الكاليدونيون

شعوب شمال بريطانيا وفقًا لجغرافيا بطليموس في القرن الثاني الميلادي

يُعتقد أن الكاليدونيين (باللاتينية: Caledones أو Caledonii؛ باليونانية القديمة: Καληδῶνες، Kalēdōnes) أو الاتحاد الكاليدوني، كانوا اتحادًا قبليًا ناطقًا باللغة البريتونية ( السلتية ) في ما يُعرف اليوم باسكتلندا خلال العصر الحديدي والعصر الروماني . وقد اشتق اسم كاليدونيا من الاسم اليوناني للقبيلة ، والذي يُطلق على منطقتهم . كان يُنظر إلى الكاليدونيين على أنهم مجموعة من البريطانيين ، [ 1 ] ولكن لاحقًا ، بعد الغزو الروماني للنصف الجنوبي من بريطانيا، تم تمييز سكان الشمال باسم البيكتيين ، الذين يُعتقد أنهم شعب ذو صلة كانوا يتحدثون أيضًا لغة بريتونية . وهكذا كان البريطانيون الكاليدونيون أعداءً للإمبراطورية الرومانية ، التي كانت الدولة التي تدير آنذاك معظم بريطانيا العظمى كمقاطعة بريتانيا الرومانية .

كان الكاليدونيون، كغيرهم من القبائل السلتية في بريطانيا، بناة حصون على التلال ومزارعين، وقد هزموا الرومان وهُزموا أمامهم في مناسبات عديدة. لم يحتل الرومان كاليدونيا احتلالًا كاملًا، رغم محاولاتهم المتكررة. وتستند معظم المعلومات المتوفرة عن الكاليدونيين إلى مصادر رومانية في الغالب، ما قد يُؤدي إلى تحيّزها.

يفترض بيتر سالواي أن الكاليدونيين كانوا قبائل بيكتية تتحدث لغة وثيقة الصلة باللغة البريتونية المشتركة ، أو فرعًا منها [ 2 مدعومة بمقاتلين بريثونيين هاربين من بريطانيا المحتلة من قبل الرومان. وربما انضمت قبائل من شمال وسط اسكتلندا، مثل الفاكوماجي والتاكسالي والفينيكونيس الذين ذكرهم بطليموس، إلى قبيلة الكاليدونيين، التي سُميت الكونفدرالية الكاليدونية التاريخية باسمها، في صراعها مع روما في ذلك الوقت . وتوصل الرومان إلى تسوية مع قبائل بريثونية مثل الفوتاديني كدول عازلة فعالة .

أصل الكلمة

اقترح بعض علماء الآثار في القرن التاسع عشر أصلًا غاليًا، Coille-daoine (أي "سكان الغابة")، لكن هذا الاشتقاق يبقى تخمينيًا وغير مقبول لدى الدراسات الحديثة، التي تعتمد في تحليلها على مناهج مقارنة اللغات السلتية، ولا تستخدم مقترحات الاشتقاق الغالي عند إعادة بناء أصل الاسم. [ 3 ] في عام 1824، افترض عالم الآثار الاسكتلندي جورج تشالمرز ، الذي سعى إلى إثبات هوية بريتونية (سيمريكية)، أن الكاليدونيين سُمّوا نسبةً إلى موطنهم كاليدونيا. ورجّح أن الاسم الجغرافي مشتق من Cal-ydon ، وهو اسم مقاطعة يونانية تشتهر بغاباتها، وأن كتّابًا كلاسيكيين مثل تاسيتوس أطلقوا لاحقًا هذا الاسم على المرتفعات الاسكتلندية باعتبارها منطقة غابات أخرى. [ 4 ] لم يعد هذا الاشتقاق مقبولًا لدى اللغويين المعاصرين. [ 5 ]

بحسب اللغوي ستيفان زيمر، فإن اسم أرض كاليدونيا مشتق من اسم القبيلة كاليدونيس (وهو تحريف لاتيني للاسم البريطاني الجمع المرفوع كاليدونيس أو كاليدونيس ، من أصل * Kalē=النهر الأسود=don/Danue إلهة[i]oi ). ويُرجّح زيمر أن هذا الاسم يعني "ذو أقدام صلبة" (في إشارة إلى الثبات أو الصمود)، من الجذور السلتية البدائية * kal- بمعنى "صلب" و* pēd- بمعنى "قدم"، حيث اختُصرت * pēd- إلى -ed- . ويُذكر أن صيغة المفرد من الاسم العرقي هي كاليدو (وهو تحريف لاتيني للاسم البريطاني المفرد المرفوع * Calidū ) في نقش روماني بريطاني من كولشيستر . ومع ذلك، شكك بعض المؤلفين في الصلة بين كاليدونيين وكلمة " kalet " التي تعني "صلب"، [ 5 ] خاصة في ضوء النظرية المرفوضة على نطاق واسع والتي مفادها أن الكاليدونيين والبيكتيين ربما لم يكونوا متحدثين باللغة السلتية. [ 6 ]

تاريخ

رسم توضيحي (من القرن الثامن عشر) للزعيم الكاليدوني كالغاكوس

في عام 83 أو 84 ميلاديًا، هُزم الكاليدونيون، بقيادة كالغاكوس ، على يد غنايوس يوليوس أغريكولا في مونس غراوبيوس ، كما دوّن تاسيتوس. يتجنب تاسيتوس استخدام مصطلحات مثل "ملك" لوصف كالغاكوس، ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان للكاليدونيين قائد واحد أم أنهم كانوا أكثر تشتتًا، وأن كالغاكوس كان قائدًا مُنتخبًا للحرب فقط. ويذكر تاسيتوس أن الكاليدونيين كانوا ذوي شعر أحمر وأطراف طويلة.

في عام 122 ميلادي، بدأ بناء سور هادريان ، مما أدى إلى إنشاء حدود مادية بين الأراضي التي يسيطر عليها الرومان، والأراضي التي اعتبرها الرومان كاليدونيا. [ 7 ]

من المرجح أن الرومان حاولوا غزو كاليدونيا واحتلالها خلال عام 139 ميلاديًا أو بعده بقليل. [ 8 ] في عام 142 ميلاديًا، بدأ بناء سور أنطونين على بُعد حوالي 100  كيلومتر شمال سور هادريان، وذلك لدعم تقدم الرومان في الأراضي الكاليدونية وتوطيد سيطرتهم على جنوبها. لاحقًا، تخلى الرومان عن هذا السور (حوالي عام 158 ميلاديًا) وعادوا إلى سور هادريان جنوبًا. [ 9 ]

بحسب مالكولم تود، أثبتت قبائل ما يُعرف اليوم بشمال بريطانيا واسكتلندا (والتي يُحتمل أن تشمل الكاليدونيين) أنها "شديدة النزعة الحربية بحيث يصعب احتواؤها"، [ 10 ] مما أدى إلى وجود حاميات عسكرية واسعة النطاق تركها الرومان لمواجهة هذه القبائل. [ 11 ] ويرى فريزر وماسون أن الكاليدونيين لم يهاجموا الرومان أو يضايقوهم بشكل مباشر خلال تلك الفترة، ولكن ربما خاضوا نزاعات طفيفة مع قبائل أخرى. [ 12 ]

في عام ١٨٠ ميلادي، شارك الكاليدونيون في غزو بريطانيا، واخترقوا سور هادريان، ولم يخضعوا لسيطرتهم لعدة سنوات، إلى أن وقّعوا معاهدات سلام مع الحاكم أولبيوس مارسيلوس . يشير هذا إلى قدرتهم على إبرام اتفاقيات رسمية بشكل موحد، على الرغم من وجود العديد من الزعماء المختلفين بينهم. مع ذلك، استخدم المؤرخون الرومان مصطلح "كاليدونيوس" ليس فقط للإشارة إلى الكاليدونيين أنفسهم، بل أيضًا إلى أي من القبائل الأخرى (البيكتية أو البريثونية) التي كانت تسكن شمال سور هادريان، ومن غير المؤكد ما إذا كان هذا المصطلح قد اقتصر لاحقًا على مجموعات فردية أم على اتحادات قبلية أوسع. من المحتمل أن يكون المقصود هنا شعوب بريغانتيا وليس الكاليدونيين. [ ١٣ ] بحلول النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي، كان من المرجح أن الكاليدونيين الحقيقيين قد حاصروا شعوب الماياتي بينهم وبين سور أنطونين. [ 14 ] خلال عهد كومودوس، يبدو أن الرومان قد قدموا سلسلة من المدفوعات المنتظمة إلى الكاليدونيين، واستمر ذلك حتى السنوات القليلة الأولى من عهد سيفيروس، وفقًا لجون كيسي. [ 15 ]

في عام ١٩٧ ميلادي، سجل ديو كاسيوس أن الكاليدونيين ساعدوا في هجوم آخر على الحدود الرومانية بقيادة الماياتي والبريجانتس، وربما كان ذلك بدافع من إزالة الحاميات من سور هادريان على يد كلوديوس ألبينوس . ويقول إن الكاليدونيين نقضوا المعاهدات التي أبرموها مع مارسيليوس قبل بضع سنوات (ديو، ٧٧، ١٢).

اضطر الحاكم الذي وصل للإشراف على استعادة السيطرة على بريطانيا بعد هزيمة ألبينوس، فيريوس لوبوس ، إلى شراء السلام من الماياتي بدلاً من محاربتهم.

بحسب جيمس فريزر وروجر ماسون، بحلول نهاية القرن الثاني، اندمجت غالبية القبائل الشمالية في الوعي الروماني إما في قبيلتي كاليدونيا أو ماياتاي، ولم يبقَ سوى هاتين القبيلتين ممثلتين للمنطقة. [ 16 ] لطالما عُرفت المنطقة نفسها باسم كاليدونيا، ويذكر مالكولم تود أن جميع السكان كانوا يُطلق عليهم اسم كاليدونيانيين، بغض النظر عن انتماءاتهم القبلية. [ 17 ]

ذُكر الكاليدونيون لاحقًا في عام 209، حيث قيل إنهم استسلموا للإمبراطور سيبتيموس سيفيروس بعد أن قاد بنفسه حملة عسكرية شمال سور هادريان، سعيًا وراء نصر عسكري باهر. لم يذكر هيروديان وديو الحملة إلا عرضًا، لكنهما وصفا تنازل الكاليدونيين عن أراضٍ لروما كنتيجة لذلك. ويذكر كاسيوس ديو أن الكاليدونيين ألحقوا بالرومان 50,000 ضحية نتيجة الاستنزاف والتكتيكات غير التقليدية كحرب العصابات. وقد أشار الدكتور كولين مارتن إلى أن حملات سيفيروس لم تكن تهدف إلى خوض معركة، بل إلى تدمير الأراضي الزراعية الخصبة في شرق اسكتلندا، وبالتالي إبادة الكاليدونيين عن طريق التجويع. [ 18 ]

بحلول عام ٢١٠، أعاد الكاليدونيون تشكيل تحالفهم مع الماياتي وانضموا إلى هجومهم الجديد. أُرسلت حملة تأديبية بقيادة كاراكلا ، ابن سيفيروس، بهدف إبادة كل من تصادفه من القبائل الشمالية. يذكر ديفيد شوتر كراهية كاراكلا للكاليدونيين ورغبته في إبادتهم. [ ١٩ ] في هذه الأثناء، كان سيفيروس يستعد لغزو شامل، لكنه كان مريضًا بالفعل؛ وتوفي في إيبوراكوم ( يورك الحالية ) في بريطانيا عام ٢١١. حاول كاراكلا تولي القيادة، ولكن عندما رفضت قواته الاعتراف به إمبراطورًا، عقد صلحًا مع الكاليدونيين وتراجع جنوب سور هادريان ليؤكد أحقيته باللقب الإمبراطوري. يشير شيبارد فرير إلى أن كاراكلا واصل الحملة لفترة وجيزة بعد وفاة والده بدلاً من مغادرتها فوراً، مستنداً إلى تأخر وصوله الواضح إلى روما وعوامل نقدية ونقوشية غير مباشرة توحي بأنه ربما يكون قد أنهى الحرب تماماً، لكن عداء ديو تجاه رعيته دفعه إلى تسجيل انتهاء الحملة بهدنة. مع ذلك، يرى مالكولم تود أنه لا يوجد دليل يدعم هذا الرأي. ويرى بيتر سالواي أن الضغوط على كاراكلا كانت شديدة، وأن أمن الحدود الشمالية للرومان كان كافياً للسماح لهم بالانسحاب. [ 20 ] ومع ذلك، استعاد الكاليدونيون أراضيهم ودفعوا الرومان إلى سور هادريان.

على أي حال، لم يرد ذكر الكاليدونيين في أي تاريخ آخر لمدة قرن كامل، باستثناء نقش يعود إلى حوالي عام 230 ميلادي من كولشيستر ، يسجل إهداءً من رجل يُعرّف نفسه بأنه ابن أخ (أو حفيد) "أويبوجينوس، [الكاليدوني]". [ 21 ] قد يعود ذلك إلى نجاح حملات سيفيروس نجاحًا باهرًا أدى إلى إبادة الكاليدونيين؛ إلا أن هذا الاحتمال مستبعد للغاية.

في عام 305، غزا قسطنطين كلوروس مجددًا الأراضي الشمالية لبريطانيا، على الرغم من أن المصادر غير واضحة بشأن ادعاءاته بالتوغل في أقصى الشمال وتحقيق نصر عظيم على "الكاليدونيين وغيرهم" ( Panegyrici Latini Vetares, VI (VII) vii 2). ويُعدّ هذا الحدث جديرًا بالذكر لأنه يتضمن أول استخدام مُسجّل لمصطلح "بيكتي" لوصف قبائل المنطقة.

المظهر الجسدي

وصف تاسيتوس في كتابه "أغريكولا "، الفصل الحادي عشر (حوالي 98 ميلادي)، الكاليدونيين بأنهم ذوو شعر أحمر وأطراف طويلة، معتبراً ذلك سمات من أصل جرماني: "يشير الشعر الأحمر ( rutilae ) والأطراف الطويلة للكاليدونيين إلى أصل جرماني". وكتب يوردانس في كتابه "جيتيكا" شيئاً مشابهاً.

يتميز سكان كاليدونيا بشعر أحمر وأجسام كبيرة ذات مفاصل مرنة. [ 22 ]

كتب يومينيوس ، الذي أشاد بقسطنطين كلوروس، أن كلاً من البيكتيين والكاليدونيين كانوا ذوي شعر أحمر ( rutilantia ). [ 23 ] لاحظ علماء مثل ويليام فوربس سكين أن هذا الوصف يتطابق مع وصف تاسيتوس للكاليدونيين بأنهم ذوو شعر أحمر في كتابه أغريكولا . [ 24 ]

يرى جيمس إي. فريزر أن تاسيتوس وغيره من الرومان كانوا على دراية بأساليب الكاليدونيين في صبغ شعرهم للحصول على اللون الأحمر النمطي، وأن هذا اللون ربما أُسيء فهمه كعلامة انتماء عرقي. [ 25 ] ويذكر فريزر أيضًا أن الضغط الذي مُورِس على القبائل الشمالية، والذي أجبرها على النزوح، ربما أدى إلى ظهور علامات مميزة خاصة ببعض القبائل، مثل الملابس أو المجوهرات؛ [ 26 ] ومن أقدم الأمثلة على هذه العلامات الأساور والأقراط وأغطية الأزرار، بالإضافة إلى الأسلحة المزخرفة. [ 27 ]

علم الآثار

لا يوجد سوى القليل من الأدلة المباشرة على وجود ثقافة أثرية كاليدونية ، ولكن من الممكن وصف المستوطنات في أراضيهم خلال فترة وجودهم.

من المرجح أن غالبية سكان كاليدونيا شمال خور فورث كانوا يعيشون في قرى غير محصنة، في منازل مبنية من الخشب أو الحجر، بينما كان من المرجح أن يستخدم أولئك الذين يعيشون بالقرب من الساحل الغربي نوعًا من البناء الحجري الجاف . [ 28 ] ووفقًا لمالكولم تود، " قد تكون ' المنازل الكبيرة' في الشمال ممثلة بشكل مفرط في السجل الأثري، نظرًا لقدرتها على البقاء بنجاح أكبر كهياكل يمكن التعرف عليها." [ 29 ]

تُعدّ الحصون الجبلية الممتدة من مرتفعات نورث يورك مورز إلى المرتفعات الاسكتلندية دليلاً على طابع مميز ظهر في شمال بريطانيا العظمى منذ العصر الحديدي الأوسط فصاعدًا. كانت هذه الحصون أصغر بكثير من الحصون الجبلية الواقعة جنوبًا، وغالبًا ما تقل مساحتها عن 10,000 متر مربع (هكتار واحد، حوالي 2.47 فدان)، ولا يوجد دليل على أنها كانت مأهولة أو محمية بشكل مكثف من قبل الكاليدونيين، الذين يبدو أنهم اتبعوا نمط استيطان متفرق بشكل عام.

بحلول وقت الغزو الروماني، كان هناك توجه نحو بناء مزارع أقل تحصيناً ولكنها أكثر حماية، محاطة بأسوار ترابية. ومن المرجح أن مجموعات عائلية منفصلة سكنت هذه المزارع المحصنة الجديدة، وربطتها علاقات قرابة مع جيرانها من خلال المصاهرة.

لا يزال سبب هذا التحول من الحصون على قمم التلال إلى المزارع لدى الكاليدونيين وجيرانهم مجهولاً. ويرى باري كونليف أن أهمية إظهار مسكن فخم تضاءلت بحلول القرن الثاني الميلادي نتيجة انخفاض التنافس على الموارد بسبب التقدم في إنتاج الغذاء أو انخفاض عدد السكان. وبدلاً من ذلك، قد تشير الاكتشافات الأثرية الرومانية إلى أن المظاهر الاجتماعية أصبحت أقرب إلى التزين الشخصي بالتحف المستوردة الغريبة منها إلى بناء مسكن فخم.

تشير آن روبرتسون إلى أن الأشياء والمواد الرومانية (بما في ذلك الزخارف والعملات النسبية) التي تم العثور عليها داخل العديد من الهياكل الكاليدونية تشير إلى وجود شبكة تجارية بين الحضارتين منذ القرن الأول الميلادي، واستمرت حتى القرن الرابع الميلادي على الأقل. [ 30 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "معركة مونس غراوبيوس" . penelope.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  2. واتسون 1926؛ جاكسون 1955؛ كوخ 1983؛ سميث 1984؛ فورسيث 1997؛ برايس 2000؛ فورسيث 2006؛ وولف 2007؛ فريزر 2009
  3. ماكنيل، نيل (1892). أدب المرتفعات . جون نوبل.
  4. تشالمرز، جورج (1824). كاليدونيا أو، سرد تاريخي وجغرافي لشمال بريطانيا، من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر مع قاموس للأماكن الجغرافية واللغوية - المجلد 3. بيزلي: ألكسندر غاردنر. ص 4. 
  5. 1 2 كوتش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 332-333 . ISBN  9781851094455.
  6. ميس، برنارد (2023). "كاليدونيا ولغة البيكتيين". اللغة الاسكتلندية . 42 (1): 1-15 .
  7. بريز، ديفيد جون؛ دوبسون، برايان (2000). سور هادريان ( الطبعة الرابعة). لندن: بنغوين. ISBN  0-14-027182-1. OCLC 43376232 . 
  8. تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 136. ISBN  978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  9. تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 132-133 . ISBN  978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  10. تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 138. ISBN  978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  11. تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 138-139 . ISBN  978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  12. فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 24. ISBN  978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
  13. فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 23. ISBN  978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
  14. فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 16. ISBN  978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
  15. كيسي، جون (2010). " من بنى كاربو؟ مراجعة للأحداث في بريطانيا في عهدي كومودوس وسبتيموس سيفيروس" . بريتانيا . 41 : 225-235 . doi : 10.1017/S0068113X10000073 . ISSN 0068-113X . JSTOR 41725163. S2CID 161815830 .   
  16. فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 20. ISBN  978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
  17. مصادر متعددة:
    • فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص  15. ISBN 978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
    • تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص  78. ISBN 978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  18. "علم الآثار البريطاني، العدد 6، يوليو 1995: مقالات مميزة" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2005 .
  19. شوتير، ديفيد (2004). بريطانيا الرومانية ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ص 50-51 . ISBN   978-0-203-62292-6. OCLC 437061089 . 
  20. سالواي، بيتر (2000). بريطانيا الرومانية: مقدمة موجزة جدًا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-285404-6. OCLC 52644638 . 
  21. "دراسة لأسماء البيكتيين" . heatherrosejones.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  22. "الأردنيون - اللاتينية والإنجليزية - النصف الأول" .
  23. السجلات المبكرة المتعلقة باسكتلندا هي محاضرات رايند في علم الآثار لعام 1912 بالتعاون مع جمعية الآثار الاسكتلندية ، والتي نشرها ج. ماكيلهوز في غلاسكو عام 1912، ص 7.
  24. ويليام فوربس سكين، اسكتلندا السلتية: تاريخ ألبان القديمة ، الكتب المنسية، ص 94، حاشية.
  25. فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 41. ISBN  978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
  26. فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 40-41 . ISBN  978-0-7486-2820-9. OCLC 319892107 . 
  27. ريتشي، غراهام؛ ريتشي، آنا (1991). اسكتلندا: علم الآثار والتاريخ المبكر . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 76. ISBN  978-0-7486-0291-9JSTOR 10.3366/ j.ctvxcrnd4 . 
  28. تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 20، 76. ISBN  978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  29. تود، مالكولم (2007). دليل بريطانيا الرومانية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 77. ISBN  978-1-4051-5681-3. OCLC 212410636 . 
  30. روبرتسون، آن (1970). " مكتشفات رومانية من مواقع غير رومانية في اسكتلندا: المزيد من "التأثير" الروماني في كاليدونيا" . بريتانيا . 1 : 198-226 . doi : 10.2307/525841 . JSTOR 525841. S2CID 162745606 .  

فهرس

  • كونليف، ب ، بريطانيا في العصر الحديدي ، باتسفورد، لندن، 2004، رقم ISBN 0-7134-8839-5
  • فرير، إس ، بريتانيا ، روتليدج، لندن، 1987، رقم ISBN 0-7102-1215-1
  • موفات، أليستير (2005) قبل اسكتلندا: قصة اسكتلندا قبل التاريخ . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 0-500-05133-X
  • سالواي، ب ، بريطانيا الرومانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 1986
  • تود، م. ، بريطانيا الرومانية ، فونتانا، لندن، 1985. رقم ISBN 0-00-686064-8