تشاف

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Chav " ( / tʃæv / )، ويُطلق عليه أيضًا " charver " و" scally " و" roadman " في أجزاء من إنجلترا ، هو مصطلح بريطاني، يُستخدم عادةً بطريقة مهينة . يُستخدم المصطلح لوصف شاب من الطبقة الدنيا مناهض للمجتمع يرتدي ملابس رياضية. [1] وصفت جولي بيرشيل المصطلح بأنه شكل من أشكال " العنصرية الاجتماعية ". [2] "Chavette" هو مصطلح ذو صلة يشير إلى chavs الإناث، وتُستخدم الصفات "chavvy" و"chavvish" و"chavtastic" لوصف الأشياء المرتبطة بـ chavs، مثل الموضة والعامية وما إلى ذلك. [3] في بلدان أخرى مثل أيرلندا، يُستخدم " skanger " بطريقة مماثلة. [4] في أونتاريو (خاصة في تورنتو )، المصطلح هو " hoodman "، وهو ما يعادل مصطلح "roadman" المستخدم في إنجلترا. [5] في نيوفاوندلاند ، يتم استخدام " skeet " بطريقة مماثلة، [6] بينما في أستراليا، يتم استخدام " eshay " أو "adlay". [7]

علم أصول الكلمات

انقسم الرأي حول أصل المصطلح. ربما يكون أصل "Chav" مشتقًا من الكلمة الرومانية "chavi" ("طفل") أو "chaval" ("صبي")، والتي أصبحت تعني لاحقًا "رجل". [3] [8] [9] كانت كلمة "chavvy" موجودة منذ القرن التاسع عشر على الأقل؛ يذكرها معجمي إريك بارتريدج في قاموسه لعام 1950 للغة العامية والإنجليزية غير التقليدية، ويذكر تاريخ أصلها بأنه حوالي عام 1860. [10]

الكلمة في استخدامها المهين الحالي مسجلة في قاموس أكسفورد الإنجليزي على أنها استخدمت لأول مرة في منتدى Usenet في عام 1998 واستخدمت لأول مرة في إحدى الصحف في عام 2002. [11] [12] بحلول عام 2005، أصبح المصطلح مستخدمًا على نطاق واسع للإشارة إلى نوع من الشباب المعادي للمجتمع وغير المثقف، والذي يتم تصويره على أنه يرتدي مجوهرات براقة مفرطة وأحذية رياضية بيضاء وقبعات بيسبول وملابس مصممة وهمية . وبالمثل، يتم تصوير الفتيات على أنهن يرتدين عادةً ملابس تكشف عن بطونهن. [9]

في كتابه الصادر عام 2011 بعنوان Chavs: The Demonization of the Working Class ، زعم أوين جونز أن الكلمة هجوم على الفقراء. [12] وفي كتاب Stab Proof Scarecrows الصادر عام 2010 من تأليف لانس مانلي، افترض أن "chav" اختصار لـ " مجلس سكني وعنيف". [13] ويعتبر البعض الآخر هذا اختصارًا عكسيًا . [8] تم استخدام هذا التفسير للكلمة في بيان عام عام 2012 من قبل مغني الراب Plan B عندما تحدث لمعارضة استخدام المصطلح. [14]

في عام 2013، قال عالم اللغويات ديفيد كريستال في برنامج تعلم اللغة الإنجليزية على قناة بي بي سي :

يتحدث الناس عن "سلوكيات شافي" أو "إهانات شافي" وما إلى ذلك. آه، لا تصدقوا المصطلحات اللغوية الشائعة التي تقرأونها أحيانًا في الصحافة وعلى مواقع الويب. لقد رأيت أحدها ذات يوم، وقال الناس، "إنه اختصار، "شافي"، من "مجلس المدينة والعنف" - حسنًا، لا، إنه ليس كذلك، لقد تم اختراعه في الآونة الأخيرة. [9]

وقد اقترح أيضًا أن المصطلح مشتق من اسم مدينة تشاتام في كنت، لكن قاموس أوكسفورد الإنجليزي يعتقد أن هذا "ربما يكون تبريرًا لاحقًا". [11]

الصورة النمطية

رسوم كاريكاتورية لنمطية الشاف

بالإضافة إلى الإشارة إلى السلوك الفظ (غير المهذب)، والعنف، وأنماط الكلام الخاصة (والتي تعد كلها من الصور النمطية )، فإن الصورة النمطية للشاف تشمل ارتداء ملابس رياضية مصممة من قبل علامات تجارية ، [15] والتي قد تكون مصحوبة ببعض أشكال المجوهرات الذهبية البراقة التي يطلق عليها أيضًا " البراقة ". وقد وُصفوا بأنهم يتبنون "الثقافة السوداء". [16]

في قضية تم فيها منع امرأة مراهقة من دخول منزلها بموجب شروط أمر السلوك المناهض للمجتمع في عام 2005، وصفتها بعض الصحف الوطنية البريطانية بأنها " فيكي بولارد الحقيقية " حيث نشرت صحيفة ديلي ستار عناوين رئيسية تقول، "وداعًا لحثالة الشاف: تم طرد فيكي بولارد الحقيقية"، [17] وكلاهما يشير إلى شخصية كوميدية في هيئة الإذاعة البريطانية (انظر § في وسائل الإعلام أدناه) . اقترح استطلاع أجرته يوجوف عام 2006 أن 70٪ من المتخصصين في صناعة التلفزيون يعتقدون أن فيكي بولارد كانت انعكاسًا دقيقًا لشباب الطبقة العاملة البيضاء. [12]

تراوحت الاستجابة للصورة النمطية من التسلية إلى النقد، حيث قال البعض إنها مظهر جديد من مظاهر الطبقية . [18] حددت صحيفة الجارديان في عام 2011 القضايا الناجمة عن استخدام مصطلحي " hoodies " و"chav" داخل وسائل الإعلام، مما أدى إلى التمييز على أساس السن نتيجة للصور النمطية التي أنشأتها وسائل الإعلام. [19]

تأثير تجاري

في عام 2005، زعمت دار الأزياء بربري ، في حين سخرت من الشافس، أن الموضة المنتشرة في المملكة المتحدة من الشافس الذين يرتدون أسلوبها التجاري (شيك بربري) كانت بسبب التوفر الواسع النطاق للإصدارات المقلدة الأرخص ثمناً . [ بحاجة لمصدر ]

حاولت سلسلة السوبر ماركت الكبيرة أسدا تسجيل كلمة "chav" كعلامة تجارية لخط إنتاج حلويات. وقالت المتحدثة باسم الشركة: "مع شعارات الشخصيات في برامج مثل Little Britain و The Catherine Tate Show التي تزودنا بمزيد من اللغة العامية المعاصرة، أصبحت حلوياتنا "مهما كان" - التي يطلق عليها الآن اسم chav hearts - شائعة جدًا بين الأطفال والكبار على حد سواء. لقد اعتقدنا أننا بحاجة إلى إعطائهم بعض الاحترام وقررنا تسجيل حلوياتنا كعلامة تجارية". [20]

نقد الصورة النمطية

اقترح فيلم وثائقي على قناة بي بي سي أن ثقافة تشاف هي تطور لثقافات فرعية سابقة لشباب الطبقة العاملة مرتبطة بأنماط ملابس تجارية معينة، مثل المود ، والحليقي الرؤوس ، والملابس غير الرسمية . [21]

في مقال نُشر في فبراير 2005 في صحيفة التايمز ، زعمت جولي بيرشيل أن استخدام الكلمة هو شكل من أشكال " العنصرية الاجتماعية "، وأن مثل هذا "السخرية" يكشف المزيد عن عيوب "كارهي الشاف" أكثر من عيوب ضحاياهم المفترضين. [22] جادل الكاتب جون هاريس على نفس المنوال في مقال نُشر عام 2007 في صحيفة الجارديان . [23] تعرض الاستخدام الواسع النطاق لنمط "الشاف" للانتقاد. [24] يزعم البعض أنه يرقى إلى الغطرسة والنخبوية البسيطة. [18] [25] زعم منتقدو المصطلح أن مستخدميه "متعجرفون جدد"، [26] وأن شعبيته المتزايدة تثير تساؤلات حول كيفية تعامل المجتمع البريطاني مع الحراك الاجتماعي والطبقة. [27]

تعتبر جمعية فابيان أن المصطلح مسيئ وتعتبره "سخرية واستعلاء" لمجموعة لا صوت لها إلى حد كبير. عند وصف أولئك الذين يستخدمون الكلمة، ذكرت الجمعية أن "نحن جميعًا نعرف حيلهم القديمة في المناديل/المناديل، والصالة/غرفة المعيشة، والأريكة/الكنبة. لكن هذا شيء جديد. هذا كراهية الطبقة المتوسطة للطبقة العاملة البيضاء، ببساطة. كانت جمعية فابيان شديدة الانتقاد لهيئة الإذاعة البريطانية في استخدام المصطلح في البث. [28] تم الإبلاغ عن استخدام مصطلح "chav" في صحيفة The Guardian في عام 2011 باعتباره "إساءة معاملة الطبقة من قبل أشخاص يؤكدون التفوق". [29] كما انتقد الكاتب أوين جونز استخدام المصطلح في كتابه Chavs: The Demonization of the Working Class .

في وسائل الإعلام

بحلول عام 2004، تم استخدام الكلمة في الصحف الوطنية واللغة العامية في المملكة المتحدة. وقد صنفها تقرير Susie Dent بعنوان Larpers and Shroomers: The Language Report ، الذي نشرته دار نشر جامعة أكسفورد ، على أنها "كلمة العام" [30] في عام 2004. [31]

ظهرت شخصيات وصفت بأنها "شاف" في العديد من البرامج التلفزيونية البريطانية، وكذلك الأفلام. ارتبطت شخصية وملابس وموقف واهتمامات لورين كوبر وأصدقائها في المسلسل الكوميدي على هيئة الإذاعة البريطانية، عرض كاثرين تيت ، بالصورة النمطية للشاف. [32] وُصفت شخصية علي جي ، التي ابتكرها ساشا بارون كوهين في الأصل لبرنامج الساعة الحادية عشرة واكتسبت في النهاية المزيد من الشعبية بسبب عرض دا علي جي ، بأنها تستخدم "معاداة الفكر المزعومة للشاف لانتقاد المواقف السياسية الراديكالية". [33] تتميز سلسلة الكوميديا ​​​​ليتل بريتن على هيئة الإذاعة البريطانية بشخصية فيكي بولارد (التي جسدها مات لوكاس )، وهي محاكاة ساخرة لفتاة شاف مراهقة. في المسلسل التلفزيوني البريطاني ميسفيتس ، تُقدم شخصية كيلي بيلي على أنها شاف نمطية. [34] وصفت لورين سوشا ، الممثلة التي تصور كيلي، الشخصية بأنها "شاف قليلاً". [35] أشارت صحيفة التايمز إلى الشخصية باعتبارها "فتاة تشافيز"، [36] وقيل إن الشخصية تمتلك "لكنة تشافيز". [37]

في حلقة " الأرض الجديدة " من المسلسل التلفزيوني " دكتور هو" على قناة بي بي سي، تم زرع شخصية ليدي كاساندرا في جسد روز تايلر ( بيلي بايبر ). عندما ترى كاساندرا نفسها في المرآة، تصرخ "يا إلهي... أنا شابة!" [38] في فيلم Kingsman: The Secret Service ، تم تقديم الشخصية الرئيسية إيجسي أونوين ( تارون إيجرتون ) كشخصية شابة نمطية. [39]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^
    • "تعريف كلمة chav في قواميس أكسفورد (الإنجليزية البريطانية والعالمية)". مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. استرجاع 30 مايو 2013 .
    • "توقف عن استخدام كلمة chav: إنها مسيئة للغاية". جمعية فابيان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2013 .
    • كريستال، ديفيد . "Chav". حافظ على تحديث لغتك الإنجليزية . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2013 .
    • هيث، أوليفيا (19 يونيو 2011). "العمال غير المتعلمين، والمنبوذين، والمتعصبين: تصنيفات التمييز على أساس السن". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  2. ^ "نعم، ولكن، لا، ولكن، لماذا أنا فخور بكوني شابًا". تايمز أونلاين . 15 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع 12 يناير 2025 .
  3. ^ ab "المملكة المتحدة | 'Asbo' و 'chav' يصنعان قاموسًا". BBC News. 8 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2011 .
  4. ^ كولمان، جولي (2012). حياة العامية. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 276. ISBN 9780191630729.
  5. ^ ويلكنسون، رافين-بايج. "التبادل الثقافي وتحول اللهجة الجامايكية في منطقة تورنتو الكبرى" (PDF) . كيرف كارلتون .
  6. ^ Hiscock, Philip (12 September 2016). "لماذا لا تعرف الأطباق الطائرة أنها أطباق طائرة؟". CBC News .
  7. ^ ويليينج، جوليا (25 يونيو 2021). "الأستراليون يشرحون ما هو "إيشاي" لبقية العالم وأنا أضحك". BuzzFeed . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  8. ^ ab Quinion, Michael. "Chav". كلمات عالمية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2009 .
  9. ^ abc Crystal, David . "Chav". حافظ على تحديث لغتك الإنجليزية . BBC World Service. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2013 .
  10. ^ قاموس العامية والإنجليزية غير التقليدية (الطبعة الثالثة). نيويورك: شركة ماكميلان. 1950. ص 143.
  11. ^ ab "chav, n." . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد . (يشترط الاشتراك أو العضوية في المؤسسة المشاركة.)
  12. ^ abc "لماذا لا يزال مصطلح "chav" مثيرًا للجدل؟". مجلة . بي بي سي. 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  13. ^ مانلي، لانس (2010). فزاعات مقاومة للطعن، مذكرات تتناول عمل الشرطة في المملكة المتحدة من منظور المتدربين . ليستر، إنجلترا: ماتادور، دار تروبادور للنشر المحدودة. ص. 369. رقم ISBN 978-1-84876-297-8.
  14. ^ هولدن، ستيف (13 مارس 2012). "خطة ب تنتقد كلمة تشاف قبل إصدار إيل مانورز". نيوزبيت . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2012 .
  15. ^ أتكينسون، مايكل؛ يونج، كيفن (18 يونيو 2008). اللعب القبلي: رحلات ثقافية فرعية عبر الرياضة. دار نشر إيميرالد جروب. ص 265. رقم ISBN 978-0-7623-1293-1. تم أرشفته من الأصل في 15 يونيو 2013 . تم استرجاعه في 12 أغسطس 2011 .
  16. ^ نيشا كابور (28 يونيو 2013). حالة العِرق. بالجريف ماكميلان. ص 50-. ISBN 978-1-137-31308-9.
  17. ^ "لا ولكن نعم ولكن لا". الجارديان . 12 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. استرجاع 13 أبريل 2012 .
  18. ^ ab Harris, John (11 April 2006). "Bottom of the Class". The Guardian . London . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2007 .
  19. ^ هيث، أوليفيا (19 يونيو 2011). "Neets, asbos and chavs: labels of agediscrimination". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  20. ^ "أسدا تحاول تسجيل علامة تجارية باسم "chav"". AOL NEWS. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.
  21. ^ "صاخب وفخور – نظرة الشارع". عبقرية الأسلوب البريطاني . الموسم الأول. الحلقة 5. 4 نوفمبر 2008. 59 دقيقة. بي بي سي.
  22. ^ Burchill, Julie (18 February 2005). "Yeah but, no but, why I'm proud to be a chav". The Times . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2005 .
  23. ^ هاريس، جون (6 مارس 2007). "لذا، فقد أصبح لدينا الآن أخيرًا "قمامة بيضاء" خاصة بنا". الجارديان . لندن.
  24. ^ هايوورد، كيث؛ يار، ماجد (2006). "ظاهرة "الشاف": الاستهلاك والإعلام وبناء طبقة دنيا جديدة". الجريمة والإعلام والثقافة . 2 (1): 9- 28. doi :10.1177/1741659006061708. ISSN  1741-6590. S2CID  145421834.
  25. ^ هامبسون، توم؛ أولتشاوسكي، جيميما (15 يوليو 2008). "حظر كلمة "chav"". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
  26. ^ بينيت، أوليفر (28 يناير 2004). "أمة السخرية". صحيفة الإندبندنت . لندن. [ رابط معطل ‍ ]
  27. ^ "أوقفوا استخدام كلمة "Chav" – مركز أبحاث". بي بي سي نيوز. 16 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2012 .
  28. ^ "توقف عن استخدام كلمة chav: إنها مسيئة للغاية". Fabian Society . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2013 .
  29. ^ توينبي، بولي (31 مايو 2011). "Chav: الكلمة الدنيئة في قلب بريطانيا المنقسمة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  30. ^ نويل تود، جيريمي (3 أبريل 2005). "الطلاء الأبيض الملون". الملحق الأدبي لصحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 30 مايو 2007 .
  31. ^ دنت، سوزي (2004). اللاعبون الكبار والمشرومون: تقرير اللغة . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN  978-0-19-861012-0.
  32. ^ ""عطل خالية من الشاف"" تثير الغضب". مترو . 26 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2009 .
  33. ^ بيترسون، جيمس براكستون (2014). في وسائل الإعلام: العرق والهوية والثقافة الشعبية في القرن الحادي والعشرين . لندن: مطبعة جامعة باكنيل. ص. 161. ISBN 978-1611486490.
  34. ^ "Misfits – Kelly". E4.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2011 .
  35. ^ "لورين تحب شخصيتها في مسلسل Misfits". مترو . 11 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاسترجاع 8 مايو 2009 .
  36. ^ جراي، سادي. "مراجعة كتاب Misfits بقلم صحيفة The Times". The Times . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2011 .
  37. ^ لوز، روز (21 نوفمبر 2010). "نجمة مسلسل Misfits لورين سوشا تكشف عن سبب تغييرها لهجتها". صنداي ميركوري . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2011 .
  38. ^ "أرض جديدة". دكتور هو . الموسم الثاني. الحلقة 168. 15 أبريل 2006. بي بي سي.
  39. ^ لوسون، ريتشارد (12 فبراير 2015). "كينجسمان: الخدمة السرية مجنونة وعنيفة ومسلية بلا نهاية". فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2017 .

قراءة إضافية

  • هايوورد، كيث ويار، ماجد (2006). "ظاهرة "الشاف": الاستهلاك والإعلام وبناء طبقة دنيا جديدة". الجريمة والإعلام والثقافة . 2 (1): 9- 28. doi :10.1177/1741659006061708. S2CID  145421834.{{cite journal}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  • جونز، أوين (2011). Chavs: The Demonization of the Working Class . Verso. ISBN 978-1844676965.
ابحث عن chav في ويكاموس، القاموس الحر.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Chavs .

صوتي

فيديو

  • الخطة ب . الشباب والموسيقى ولندن في TEDxObserver.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chav&oldid=1269951995"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate