كاريبديس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

لوحة هنري فوسلي التي تصور أوديسيوس وهو يواجه الخيار بين سكيلا وكاريبديس، 1794-1796

تشاريبديس ( / كəˈصɪبدɪس /​​​​​​​​ⓘ (باليونانية القديمة: Χάρυβδις ،بالحروف اللاتينية: Khárybdis،باليونانية الأتيكية: [ kʰárybdis ] ،باللاتينية: Charybdis ،باللاتينية الكلاسيكية: [ kʰäˈrʏbd̪ɪs̠ ] )هيوحش بحريفيالأساطير اليونانية. إلى جانب الوحش البحريسكيلا، تظهر كتحدٍّ لشخصيات ملحمية مثلأوديسيوسوجيسونوإينياس.تشير أوصاف المؤرخين اليونانيين ومؤرخي الأساطير إلى وجودها فيمضيق ميسينا.

أصبح التعبير المجازي " بين سكيلا وكاريبديس " يعني الاضطرار إلى الاختيار بين موقفين خطيرين متشابهين.

وصف

مضيق ميسينا، مع سكيلا (المُسطَّرة باللون الأحمر) وكاريبديس على الضفتين المقابلتين

كان يُعتقد أن وحش البحر كاريبديس يعيش تحت صخرة صغيرة على أحد جانبي مضيق ضيق. وفي الجهة المقابلة، كانت سكيلا ، وحش بحر آخر، يعيش داخل صخرة أكبر بكثير. [ 1 ] كان جانبا المضيق متقاربين للغاية، وكان البحارة الذين يحاولون تجنب أحدهما يقعون في مرمى الآخر. لذا، فإن التواجد " بين سكيلا وكاريبديس " يعني مواجهة خطرين متقابلين، والمهمة هي إيجاد طريق يتجنب كليهما. ثلاث مرات في اليوم، كانت كاريبديس تبتلع كمية هائلة من الماء، قبل أن تقذفها مرة أخرى، مُحدثةً دوامات كبيرة قادرة على غمر السفينة تحت الماء. في بعض روايات القصة، كانت كاريبديس مجرد دوامة كبيرة بدلًا من وحش بحر.

من خلال وصف المؤرخين اليونانيين الأسطوريين، مثل ثوسيديدس ، يتفق الباحثون المعاصرون عمومًا على أن كاريبديس كانت تقع في مضيق ميسينا ، قبالة ساحل صقلية ، مقابل صخرة على البر الرئيسي تُعرف باسم سكيلا. [ 2 ] توجد دوامة مائية هناك بالفعل، ناتجة عن التقاء التيارات، لكنها لا تشكل خطرًا على القوارب الصغيرة إلا في الظروف القاسية. [ 3 ]

يصف يوحنا تزيتز ، في كتابه "الألف" ، نهر خاريبديس بأنه تيارٌ هائلٌ وعنيفٌ يقع في صقلية. ويصوّره كمكانٍ تتدفق فيه المياه وتغلي كالمرجل، مُحدثةً حركةً بحريةً قويةً ومُرعبة. ويُفسّر تزيتز أن هذا التدفق المضطرب ناتجٌ عن التقاء مياهٍ مختلفة: البحر التيراني الضيق من الغرب، وبحرا صقلية وكريت من الجنوب والشرق، ومياه هادريان من الشمال، التي تصب في البحر الأيوني. وتتسبب القوة المُجتمعة لهذه المياه في دوران خاريبديس باستمرار وإصدار صوتٍ مُرعبٍ كصوت مرجلٍ مُسخّنٍ بالنار. ويذكر أيضًا أن أفلاطون أبحر عبر المنطقة ثلاث مرات خلال رحلاته إلى صقلية. [ 4 ]

عائلة

وتقول أسطورة أخرى أن كاريبديس هي ابنة بوسيدون وجايا [ 5 ] [ 6 ] وتعيش كخادمة مخلصة لوالدها.

الأساطير

أصل

ساعدت كاريبديس والدها بوسيدون في نزاعه مع عمها زيوس، فساعدته بذلك على إغراق الأراضي والجزر بالماء. غضب زيوس من الأرض التي سرقتها منه، فألقى بها إلى قاع البحر بصاعقة. ومن قاع البحر، كانت تشرب الماء ثلاث مرات في اليوم، مُحدثةً دوامات. استقرت على صخرة، وواجهتها سكيلا على صخرة أخرى، فتشكلا مضيقًا.

في بعض الأساطير، كانت كاريبديس امرأة شرهة سرقت ثيرانًا من هيراكليس ، فألقاها صاعقة زيوس في البحر، حيث احتفظت بطبيعتها الشرهة. [ 6 ]

الأوديسة​

نقش من القرن التاسع عشر لمضيق ميسينا، الموقع المرتبط بسكيلا وكاريبديس

واجه أوديسيوس كلاً من كاريبديس وسكيلا أثناء تجديفه عبر قناة ضيقة. أمر رجاله بتجنب كاريبديس، مما أجبرهم على المرور بالقرب من سكيلا، الأمر الذي أدى إلى مقتل ستة منهم. لاحقًا، وبعد أن تقطعت به السبل على طوف، جرفه التيار عائدًا عبر المضيق ومرّ بالقرب من كاريبديس. ابتلعتها كاريبديس طوفه، لكنه نجا بالتشبث بشجرة تين تنمو على صخرة فوق عرينها. وعندما انحسر التيار التالي، جرف التيار طوفه، فاستعاده أوديسيوس وجدف بعيدًا بأمان. [ 7 ]

جايسون والأرجونوت

تمكن الأرجونوت من تجنب كلا الخطرين لأن هيرا أمرت الحورية ثيتيس بإرشادهم عبر الممر المحفوف بالمخاطر . [ 8 ]

الإنيادة​

في الإنيادة ، يحذر هيلينوس الطرواديين من سكيلا وكاريبديس، وينصحهم بتجنبهما بالإبحار حول رأس باتشينوس ( رأس باسيرو ) بدلاً من المخاطرة بالمضيق . [ 9 ] ولكن لاحقاً، يجدون أنفسهم يمرون بجبل إتنا ، ويضطرون للتجديف من أجل حياتهم للهروب من كاريبديس. [ 10 ]

إيسوب

يذكر أرسطو في كتابه "الأرصاد الجوية" أن إيسوب مازح ذات مرة أحد الملاحين برواية أسطورة عن كاريبديس. فبجرعة واحدة من البحر، تظهر الجبال، وتتوالى الجزر تباعًا. أما الثالثة فستأتي لاحقًا، وستجفف البحر تمامًا، مما يحرم الملاح من مصدر رزقه. [ 11 ]

ملحوظات

  1. ↑ هوميروس ، الأوديسة 12.104
  2. ↑ ثوسيديدس ، تاريخ الحرب البيلوبونيسية 4.24.5
  3. ↑ أندروز، تامرا (2000). قاموس أساطير الطبيعة: أساطير الأرض والبحر والسماء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 171. ISBN 978-0-19-513677-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016.
  4. ↑ 10.61 10.61 جون تزيتز، تشيلياديس، كيف قاس أفلاطون خاريبديس الصقلية ثلاث مرات (القصة 361)
  5. ↑ شرح ملحمة هوميروس الأوديسة
  6. 1 2 سيرفيوس ، تعليق على الإنيادة لفيرجيل 3.420
  7. ↑ هوميروس، الأوديسة 12. 201-59 و430-50
  8. ^ أبولونيوس روديوس ، أرجونوتيكا 4.821–960
  9. ↑ مشروع غوتنبرغ:ترجمة إي إف تايلور لملحمة الإنيادة (1907) الكتاب 3، 487-504
  10. ↑ مشروع غوتنبرغ:ترجمة إي إف تايلور لملحمة الإنيادة (1907) الكتاب 3، 636-648
  11. ↑ جيرت-يان فان ديك، أينوي، لوغوي، ميثوي: حكايات في الأدب اليوناني القديم والكلاسيكي والهيليني ، بريل هولندا 1997؛ ص 351-353

مراجع

  • أبولونيوس الرودسي ، الأرجونوتيكا، ترجمة روبرت كوبر سيتون (1853-1915)، مكتبة آر سي لوب الكلاسيكية، المجلد 001. لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1912. نسخة إلكترونية في مشروع توبوس للنصوص.
  • أبولونيوس الرودسي، الأرجونوتيكا . جورج دبليو موني. لندن. لونجمانز، جرين. 1912. النص اليوناني متاح في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
  • هوميروس ، الأوديسة مع ترجمة إنجليزية بقلم الدكتور أ. ت. موراي، في مجلدين. كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة. 1919. ISBN 978-0674995611النسخة الإلكترونية متوفرة في مكتبة بيرسيوس الرقمية. النص اليوناني متاح على نفس الموقع الإلكتروني .
  • موروس سيرفيوس أونوراتوس ، في تعليقات فيرجيلي كارمينا. Servii Grammatici qui Feruntur in Vergilii carmina commentarii؛ تم إعادة صياغته بواسطة جورجيوس ثيلو وهيرمانوس هاغن. جورجيوس ثيلو. لايبزيغ. بي جي تيوبنر. 1881. النسخة الإلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .

للمزيد من القراءة