليابان الحديثة، من الشائع مناداة الناس بألقابهم بدلًا من أسمائهم (حتى داخل العائلة)، ^{[ 8 ]} وعلى الإنترنت، يميل اليابانيون إلى استخدام أسماء مستعارة بدلًا من أسمائهم الشخصية (انظر أيضًا: الأسماء اليابانية ). ^{[ 9 ]}

خلال فترة إيدو ، استخدم اليابانيون، بمن فيهم عامة الشعب، أسماءً متعددة. ^{[ 10 ]} وتغيرت أسماء الساموراي على مدار حياتهم، تبعًا لمرحلة حياتهم (مثل بلوغ سن الرشد )، ومن خلال الألقاب المرتبطة بالمناصب الرسمية والولاء، وأخيرًا مع أسماء الموتى البوذية (انظر كايميو ). ^{[ 11 ]} ومع ذلك، لا يُشار إلى هذه الأسماء عادةً باسم بوغو إلا إذا استُخدمت في سياق تدريب فنون الدفاع عن النفس ( دوجو أو ريوها ).

على سبيل المثال، تضمنت أسماء مياموتو موساشي المختلفة 藤原 فوجيوارا (النسب)، 宮本 مياموتو (أصل القرية)، 新免 شينمن (اسم سيد الأب)، 辨助 بينوسوكي (اسم الطفولة)، 武蔵 موساشي (اللقب؛ من المحتمل أيضًا قراءة "Takezō" كاسم شخصي)، 玄信 ("إيمينا"، تُقرأ كـ هارونوبو، موتونوبو و/أو جينشين)، 二天 Niten (بشكل رئيسي في لوحاته suiboku )، 二天道楽 Niten Dōraku، وما إلى ذلك. لا يزال الناس يتجادلون حول أي من هذه الأسماء تم استخدامه حقًا، وبأي طرق، وكيف تمت قراءتها. ^{[ 12 ]}

كما هو الحال مع الأسماء الشخصية المشتقة من أسماء الأب وياغو ، من الشائع أن يضيف الطلاب حرفًا من بوغو المعلم كعلامة احترام ولضمان استمرارية النسب . [ ^{13 ] في} كثير من الحالات، لا يختار الممارس/الطالب الاسم بنفسه، بل يختاره المعلم نيابةً عنه - انظر العديد من الأمثلة أدناه.

توجد عادات مشابهة خارج آسيا، مثل ريتشارد "قلب الأسد" ، ودون كيشوت ، وكارلوس ابن آوى ، أو أسماء المحاربين التي يستخدمها ممارسو فنون القتال الحديثة. إضافةً إلى ذلك، توجد أسماء المحاربين بين السكان الأصليين من قبيلة كواكواكاواك ^{[ 14 ]} وسكان غابات غيانا الفرنسية. ^{[ 15 ]}

يسرد دليل Bugei Ryūha Daijiten لمدارس فنون الدفاع عن النفس التاريخية Bugō للعديد من المدارس ضمن مختلف السلالات.

كان كبار أساتذة مدرسة شين نو شين إيشيكاوا ريو يدرجون دائمًا الحرف源في كتاباتهم (Bugō) للإشارة إلى انحدار مؤسسهم من عشيرة ميناموتو .

استخدم مؤسس Ittō-ryū Itō Kagehisa اسم "Ittō-sai" (一刀斎).

استخدم مؤسس Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū Iizasa Ienao اسم "Chōi-sai" (長威斎).

استخدم Yagyū Munetoshi من Shinkage-ryū اسم "Sekishū-sai" (石舟斎).

إنّ الحرف الياباني斎(-sai)، الذي يعني "غرفة الدراسة"، والوارد في نهاية الأمثلة الثلاثة أعلاه، شائع بين العديد من ممارسي فنون الدفاع عن النفس في عصر إيدو ، ويعود ذلك أساسًا إلى التعبير الياباني المكون من أربعة أحرف "بونبو-ريودو" (القلم والسيف متناغمان)، أي الصلة بين فنون الدفاع عن النفس والفنون البصرية. ولا تزال هذه الأسماء 斎号 (-sai) تُستخدم حتى اليوم بشكل شائع كأسماء بوذية تُطلق بعد الوفاة على الفنانين أو الأطباء. ^{[ 16 ]} وليس من الواضح دائمًا ما إذا كان الشخص المعني قد قصد استخدامها كأسماء مستعارة أو كـ"بوغو" (Bugō).

استخدم مؤسس Daitō-ryū Aiki-jūjutsu تاكيدا سوكاكو Bugō "Minamoto Masayoshi" (源正義). ^{[ 17 ]}

حصل تلميذه ياماموتو توميكيتشي، مؤسس مدرسة موغين شينتو ريو، على حرف من اسم سوكاكو الأصلي (惣角)، وحرف من اسم بوغو (源正義)، فجمعهما ليصبح اسمه كاكويوشي (角義). وكان له أيضًا اسم ينتهي بـ "-ساي"، وهو إيتو-ساي (一刀斎)، والذي يتطابق مصادفةً مع اسم إيتو كاغيهيسا المذكور أعلاه.

استخدم فوروكا ماسارو، مؤسس موسو ريو إياغيري دو، اسم بوغو "نيتو ساي" (二刀斎) - وهو اسم آخر ينتهي بـ "-ساي"، وهذه المرة مسبوق بـ "سيفين" بدلاً من معنى إيتو ساي "سيف واحد".

استخدم أستاذ بوجينكان الكبير ماساكي هاتسومي أسماء بوغو مختلفة في مراحل مختلفة من حياته (مثل بياكوريو، توراتسوغو، تيتسوزان، هيساموني)، ^{[ 18 ]} كما فعل معلمه توشيتسوغو تاكاماتسو (مثل كيكاكو، تشوسوي، موكو نو تورا). ^{[ 19 ] [ 20 ]} غالبًا ما يُمنح المتدربون في هذا الفن أسماء بوغو عند وصولهم إلى مستوى دان 5 (مستوى المدرب). تتضمن العديد من الأسماء إما الحرف 龍 (ريو، التنين) أو 虎 (كو، النمر)، وكلاهما مشتق من أسماء هاتسومي وتاكاماتسو السابقة (مثل أونريو 雲龍 = تنين السحاب، ^{[ 21 ]} كيريو 輝龍 = التنين المتألق، ^{[ 22 ]} هيريو 飛龍 = التنين الطائر، ^{[ 23 ]} نانكو = النمر الجنوبي). ^{[ 24 ]} تم منح الجمع بين الاثنين، 龍虎 (Ryūko) للرائد جو فوغان. ^{[ 25 ]} تشمل معظم المتغيرات الحيوانات (على سبيل المثال Shirokuma = الدب القطبي، ^{[ 26 ]} Taka Seigi = Hawk Justice، ^{[ 27 ]} Isamu Koma 勇駒 = حصان شجاع، ^{[ 28 ]} Byakko 白狐 = White Fox، ^{[ 29 ]} Ōzaru = Great Ape). ^{[ 30 ]}

يستخدم طلاب هاتسومي السابقون أسماءً قتالية مماثلة، مثل فوميو "أونسوي" ماناكا، ^{[ 31 ]} وتسونيهيسا "شوتو" تانيمورا. ^{[ 32 ]} أما ساتو كينبي ، وهو شخصية مثيرة للجدل ادعى أيضًا أنه درس على يد تاكاماتسو، فقد استخدم اسم "جوشينساي" (柔心斎) من عائلة بوغو (مع لاحقة "-ساي")، ونقله إلى ابنته تشيزوكو، التي أصبحت "الجيل الثاني من جوشينساي". ^{[ 33 ]} واستخدم كيمورا ماساجي، وهو أيضًا يدعي أنه درس على يد تاكاماتسو، اسم "ماساكاتسو" (正勝) من عائلة بوغو. ^{[ 34 ] [ 35 ]} ويُمنح طلاب تو-شين دو، الذي أسسه ستيفن ك. هايز ، أسماءً قتالية عند ترقيتهم إلى الحزام الأسود الثالث (دان 3)، مثل كيفن "كيتوشي" كيسي. ^{[ 36 ]}

يسرد موقع Tenshin ryū الإلكتروني خمسة مدربين حاصلين على Bugō، وقد مُنح كل منهم هذا اللقب من قبل أساتذة سابقين.

تستخدم شينا كازوي، الأستاذة الكبرى في مدرسة هوكوشين إيتو ريو ، حرف "ناريتاني" (成胤) في فن البوغو. ويُعدّ الحرف胤(-تاني) شائعًا بين أجيال عديدة من الأساتذة الكبار في هذه المدرسة.

يستخدم هيديمين جيبيكي، رئيس الاتحاد الياباني لفنون الدفاع عن النفس الناعمة، أسلوب بوغو "بوهو" (武峰). ^{[ 37 ]}

استخدم ناكاجيما شوهيتسو، كبير أساتذة شينكاغي ريو ، كلمة "شون" (勝雲) في اسم بوغو. وقد استخدم سبعة من أصل ثمانية من خريجي السلالة الحرف勝(بمعنى "الفوز") في أسمائهم. ^{[ 38 ]}

في Kidōkan Iaidō Dōjō في أوساكا، يتم منح درجات دان الجديدة ^Bugō مثل 不聆 ^庵.

• الاسم الحركي
• شيكونا ، أسماء الحلبة التي يستخدمها مصارعو السومو
• ياغو ، أسماء مستعارة يستخدمها الممثلون أو التجار اليابانيون
• الاسم الفني (أو اسم الشاشة)
• اسم مستعار

• 「号」の文化について- مقال باللغة اليابانية من Tenshin-ryū حول تاريخ الأسماء العسكرية
• 和号と庵号と武号- مقال باللغة اليابانية بقلم تاكيهارو بروس ناكاداي (Bugō: Hekishū-sai 碧洲齋) من 不動庵 حول عملية التفكير وراء إعطاء أسماء عسكرية للطلاب