وادي كارمل، كاليفورنيا

وادي كارمل هو منطقة غير مُدمجة في مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. يُشير مصطلح "وادي كارمل" عمومًا إلى حوض نهر كارمل شرق الطريق السريع رقم 1 في ولاية كاليفورنيا ، وليس تحديدًا إلى قرية وادي كارمل الأصغر حجمًا . [ 4 ] [ 5 ] ولأغراض إحصائية، عرّف مكتب الإحصاء الأمريكي وادي كارمل كقسم إحصائي للمقاطعة (CCD)، [ 5 ] بمساحة تُقارب 189 ميلًا مربعًا (490 كيلومترًا مربعًا ) . [ 4 ] وبلغ عدد سكان القسم الإحصائي 6189 نسمة وقت تعداد عام 2020. [ 5 ] وفي نوفمبر 2009، صوّتت أغلبية السكان ضدّ الدمج. 

تاريخ

تشير أقدم الاكتشافات الأثرية إلى أن وادي الكرمل كان يضم قبيلتين منفصلتين، قبيلة إيسيلين التي عاشت في وادي الكرمل العلوي وقبيلة رومسين التي عاشت من وادي الكرمل الأوسط إلى مصب وادي الكرمل. [ 7 ]

رصد المستكشف الإسباني سيباستيان فيزكاينو مصب وادي كارمل، حيث يصب نهر كارمل في خليج كارمل ، قبيل وصوله إلى خليج مونتيري في ديسمبر 1602. وكتب عن زيارته للنهر في 3 يناير 1603، لكنه بالغ كثيراً في وصف أبعاده، مما أربك المستكشفين اللاحقين. أطلق فيزكاينو عليه اسم " إل ريو ديل كارميلو" (نهر كارميلو) ، على الأرجح لأن رحلته كانت برفقة ثلاثة رهبان كرمليين . [ 8 ]

مُنحت مزرعة لوس لوريلز، وهي منحة أرض مكسيكية تبلغ مساحتها 6625 فدانًا (26.81 كيلومترًا مربعًا) في مقاطعة مونتيري الحالية بولاية كاليفورنيا، عام 1839 من قبل الحاكم خوان ألفارادو إلى خوسيه مانويل بوروندا وفيسنتي بلاس مارتينيز . [ 9 ] امتدت المنحة على طول نهر كارمل في وادي كارمل، وشملت وادي كارمل الحالي. في عام 1882، اشترت شركة باسيفيك إمبروفمنت (PIC) مزرعة لوس لوريلز. وفي عام 1916، أصبح صموئيل إف بي مورس مديرًا لشركة باسيفيك إمبروفمنت، وكانت مهمته تصفية ممتلكات الشركة ( 10000 فدان (4000 هكتار) ). [ 7 ]  

كان جيمس ميدوز (1817-1902) مهاجرًا إنجليزي المولد، قدم إلى مونتيري عام 1838. في عام 1842، اشترى ميدوز وزوجته لوريتا أرضًا مكسيكية مساحتها 4592 فدانًا (1858 هكتارًا) في بالو إسكريتو من رجل الأعمال توماس أو. لاركين، الذي كان قد حصل على عدة منح أراضٍ في كاليفورنيا. تبرع ميدوز بالأرض وساعد في تأسيس مدرسة كارميلو، التي كانت أقدم مدرسة في وادي كارميل. امتدت أرض جيمس ميدوز بين مزرعة رانشو كانادا دي لا سيغوندا غربًا، ومزرعة رانشو لوس لوريلس شمال شرقًا، ومتنزه جارلاند رانش الإقليمي جنوبًا. كانت ابنته، إيزابيل ميدوز ، عالمة إثنولوجيا من قبيلة أوهلون ، وآخر من نطق لغة رومسن أوهلون بطلاقة . [ 10 ] 

وُلِد ويليام هاتون (1849-1894) في أيرلندا ، وتزوج من كيت هارني (1851-1922)، ثمّ قدم إلى كاليفورنيا عام 1870. وفي عام 1888، أصبح هاتون مديرًا لمزرعة رانشو كانادا دي لا سيغوندا ، التي امتدت على طول الضفة الشمالية لنهر كارمل حتى مصب وادي كارمل. كانت الأرض مملوكة لدومينغا دوني دي أثيرتون، أرملة فاكسون أثيرتون (الذي سُمّيت مدينة أثيرتون في كاليفورنيا تيمّنًا به ). وبحلول عام 1892، اشترى هاتون المزرعة من دومينغا. أدار هاتون مشروعًا لإنتاج الألبان، كان يقع عند تقاطع الطريق السريع رقم 1 وطريق وادي كارمل، في موقع قرية ذا بارنيارد للتسوق الحالية. [ 7 ] : ص 45

كانت مزرعة بيرويك مانور تقع على طريق بوروندا المتفرع من طريق كارمل فالي في وادي كارمل. استحوذ إدوارد بيرويك ، الكاتب والمربي والمزارع المتخصص، على المزرعة عام ١٨٦٩. أُدرجت المزرعة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ١٧ نوفمبر ١٩٧٧. بيعت مزرعة بيرويك مانور عام ١٩٦١، ثم قُسّمت لاحقًا إلى ما يُعرف اليوم باسم تقسيم بيرويك مانور. [ ١١ ] [ ١٢ ]

في عام ١٩١٩، أسس مورس شركة ديل مونتي للعقارات واستحوذ على شركة PIC. وفي عام ١٩٢٣، قسمت شركة ديل مونتي للعقارات الأرض إلى ١١ قطعة. اشترى ماريون هولينز ٢٠٠٠ فدان (٨١٠ هكتارات) . وفي عام ١٩٢٦، اشترى المطور العقاري فرانك ب. بورتر ٦٠٠ فدان (٢٤٠ هكتارًا) . ثم استحوذ لاحقًا على جزء من مزرعة هولينز وباعه. [ ١٠ ]  

انتقلت ملكية مزرعة هولمان ، التي كانت في الأصل جزءًا من مزرعة لوس لوريلز ، عبر العديد من الأيدي حتى عام 1928، عندما اشترى رجل الأعمال من سان فرانسيسكو ، جوردون آرمزبي، مساحة 400 فدان (1.6 كيلومتر مربع ) في وادي كارمل. بنى آرمزبي منزلًا على الطراز الإسباني من حجر كارمل بسقف من الطين المحروق وسقوف ذات عوارض من خشب البلوط. وأصبحت المزرعة ملاذًا في هوليوود لتشارلي شابلن ، وثيدا بارا ، ومارلون براندو ، وكلارك غيبل . واليوم، تُعد مزرعة هولمان مصنعًا خاصًا للنبيذ، يضم غرفة لتذوق النبيذ، ويوفر مكانًا لإقامة حفلات الزفاف والمناسبات الخاصة. [ 13 ] [ 14 ] [ 7 ] : ص 100 

في أعلى الوادي كانت تقع مزرعة تولارسيتوس . بدأ الاستيطان في منطقة كاشاغوا، الواقعة في أعلى الوادي، في سبعينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. تزامن هذا مع الركود الاقتصادي في تسعينيات القرن التاسع عشر، مما دفع سكان وادي ساليناس إلى البحث عن فرص جديدة في كاشاغوا. هاجروا إلى المنطقة واستحوذوا على قطع صغيرة من الأرض، وانخرطوا في الزراعة المعيشية لتأمين احتياجاتهم خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة. [ 15 ]

الجغرافيا والبيئة

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تغطي منطقة كارمل فالي للمحافظة على الموارد الطبيعية مساحة إجمالية قدرها 189.65 ميلًا مربعًا (491 كيلومترًا مربعًا ) ، تتألف من 189.05 ميلًا مربعًا (489.6 كيلومترًا مربعًا ) من اليابسة و 0.6 ميلًا مربعًا (1.6 كيلومترًا مربعًا ) من المياه. [ 4 ] تقع قرية كارمل فالي ضمن هذه المنطقة على الضفة الشرقية لنهر كارمل، بينما تقع بلدة روبليس ديل ريو على الضفة الغربية. يُعد طريق كارمل فالي ( الطريق السريع G16 ) الطريق الرئيسي الذي يمر عبر الوادي، ويتصل بطريق ولاية كاليفورنيا رقم 1 بالقرب من مدينة كارمل غربًا.   

يُصرف نهر كارمل مياه منطقة وادي كارمل. تشمل النظم البيئية الرئيسية في المنطقة غابات البلوط الكاليفورني ، والغابات النهرية ، والشجيرات ، والمراعي ، والسافانا . ومن أشجار البلوط السائدة بلوط كويركوس أغريفوليا . كما يُعد وادي كارمل أقصى نطاق شمالي لبلوط كويركوس × ألفورديانا الهجين . [ 16 ]

تقع حديقة جارلاند رانش الإقليمية في 700 غرب طريق وادي كارمل. وتتولى إدارة حديقة جارلاند رانش الإقليمية (MPRPD) مقاطعة مونتيري بينينسولا الإقليمية للحدائق (MPRPD).

مناخ

تشهد هذه المنطقة صيفًا دافئًا وجافًا ( مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​وفقًا لنظام تصنيف كوبن للمناخ )، حيث تصل متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية إلى ذروتها عند 80.6 درجة فهرنهايت (27.0 درجة مئوية) في شهر سبتمبر. [ 17 ]  

بيانات المناخ لوادي كارمل، كاليفورنيا (المتوسطات 2002-2020) (السجلات 1959-1978، 2002-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)89 (32)86 (30)92 (33)98 (37)98 (37)106 (41)110 (43)107 (42)113 (45)104 (40)96 (36)84 (29)113 (45)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)77.3 (25.2)77.5 (25.3)82.1 (27.8)86.2 (30.1)89.3 (31.8)93.1 (33.9)92.5 (33.6)95.4 (35.2)100.1 (37.8)94.5 (34.7)85.5 (29.7)74.6 (23.7)102.4 (39.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)63.1 (17.3)63.8 (17.7)66.9 (19.4)68.7 (20.4)71.3 (21.8)76.0 (24.4)78.5 (25.8)79.6 (26.4)80.6 (27.0)77.9 (25.5)68.8 (20.4)62.5 (16.9)71.5 (21.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)51.6 (10.9)52.3 (11.3)54.2 (12.3)55.8 (13.2)58.6 (14.8)62.1 (16.7)64.7 (18.2)65.1 (18.4)65.7 (18.7)62.7 (17.1)55.6 (13.1)51.0 (10.6)58.3 (14.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)40.0 (4.4)40.8 (4.9)41.5 (5.3)42.8 (6.0)45.9 (7.7)48.3 (9.1)51.0 (10.6)50.6 (10.3)50.7 (10.4)47.6 (8.7)42.4 (5.8)39.6 (4.2)45.1 (7.3)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)29.6 (−1.3)30.7 (−0.7)32.6 (0.3)34.7 (1.5)37.7 (3.2)40.2 (4.6)42.3 (5.7)42.2 (5.7)42.2 (5.7)38.4 (3.6)32.8 (0.4)28.4 (-2.0)26.5 (−3.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)20 (-7)23 (-5)25 (-4)31 (-1)33 (1)33 (1)37 (3)35 (2)35 (2)26 (-3)27 (-3)21 (-6)20 (-7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.94 (100)3.51 (89)2.80 (71)1.36 (35)0.54 (14)0.14 (3.6)0.03 (0.76)0.06 (1.5)0.05 (1.3)0.78 (20)1.74 (44)2.99 (76)17.94 (456)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار10.510.29.97.63.81.00.20.10.82.96.712.266.7
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 18 ]

التركيبة السكانية

2020

بلغ عدد سكان وادي كارمل 6189 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وتوزعت التركيبة العرقية لوادي كارمل على النحو التالي: 5502 من البيض، و32 من الأمريكيين الأفارقة، و57 من السكان الأصليين، و126 من الآسيويين، و17 من سكان جزر المحيط الهادئ، و270 من أعراق أخرى، و685 من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 624 نسمة. [ 19 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 1.7% أقل من 5 سنوات؛ 16.0% أقل من 18 سنة؛ 84.0% 18 سنة فأكثر؛ و37.5% 65 سنة فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 58.8 سنة. [ 19 ]

حكومة

على مستوى المقاطعة، يتم تمثيل وادي كارمل في مجلس المشرفين في مقاطعة مونتيري من قبل ماري ل. آدامز ، بصفتها المشرفة على الدائرة الخامسة. [ 20 ]

في مجلس ولاية كاليفورنيا ، تقع كارمل فالي ضمن الدائرة السابعة عشرة لمجلس الشيوخ ، ويمثلها الديمقراطي جون ليرد ، وضمن الدائرة التاسعة والعشرين لمجلس النواب ، ويمثلها الديمقراطي روبرت ريفاس . [ 21 ] أما في مجلس النواب الأمريكي ، فتقع كارمل فالي ضمن الدائرة التاسعة عشرة لولاية كاليفورنيا ، ويمثلها الديمقراطي جيمي بانيتا . [ 22 ]

مواصلات

مطار كارمل فالي هو مطار مهجور كان عبارة عن مجمع طائرات مملوك للقطاع الخاص في كارمل فالي من عام 1941 إلى عام 2002. [ 23 ] سُمي المطار لاحقًا بمطار كارمل فالي التاريخي. وخلصت لجنة الموارد التاريخية إلى أن تطوير الموقع كان مهمًا لأنه يمثل أول مجمع طائرات سكني مخطط له في الولايات المتحدة. [ 24 ] أُغلق المطار في عام 2002. [ 25 ] ومع ذلك، في كل عام، خلال مهرجان سانتا كلوز السنوي الذي يُقام في كارمل فالي في فترة عيد الميلاد، يصل سانتا كلوز وزوجته على متن طائرة هليكوبتر ويهبطان على المدرج القديم. [ 26 ]

السياحة

تضمّ منطقة كارمل فالي عددًا من غرف تذوّق النبيذ، بالإضافة إلى العديد من الفنادق الفاخرة التابعة لمصانع النبيذ. ومن بين مصانع النبيذ التي تضمّ غرف تذوّق في كارمل فالي: هولمان رانش، وبرناردوس، وبويتي، وشاتو سينيه، وفولكتيل، وغالانت، وجوريس، وهيلر إستيت، وجوليان فيليج، وجويس فايناردز، وبارسوناج، وسان سابا، وتالبوت. [ 27 ] تتوقف حافلة عامة، تُعرف باسم "جريبفاين إكسبرس" (الخط 24) وتُشغّلها هيئة النقل في مونتيري-ساليناس، عند معظم غرف التذوّق هذه. [ 28 ]

كما تقدم شركة مونتيري واين ترولي جولة على متن عربة ترام سابقة تابعة لسان فرانسيسكو تتوقف عند العديد من مصانع النبيذ في شبه جزيرة مونتيري ووادي كارمل. [ 29 ]

الفولكلور

أصبحت مناجم بادري المفقودة في بعثة كارمل جزءًا لا يتجزأ من التراث الشعبي المحلي، حيث تُروى قصتها عبر روايات متنوعة، بما في ذلك تلك الواردة في أعمال راندال رينستادت البارزة مثل " أشباح ولصوص وأساطير مونتيري القديمة، كارمل والمناطق المحيطة بها" و "حكايات وكنوز بعثات كاليفورنيا". تكشف هذه الروايات عن تاريخ آسر، مشيرةً إلى أن المجتمعات الأصلية كانت على دراية برواسب الذهب الوفيرة المخبأة في تضاريس جبال سانتا لوسيا الوعرة . ومع تداول همسات هذه الثروات عبر الزمن، أصبحت مناجم بادري المفقودة الغامضة شاهدًا على جاذبية الكنوز الخفية والغموض الدائم الذي يكتنف الأرض. ويبدو أن العديد من روايات هذه الأساطير قد نشأت من سكان وادي كارمل القدامى. ومن المحتمل أن تُعزى هذه الظاهرة إلى بعض أحفاد هنود البعثة الذين سكنوا المنطقة وعملوا فيها. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

مواقع بارزة

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. رحيم، نيك (8 يونيو 2016). "ماري آدامز تُطيح بديف بوتر من مقعده الذي شغله لفترة طويلة" . مونتيري كاونتي ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  2. 1 2 "قاعدة بيانات على مستوى الولاية" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2014 .
  3. "الدائرة الانتخابية العشرون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
  4. 1 2 3 4 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020: وحدات الإحصاء المجتمعية في كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  5. 1 2 3 4 "مركز كارمل فالي للإحصاء، مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  6. "البحث عن الرمز البريدي" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  7. 1 2 3 4 بارات ، إليزابيث (2010). وادي كارمل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار أركاديا للنشر. ص 9. ISBN  9780738571621تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  8. ↑ جود ، إروين ج.؛ برايت، ويليام (1949). أسماء الأماكن في كاليفورنيا: أصل وأصول أسماء المواقع الجغرافية الحالية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 54. ISBN  978-0-520-24217-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. هوفمان، أوجدن (1862). تقارير قضايا الأراضي التي تم البت فيها في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا . سان فرانسيسكو: نوما هوبرت. OCLC 1052543150 . 
  10. 1 2 فينك، أوغوستا (1982). مقاطعة مونتيري: القصة الدرامية لماضيها . سان فرانسيسكو: دار نشر ويسترن تاناجر/فالي بابليشرز. الصفحات 194-196 . ISBN  9780913548622تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2023 .
  11. سيفي، كينت ل. (14 ديسمبر 1976). سجل المواقع التاريخية الوطني - نموذج الترشيح: قصر وبستان بيرويك . دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  12. "إشعار بيع الوصي" . صحيفة كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 21 فبراير 1961. ص 14. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 . 
  13. "غوردون آرمزبي يشتري مزرعة كارمل" . صحيفة التايمز . سان ماتيو، كاليفورنيا. 23 أغسطس 1928. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 . 
  14. لورا نيس (2 يونيو 2012). "مغامرة في وادي كارمل" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. ص 32. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 . 
  15. ماري إيلين رايان وغاري إس. بريشيني، دكتوراه. "نظرة عامة على تاريخ مقاطعة مونتيري بعد الحقبة الإسبانية" . الجمعية التاريخية لمقاطعة مونتيري . مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
  16. سي. مايكل هوجان. 2008. البلوط الأزرق: Quercus douglasii ، GlobalTwitcher.com، تحرير ن. سترومبرج. مؤرشف في 28 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine.
  17. "تصنيف كوبن للمناخ في وادي كارمل، كاليفورنيا (ويذر بيس)" . ويذر بيس . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
  18. "بيانات NOWData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  19. 1 2 "2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي.
  20. "مشرفو مقاطعة مونتيري ومناطقهم" . مجلس المشرفين، مقاطعة مونتيري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  21. "قاعدة بيانات على مستوى الولاية" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  22. "الدائرة الانتخابية التاسعة عشرة في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  23. "موجزات شبه جزيرة مونتيري" . www.newspapers.com . ساليناس، كاليفورنيا. 18 مارس 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
  24. كارول، بريندا (6 ديسمبر 2000). "مطار كارمل فالي للطائرات الكلاسيكية مُهدد بالإغلاق: طيارون محليون ومواطنون قلقون يتصدون له" . www.avweb.com . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2020 .
  25. مارينو، بام (5 يوليو 2018). "سكان وادي كارمل يتحدون لشراء مهبط طائرات قديم وتحويله إلى متنزه" . مونتيري كاونتي ويكلي . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  26. [paradehttps://www.carmelvalleyrotaryclub.org/community-service.php "نادي روتاري وادي كارمل"] . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  27. غرفة تجارة وادي كارمل: مصانع النبيذ وغرف التذوق. مؤرشفة بتاريخ 14 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  28. "قائمة المسارات" . هيئة النقل في مونتيري-ساليناس . تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2021 .
  29. "عربة النبيذ" . جولات مونتيري . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2009 .
  30. "أساطير مناجم بادري المفقودة: أشباح وذهب في جبال سانتا لوسيا" (ملف PDF) . جمعية سكان كارمل . كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا. يونيو 2011. ص 5. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2023 . 
  31. رينستيدت، راندال أ. (1992). حكايات وكنوز بعثات كاليفورنيا . كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا. ص 54-55 . ISBN  978-0-933818-24-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  32. رينستيدت، راندال أ. (1995). أشباح ولصوص وأساطير مونتيري القديمة وكارمل والمناطق المحيطة بها . كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا. الصفحات 50-51 . ISBN  978-0-933818-24-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  33. روز، هنرييتا. ثنائيات المسلسلات الدرامية: قصص الحب العظيمة في الدراما النهارية . جيفرسون: ماكفارلاند، 2017. أمازون كيندل. 18 ديسمبر 2016.
  34. بارات، ريتشارد هـ.؛ إليزابيث ر. بارات (16 يوليو 2007). استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: صف أشجار الكينا على طريق كارمل فالي - طريق بوروندا . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  35. "أنجليك كابرال من وادي كارمل تتألق في مسلسل Life in Pieces" . صحيفة ميركوري نيوز . 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  36. "واه مينغ تشانغ، 86 عامًا؛ خبير المؤثرات الخاصة الذي عمل على فيلم "آلة الزمن"" صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 30 ديسمبر 2003. ص  57. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023. "
  37. "وفاة ملكة شباك التذاكر والمغنية دوريس داي عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 15 مايو 2019. ص 1. 
  38. أندرسون، مارك سي. (23 سبتمبر 2010). "سكوت فوجيتا، المقيم الجديد في المقاطعة، يستخدم اللعبة لمهاجمة كل شيء بدءًا من لاعبي الوسط وحتى الظلم الاجتماعي" . مونتيري كاونتي ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  39. "وفاة مصور فوتوغرافي شهير" . أوكلاند تريبيون . أوكلاند، كاليفورنيا. 15 أكتوبر 1963. ص 16. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 . 
  40. "اختتم مقدم البرامج لارس عرضه/عروضه في مكتبة سيسايد التابعة لمكتبات مقاطعة مونتيري المجانية" . أغسطس 2010.
  41. "الحياة السرية لمايك نيسميث، عضو فرقة ذا مونكيز المفقود" . صحيفة ميرور . 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  42. «النائب بانيتا يقدم تشريعاً لمعالجة غلاء المعيشة لأفراد الخدمة العسكرية» . مونتيري هيرالد . 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .