سي إي روثنبرغ

كان أول انجذاب سياسي لروثنبرغ نحو توم ل. جونسون ، وهو من دعاة الضريبة الموحدة وعمدة إصلاحي لمدينة كليفلاند من عام 1901 إلى عام 1909. انجذب روثنبرغ إلى سياسات اليسار الراديكالية ، وفي منتصف عام 1908 بدأ يطلق على نفسه اسم الاشتراكي. ^{[ 10 ]}

خلال فترة دراسته في جامعة كولومبيا، التي التحق بها عام 1903، انخرط لأول مرة في جماعات فوضوية. ^{[ 7 ]} بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا عام 1909، انضم إلى الحزب الاشتراكي الأمريكي . ^{[ 9 ]}

كان روثنبرغ منظمًا، ثم سكرتيرًا، لفرع مقاطعة كياهوغا المحلي من عام 1909 إلى عام 1919. إضافةً إلى ذلك، كان عضوًا في اللجنة التنفيذية لولاية أوهايو التابعة لاتحاد الاشتراكيين من عام 1911 إلى عام 1916، حيث تولى تحرير صحيفتي " ذا كليفلاند سوشاليست" (1911-1913) و "سوشاليست نيوز" (1914-1919). كما ساهم بمواد في الجريدة الرسمية للحزب الاشتراكي في أوهايو، " ذا أوهايو سوشاليست". انتُخب روثنبرغ لعضوية اللجنة الوطنية للحزب الاشتراكي عام 1915، لكنه خسر أمام آرثر ليسوير في الاجتماع السنوي لانتخابه لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب. ^{[ 11 ]}

خلال هذه الفترة، سافر روثنبرغ إلى العديد من المدن في شمال شرق ووسط غرب الولايات المتحدة ، متحدثًا إلى جماعات عمالية ومنظمات نقابية وجماعات مناهضة للحرب، وبنى شبكة من العلاقات. وكان مرتبطًا بالجناح اليساري المتطرف المسمى " الاستحالة " في حزب الاشتراكيين والديمقراطيين، والذي لم يكن لديه أمل يُذكر في فعالية الإصلاحات التحسينية، بل كان يسعى بدلًا من ذلك إلى التحول الاشتراكي الثوري .

كان روثنبرغ مرشحًا متكررًا عن الحزب الاشتراكي. وكانت أولى إخفاقاته الانتخابية عام 1910، عندما ترشح لمنصب أمين خزينة ولاية أوهايو عن الحزب الاشتراكي. وفي عام 1911، ترشح لمنصب عمدة كليفلاند ، وفي عام 1912 لمنصب حاكم ولاية أوهايو ، ثم لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1914. وفي عام 1915، ترشح مجددًا لمنصب عمدة كليفلاند، وفي عام 1916 ترشح لعضوية الكونغرس الأمريكي . وفي عام 1917، خاض غمار الترشح للمرة الثالثة لمنصب عمدة كليفلاند (حيث حصل على 27,000 صوت من أصل 100,000 صوت)، تلاه ترشحه الثاني للكونغرس عام 1918. وكانت محاولته الرابعة والأخيرة للترشح لمنصب عمدة كليفلاند عام 1919. ^{[ 12 ]}

كان روثنبرغ مندوبًا في المؤتمر الوطني الطارئ لعام 1917 الذي كان له دور محوري في الجمعية السياسية. هناك تم انتخابه في لجنة الحرب والعسكرة وكان أحد المؤلفين الرئيسيين الثلاثة لبرنامج سانت لويس المناهض للعسكرة بشدة ، إلى جانب موريس هيلكويت وألجيرنون لي .

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، واصل روثنبرغ هجومه العلني على الصراع الإمبريالي ومشاركة أمريكا فيه. وُجهت إليه تهمة انتهاك قانون التجسس ، واتُهم بعرقلة التجنيد الإجباري على خلفية خطاب ألقاه في تجمع حاشد في 17 مايو 1917. كما وُجهت التهمة نفسها في الوقت ذاته إلى ألفريد واجنكنيشت وتشارلز بيكر . حُوكموا معًا في يوليو 1917، وحُكم عليهم بالسجن لمدة عام في سجن ولاية أوهايو ، وهو قرار أيدته المحكمة العليا الأمريكية في 15 يناير 1918. ولدى إبلاغه بهذا القرار، أصدر بيانًا أعلن فيه:

قررت المحكمة العليا أن نقضي عامًا في السجن. الجريمة التي أدينّا بها هي قول الحقيقة. نؤمن بمبادئ معينة، ناضلنا من أجلها، وندخل السجن ظاهريًا لتحريضنا ألفونس شو على عدم التسجيل. هذه التهمة ليست سوى ذريعة... والحقيقة المهمة هي أن الطبقة الحاكمة خشيت رسالتنا للعمال وحاولت إسكاتها. هذه الحقيقة كفيلة بدفع مئة عامل مستعد لتولي العمل الذي بدأناه... ^{[ 13 ]}

قضى روثنبرغ وواجنكنيشت وبيكر ما يقرب من 11 شهرًا من عقوبتهم وأُطلق سراحهم في 8 ديسمبر 1918.

بعد إطلاق سراحه من السجن في ديسمبر 1918، انخرط روثنبرغ بكل حماس في الحركة اليسارية المتنامية التي هزت الحزب الاشتراكي. كان عيد العمال عام 1919 حدثًا حافلًا بالحماس والخوف. خُطط لتجمع ضخم في كليفلاند، حيث اجتمعت أربعة مسيرات، رفع خلالها العديد من المتظاهرين أعلامًا حمراء، في الساحة العامة للاستماع إلى الخطابات والتظاهر من أجل حرية يوجين ف. ديبس وتوم موني، واعتماد نظام العمل ست ساعات يوميًا والحد الأدنى للأجور دولارًا واحدًا. يُقال إن ما يصل إلى 20 ألف شخص شاركوا في المسيرة، بينما اصطف ما بين 20 و30 ألفًا آخرين على جانبي الشوارع للمشاهدة. وصف روثنبرغ لاحقًا الأحداث التي تلت ذلك:

عندما اقتربت مقدمة الموكب من الساحة العامة، اندلعت أولى المشاكل. قفز ضابط يرتدي زي الصليب الأحمر من شاحنة تابعة لجمعية "النصر" الخيرية، وحاول انتزاع راية حمراء كان يحملها جندي يرتدي الزي العسكري في مقدمة الموكب. اندلع عراك انضم إليه جنود آخرون من الشاحنة وبعض رجال الأعمال. خلال العراك، أشهر أحد رجال الأعمال مسدساً وهدد العمال المشاركين في الموكب بعنف. لكن بعد خمس دقائق، انتهى الصراع. أُجبر الضابط ومؤيدوه على التراجع إلى الرصيف، وأُعيد تنظيم مقدمة الموكب، وواصلت المسيرة نحو الساحة العامة رافعةً الراية الحمراء.

وفجأة، ظهرت الشرطة:

نزلوا من شارع سوبيريور، الذي يقسم الساحة إلى قسمين شمالي وجنوبي، يتقدمهم فصيل الخيالة، وتليهم شاحنات محملة بالسيارات. وذكرت الصحف لاحقًا أن 700 رجل تجمعوا في المحطة المركزية، ثم انقضوا على المتظاهرين... سار الألف عامل تقريبًا إلى الساحة واستولوا على منصة خطباء "قرض النصر"، التي بُنيت فوق الكتل الحجرية الموضوعة في الساحة العامة لاستخدام الخطباء في الاجتماعات العامة... كان رئيس الجلسة على وشك تقديمي كأول متحدث عندما حاول ضابط وعدد قليل من الجنود الصعود إلى المنصة، مطالبين الجندي الذي كان يحمل العلم الأحمر بتسليمه... ثم، وبدون سابق إنذار، اندفعت فرقة من شرطة الخيالة إلى الجمهور، ودهست خيولها العمال المجتمعين وضربتهم بالهراوات أثناء مرورهم. ^{[ 14 ]}

اندلعت أعمال شغب، حيث تصادمت الشرطة وأنصارها (المدعومين بالدبابات) مع المتظاهرين. قُتل متظاهران في الاشتباكات، وأُصيب المئات، واعتُقل نحو 150 شخصًا في أحداث شغب عيد العمال في كليفلاند . ^{[ 15 ]} وُجهت إلى روثنبرغ تهمة التحريض على القتل فيما يتعلق بهذه الأحداث، لكن لم يُدان.

كان روثنبرغ من أوائل المؤيدين لبيان الجناح اليساري الذي كتبه لويس سي. فراينا ، والذي تبلور حوله الجناح اليساري الرسمي للحزب الاشتراكي . وقد ترشح بدعم من الجناح اليساري لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب الاشتراكي في انتخابات الحزب عام 1919، والتي ألغت اللجنة التنفيذية الوطنية المنتهية ولايتها نتائجها ظاهريًا بسبب تزوير الانتخابات من قبل بعض الفروع المرتبطة باتحادات اللغات التابعة للحزب .

كان روثنبرغ مندوبًا في مؤتمر يونيو 1919 لقسم الجناح اليساري، وانتُخب هناك عضوًا في المجلس الوطني الحاكم للفصيل. في البداية، أيّد تكتيك مواصلة النضال "للفوز بالحزب الاشتراكي للجناح اليساري" في مؤتمره الوطني الطارئ المُزمع عقده في شيكاغو عام 1919 ، ولكن في مواجهة ضغوط الاتحاد لتشكيل الحزب الشيوعي الأمريكي فورًا ، والمهمة التي بدت ميؤوسًا منها والتي واجهها واغنكنيشت وشركاؤه، حوّل دعمه إلى الاتحادات ودعوتها إلى تشكيل حزب شيوعي على الفور.

نظراً لهيمنة الاتحادات اللغوية الروسية والليتوانية والبولندية واللاتفية على المنطقة، كان روثنبرغ، الناطق بالإنجليزية، مكسباً ثميناً لقادة الاتحادات مثل ألكسندر ستوكليتسكي ونيكولاس هورويتش وجوزيف ستيلسون . ولم يكن روثنبرغ يدين بالولاء للحزب الاشتراكي الخاص بميشيغان ، بقيادة جون كيراشر ودينيس بات . لذا، كان روثنبرغ الطموح مرشحاً مثالياً لرئاسة المنظمة الجديدة، التي تأسست في شيكاغو في الأول من سبتمبر عام ١٩١٩، تحت اسم الحزب الشيوعي الأمريكي. وبينما بقيت السلطة الحاسمة في قاعة المؤتمر وعلى اللجنة التنفيذية المركزية المنتخبة في أيدي ما يُسمى بـ"الاتحادات الروسية"، فقد انتخبه مؤتمر شيكاغو كأول سكرتير تنفيذي للمنظمة الجديدة. ومن المفارقات أن رفيقه القديم في حزب أوهايو ورفيقه في السجن، ألفريد واجنكنيشت، هو الذي تم انتخابه لرئاسة حزب العمل الشيوعي الأمريكي المنافس في أعقاب المحاولة الفاشلة للسيطرة على الحزب الاشتراكي في مؤتمره الذي عقد في أغسطس 1919.

أعقب ذلك فترة من التنافس المرير والحاد، سعت خلالها كلتا المنظمتين الشيوعيتين الأمريكيتين المتنافستين إلى كسب ودّ (ودعم مالي) الأممية الشيوعية (الكومنترن). ومما زاد الوضع تعقيدًا، سعي كل من حزب العمل الاشتراكي الأمريكي والحزب الاشتراكي الأمريكي إلى الانضمام إلى الكومنترن أيضًا. إلا أن الكومنترن كان مصراً على هيكله، وسعى إلى وجود منظمة مركزية واحدة فقط في كل دولة. وطالب بالاندماج بين الحزب الشيوعي الأمريكي وحزب العمل الاشتراكي الأمريكي.

لم يكن تحقيق مطلب الكومنترن بالوحدة مهمة سهلة، إذ أن تاريخ السنوات الثلاث التالية حافلٌ بالانقسامات والاندماجات والمؤتمرات السرية والتجمعات المنظمة والمنظمات الموازية، وهو ما يتجاوز نطاق هذا العرض. باختصار، اندلع صراعٌ بين قيادة الحزب الشيوعي الأمريكي عام ١٩٢٠، فانسحب روثنبرغ، برفقة مجموعة من أنصاره الناطقين بالإنجليزية، مثل إسحاق فيرغسون وجاي لوفستون ، بالإضافة إلى فرع الاتحاد الروسي في شيكاغو، من المنظمة (مع جزء كبير من أموالها) في أبريل ١٩٢٠، وانضموا إلى حزب العمل الشيوعي لتشكيل الحزب الشيوعي الموحد في مايو.

ترأس فاجنكنيشت هذه المنظمة المشتركة الجديدة، بينما تولى روثنبرغ مسؤولية الصحافة الحزبية. ومع ذلك، بقي التيار الشيوعي منقسمًا، حيث ظل الجزء الأكبر من الحزب الشيوعي الأمريكي القديم، الذي كان يرأسه آنذاك تشارلز ديربا، في معارضة متزايدة الحدة. ولم يُحلّ هذا الخلاف نهائيًا إلا في نهاية عام ١٩٢٢، بعد سلسلة من عمليات الاندماج والانقسام والاندماج، حيث تم تأسيس الحزب الشيوعي الأمريكي الموحد الجديد، وحزبه السياسي القانوني الموازي، حزب العمال الأمريكي .

خلال معظم هذه الأحداث المعقدة، كان روثنبرغ في السجن. في أكتوبر/تشرين الأول 1920، حوكم مع شريكه إسحاق فيرغسون في نيويورك بتهمة انتهاك قانون الولاية المتعلق بالفوضوية الإجرامية ، والذي يُزعم أن الجناح اليساري قد انتهكه عندما نشر بيان فراينا اليساري في العام السابق. حُكم على الرجلين بالسجن خمس سنوات في سجن الولاية في 29 أكتوبر/تشرين الأول 1920. بقي الرجلان في سجن دانيمورا حتى أُفرج عنهما بكفالة قدرها 5000 دولار في 24 أبريل/نيسان 1922. عُيّن روثنبرغ فور إطلاق سراحه سكرتيراً تنفيذياً لإدارة تقدم الأعمال (WPA)، بينما تولى أبرام جاكيرا إدارة العمليات اليومية للحزب الشيوعي الفلبيني (CPA) الموازي والسري.

نما حزب العمال التقدمي (WPA) الذي كان يرأسه روثنبرغ بشكل سريع، مدعومًا بانضمام الاتحاد الفنلندي الضخم إلى صفوفه، بينما تضاءل الحزب السري وانتهى أمره نهائيًا في عام 1923. بعد ذلك، أصبح السكرتير التنفيذي الوحيد للحزب الشيوعي الأمريكي (الذي كان لا يزال يطلق على نفسه اسم حزب العمال الأمريكي) - وهو منصب احتفظ به لبقية حياته، على الرغم من قضائه معظم فترة العشرينيات من القرن الماضي كزعيم لفصيل أقلية داخل الحزب.

تم إلغاء إدانات روثنبرغ وفيرغسون بتهمة الفوضوية الإجرامية في نهاية المطاف من قبل المحكمة العليا في نيويورك في يوليو 1922، في الوقت المناسب لجولة أخرى من المحاكمات، وهذه المرة تتعلق بمؤتمر الوحدة المشؤوم الذي عقد في أغسطس 1922 للحزب الشيوعي الفلبيني في بريدجمان، ميشيغان .

عُقد اجتماع سري في منتجع وولفسكيل على الشاطئ المشجر لبحيرة ميشيغان لتوحيد الحزب الشيوعي الأمريكي نهائيًا مع منظمة موازية تابعة لفصيله المنشق، المعروف باسم "التكتل المركزي" . كان الموقع يُعتبر آمنًا نسبيًا، إذ سبق استخدامه لعقد مؤتمر سري للحزب الشيوعي الموحد في ربيع عام 1920. إلا أن أحد المخبرين التابعين لوزارة العدل الأمريكية تمكن هذه المرة من الفوز بانتخابات ممثل الحزب في المؤتمر، وتم إبلاغ السلطات بذلك.

إلا أن الاندماج القسري لم ينهِ التنافس بين المجموعتين. فقد كان روثنبرغ ومؤيده جاي لوفستون على خلاف مع فصيل منافس بقيادة ويليام زد. فوستر ، الذي كانت تربطه علاقات قوية بالحركة العمالية المنظمة والذي أراد توجيه عمل الحزب نحو التنظيم داخل الطبقة العاملة المولودة في أمريكا، وجيمس ب. كانون ، الذي قاد منظمة الدفاع العمالي الدولية .

ترشح روثنبرغ دون جدوى لمقعد في مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية العشرين في ولاية أوهايو (التي تم إلغاؤها الآن) كمرشح عن حزب العمال الأمريكي، كما كان يُعرف التنظيم القانوني للحزب الشيوعي الأمريكي آنذاك، وذلك عند عودته إلى الولايات المتحدة.

في عام 1925، أمر ممثل الكومنترن، سيرجي غوسيف، فصيل فوستر، الذي كان يمثل الأغلبية، بتسليم زمام الأمور إلى فصيل روثنبرغ؛ فامتثل فوستر. إلا أن الصراعات الفصائلية داخل الحزب الشيوعي الأمريكي لم تنتهِ؛ فقد خسرت القيادة الشيوعية لفروع نيويورك التابعة لاتحاد عمال الملابس النسائية الدولي إضراب صانعي المعاطف في مدينة نيويورك عام 1926، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى التنافسات الفصائلية داخل الحزب، إذ لم ترغب أي من المجموعتين في تحمل مسؤولية قبول تسوية إضراب بدت غير ثورية بما فيه الكفاية .

في عامي 1926-1927، كانت قضيته المتعلقة بالتعديل الأول للدستور الأمريكي ، روثنبرغ ضد ميشيغان، معروضة أمام المحكمة العليا الأمريكية. وقد صوتت المحكمة بأغلبية 7 أصوات مقابل صوتين (مع انضمام برانديس إلى هولمز في معارضته) ضد روثنبرغ. لكن روثنبرغ توفي قبل وقت قصير من إصدار المحكمة حكمها، مما جعل القضية غير ذات جدوى ؛ وبالتالي لم تُنشر الآراء الواردة في القضية. وقد قيل إن برانديس اقتبس رأيه غير المنشور في قضية روثنبرغ في دفاعه الشهير عن حرية التعبير، والذي ورد في قضية ويتني ضد كاليفورنيا عام 1927. ^{[ 16 ]}

• هل نتجه نحو الاشتراكية؟ مؤرشف في 20 يوليو 2010، في Wayback Machine كليفلاند: كليفلاند المحلية، الحزب الاشتراكي، ربيع 1917.
• مذنب؟ بماذا؟: خطابات أمام هيئة المحلفين فيما يتعلق بمحاكمة سي إي روثنبرغ، وألفريد واجنكنيشت، وتشارلز بيكر. (1917).
• بعد الحرب - ماذا؟ ديسمبر 1918. - نسخة الكتيب مفقودة، تم استعادتها من النشر الأول كسلسلة مقالات.
• محاكمة شيوعية: مقتطفات من شهادة سي إي روثنبرغ والخطاب الختامي لهيئة المحلفين بقلم إسحاق إي فيرغسون (1920).
• محاكمة بريدجمان. أواخر عام 1923. — خطابات محاكمة روثنبرغ وفوستر. يدّعي أوكلي جونسون أن الطبعة بأكملها صودرت أو فُقدت.
• الجبهة المتحدة للمزارعين والعمال (1924).
• لماذا ينبغي لكل عامل أن يكون شيوعيًا وينضم إلى حزب العمال؟ بقلم تشارلز إي. روثنبرغ، شيكاغو، إلينوي : حزب العمال الأمريكي، 1923
• من المؤتمر الثالث إلى المؤتمر الرابع لحزب العمال (الشيوعي) الأمريكي (1925).
• حزب العمال (الشيوعي): ما يمثله، ولماذا يجب على العمال الانضمام إليه (1925).
• أصوات الثورة: تشارلز إي. روثنبرغ. المجلد العاشر من سلسلة "أصوات الثورة". نيويورك: دار النشر الدولية، 1928.
• روثنبرغ، المقاتل والقائد الشيوعي. مقدمة بقلم جاي لوفستون. نيويورك: دار نشر مكتبة العمال، 1928.

• "ستدفعون الثمن بالدم والمعاناة"، 1 أبريل 1917. —منشور مناهض للحرب.
• "هذه ليست حربًا من أجل الحرية"، 27 مايو 1917. — خطاب مناهض للحرب.
• "تحية لثورة أكتوبر"، نوفمبر 1917. —منشور.
• "على عتبة العالم الجديد"، أخبار الاشتراكيين [كليفلاند]، 27 أبريل 1918.
• "إلى الأمام، يا مسيرة!" يناير 1919. —منشور.
• "البلاشفة: حفاري قبور الرأسمالية"، الاشتراكي أوهايو [كليفلاند]، العدد الكامل 53 (29 يناير 1919)، الصفحة 4.
• "إفلاس الديمقراطية"، أخبار الاشتراكيين [كليفلاند]، 1 فبراير 1919.
• "من هم القتلة؟" مايو 1919. —منشور.
• "الحزب الشيوعي ومهامه"، الشيوعي [نيويورك]، يوليو 1921.
• "الحاجة إلى العمل المفتوح"، صحيفة الشيوعي [نيويورك]، أغسطس 1921.
• "الشيوعية في العلن مرة أخرى"، صحيفة ذا ليبراتور [نيويورك]، فبراير 1923.
• "تحدٍ مفتوح"، صحيفة ذا ليبراتور [نيويورك]، مارس 1923.
• "الجولة الثانية في سانت جوزيف"، صحيفة العمل هيرالد [شيكاغو]، المجلد 2، العدد 4 (يونيو 1923)، الصفحات  7-8، 32.
• "دور حزب العمال"، صحيفة المحرر [نيويورك]، يوليو 1923.
• "الحزب الثوري"، صحيفة ذا ليبراتور [نيويورك]، يناير 1924.
• "تقدمي، ولكن ليس عمالي"، مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، المجلد 4، العدد 1 (نوفمبر 1924)، الصفحات  21-23، 31.
• "هل ماتت الحركة نحو العمل السياسي الطبقي؟" مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، المجلد 4، العدد 2 (ديسمبر 1924)، الصفحات  77-79.
• "جلسة اللجنة التنفيذية الموسعة للأممية الشيوعية"، مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، المجلد 5، العدد 8 (يونيو 1926)، الصفحات  339-342، 373.
• "مهام الحزب في ضوء الكومنترن"، مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، المجلد 5، العدد 9 (يوليو 1926)، الصفحات  401-405.
• "الرأسمالية تحشد ضد العمال"، مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، المجلد 5، العدد 1 (سبتمبر 1926)، الصفحات  5-9.
• "سبع سنوات من الحزب الشيوعي"، مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، سبتمبر 1926.
• "الحزب الاشتراكي يناضل من أجل وحدة عمل العمال"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 207 (15 سبتمبر 1926)، الصفحة 6.
• "ما هو موضوع الانتخابات؟" مجلة العمال الشهرية [شيكاغو]، المجلد 5، العدد 13 (نوفمبر 1926)، الصفحات  579-581.
• "يوجين ف. ديبس وحركة العمل الثورية"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 252 (6 نوفمبر 1926)، الصفحة 6.
• "قراران للمحكمة العليا"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد  ؟ (9 نوفمبر 1929)، الصفحات  ؟،
• "فرص عديدة لبناء الحركة الثورية"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 269 (27 نوفمبر 1926)، الصفحة 6.
• "إنجازات الحزب"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 270 (28 نوفمبر 1926)، الصفحة 6.
• "تنظيم غير المنظمين والعمل في النقابات العمالية"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 271 (30 نوفمبر 1926)، الصفحة 6.
• "حملة حزب العمال"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 272 (1 ديسمبر 1926)، الصفحة 6.
• "إعادة تنظيم حزب العمال (الشيوعي)"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد 274 (3 ديسمبر 1926)، الصفحة 6.
• "أولى علامات الاتجاه الهبوطي في الصناعة"، صحيفة ديلي ووركر، المجلد 3، العدد  ؟ (5 فبراير 1927)، الصفحات  ؟.