حملة دانتور

كان فرانسيسكو دا سيلفا، قائد حصن كولومبو ، العقل المدبر للحملة . ^{[ 25 ]} وكانت خطته الأصلية دخول كاندي بقوة استكشافية لتنصيب الأميرة دونا كاتارينا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر أو اثنتي عشرة سنة، ^{[ 24 ]} على عرش كاندي. وبمجرد تأمين كاندي، كان من المتوقع أن تحكم المملكة كحليفة للملك البرتغالي . ^{[ 26 ]}

صادف أن توقف بيدرو لوبيز دي سوزا، وهو قائدٌ عسكريٌّ مرموقٌ من ترانكوسو ، في كولومبو في طريقه من ملقا إلى غوا ، للتزود بالمؤن والمياه العذبة. استقبله فرانسيسكو دا سيلفا بحفاوة في الحصن، وعرض عليه خطته بشكلٍ عابر. كما أبدى سيلفا رغبته في قيادة الحملة، مستشهداً بخبرته الطويلة في القتال في سيلان. وطلب من سوزا متابعة الأمر في غوا، من أجل الحصول على قواتٍ إضافيةٍ وموارد أخرى للحملة. ^{[ 25 ]}

وصل سوزا إلى غوا في غضون أيام قليلة، وكما وعد، قدّم الخطة إلى مجلس الدولة. استقبل المجلس الاقتراح بحماس، ووافق بالإجماع على تنفيذه. إلا أنهم اتخذوا ثلاثة قرارات ^{[ 27 ]} كان لها أثر حاسم على النتيجة. ^{[ 28 ]} أولًا، بدلًا من تعيين فرانسيسكو دا سيلفا أو بيدرو هوميم بيريرا، قائد جيش سيلان البرتغالي، وكلاهما من قدامى المحاربين في الحروب ضد السنهاليين، عهد المجلس بقيادة الحملة إلى سوزا. ولأنه كان مترددًا في قبول المهمة، قدّم سوزا طلبين نيابةً عن ابن أخيه (اسمه غير معروف): أن يُعيّن هو، بدلًا من بيريرا، قائدًا ميدانيًا، وأن يُزوّج من دونا كاتارينا. وافق المجلس على الطلبين، بشرط تأجيل الزواج حتى إخضاع مملكة كاندي بالكامل. ^{[ 29 ]} كما منحوا سوزا لقب الجنرال الفاتح، وهو أول لقب يُمنح في سيلان، ^{[ 30 ]} مع اللقب الإداري للحاكم والرتبة الميدانية للقائد العام. ^{[ 31 ]}

قبل نهاية أبريل 1594، أبحرت سفينة بقيادة دوم برناردو كوتينيو من غوا، محملة بالذخيرة والمؤن. ^{[ 30 ]} لكن السفينة، لكونها قديمة وغير صالحة للإبحار، ^{[ 32 ]} غرقت بسبب عاصفة في ميناء كولومبو. تمكن البرتغاليون من تفريغ الذخيرة، لكن المؤن الأخرى فُقدت، مما تركهم بمخزون ضئيل من الإمدادات بحلول وقت الحملة. ^{[ 33 ]} (وُجهت لاحقًا اتهامات إلى ماتياس دي ألبوكيرك، نائب ملك الهند 1591-1597، بالإهمال وعدم تقديم الدعم للحملة، وحُمّله المسؤولية الأكبر عن هزيمتها في نهاية المطاف. ^{[ 32 ]} )

تبع أسطولٌ مؤلفٌ من ثماني عشرة سفينةً وسفينةٍ حربيةٍ سفينةَ الإمداد، حاملةً سوزا مع ما بين ستمائة وسبعمائة جندي برتغالي. ^{[ 30 ]} كانوا في نيغومبو عندما واجهوا عاصفةً أغرقت سفينة الإمداد. فاضطروا للرسو هناك والسفر برًا إلى كولومبو. وبحلول الوقت الذي وصل فيه سوزا إلى كولومبو، كان القبطان فرانسيسكو دا سيلفا قد غادر إلى مانار لقيادة الحامية هناك. لكنه وجد بدلًا منه بيدرو هوميم بيريرا ساخطًا، الذي رفض تقديم المساعدة للحملة احتجاجًا على تفضيل آل سوزا عليه. ^{[ 33 ]}

تمكن سوزا من حشد قوة قوامها 800 جندي برتغالي، من بينهم جنود جُلبوا من غوا ومئة جندي من حامية سيتاواكا . في هذه الأثناء، وصل جايافيرا باندارا مودالي إلى كولومبو، بعد حملاته الجنوبية، على رأس قوة قوامها 9000 من اللاسكارين، وعرض مساعدته. وخلافًا لنصيحة الجنود المخضرمين، عزم سوزا على المضي قدمًا في حملته على الفور، متجاهلًا نقص الإمدادات واقتراب موسم الأمطار . ^{[ 33 ] [ 34 ]} أرسل رسالة إلى سيلفا في مانار، حيث كانت الأميرة دونا كاتارينا تقيم، يُعلن فيها عن نواياه. جمع سيلفا قوة قوامها 200 برتغالي و400 من اللاسكارين للقاء جيش سوزا. ^{[ 33 ]} وبينما كانوا على وشك المغادرة، انكسر عمود الخيزران الخاص بهودج دونا كاتارينا الملكي. اعتبرت الأميرة ذلك نذير شؤم، فقالت: "... يا وادا ، كُفّي عن ذلك ولا تُبعديني هكذا، فهذا ينذر بمصيبة عظيمة ...". ^{[ 35 ]} هدّأها فرانسيسكو دا سيلفا، وبعد إصلاح المحفة، انطلقوا نحو حدود كاندي، متأخرين ثمانية أيام. ^{[ 35 ]}  

في يونيو 1594، انطلق البرتغاليون وقوات لاسكارين (التي بلغ قوامها آنذاك 15000 جندي) من سيتاواكا. وكانت محطتهم الأولى أتانغالا. وبعد ثلاثة أيام، وصلوا إلى مينيكاداوارا، لكن أمطار الرياح الموسمية أخرتهم هناك لمدة أربعة عشر يومًا. ثم تقدموا نحو غالبوداغاما (التي كانت قائمة في موقع محطة سكة حديد بولغاهويلا الحالية )، وأحرقوا ودمروا ريف سيفن كورالي. أمير سيفن كورالي، الذي لم يكن قد حسم أمره بعد، اعتنق المسيحية وأعلن ولاءه للبرتغاليين. ^{[ 36 ]} بعد مغادرة سيفن كورالي، عسكر الجيش بالقرب من ممر بالانا، بوابة مملكة كاندي، في انتظار الأميرة والقوة القادمة من مانار. وبمجرد وصولهم، تقدم سوزا نحو الممر. ^{[ 36 ]}

بلغ قوام الجيش البرتغالي 20,000 رجل و47 فيلاً (استُخدمت لنقل المؤن). وكان القائد العام بيدرو لوبيز دي سوزا هو القائد، وابن أخيه قائداً ميدانياً. وشمل جيشه البرتغالي المكون من 1000 جندي ما بين 600 و700 جندي من غوا، موزعين على 20 سرية ؛ ^{[ ملاحظة 1 ]} و100 جندي من سيتاواكا؛ ^{[ 36 ]} و200 جندي من مانار، موزعين على 6 سرايا؛ ^{[ 33 ]} بالإضافة إلى بعض الجنود من حاميات أخرى. ^{[ 33 ]} أما جايافيرا باندارا مودالي، فقد قاد 15,400 من اللاسكارين ، منهم 15,000 من سيتاواكا وكولومبو ^{[ 36 ]} و400 من مانار، ^{[ 33 ]} إلى جانب عدد غير معروف من مرتزقة فادوجا .

كان الجيش مدعومًا بالعمال والثيران وفيلة النقل. ولإطعام هذا الجيش المؤلف من 20 ألف رجل، لم يكن لدى البرتغاليين سوى مؤن تكفي لشهر واحد فقط، لكن سوزا كان واثقًا من إمداد قواته من ريف كاندي بمجرد تأمين المنطقة. ^{[ 1 ]}

تألف جيش كاندي من قوات جُمعت من الأقسام الخمسة للمملكة. ^{[ 37 ]} لم يبقَ أيٌّ من سجلات التجنيد من تلك الحقبة، والتي يمكن من خلالها تحديد القوة الأولية لجيش كاندي بدقة، ولكن تم التوصل إلى تقدير معقول يبلغ 10,000 رجل من خلال دراسات سجلات الإيرادات. ^{[ 7 ]}

تنظر إلى الأعلى فترى على كل جانب جبلاً شاهقاً، وعلى كل جانب غابة متدلية كئيبة  ...

تقع مملكة كاندي، المؤلفة من خمسة أقسام تحيط بالعاصمة كاندي (المعروفة أيضًا باسم سينكاداجالابورا)، على هضبة ترتفع 450 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وتحيط بها من معظم جوانبها سلسلة جبال منيعة. وكان الوصول إلى الهضبة المركزية يتم عبر ممرات في الجبال. ومن بين هذه الممرات، كان ممر بالانا ، الأقرب إلى كولومبو ، هو الأهم، والذي كان يُطلق عليه "بوابة مملكة كاندي". كان الممر شديد الانحدار وصعب العبور، وفي زمن الحرب، كانت الطرق المعتادة تُسدّ بالأشجار المقطوعة ونبات السنط ( Acacia tomentosa ). وكثيرًا ما كانت الجيوش الغازية تحتاج إلى سلالم لتسلق الصخور شبه العمودية. استغل الكانديون هذه التضاريس لصالحهم، فقاموا بتحصين الممر بالأشجار المقطوعة والتحصينات المزودة بالمدافع. في قمة ممر بالانا، كانت هناك قلعة تُستخدم كنقطة مراقبة تُنذر بقدوم عدو (ومن هنا جاء اسم بالانا ، الذي يعني "نقطة المراقبة"). وكان الحراس يُطلقون إشارات التحذير بنفخ صدفة محارة ؛ وكانت الإنذارات تُنقل إلى التلال الداخلية في دياكيلينافيلا وجانورووا. ^{[ 39 ]}

كانت معظم أراضي مملكة كانديان جبلية وكثيفة الغابات، تعجّ بالأفاعي والعلق. وقد زاد المناخ البارد الرطب من صعوبة التضاريس. واضطر الغزاة إلى السير في صفوف منفردة على طول ممرات ضيقة، مما أدى إلى امتداد جيشهم لمسافات طويلة. وكثيراً ما استخدم الكانديون هذه الممرات الضيقة لنصب الكمائن، حيث كانوا يحاصرون الصفوف المتقدمة بقطع الأشجار فجأة من الأمام والخلف. ^{[ 39 ]}

في الخامس من يوليو عام ١٥٩٤، بدأ القائد العام بيدرو لوبيز دي سوزا غزو كاندي بمعركة ممر بالانا . شنّت قوة مشتركة من البرتغاليين وقوات لاسكارين من الطليعة الهجوم، بقيادة القادة روي دياس بينيرو، وألكسندر دي أبريو، وأسينكو فرنانديز. بعد مواجهة مقاومة شرسة عند المستوى الأول من التحصينات، اقتحم البرتغاليون، بعد قتال عنيف، الأسوار وهم يهتفون "سانتياغو". قُتل بينيرو وفرنانديز وخمسة عشر جنديًا برتغاليًا آخر، بالإضافة إلى العديد من جنود لاسكارين، في هذه المعركة. بعد تأمين التحصينات، واصل البرتغاليون صعودهم عبر الممر. ولدهشتهم، بدأت قوات كاندي بالتراجع بسرعة، حتى أنها تخلت عن مواقع يسهل الدفاع عنها. شعر المحاربون القدامى بالقلق، لكن سوزا رأى في التراجع دليلاً على ضعف كاندي، فواصل الهجوم. ^{[ ٣٦ ]}

صعدت طليعة القوات البرتغالية ممر بالانا، واستولت على الحصون في كل منعطف. ورغم انفصالها عن الجيش الرئيسي، واصلت التقدم ^{[ 36 ]} وسرعان ما دخلت منطقة منبسطة نسبيًا تُعرف باسم دانتور. وبحلول الليل، وصلت إلى غانوروا، حيث قضت ليلتها على الضفة الغربية لنهر ماهافيلي، ولا تزال منفصلة عن الجيش الرئيسي الذي تخلف عن الركب لدفن القتلى ولبطء قافلة المؤن. ^{[ 1 ]}

في اليوم التالي، لحقت القوة الرئيسية بالطليعة، وعبرت نهر ماهافيلي عند غاتامبي. ودخلوا كاندي دون أي مقاومة، ليجدوا القصر الملكي مهجورًا ومحترقًا جزئيًا. وكان الملك فيمالادارماسوريا قد تراجع إلى ويلاسّا مع أتباعه، لكن بعض الزعماء الموالين لسلالة غامبولا بقوا في كاندي. ^{[ 1 ] [ 35 ]}

نظّم سوسا على الفور فرقة غارة مؤلفة من مئة جندي برتغالي بقيادة فرانسيسكو دا سيلفا، وعدد كبير من اللاسكارين بقيادة جايافيرا باندارا. وأرسلهم إلى ويلاسّا وأوفا للقبض على الملك. ^{[ 1 ]} كما رصد مكافأة قدرها 10,000 باغودا (ما يعادل 20,000 ريكس دولار ) لمن يُقبض على الملك فيمالادهرماسوريا. ^{[ 40 ]}

في هذه الأثناء، دخلت دونا كاتارينا مدينة كاندي في موكب مهيب. استقبلها القائد العام سوزا، برفقة أمراء كاندي وزعمائها، عند أبواب المدينة، واصطحبها إلى القصر. ونُثرت العملات الذهبية والفضية في الشوارع ليجمعها السكان. وبعد ثلاثة أيام، تُوّجت إمبراطورةً لكاندي في احتفال كبير حضره العديد من سكان الريف، بمن فيهم الأمراء والنبلاء المحليون. استغل رجال الملك فيمالادارماسوريا الاحتفالات كغطاء للتسلل إلى كاندي ليلًا، متنكرين في زي متسولين، وأشعلوا النيران في مواقع متفرقة من المدينة. وما إن ينطفئ حريق حتى يجد البرتغاليون مكانًا آخر مشتعلًا، في اتجاه مختلف تمامًا. واستمرت النيران طوال الليل، بينما حاول البرتغاليون عبثًا القبض على المتسللين. ^{[ 40 ]}

خوفًا من اندلاع ثورة، قرر سوزا إبقاء الإمبراطورة دونا كاتارينا تحت حراسة مشددة. مُنع سكان كاندي من زيارتها، وطُلب منهم مقابلة المسؤولين البرتغاليين لعقد اجتماعات الدولة. ^{[ 41 ]} زادت أعمال الفوضى ومضايقة المدنيين على أيدي الجنود البرتغاليين من تعقيد الأمور، وأدت إلى توتر العلاقات بين سكان كاندي والبرتغاليين. ^{[ 42 ]}

... أما القوات البرتغالية ، فقد أصبحت وقحة ومثيرة للمشاكل، وارتكبت أعمال نهب مختلفة، مثل نهب ممتلكاتهم [الكنديين]، واغتصاب نسائهم، وقتل أطفالهم وكل من عارض إرادتهم، وكذلك إضرام النار في العديد من قراهم ...  

سرعان ما أدرك الكانديون أن البرتغاليين لم يكونوا المحررين الذين ادعوا أنهم كذلك. ^{[ 41 ]} وقد أقنعت شائعات زواج الإمبراطورة من برتغالي البعض بالانضمام إلى الملك فيمالادارماسوريا؛ وفقد البرتغاليون تدريجياً دعم زعماء كاندي وسكانها. ^{[ 30 ]}

لم يواجه فرانسيسكو دا سيلفا وجايافيرا باندارا مودالي مقاومة تُذكر في ويلاسا وأوفا. ورغم فشلهما في أسر الملك فيمالادارماسوريا، فقد تمكنا من أسر أمير أوفا، عم الملك فيمالادارماسوريا. وأعاداه إلى كاندي، حيث أُعدم لاحقًا علنًا - رغم اعتراضات جايافيرا. ^{[ 1 ]}

لأسباب غير معروفة، غيّر سوزا خططه السابقة وعرض الزواج على الإمبراطورة للكابتن فرانسيسكو دا سيلفا، الذي كان رجاله يعتبرونه "أجمل رجل في آسيا البرتغالية". لكنه رفض هذا الشرف، وبإذن من سوزا عاد إلى مانار برفقة عدد من جنود فرقته. (توفي بعد ذلك بوقت قصير، إثر غرق سفينته قبالة كافريا في طريق عودته إلى لشبونة ). ^{[ 41 ]}

بعد رحيل سيلفا، توجه جايافيرا باندارا مودالي إلى بيدرو لوبيز دي سوزا وطلب منه الإذن بتزويج الإمبراطورة من صهره. (بحسب بالديوس، طلب جايافيرا نفسه الإذن بالزواج من الإمبراطورة). لكن القائد العام رفض الاقتراح، قائلاً إنه لا يستطيع الموافقة دون الحصول على موافقة الإمبراطور المسبقة. كما أثار مسألة عدم انتماء جايافيرا إلى عائلة نبيلة. ^{[ 43 ]} شعر جايافيرا بخيبة أمل، وأعرب عن استيائه قائلاً: "...  أنت الغريب عني، وقد حققتَ بمساعدتي جميع مخططاتك الطموحة، والآن تحاول سحقي  ..." ^{[ 43 ]} لكنهما أنهيا حديثهما على وفاق، ووافق سوزا على النظر في الاقتراح عند عودته إلى كولومبو . ^{[ 43 ]}

مع تزايد الدعم من سكان البلاد، منع الكانديون قوافل الإمداد البرتغالية من الوصول إلى كاندي. ^{[ 40 ]} ونظرًا لحاجتهم الماسة للطعام، بدأ البرتغاليون بتمشيط الريف. وكثيرًا ما نصب الكانديون الكمائن لهذه الفرق الباحثة عن الطعام وقتلوا المتخلفين عنها. ^{[ 44 ]} لذلك قرر بيدرو لوبيز دي سوزا تنظيم غارة كبيرة بدلًا من مجموعات صغيرة للبحث عن الطعام، ^{[ 43 ]} وأقنعه جايافيرا باندارا بإرسال لويس مورو مودالي، مع قوة قوامها 3000 رجل، ^{[ 43 ]} إلى إمارة أوفا. ^{[ 41 ]}

في اليوم الرابع من الغارة، نصب رجال أوفا كمينًا للفرقة، فأبادوها وأسروا لويس مورو مودالي. أُعدم بأمر من الملك فيمالادارماسوريا، مما أثار حزنًا عميقًا لدى سوزا. طلب ​​جايافيرا باندارا الإذن بغزو أوفا للثأر لمقتله، لكن سوزا قرر البقاء في كاندي. ولأن لويس مورو مودالي كان معروفًا بولائه للبرتغاليين أكثر من جايافيرا، فقد أثار الكمين شكوكًا حول خيانة جايافيرا. ^{[ 41 ]}

تشجع الكانديون بالنجاح الذي حققوه في أوفا، فازدادوا جرأة. تسللوا إلى التلال المجاورة وأطلقوا صيحات الحرب ليلًا لإضعاف معنويات العدو. أُرسلت فرقة من 150 برتغاليًا بقيادة فرانسيسكو دي بريتو و300 من اللاسكارين بقيادة بيدرو أفونسو لصدّهم. انطلقوا دون دليل، وسرعان ما تاهوا، وتجولوا في التلال لمدة يومين تقريبًا. في اليوم الثالث، أرسلوا مفرزة من اللاسكارين للعثور على طريق العودة إلى المعسكر. فاجأ اللاسكارين مجموعة من الكانديين، فقتلوهم؛ وتبين أن بعضهم كانوا خدمًا في منزل جايافيرا باندارا مودالي. ^{[ 45 ]}

وبعد مزيد من التفتيش، عثروا على هدية من أقفال مرصعة بالجواهر والمخمل، مع رسالة تتضمن معلومات عن قوة قوات بريتو وألفونسو وطلبًا لمهاجمتهم. كما وُصفت أيضًا عادة القائد العام في زيارة برج للترفيه، برفقة عدد قليل من الحراس. ^{[ 45 ]} (يقول كيروش إن الرسالة تضمنت وعدًا باغتيال الجنرال، لكن وفقًا لبالديوس، أضاف البرتغاليون هذا الوعد لتبرير أفعالهم اللاحقة. ^{[ 46 ]} )

أُعيدت هذه الأدلة سرًا إلى المعسكر وعُرضت على مجلس الحرب، الذي خلص إلى أنها أُرسلت من جايافيرا باندارا مودالي إلى ملك كاندي. صرّح بيدرو أفونسو مودالي بأنه سبق له أن اعترض رسائل مماثلة، يُفترض أنها أُرسلت من الملك فيمالادارماسوريا إلى جايافيرا باندارا، واعدًا إياه بمملكتي سيتاواكا وكوتي إذا ثار ضد البرتغاليين. وكشف كاهن فرنسيسكاني أيضًا عن اعتراف أدلى به مرتزق من قبيلة باداغا، كان قريبًا لجايافيرا، بشأن خيانة وشيكة. انقسم المجلس في رأيه، لكن سوسا قرر الانتظار حتى عودتهم إلى كولومبو لإجراء تحقيق، إذ سيكون من الخطير القبض على جايافيرا في منتصف الحملة. ^{[ 45 ]}

في هذه الأثناء، وضع الملك فيمالادارماسوريا خطةً لإثارة الخلاف بين اللاسكارين والبرتغاليين. ويؤكد كلٌّ من السجل المحلي راجافاليا ^{[ 47 ]} والكابتن ريبيرو ^{[ 48 ]} وجود هذه الخطة. وقد زُيِّفت رسالةٌ نُسِبَت إلى جايافيرا باندارا مودالي موجهةً إلى الملك فيمالادارماسوريا ^{[ 49 ]} . وأوكل الملك الرسالة إلى أحد الكانديان المخلصين الذين اختارهم بعناية، وأصدر إليه التعليمات التالية:

...  لا تحاول تجنبهم (البرتغاليين)، ولكن بمجرد أن تقابل كشافتهم، دعهم يرونك واهرب فورًا إلى الغابة وتظاهر بالسقوط هناك، حتى يتمكنوا من القبض عليك واقتيادك إلى قائدهم؛ وتظاهر دائمًا بأنك حريص على إخفاء هذه الرسالة ( ola ) - وهذا هو الهدف الوحيد من مهمتك - حتى تصل إلى يد قائدهم  ... ^{[ 48 ]}

نجح جاسوس كاندي في مهمته، وسُلمت الرسالة إلى الجنرال. تضمنت الرسالة طلبًا إلى الملك فيمالادارماسوريا لمهاجمة كاندي في الليلة التالية، حيث سيقوم رجال جايافيرا باندارا بإشعال النار في جزء من المعسكر البرتغالي. كما أشارت الرسالة إلى أن جايافيرا كان لديه مجموعة من المرتزقة متنكرين في زيّ اليوغيين ، والذين سيهاجمون البرتغاليين من الداخل أثناء الهجوم. ^{[ 4 ]} نبّه القائد العام رجاله وعيّن دوريات إضافية لحراسة المجمع، لكن في الليلة التالية انتظر البرتغاليون هجومًا لم يحدث. حتى أن سوسا ادّعى أنه رأى إشارات من الكانديين، كما ورد في الرسالة. اقتنع سوسا بصحة الرسالة، فذهب إلى منزل جايافيرا لمواجهته برفقة قادته. أنكر جايافيرا جميع الادعاءات، واصفًا إياها بأنها من اختلاق أعدائه، لكنه طلب أن يُحتجز رهن الحراسة لحين إجراء تحقيق. كان سوزا يميل إلى الموافقة، لكن قادته، دي. غاستاو كوتينيو، وأنطونيو باربوسا ذا دراك، وفرانسيسكو دي بريتو، وفرانسيسكو داليوم، رأوا في ذلك تكتيكًا للمماطلة يسمح لجايافيرا بتنبيه رجاله. فانقضّ عليه الثلاثة الأخيرون بخناجرهم وقتلوه، هو وصهره وحراس منزله. ^{[ 4 ]}

انضم جنود برتغاليون آخرون إلى المعركة، وقُتل نحو خمسين مرتزقًا من الباداجا خلال الليل. في هذه الأثناء، نُهب منزل جايافيرا، وعثر البرتغاليون فيه على 14 بارة (حوالي 9 بوشل) من العملات الذهبية والأحجار الكريمة، مع رسائل تُشير إلى مواقع كنوز أخرى مخفية. تم تأمين هذه الكنوز بأمر من الجنرال؛ ومن بينها "حجر الغسال" الشهير. ^{[ 50 ]} (يُعتقد أن هذا الحجر الكريم قُدِّم إلى الملك سيتاواكا راجاسينغ من قِبَل موتكون سينها فيدان هينايا، من طبقة الغسالين، وكما هو موثق في مخطوطة غير مؤرخة في ساباراغامو سامان ديوالي، كان حجمه مساويًا لحجم ثمرة خيار بري أو كيكيري .) ^{[ 51 ]}

سرعان ما انتشر نبأ مقتل جايافيرا في معسكر لاسكارين. ودوت هتافات " راجادور جايافيرا مارابوي! " ("الملك جايافيرا قُتل!") من كل حدب وصوب ^{[ 52 ]} ، وفرّ العديد من اللاسكارين مذعورين إلى الكانديين، برفقة ما تبقى من مرتزقة باداغا. وبحلول صباح اليوم التالي، كان معظم اللاسكارين، باستثناء القادمين من كولومبو ومانار، قد فروا. ^{[ 4 ]}

كانت الروح المعنوية متدنية في المعسكر البرتغالي مع اتضاح خطورة الموقف. حتى القادة الذين طالبوا بقتل جايافيرا ألقوا باللوم الآن على سوسا لعدم القبض عليه وإعادته إلى كولومبو. عيّن القائد العام بانيكي مودالي، وهو زعيم من سيتاواكا كان قد انشق مرتين وانضم إلى البرتغاليين خلال حملة الأراضي المنخفضة، لقيادة ما تبقى من اللاسكارين، الذين لم يتجاوز عددهم الألف. ^{[ 53 ]}

ومما زاد الطين بلة، نفاد المؤن لدى البرتغاليين. فمع اندلاع الثورة في كاندي بأكملها، لم يكن أحد مستعدًا لبيعهم أي شيء. وحتى لو تمكنوا من إيصال رسالة إلى كولومبو، لم يكن بوسعهم توقع وصول الإمدادات من هناك: فطيدرو هوميم بيريرا لم يكن يملك عددًا كافيًا من الجنود لمرافقة قافلة، حتى وإن كان مستعدًا للتعاون. وكانت غوا بعيدة جدًا؛ وبالمؤن المتبقية، لم يكن بوسعهم الصمود في كاندي حتى وصول النجدة. ^{[ 50 ]}

حرصًا على إرضاء جنود لاسكارين المتبقين، دفع لهم سوسا المبلغ فورًا، ثم مرة أخرى بعد بضعة أيام، في 4 أكتوبر 1594. ولكن بعد استلام هذا المبلغ، فرّ جميعهم باستثناء ثلاثمائة جندي. ولعدم قدرته على الصمود في كاندي بقواته المتبقية، قرر القائد العام التراجع إلى حصن بالانا، متوقعًا الحفاظ عليه حتى وصول التعزيزات من كولومبو أو غوا. ^{[ 53 ]}

في الخامس من أكتوبر عام ١٥٩٤، غادر البرتغاليون كاندي، وبدأوا مع الإمبراطورة انسحابهم نحو قلعة بالانا. وتم تحميل ما تبقى من المؤن، وكنز جايافيرا، ومخزون الذخيرة على الأفيال. كان مسيرهم في اليوم الأول هادئًا: فقد عبروا نهر ماهافيلي عند جاتامبي وأقاموا معسكرهم في غانوروا. وفي اليوم التالي، ولأسباب غير معروفة، بقي الجيش البرتغالي في غانوروا بدلًا من استئناف الانسحاب. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]}

وفي 7 أكتوبر/تشرين الأول، نفدت الإمدادات الغذائية. ^{[ 55 ]} في محاولة أخيرة لتجديد أنفسهم قبل التقاعد في قلعة بالانا؛ أرسل البرتغاليون مجموعة مهاجمة إلى قرية هالولوا، على الضفة الغربية لنهر ماهافيلي، على بعد عدة كيلومترات شمال المعسكر. تألفت هذه القوة من 150 جنديًا برتغاليًا تحت قيادة أنطونيو باربوسا الدراك، وفرانسيسكو كوريا، وألفارو دي سوزا، بالإضافة إلى 300 لاسكارين تحت قيادة بيدرو أفونسو مودالي وميغيل مونتيرو مودالي. ^{[ 53 ]}

نجحوا في مداهمة القرية والاستيلاء على كمية كبيرة من الأرز. ولم يكتفوا بذلك، بل أضاعوا وقتهم في نهب القرية وإحراق المعابد والمنازل . أتاح هذا الأمر لسكان كاندي، الذين بلغ عددهم نحو 7000، فرصة لنصب كمين، حيث قطعوا الأشجار لسد طريق العودة. واضطر البرتغاليون، الذين أنهكهم القتال لأيام، إلى القتال بشراسة على طول مسارات وعرة تخترق غابات كثيفة. فسقطوا واحدًا تلو الآخر. تمكن الكابتن ألفارو دي سوزا وعدد قليل من جنود لاسكارين من الفرار ونقلوا نبأ الهزيمة إلى المعسكر البرتغالي. ^{[ 53 ] [ 56 ]}

مع فجر الثامن من أكتوبر، وبعد تلقي سرّي الاعتراف والمناولة، استعدّ البرتغاليون للانسحاب. اصطفّ البرتغاليون المتبقّون، وعددهم 368، مع عدد قليل من جنود لاسكارين، في ثلاثة صفوف متساوية. قاد دون غاستاو كوتينيو الصفّ الأوّل كطليعة. ورافق الصفّ الثاني الإمبراطورة دونا كاتارينا، راكبةً فيلًا، وابن القائد العام الصغير، ديوغو لوبيز دي سوزا. كما ضمّ هذا الصفّ فيلة نقل أخرى تحمل الذخائر وكنز جايافيرا باندارا. وقاد بيدرو لوبيز دي سوزا نفسه مؤخرة الجيش. ^{[ 53 ]} ألقى القائد العام خطابًا لرفع معنويات رجاله، داعيًا إياهم إلى الولاء والشرف. ثمّ، بعد أن سجدوا للصليب الذي كان يحمله الكاهن اليسوعي الأب أنطونيو إسكيبانو، بدأوا مسيرتهم نحو حصن بالانا. ^{[ 55 ]}

بعد أن تعزز جيش الملك فيمالادارماسوريا بانضمام جنود لاسكارين منشقين ورجال من مختلف أنحاء مملكة كاندي، بلغ تعداده ما بين عشرة آلاف وعشرين ألف جندي. ^{[ 8 ]} أرسل مجموعة صغيرة من الرجال لقطع الأشجار لسد الطريق الضيق والمتعرج المؤدي إلى بالانا، والمعروف باسم ممر دانتور. ^{[ 57 ]} ثم أرسل جيشًا بقيادة إيكاناياكي مودالي لاحتلال بالانا وقطع طريق انسحاب البرتغاليين. ^{[ 47 ] [ 57 ]} وعزمًا منه على تجنب المواجهة في العراء، انتظر حتى غادرت القوات البرتغالية سهل غانوروا. وما إن دخلت ممر دانتور حتى حاصرها. ^{[ 47 ] [ 54 ]}

في تمام الساعة السابعة صباحًا، ظهر الكانديون، متمركزين على سفوح التلال المحيطة بمنطقة دانتور. انتظروا حتى اقترب البرتغاليون من مدى نيرانهم، ثم فتحوا النار عليهم بالبنادق والمدافع والسهام والمدافع متوسطة الحجم. وقع العبء الأكبر للهجوم على طليعة الجيش؛ حيث قُتل قائدها، دون غاستاو كوتينيو، والعديد من القادة، بمن فيهم سيمو بيريرا وفرانسيسكو دي بريتو. ^{[ 55 ]} أدى هذا الهجوم إلى إبطاء التراجع، وتوقفت الأرتال. ^{[ 58 ]} أخفت الغابة الكانديين، الذين تمكنوا من إلحاق خسائر فادحة بالجيش مع بقائهم متخفين إلى حد كبير. ^{[ 57 ]} لذلك قرر البرتغاليون مهاجمة العدو أمامهم، لتمهيد الطريق أمامهم. ^{[ 55 ]}

نجحت هذه الهجمة، وتم دحر الكانديين، مما سمح للكتائب باستئناف انسحابها. وسرعان ما تحول القتال إلى معركة كر وفر. صدّ البرتغاليون مرارًا هجمات الكانديين الصاروخية بالهجوم على العدو وتفريقه، مستغلين الهدوء الناتج للتقدم حتى عودة الكانديين. ورغم بطء هذه التكتيكات وتكلفتها الباهظة من حيث الخسائر، إلا أنها سمحت للبرتغاليين بالانسحاب إلى منتصف الطريق نحو بالانا. ^{[ 55 ] [ 58 ]} ونتيجةً لهذه المعركة المتواصلة، تشتتت صفوف البرتغاليين تدريجيًا، مما أدى إلى تقليصها إلى خط طويل متناثر.

ركز الكانديون هجومهم على الرتل الأوسط. وبعد قتال عنيف، تم صدهم، لكن ذلك استغرق بعض الوقت، انفصل خلاله الرتل الأوسط عن الطليعة التي واصلت قتالها المتواصل. ^{[ 55 ]} وفي خضم الفوضى، انفصلت الأفيال التي كانت تحمل دونا كاتارينا وغيرها من الأشياء الثمينة، بما في ذلك مخزون الذخيرة، عن الرتل ودخلت الغابة. ^{[ 59 ]} في هذه الأثناء، ضلت الطليعة، التي كانت تسير الآن بدون دليل، طريقها ودخلت حقلاً مستنقعياً. وهناك حاصرها الكانديون وهزموها. وتبعهم الرتل الثاني، وأبدى مقاومة أفضل، وتمكن من الصمود لمدة ثلاث ساعات، لكنه أُبيد في النهاية بعد مقتل قائديه هنريكي بينتو وديوغو بورخيس. ^{[ 55 ]}

بعد تدمير الكتيبة الأولى والثانية، لم يتبقَّ سوى الحرس الخلفي بقيادة بيدرو لوبيز دي سوزا كقوة قتالية فعّالة. وبعد أن انحرف القائد العام عن الطريق لتجنب المستنقع، تقدم صعودًا على منحدر واحتل قمة تل. وهناك خاض البرتغاليون معركتهم الأخيرة. ونظرًا لفقدان مخزون الذخيرة مع الأفيال، نفد البارود لديهم سريعًا. لكنهم استمروا في القتال بالرماح حتى حلول الليل، حين خفّت حدة القتال مع حلول الظلام. ^{[ 55 ]}

لم يتبقَّ سوى 93 برتغاليًا، وكان معظمهم مصابين. وقد أُصيب سوزا نفسه بجرحين خطيرين وستة جروح طفيفة. كانوا يقاتلون دون طعام منذ صباح السابع من الشهر. منهكين ومحبطين، استسلموا للكانديين صباح التاسع من أكتوبر عام 1594. ^{[ 55 ]} في هذه الأثناء، عثر رجال إيكاناياكي مودالي على الفيل الذي كان يحمل الإمبراطورة دونا كاتارينا. ^{[ 47 ]} أُحضرت هي وابن القائد العام الصغير إلى الملك فيمالادارماسوريا، الذي منحهما الحماية. ^{[ 11 ]}

في خروجٍ عن السلوك المعتاد للقوات السنهالية بعد المعارك، تعرّض الجنود البرتغاليون للتعذيب والتشويه. وتقدّم المصادر البرتغالية والمحلية على حدّ سواء تفاصيلَ وحشية التعذيب التي مُورست على الأسرى. فقد قُطعت أنوفهم وآذانهم، بل وأحيانًا أعضاؤهم التناسلية. ولم يسلم من ذلك حتى القائد العام أو القساوسة العسكريون. ولم يُفسّر هذا الخروج عن تقاليد الفروسية تفسيرًا وافيًا. ^{[ 60 ]} ومن بين الأسباب التي ذُكرت في مصادر مختلفة : "انتقامًا لفظائع البرتغاليين"، ^{[ 60 ] [ 61 ]} "كتحذير للآخرين"، ^{[ 62 ]} و"بدافع الغضب والإذلال" . ^{[ 11 ]} والجدير بالذكر أن أحد بنود اتفاقية كانديان نصّ لاحقًا على: "إلغاء جميع أشكال التعذيب الجسدي والتشويه".

بناءً على طلب دونا كاتارينا، تلقى القائد العام الجريح رعايةً فائقةً من الملك فيمالادارماسوريا. لكنه فارق الحياة بعد ثلاثة أيام متأثرًا بجراحه، بعد أن عهد بابنه الصغير إلى الملك. (أُعيد ديوغو لوبيز إلى كولومبو بعد ثلاث سنوات، وفاءً بوعد الملك). ^{[ 11 ]} كان من بين الأسرى خمسة قادة برتغاليين: فرانسيسكو بيريرا ديكا، والأخوان فيسنتي ولويس سوبرينيو، وفيليبي توسكانو، وروي ديكا. أُعدم الأخيران أثناء أسرهما. أما الكهنة الذين كانوا من بين الأسرى - ثلاثة فرنسيسكان ويسوعي واحد - فقد أُطلق سراح اثنين منهم لاحقًا. ^{[ 11 ]} كما أُصيب عددٌ كافٍ من الأسرى بالعمى، بحيث لم يتبقَّ سوى عين واحدة لكل خمسة رجال، وأُعيدوا إلى كولومبو وهم يمسكون بأيدي بعضهم بعضًا. ^{[ 47 ]} أما الباقون فقد أُجبروا على بناء تحصينات، والتي كان من المقرر اختبارها في حملة بالانا من عام 1602 إلى عام 1603. ^{[ 63 ]}

لم يتعرض جميع من قاتلوا مع البرتغاليين لمعاملة قاسية. فقد انضم مانويل دياس، خادم القائد العام، إلى خدمة الملك فيمالادارماسوريا. وعمل كعميل مزدوج لصالح الكانديين (لا سيما في محاولة اغتيال الملك فيمالادارماسوريا عام 1602)، متخليًا عن فرصة التتويج ، ثم ارتقى لاحقًا إلى رتبة ماها مودالي. ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

قبيل معركة دانتور، كانت كاندي دولة غير مستقرة سياسياً، يحكمها مغتصب ذو قوة عسكرية ضئيلة. بعد المعركة، وبزواجه من دونا كاتارينا، ترسخ حق فيمالادارماسوريا في العرش، مُعلناً بداية سلالة جديدة. أنقذ النصر في دانتور كاندي من الخضوع للبرتغاليين في وقت كانوا قد استولوا فيه على بقية سريلانكا؛ وظلت دولة مستقلة حتى عام 1815، مُقاومةً ^{بفعالية} البرتغاليين والهولنديين والبريطانيين . ^{[ 69} ]

شكّلت التكتيكات التي استخدمها الكانديون في هذه الحملة نموذجًا لنجاحاتهم المتكررة اللاحقة ضد ثلاث قوى أوروبية كبرى. ^{[ 70 ]} وقد استولوا كغنائم حرب على مخزون كبير من الأسلحة البرتغالية وكنز جايافيرا، مما عزز ترسانة كاندي وخزانتها. ^{[ 71 ]}

كانت هذه المرة الأولى التي يُمنى فيها جيش برتغالي بهزيمة ساحقة كهذه خلال عملياته العسكرية في سريلانكا. عزم البرتغاليون على الثأر لهزيمتهم أمام كاندي، وفي عام ١٦٠٢، وبعد سنوات من التحضير، كان من المقرر أن يغزو جيش آخر كاندي بقيادة دوم جيرونيمو دي أزيفيدو. إلا أن الكانديين هزموهم في بالانا، مما أدى إلى انسحاب يائس عبر البلاد. ^{[ ٧٢ ]} بعد هذه النكسة، تخلى البرتغاليون عن أي خطط للاستيلاء على كاندي كاملة، ولجأ دوم جيرونيمو بدلاً من ذلك إلى حملة غارات منهجية، مرتين سنوياً، باستخدام مفارز أصغر من القوات، استهدفت المحاصيل والماشية والقرى، مما أدى إلى تدمير كاندي في السنوات اللاحقة. ^{[ ١٤ ]}